基本上我覺得自己早就超過寫這種你最喜歡誰誰誰為什麼喜歡的問卷的年齡了
但就是因為已經超過了所以更想來寫一下，人生有時也是會有這種情況的
高中時流行的是把問卷寄到信箱來寫，也寫過什麼「你的眼珠是什麼顏色」這類的問題，還多達100題
這種不管從哪種角度去看都想不到寫了會有什麼意義的東西，但大家還是樂此不疲
所以有時候也不是做什麼事情都需要理由的啊，我不禁又一次這麼想
雖然嘴上說寫這種問卷不需要什麼理由，但我當然還是曾經偷偷思考過這種東西的合理性和存在意義這種事（真無聊）
網路上的問卷主要還是一種自我表現（appeal）的展現，譬如說寫了以後可以更讓人理解自己這個存在
對於滿腹憂鬱的十七歲少男少女們（通稱）來說，實在是個可以表現自己但同時又有網路這層神秘布幕保護住不會因為表現不佳就被嘲笑的絕佳小舞台啊
（另外還有個可能，就是想看自己心儀的男生或女生到底會怎麼寫問卷然後偷偷分析對方的個性或思考模式等等）
（這種心態下衍生出的就是「你對傳這份問卷給你的人印象如何？」這種題目吧）
星期五下午我在公車站等公車的時候，看見候車處的牌子有一篇短文，是個高中生寫的
題目好像是十七歲的捐血還什麼的
反正前面說了很多自己存在意義的模糊，譬如說自己是被麥片加牛奶養大的卻不是在其中成長茁壯之類的文辭，當然一定會提到母親的子宮之類的字眼
還說十七歲只是吃了第十七次年糕而已沒有什麼特別意義（真像十七歲的人寫的啊）
最後提到因為十七歲開始可以捐血，所以他決定在十七歲生日那天去捐血，如此可以間接證明他存在的意義
諸如此類的
我看到的時候在公車站一直笑
「啊我在十七歲的時候好像也曾經想過或寫過類似的東西耶」
十七歲的人有滿滿的青春和無盡的藍天可以欣賞，卻喜歡在青春中填入很多近似假想的悲傷與憂鬱
譬如說開始去思考自我的存在意義，煩惱青春痘不是比較實際嗎
二十五歲的人有更多大人的憂鬱與疲憊，所以會做一些或說一些或喜歡那些會讓自己感覺很青春的事物
譬如說大家一起去戶外玩就覺得很熱血很青春，或是對稍微有點奇怪的人事物大喊「好可愛喔」，彷彿在這句魔咒說出以後就能比同年齡的人還青春
不管行為的不同，本質上都是一種自我表現，「我有在思考呢」「我還很年輕呢」
把還沒能實際體會的東西（還有事實上正漸漸消失的東西）掛在嘴上，這就是我笑的原因
但不是嘲笑，就像也許五年後我回來看這篇又會再笑一次一樣，不過都是成長的過程，都是正面的（畢竟是思考後的產物）
所以那一天最後我背著斜背包，舉起右手遮住下午三點的陽光和無邊無盡的藍天，在這樣的天氣和心境下踏上公車
然後覺得啊自己竟然可以想到這些真是好青春啊，都是一樣的
因為我覺得直接開始寫問卷實在是太無聊了，這樣的我跟高中時相比完全沒有長進
但下面才是我一時興起想寫的問卷，是京的歌迷專屬問卷耶，我實在想不到我有什麼理由不寫
如果我高中時就有這種東西的話就好了，大概會跟克洛依瘋狂亂寫吧，應該是真的會有這樣的時光的
1.首先請問你的名字。
miyako，在網路上絕大多數時刻都用這個
2.名字和京有關係嗎？
miyako寫成漢字就是京
3.是在什麼時候知道Dir en grey和京的呢？契機是什麼？
星報在Dir en grey剛發GAUZE時提到黑暗系樂團，讓我十七歲小小的內心起了一陣波瀾
契機的話就是高中時每天放學都會買星報回家
4.最初的感想？
那個主唱是怎麼回事
5.是先看到照片還是先聽到聲音？
聲音
6.最初的本命是？現在有改變嗎？
京，從來沒有變過我很專情
7.覺得最能代表Dir en grey的一首歌？
Schweinの椅子
8.認為5位member的代表色分別是？
金色、紫色、紅色、藍色、粉紅色
9.分別用一句話形容5位member？
京：神
薰：色鬼
DIE：比較陽光的色鬼
TOSHIYA：美少男色鬼
SHINYA：女孩兒
10.（小聲）5位member中有討厭的嗎？還是5人都喜歡？
以前很不喜歡Shinya，因為造型太像女生又愛哭，但後來造型變陽剛之後配上打鼓的帥勁很棒
11.最初對於京的聲音是喜歡還是討厭？
一直都很喜歡
12.比較喜歡素顏的京還是有化妝的京？
素顏，化妝只接受小惡魔金髮妝
13.喜歡京哪些造型？
金髮小惡魔妝配白襯衫黑色領帶，I'll時期跟MACABRE時期都有類似造型，都是很早以前了
14.相反，討厭哪些造型？
請他多穿點衣服好嗎
15.PV和live的京，喜歡哪個多一些？
live的，感覺很有活力
16.有看過Dir en grey的live嗎？想去看嗎？
沒看過，其實沒有很想看耶，但2002年來台灣我沒去看現在滿後悔的，為了不讓自己後悔如果有機會還是會去看一下
17.有見過京本人嗎？！
同上
18.對京的哪些行為會覺得“太過火了”？
請不要在演唱會上撫摸下體，你們又沒有這種煽情的歌!!
