今天要來介紹的是日本的搖滾樂團MERRY，這樂團可以說是Dir en grey的師弟團，甚至也在2010年加入了Dir en grey所屬的唱片公司FIREWALL。MERRY的曲風最早是所謂的昭和歌謠風，跟MUCC有一點像，但又比MUCC更多了許多哀愁在其中，我個人是非常喜愛那個時期的他們。這種把復古歌謠和現在搖滾結合的音樂後來也被稱為復古搖滾（Retro-rock）。
曲風出現比較轉變的應該是在2007年的同名專輯M.E.R.R.Y之後，開始走向比較重的搖滾，穿著也慢慢脫離視覺系，朝向全黑的硬派搖滾造型，可說是跟師兄團Dir en grey有些類似。早期還會喜歡用上一些紅色來呈現出一種戲謔的氛圍，最近倒是都像上圖這種黑漆漆的酷酷打扮了。說實在的在他們曲風轉變之後我有點不太適應，覺得變的很不像他們，所以停了一段不算小的時間，2009年的專輯underworld雖然有買台壓，不過實在是聽起來有點不太習慣。但是最近又開始覺得好像又可以接受了，只能說音樂的世界，或是說搖滾的世界總是千變萬化啊，有時候一個念頭的轉換，原本聽不慣的歌就莫名成了經典。
今天想介紹的是他們在2010年發表的歌曲夜光，我覺得是一首兼具激烈搖滾和復古哀愁的歌，對不習慣他們樂曲的人來說也能輕鬆地聆聽，但對高手來說可能就有些芭樂了，但無論如何這是一首好歌我想是無庸置疑的。直接來點MV聽歌吧，下面有中文翻譯跟原文歌詞。
作詞︰ガラ
作曲︰結生
翻譯：我
在月光底下抱著膝蓋
一個人發著抖的打油詩
試著輕輕窺視一下吧 出賣了夢想受了傷
在狹窄的鳥籠中搖晃
讓我看一下下我的夢想
搖啊搖的搖晃著…
在深黑中交纏的狹窄鳥籠
想要永遠待在這裡嗎？沒有答案的明日只是孤獨
就這麼墜落到深處 而從底部究竟能看到什麼？
不想給任何人看見 封閉在內側的真心
「跟誰說的話就會快樂嗎？」
「依賴誰的話就會快樂嗎？」
「待在這箱中就會幸福嗎？」
「這箱子的外面就是幸福嗎？」
在月光底下 獨自一人顫抖著
凌晨三點的雨 把自己封閉起來的你
尋找著屬於自己的地方
就這樣讓我看看我的夢想
搖啊搖的搖晃著…
在深黑中交纏的狹窄鳥籠
想要永遠待在這裡嗎？沒有答案的明日只是孤獨
美麗的花是否會對乾枯的聲音微笑？
無法讓任何人治癒的心
自己那如此遙遠卻又如此靠近的心究竟在何處？
永遠失望現實 轉瞬間的記憶
天空與黑暗的陰影 在月光之下…
作詞︰ガラ
作曲︰結生
月明かりの下膝を抱えながら
一人震えている戲れ事唄
そっと覗いてごらん夢売り傷ついて
狹い鳥籠の中搖られて
少しだけ夢を見させて
ゆらゆら搖れ…
深く暗く絡み合うこの狹い鳥籠
いつまで此處にいるのか？答え無き明日は孤獨
このまま墮ちてゆく底から何が見えるの？
誰にも見せたくない內側に閉じ込めた心
「誰かに言えば樂になる？」
「誰かにすがれば樂になる？」
「この箱の中が幸せだろ？」
「この箱の外が幸せだろ？」
月明かりの下 一人震えている…
午前三時の雨胸に閉じ込めたキミが
自分の居場所を探している
このまま夢だけ見させて
ゆらゆら搖れ…
深く暗く絡み合うこの狹い鳥籠
いつまで此處にいるのか？答え無き明日は孤獨
枯れたこの声に綺麗な花は笑くのか？
誰にも觸れさせないこの心
遙か遠く近い自分の心は何處に？
永遠失望現実 一瞬記憶
空と暗い影月明かりの下…
沒有留言:
張貼留言