DIFFERENT SENSE / DIR EN GREY

詩：京　

曲：DIR EN GREY　

譯：我

 

Hide Out 

直到落至幸福與自由前都只是報復與Paradox

致死量身分不明存在理由

Right Now

充滿群眾魅力的弒神者藉由適應不良的洗腦

恣意玩弄著月夜嗎

Our Blackened Sun

 

嘔吐到滿意為止的慾望

相互責難相互共謀的聚落

渴望著安樂死

Bad Taste

而盡情濫用的那東西是指純樸嗎？

Our Blackened Sun



憐憫與哀傷的假面具

Live Through This World

 

揪扯的胸口　留不住的傷痕

愛情　只是想模仿它的人的理想

 

即使是對任何人而言都是平等的天空

也跟著光明一同封閉

 

即使是失去了都沒能查覺

渾然忘我地貪求的夢　藏在笑容裡一飲而盡

 

緊抓著那不被救贖的答案

再也無法依賴　結束吧

伴隨著流下的悔恨

 

然而如今我才察覺

這被重重摔下的未來

是啊…那「藍天」意味著什麼

---

果然是難以言喻的奇妙感覺，很大膽的編曲

要我來說很像Agitated Screams of Moggots + 激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 + 我、闇とて…的組合

尤其50秒那邊的急速尖叫很像Agitated Screams of Moggots裡頭「It's the Black Flag, motherfucker」這句的唱法



先放上原文歌詞，這次也是很難的歌詞，而且也看不太懂要說什麼

感覺跟日本大地震一定有關，不過還不確定

先聽歌吧！



Hide Out 

幸福と自由に降り立つまで報復とParadox

致死量身元不明存在理由 

Right Now

神殺しのカリスマ不適応な洗脳から

月夜に翻弄か

Our Blackened Sun



吐き満たされた欲　

詰り合い馴れ合う聚落

安楽死に餓え

Bad Taste

そして振り回すだけの何が純朴なのか？

Our Blackened Sun

                                                                                

哀れみ惜しむ化けの皮              

Live Through This World

                                                                               

掻きむしる胸　残せない傷跡

愛情　似せた人の理想

                                                                               

誰もが平等の空さえ

鎖した光と共に



失った事にさえ気がつかないまま

無我夢中貪る夢　笑顔に隠して乾杯

                                                                               

救われない答えしがみつき

甘えられない　終わりにしよう

流れる悔しさも

                                                                               

しかし今に気付く

叩き付けられた未来

そう・・・何を意味する「青空」