19.思想方面呢？
他看起來很多思想沒有邏輯或跟常人不同，但那其實都是刻意的一定是這樣
20.覺得自己和京相似嗎？（各方面都可以~）
身高，我覺得某些思維上有被他影響過
21.那麼有去cosplay過京嗎？
完全沒有興趣，「你以為戴上我的面具就能成為神？」
22.有作過有關京的同人創作嗎？
這是在說同性戀的那種嗎
23.京受派還是京攻派？（笑）
沒興趣
24.那麼支持哪些配對呢？
高野不囧跟小瑩
25.哪些是地雷？
久利生公平跟雨宮舞子吧
26.有看過相關的文字同人嗎？可以小聲地透露喜歡的文和作者哦~~~
惡搞睡美人吧...V系元老級的全都下去客串
↑上面這是綾人的回答，我高中時候有看過這篇耶!!
27.喜歡Good Ending還是Bad Ending？
這邊哪裡跟京有關啊我被騙了啦老闆我要退錢
28.接受H和SM嗎？/////
可以
29.認為Toshiya和京的關係是？
好像不是很熟的團員
30.認為薰和京的關係是？
會一起打電動
31.認為DIE和京的關係是？
會一起打電動
32.認為Shinya和京的關係是？
感覺京跟他不太熟
33.想要京的什麼飾物？
前面提到的黑色領帶，上面還有類似咒文的白色圖案很酷
34.特萌京的哪個身體部位？
糟了這好像是給女生寫的問卷我上當了啦
35.live上，看到京做什麼會覺得開心？
笑嘻嘻
36.覺得京像什麼動物？
刺猬，看起來很有刺很凶狠但其實很可愛
37.喜歡女裝的京嗎？
不喜歡
38.有因為京而改變的事情嗎？
思考上有一點（現在還好），另外就是為了看歌詞很努力學日文
39.平時怎麼稱呼京？
京先生
40.覺得5位member中誰最快樂？誰最不快樂？
DIE最快樂，京最不快樂
41.身邊有喜歡京或者Dir en grey的人嗎？
現實中只有高中時遇見克洛依跟葳，後來在網路上認識不少
42.有沒有向朋友推薦Dir en grey？他們會有什麼反影？
覺得我有病，不過芳姐後來很喜歡他們的歌我很高興（可能是因為她也有病）
43.對於討厭京或者Dir en grey的人有什麼感想？
他們真的滿討厭的啊
44.櫻井敦司、清春、Yoshiki、Kisaki（？）和Dir en grey的members，認為誰對京的影響最大呢？
清春
45.你和京志趣相投嗎？
我想京應該不喜歡寫網誌
46.有覺得京其實很不幸嗎？
他是一直活在不幸中的幸福人
47.認為那是誰的錯？（笑）
整個世界
48.覺得“屬於京的幸福”的含義是？
唱歌
49.請抒發你對京的愛吧！
請繼續努力唱歌
50.第50問了、說說感想吧。
老實說問卷內容有點膚淺，沒辦法我就是這麼嚴肅但是又愛寫你可以報警抓我
2008年8月31日 星期日
2008年8月27日 星期三
魚的倒吊
「我覺得你看起來很憂鬱。」小紅突然這麼說。
「妳說什麼？」我把手中的毛巾放下。
「我說，我覺得你看起來很憂鬱。」小紅又說了一次，眼裡還閃著光。
小紅是我的機車，我偶爾沒事做的時候會跟她聊天。
原本我叫他阿姆斯壯， 因為他是紅色的，但後來她竟然很不高興地跟我說她是女生。
「討厭人家是女生看鏡頭會害羞啦～」（設計對白）
「我憂鬱的話還會在這裡幫妳洗澡嗎？」我把毛巾擰乾後擦著她的車殼。
「嗯～我想你是屬於會一邊幫我洗澡一邊憂鬱的類型。」小紅閃著車頭燈，左右輕微搖擺著。
「這是什麼類型，不要亂動啦。」我抓住機車的龍頭，跟自己的機車講話實在很蠢，但其實蠢事只要去習慣就還好。
「你在憂鬱什麼啊跟我說嘛～」
「我在憂鬱我的機車為什麼這麼愛跟我說話。」我拿著毛巾開始擦機車的車頭燈。
「你很小氣耶！不要弄我的眼睛！」小紅用力閃了車燈幾下。
