2012年7月22日 星期日

[365-167]G.N.S / tricot


 今天要來介紹的是目前在日本京都活躍中的新銳搖滾樂團tricot,2010年9月成立。除了鼓手komaki之外其他三位都是女生,主唱中嶋イッキュウ的聲音非常具有穿透性,加上漂亮的臉蛋和與可愛外表不相稱的激烈演奏,如此充滿反差的特徵很快就聚集了人氣,雖然是幾個小女生卻展現出驚人的爆發力。在歌曲的部分,略帶激烈的搖滾旋律配上主唱時而有力時而纖細的聲音,讓作品充滿了獨特的中毒性,就像另一個日本樂團相對性理論的歌曲那樣一聽就會被那種音樂纏住而上癮。
 

 光看照片就是一群充滿年輕活力的可愛女孩樂團,原本只是支援鼓手的komaki也在2011年五月正式加入。2012年5月9日發表了第二張迷你專輯「小学生と宇宙」,目前人氣逐漸成長中的樂團。

 今天要介紹的就是 「小学生と宇宙」 中的第一首歌G.N.S,從前奏開始就充滿魅力的一首歌。光聽還以為是激烈的歌曲但其實配上的卻是呢喃式的念唱,在搖滾之中更增加了一些迷幻氣息,歌詞也是顯得虛幻迷茫,但就是會讓人不自覺地一直聽下去。開頭不斷重複的「なにからはじめよう(該從什麼開始好呢)」也很有這種獨立音樂中常見的偏執,總之大家也趕快來聽聽看吧。底下附上Youtube連結、歌詞翻譯及原文歌詞。
 


該從什麼開始好呢
能延續到哪裡 

能一直活在幻想中嗎
在幻想中能待到何時

只要醒來夢不過就是虛幻

至少我們要在夢中相見 
只要不醒來夢就是現實了不是嗎

與你一起…… 

 
なにからはじめよう
どこまで続けよう

幻想のなかで生きて行けるの
幻想のなかでいつまで

夢だって覚めれば幻
せめてその中でおちあって
夢だって覚めなければ現実でしょう

君と……

沒有留言:

張貼留言