今天沒課，跟老媽坐計程車陪她去辦事
車上，運將先生放了一個台語電台，應該是中南部的電台？
節目內容是個一男一女的主持人出謎語，然後觀眾call in進來回答，很普通的節目
我聽到的內容剛好是在問鋼筆
結果有一個媽媽打進來說是萬年筆，主持人說不對捏～尼再多想一下，把他掛斷
過了不久有個大叔打進來
以下對話均為台語發音，為閱讀方便以國語方式呈現
「主持人喔～你是在做什麼啦，剛剛那個人答萬年筆明明就答對了捏」
「甘安捏？可是我不懂萬年筆是什麼」
「萬年筆就是鋼筆的台語阿，まんねんひつ」
「速喔，我不知道，而且他說的是日語啊」（汗）
「我們都叫鋼筆まんねんひつ的啦，唉唉你怎麼這樣啦～」
「喜喔，那我不是死了？」（我聽到這句大笑）
「黑啊，死了」（這更好笑）
「好啦好啦，剛剛那位小姐抱歉哩～歡迎妳再打進來跟我們聯絡」
接著繼續猜謎，說實在台語的猜謎還真難懂，想半天都想不到@@
這時又一個阿伯摳印進來了
「喂，主持人喔，我覺得你們這節目不要做謎語，改成吐槽會比較好笑啦」
「吐、吐槽喔？安捏會比較好玩嗎？」
「黑啊，糾好笑ㄝ，哪有人連萬年筆都不知道啦」
「後～阿我就真的不知道阿，那不是日語嗎」
「黑喜台語啦，就像我們說羅賴把不就也這樣叫，不然你是要怎麼用台語唸羅賴把？」
（羅賴把也是從日文ドライバー來的，之後也演變成台語）
「後～後啦後啦，就是要給偶吐槽就對了啦」
「黑啊，就是要打來吐槽啦，糾好玩ㄝ」（真是太可愛啦）
「後啦，謝謝你的吐槽啦，阿有沒有要回答問題？」
「沒有啊，就是來吐槽而已啦，再見啦」
我跟我媽還有司機就在那邊笑，真的很好笑耶（看我打的可能比較不好笑，笑點是當下那個感覺）
而且阿伯還是很認真地打來建議說要改成吐槽節目，會不會太認真啦～
之後也一直有人認真地打電話進來要猜謎，真的是很有趣耶
就是鄉土味很重，然後又那麼淳樸可愛的感覺讓我覺得很有趣
不是瞧不起喔，是很喜歡那種感覺，道地台灣人的感覺！
可以稍微想像一下
從綠意盎然的中南台灣某個電台開始，許多人在收音機前認真想謎題，有的摳印進去吐槽主持人
然後大家聽著收音機開懷地笑著
這畫面真是太棒了，而且是台灣才有的畫面，好多可愛的人事物
主觀來說，台灣人不像美國人那麼驕傲，不像日本人那麼好色
也不像中國人那麼機～歪
就是那麼可愛，就是那麼樸實厚道
超愛這塊土地，也超愛這土地上的人
最後附上我下車前聽到的兩個謎語，大家可以一起想想，達到本文寓教於樂的目的（有這種事？）
1.戴眼鏡射擊，猜四字俗語
2.五十六化零，猜四字俗語
大家一起動動腦吧，愛台灣就從猜台灣俗語開始，不是穿紅衣服，噗噗
沒有留言:
張貼留言