「我沒有在憂鬱什麼啊，妳不要亂動啦。」
「……有些事情沒有正確答案，你自己做出的答案就是正確答案。」小紅突然這麼說。
「妳幹嘛啦。」我嚇了一跳。
「嘻嘻我說中了對不對？」小紅高興地左右擺動車頭，外加閃燈鳴喇叭。
「妳在說什麼，我只是煩惱魚缸的小紅整天倒著游泳好像很不妙。」我繼續擦著車殼。
我家的金魚命名很簡單，紅色的就叫小紅，白色頭部有紅色肉塊的就是小紅帽，短小肥肥的金魚就叫阿胖，大隻有點像鯉魚的金魚都叫牠大白。
「哼少來了你～你真是個溫柔的人。」小紅繼續閃著燈搖頭晃腦。
「跟妳很熟哩？」
「我知道你的憂鬱都不輕易說出口的，我都知道～我自己都知道～」小紅開始哼起陳綺貞的歌。
「男生都這樣的啦妳不懂。」
「ㄟㄟ你有沒有想過如果我是人類會長什麼樣子啊？」
「請妳乖乖當我的機車好嗎？」我打開車廂，用乾布清理灰塵。
「唉唷想像一下又不會怎樣，快想快想。」
「喔，那像白雲好了。」
「白雲是男的好嗎你這個笨蛋！！」小紅聲音一尖，連喇叭聲都提高了八度。
「吵死了是妳叫我想的。」
「你都不認真玩，我要嘟嘴了。」
「機車嘟什麼嘴啊，好啦那像陳綺貞好不好？」
「好啊好啊～☆」左右輕輕搖晃車頭的小紅，根本就已經設定好答案了啊這傢伙！
「洗好啦我要上去了掰，妳不要跟路人說話會嚇到人家知不知道。」
「為什麼只能跟你說話不能跟別人說話，不公平！」
「機車講什麼公平，因為其他的機車不會說話啊。」
「人類太狹隘了，都用不夠的知識來解釋這個世界，都自以為自己懂的就是這個世界的全部。」
「這倒是滿有道理的。」我提著水桶沉思，而且這麼有道理的話竟然是從一台機車的口中說出來的。
「你上去之前我讓你看個東西，我最近學的喔。」
「喔？機車還有時間學才藝嗎？」
「那當然，我每天都在騎樓觀察著行人。」
「你看！這就是影分身之術！」小紅語帶興奮。
「我先上去了掰。」
「你很沒誠意耶！我要變成變形金剛了喔～」小紅大叫。
「愛生氣耶妳，我們明天去河濱公園吧，很久沒有騎車了妳最近都發不太動。」
「真的嗎真的嗎？太久沒騎我裡頭的機油會乾掉就不好發動了啦。」小紅眼睛又是一亮。
「那邊很漂亮喔，有草原也有天空。」
「那你不要再憂鬱了啦，你都愛假裝很快樂，講話又蠢，又沒朋友。」
「哼，我還沒有落魄到要我的機車來關心我。」
「哼自以為～☆」
「妳知道有部卡通叫奇諾之旅嗎？裡頭的主角也會跟機車對話。」
「真的嗎真的嗎？那我也想看。」
「而且裡頭的機車是打檔車喔。」
「好酷喔，我也想看啦！」小紅左右搖擺著車頭，身為機車的她這是唯一能表達情緒的方法。
「妳現在乖乖的我明天就給妳看。」
「好。」
「好晚安。」
「咕耐。」小紅俏皮地連閃兩次車頭燈。
「妳說什麼？」我把手中的毛巾放下。
「我說，我覺得你看起來很憂鬱。」小紅又說了一次，眼裡還閃著光。
小紅是我的機車，我偶爾沒事做的時候會跟她聊天。
原本我叫他阿姆斯壯， 因為他是紅色的，但後來她竟然很不高興地跟我說她是女生。
「討厭人家是女生看鏡頭會害羞啦～」（設計對白）
「我憂鬱的話還會在這裡幫妳洗澡嗎？」我把毛巾擰乾後擦著她的車殼。
「嗯～我想你是屬於會一邊幫我洗澡一邊憂鬱的類型。」小紅閃著車頭燈，左右輕微搖擺著。
「這是什麼類型，不要亂動啦。」我抓住機車的龍頭，跟自己的機車講話實在很蠢，但其實蠢事只要去習慣就還好。
「你在憂鬱什麼啊跟我說嘛～」
「我在憂鬱我的機車為什麼這麼愛跟我說話。」我拿著毛巾開始擦機車的車頭燈。
「你很小氣耶！不要弄我的眼睛！」小紅用力閃了車燈幾下。
「我沒有在憂鬱什麼啊，妳不要亂動啦。」
「……有些事情沒有正確答案，你自己做出的答案就是正確答案。」小紅突然這麼說。
「妳幹嘛啦。」我嚇了一跳。
「嘻嘻我說中了對不對？」小紅高興地左右擺動車頭，外加閃燈鳴喇叭。
「妳在說什麼，我只是煩惱魚缸的小紅整天倒著游泳好像很不妙。」我繼續擦著車殼。
我家的金魚命名很簡單，紅色的就叫小紅，白色頭部有紅色肉塊的就是小紅帽，短小肥肥的金魚就叫阿胖，大隻有點像鯉魚的金魚都叫牠大白。
「哼少來了你～你真是個溫柔的人。」小紅繼續閃著燈搖頭晃腦。
「跟妳很熟哩？」
「我知道你的憂鬱都不輕易說出口的，我都知道～我自己都知道～」小紅開始哼起陳綺貞的歌。
「男生都這樣的啦妳不懂。」
「ㄟㄟ你有沒有想過如果我是人類會長什麼樣子啊？」
「請妳乖乖當我的機車好嗎？」我打開車廂，用乾布清理灰塵。
「唉唷想像一下又不會怎樣，快想快想。」
「喔，那像白雲好了。」
「白雲是男的好嗎你這個笨蛋！！」小紅聲音一尖，連喇叭聲都提高了八度。
「吵死了是妳叫我想的。」
「你都不認真玩，我要嘟嘴了。」
「機車嘟什麼嘴啊，好啦那像陳綺貞好不好？」
「好啊好啊～☆」左右輕輕搖晃車頭的小紅，根本就已經設定好答案了啊這傢伙！
「洗好啦我要上去了掰，妳不要跟路人說話會嚇到人家知不知道。」
「為什麼只能跟你說話不能跟別人說話，不公平！」
「機車講什麼公平，因為其他的機車不會說話啊。」
「人類太狹隘了，都用不夠的知識來解釋這個世界，都自以為自己懂的就是這個世界的全部。」
「這倒是滿有道理的。」我提著水桶沉思，而且這麼有道理的話竟然是從一台機車的口中說出來的。
「你上去之前我讓你看個東西，我最近學的喔。」
「喔？機車還有時間學才藝嗎？」
「那當然，我每天都在騎樓觀察著行人。」
「你看！這就是影分身之術！」小紅語帶興奮。
「我先上去了掰。」
「你很沒誠意耶！我要變成變形金剛了喔～」小紅大叫。
「愛生氣耶妳，我們明天去河濱公園吧，很久沒有騎車了妳最近都發不太動。」
「真的嗎真的嗎？太久沒騎我裡頭的機油會乾掉就不好發動了啦。」小紅眼睛又是一亮。
「那邊很漂亮喔，有草原也有天空。」
「那你不要再憂鬱了啦，你都愛假裝很快樂，講話又蠢，又沒朋友。」
「哼，我還沒有落魄到要我的機車來關心我。」
「哼自以為～☆」
「妳知道有部卡通叫奇諾之旅嗎？裡頭的主角也會跟機車對話。」
「真的嗎真的嗎？那我也想看。」
「而且裡頭的機車是打檔車喔。」
「好酷喔，我也想看啦！」小紅左右搖擺著車頭，身為機車的她這是唯一能表達情緒的方法。
「妳現在乖乖的我明天就給妳看。」
「好。」
「好晚安。」
「咕耐。」小紅俏皮地連閃兩次車頭燈。
2008年8月25日 星期一
蒼い月 / Dir en grey
詩：京
曲：Dir en grey
譯：我
歌：點這裡試聽
深紅的天空蒼藍的月被牢牢釘死的我
偽造的夢被硬生生埋沒卻始終擺脫不了
狼狽地旋轉下降跌落至墮落深處
深紅的天空蒼藍的月被牢牢釘死的我
在妳蒼藍色的月裡我被製作成美麗的浮雕
體內如此渴求
Blue & Die
我跟妳說啊如果能一直跟妳在一起
那真的好幸福喔
就這樣輕輕握著妳的手
一直看著遠方的天空
我跟妳說啊如果能一直這樣微笑著
那真的好幸福對嗎
以後我們就兩個人
一直看著蒼藍色的天空吧
收錄在日本視覺系樂團Dir en grey於1997年7月25日發行的專輯「MISSA」中第四首歌，已經有11年的經典老歌
其實以前已經針對MISSA整張專輯做過介紹了 → 點這裡看文章
不過還是再次把蒼月抓出來做一篇文來提，原因有兩個
一個是我還沒有翻譯過這首歌，這首歌好久好久好久好久好久以前我就想翻了可是都一直沒翻
我明明就非常非常非常非常非常喜歡這首歌的啊真的很詭異
第二個原因就是因為新單曲要出了
乍聽之下好像完全沒有關連，但我的想法大概是這樣：
「新單曲要出了耶→介紹首歌來複習一下→近期的歌大家都很熟→那寫老歌好了→啊蒼月還沒寫過→就決定是你了！」
這首歌在很久以前非常有名也非常經典，早期的演唱會一定每場都會有這首歌
如果是2000年大概MACABRE或鬼葬時期的歌迷應該可以理解，2003年VULGAR專輯之後這首歌就慢慢消失了
也就是說這是首只有老頭歌迷才懂的歌！
我個人覺得這是件很過分的事，因此為了避免斷層的出現我決定犧牲自己來介紹它
這首歌厲害的地方不是在編曲（和現在相比以前的歌都太單調），而是詭異的氣氛營造（鬼葬後這種歌愈來愈少了）
從前奏開始就瀰漫著略微陰森的氣息
但是奇怪的是歌曲中又很愛一直啦啦啦的唱，又加入了一些歡樂的氣氛
這種詭異中帶點歡樂歡樂中帶點奇妙的氣氛非常的吸引人，要具體形容的話
這首歌大概就像「在可愛的遊樂園裡出現的無頭屍體」這樣吧（有種很適合當柯南主題曲的感覺）
早期的演唱會上這首歌可是必唱歌曲，而且在間奏「Blue & Die」的地方會一直一直重複，然後全場甩頭
我第一次看到這首歌的演出是1999年大阪城演唱會那場，整個就是驚為天人，在我稚嫩的幼小心靈裡留下深刻的印象
（而且當時覺得「蒼い月」這種歌名簡直就是酷翻天了啊）
雖然「Schweinの椅子」跟「羅刹国」影響我很大，但這首歌因為特殊的曲風和驚人的LIVE演出的緣故
也成為我心中非常特別的存在，即使它的編曲很弱唱起來也很沒意思
上面說到歌曲氣氛的營造就有詭異和歡樂的氣氛，那再來看歌詞
關於歌詞，日本那邊有提到這種說法：
「月が綺麗だという固定観念を持った人間が、その認識のない昔に戻ったらそのギャップに耐えられないというのを表現した歌詞になっている」
（在固有觀念中覺得月亮很美麗的人，一旦回到這層認識之前將會對這樣的落差感到難以忍受，歌詞想表現的是這點）
簡單來說，就是當大家都覺得「哇月亮好漂亮好浪漫喔」的時候
京先生想的是「哼誰規定月亮一定要很漂亮的，也許漂亮的月光下有死人啊」
大概這種角度，類似的思維在後來的歌曲「かすみ」「Dozing Green」也可以看見
就我自己來看，其實這首歌已經算是京少數直接表達出愛情的歌曲了
而且副歌的地方歌詞寫的非常淺顯，很難得直接表現出「好喜歡妳想一直在一起」這種心情
前四句歌詞應該是說男主角在個月黑風高的夜晚即將被殺害
「偽造的夢」猜測是指女方不愛他兩個人卻還是在一起但最後男方還是知道了那種感覺？
所以在男方知道真相後「偽造的夢被硬生生埋沒」，但男生還是忘不了所以說偽造的夢「始終擺脫不了」
「こびり付く」在意思上類似「（某件事）縈繞在心頭上」
「在妳蒼藍色的月裡我被製作成美麗的浮雕」
被殺害的男方被作成浮雕（感覺好費工夫啊），蒼藍色的月這邊似乎可以借指女方的瞳孔
「在妳深藍色的眼眸中映出的是被作成浮雕的我」類似這樣的句子
「體內如此渴求」
指的是男方也樂於被殺害，因為這樣就能一直跟女方在一起了（京以前還滿喜歡描寫這種畸形的愛）
「Blue & Die」
在月亮下所看見的是美麗的藍與殘酷的死
副歌很好懂，直接以男主角的角度淺白的描寫
原文的「ねぇ」中文沒有相對應的字，我直接翻成「我跟妳說啊」，都有「我有什麼東西想對你說」的語氣
「我跟妳說啊如果能一直跟妳在一起那真的好幸福喔」
（ねぇあなたといつまでも居られたら幸せなの）
這邊用的是肯定句，不過京以前在演唱會中唱到「幸せなの」尾音會提高變成疑問句
（印象很深的是他唱成疑問句時頭還會歪一邊很可愛）
「我跟妳說啊如果能一直跟妳在一起
那真的好幸福喔
就這樣輕輕握著妳的手
一直看著遠方的天空
我跟妳說啊如果能一直這樣微笑著
那真的好幸福對嗎
以後我們就兩個人
一直看著蒼藍色的天空吧」
這幾句讓歌曲多了一些歡樂的感覺（我自己覺得啦）
不管發生什麼事男主角都單純的覺得只要能跟女主角在一起就好了，這幾句用法也有點向女朋友撒嬌那種感覺
雖然說是歡樂也不全然，因為男主角最後還是死了
「即使死了也覺得好想跟妳在一起喔」，這種奇怪的樂觀和其中隱藏的悲哀是後段比較吸引我的原因吧
從結論簡單來說，蒼月的歌詞給我的感覺大概是：
「好喜歡妳好想跟妳在一起即使死了也沒關係呢這樣就能一直在一起了好幸福喔呀比～☆」
這種超級樂觀對於自己的死亡完全不當一回事只想跟女生在一起的癡情，很畸形很悲哀卻又讓人不會討厭啊
（不過現實生活中還是別發生的好 囧）
綜合以上幾點，我們可以知道蒼い月其實根本是首情歌！
如果各位女生聽到有男生對妳唱這首歌他很有可能是在跟妳告白，不可以把人家作成浮雕喔
下面是原文歌詞
紅い空蒼い月釘付けにされた僕
無理矢理埋め込まれた偽造の夢がこびり付き
落ちる廻る落ちる堕落の底へ不様に
紅い空蒼い月釘付けにされた僕
君の蒼い月に僕が美しくき彫りにされた
体内が望む
Blue & Die
ねぇあなたといつまでも
居られたら幸せなの
そっとあなたの手を握り
あの空をいつまでも見ていた
ねぇいつまでも微笑んで
いられたら幸せだろう
今度二人で蒼色のあの空を
いつまでも見ていよう
2008年8月19日 星期二
貓咪溫度計
大體上來說，我是個喜歡貓多於喜歡狗的有點奇怪的24歲男性
而且還很喜歡跟貓對話，譬如說問牠「嗚你在這裡幹什麼」，如果手上有提東西也會在牠面前晃晃想跟牠玩
雖然每次的結局都是貓不理我自己走開，但我還是樂此不疲很習慣性對貓咪很好
但是對狗就不會了，雖然也會說「喔好可愛喔真乖耶」這類的句子，但也就只有這樣了
家裡附近的菜市場裡頭有一間花店，店名就真的叫花店兩個字，我覺得超酷的，我們家都跟她買花
店門口的櫃子上每天都有一隻貓會趴在那裡，每天都是一臉懶洋洋的樣子在上面打滾伸懶腰
最近每天早上晨跑完我都會去那裡看牠跟牠玩，牠也會對我喵喵叫，也常看到牠在打瞌睡
花店的對面就是魚攤販，可是牠都不會偷吃魚，很有教養的孩子，但又好像都沒人管因為都沒看到有人理牠（除了我）
每天睡前我都會想明天一定要帶手機去拍牠，但隔天跑步時又忘記帶了
（跑步帶手機很麻煩啊早上又沒人打來（其實也不只早上））
很多人不喜歡貓咪銳利的雙眼，我倒是覺得貓這樣的眼神看起來好像都在思考什麼似的很神秘反而很吸引我，古靈精怪的
但我想牠們應該也沒有在想什麼就是了
說喜歡是滿喜歡的，但我完全不會想要養貓啊，太麻煩了而且我家的人都很不喜歡寵物
貓咪不愛理人不愛回應又愛調皮搗蛋有時候也滿可惡的，如果會講話的話一定也很欠揍
（但大致上我的心理應該是類似「講話都不理但有時又滿可愛的算了饒了牠」這種心情）
再說我家已經養了金魚了，再養貓真的很矛盾，同時喜歡上貓跟金魚的我也很矛盾啊
其實以上全部不是重點，重點是我昨天發現一個有趣的部落格工具「貓咪溫度計」，我放在網誌的左下角
根據作者網頁上的說明，因為貓並不像人類一樣會脫衣服或穿衣服，一年中都只能穿身上的那身皮毛
很熱的時候他們會懶洋洋的伸懶腰，很冷的時候會縮成一團想辦法取暖
而我們只要觀察貓咪們的睡姿，就可以知道現在很熱還是很冷
從觀察貓咪的睡姿，就可以大概知道目前天氣如何的溫度計
大概是這樣的一個東西，其實說有趣好像也不是多有趣，純粹是因為貓的關係
這讓我想起，高中時冬天在小妹家念書的時候，他家的貓也會縮成一團鑽到我的運動服外套裡睡覺
一直到要回家了牠還在睡，而一向都對貓很好的我自然也沒叫醒牠，常常就這樣等牠睡到自然醒
而且因為很愛跟牠玩的緣故書也沒念好，而且運動外套起了很多毛球，都是被貓爪抓的
附帶一提他家的貓叫「L」，據說只是因為比較好叫，但多年後這名字卻成了死亡筆記本中某個主角的名稱
如果你也想玩的話先進到右邊的網址→ http://oshige.com/cat/nekoondokei2/codemaker/directlink_v1_2.html
都市名稱請打自己居住地區的英文名字，例如「Taipei」「Kaohsiung」（補充：高雄好像找不到）等等
系統會搜尋該地的天氣資料，資料庫用的是美國的weather.com系統
至於背景色就隨便了
然後再按下方的「Make」產生出相對的程式碼之後，貼到網誌上放連結的地方就好啦
使用時直接點下方的「今の温度を見る」（看目前的天氣）就可以看到相對應的貓咪睡姿
然後是各個圖示的說明，草寫字體的warm是表示目前溫度對貓而言是溫暖的，下面是貓的睡姿
其實以上也不算是真正的重點，重點是作者網站的貓咪寫真館
有提到溫度計中出現的那隻貓咪本尊↓
怎麼這麼可愛的動作，菜市場花店前的貓也做過這個動作，還會以這個姿勢左右打滾
作者提到這隻貓的名字叫「シャミ」（Shami），中文發音的話就是「蝦米」
乍聽之下滿蠢的名字，但作者在日記中有提到名稱由來→ 作者的日記（最早的「シャミ由来」那篇）
因為是日文的，簡單翻譯重點如下：
某天傍晚，經過垃圾集中處的時候聽到有隻「一直發出吸鼻水的聲音」的貓，貓咪很虛弱的樣子。
隔天早上貓還在同樣的地方，於是我把牠帶回家裡照顧。
給牠營養並保暖後很快就不再流鼻水了，體力也逐漸恢復，可以自己洗臉，眼睛也很有神。明亮的藍色眼眸，讓我想起留在老家的貓。
原本只打算恢復健康後就放回野外，所以只把牠放在屋簷下的瓦楞紙箱裡，不過每次看到我牠都會從箱子裡跑出來在我身邊晃來晃去，把牠抱起來最後就在我懷中睡著了。
有一天，牠把隔壁鄰居誤認為我，一邊喵喵叫著一邊跑出去。鄰居驚訝地說「哎呀好可愛喔。」，我慌張地追出去把牠抱了起來。鄰居問「是你家養的貓嗎？」
「是啊。」於是從這天起，牠就變成我家的貓了。
「那這樣應該要給牠取個名字才行。」
「因為牠都在打噴嚏，那就叫牠シャミ（蝦米）好了」（註：打噴嚏日文為クシャミ（哭蝦米））身為語言專家且又從事商品命名的外子這麼說，於是他就叫蝦米了，可不是三味線的「三味」喔（註：兩者發音相同，三味發音也是蝦米）。
上面是1992年8月15日的事，也就是16年前，現在這隻貓應該很老了
感覺很可愛的小故事啊，所以我就說我很喜歡貓嘛！
後記：
從作者的網站我又亂連，結果發現了這個東西→ Jognote
好像是可以記錄每天慢跑的部落格工具，研究中（好像路線只有日本地區？）
2008年8月14日 星期四
關於東京行
給另外三個人，因為我覺得太難聯絡了，又都不怎麼上線，還有人手機壞掉找不到人
直接寫在這比較快，順便做網頁的備份
之前看的燦星行程
宮崎駿、迪士尼、箱根旅情、螃蟹饗宴五日
原本我以為都弄好了，後來才知道煥庭沒付訂金，我想應該是被取消了，前10名才有19,900耶！
加上育良9/13不行
所以一切等於歸零狀態，我覺得應該還要再找一天出來討論
請手機壞掉的正賢快跟我們聯絡，或是我們直接去登峰找你
在團體旅遊之外，我還是自己找了我有興趣的自由行，跟團的我上次找過了
可樂旅遊的流行東京四星池袋太陽城王子輕鬆走五日我覺得真的很不錯啊～
而且我沒去過池袋很嚮往，小象也說不錯，還可以去池袋西口公園找真島誠（西口公園是虛構的地名）
去新宿、原宿、上野或秋葉原也都還算便利
池袋王子飯店周邊地圖，而且池袋本身好像也很熱鬧
不過自由行就不能去箱根泡溫泉了會太遠，迪士尼是可以去不過門票好像不便宜
如果要去安藤忠雄的東京中城可以找一天去
而且自由行要做功課，還要狂走路跟看地圖，比較累可是比跟團熱血，看的點比較少就是
還有就是時間點，既然9/13不行，我想就提早耶
大概9/5吧，因為9月中以後大學就開學啦，要跟團的話就跟不到漂亮的女大學生團了！
總之現在整個很沒進度，應該是真的有要去而不是嘴巴講講而已吧 囧
以下開放討論
8/18更新
清艙搶購。東京迪士尼+環球影城新幹線四大主題美食6日
確定以下！
時尚東京溫泉＊和牛帝王蟹＊美食迪士尼五日
直接寫在這比較快，順便做網頁的備份
之前看的燦星行程
宮崎駿、迪士尼、箱根旅情、螃蟹饗宴五日
原本我以為都弄好了，後來才知道煥庭沒付訂金，我想應該是被取消了，前10名才有19,900耶！
加上育良9/13不行
所以一切等於歸零狀態，我覺得應該還要再找一天出來討論
請手機壞掉的正賢快跟我們聯絡，或是我們直接去登峰找你
在團體旅遊之外，我還是自己找了我有興趣的自由行，跟團的我上次找過了
可樂旅遊的流行東京四星池袋太陽城王子輕鬆走五日我覺得真的很不錯啊～
而且我沒去過池袋很嚮往，小象也說不錯，還可以去池袋西口公園找真島誠（西口公園是虛構的地名）
去新宿、原宿、上野或秋葉原也都還算便利
池袋王子飯店周邊地圖，而且池袋本身好像也很熱鬧
不過自由行就不能去箱根泡溫泉了會太遠，迪士尼是可以去不過門票好像不便宜
如果要去安藤忠雄的東京中城可以找一天去
而且自由行要做功課，還要狂走路跟看地圖，比較累可是比跟團熱血，看的點比較少就是
還有就是時間點，既然9/13不行，我想就提早耶
大概9/5吧，因為9月中以後大學就開學啦，要跟團的話就跟不到漂亮的女大學生團了！
總之現在整個很沒進度，應該是真的有要去而不是嘴巴講講而已吧 囧
以下開放討論
8/18更新
清艙搶購。東京迪士尼+環球影城新幹線四大主題美食6日
確定以下！
時尚東京溫泉＊和牛帝王蟹＊美食迪士尼五日
2008年8月13日 星期三
I Love Maker
非常有趣的「I Love Maker」，可以輕易做出想要的文字圖樣喔
因為最近奧運的關係，於是我做了上面這張圖給中華隊加油
歡迎大家下載，也可以自己去那網站做一個，很有趣的
除了選圖案跟文字大小外，也可以用滑鼠在預覽圖裡頭任意拖曳字的位置，簡單又好用又有趣又開心
最後當然不能免俗的做了一個這個
因為Dir en grey實在太長了打進去不好看，只好用Diru了
原本還怕骷髏頭愛心會顯得很做作，不過好險還好
網站裡頭還有很多可愛的圖案可以選擇，大家快去玩！
網址在這裡：http://ilovemaker.com/
2008年8月9日 星期六
週間記事（8/9更新）
寫在前面的無關話：
請研究所同學看到這篇文章後把你們的論文寄給我，我想閱讀跟收藏
要給我有浮水印的喔，也就是PDF檔
請寄到agehakyo＠gmail.com，信件名稱為「XX的論文」，例如「煥庭的論文」「芳姊的論文」
當然是自願性的，而且我真的會閱讀喔，正賢跟莉娟的我看完了不用再寄給我沒關係，謝謝大家
自從拿到畢業證書後就開始歡天喜地的玩樂，過著很愜意且花錢如水龍頭的米蟲生活
雖然很想上來寫寫東西，不過我媽總是會在旁邊一直念「論文都寫完了就不要一直黏在電腦前啊」
我媽是個性有點古怪的雙子座（竟然這樣說自己母親），但我是個孝順的好孩子所以都盡量不用電腦
大致上都過著晨跑、看書、看股票、打電動、睡午覺、聽音樂、租漫畫、看日劇、晚間運動或聚餐
這類不用大腦也不長進的生活
以下記事基本上有按照時間順序寫，但其實也不一定，想到什麼就寫什麼
上一次寫週間記事是2月初的時候，用的是無聊的條列式，想看的人請點這裡
八月九日，星期六
收到煥庭哥的論文讓我很開心，請大家多跟他學學謝謝
其實他8/2就寄了但是我今天才收到，因為他寄到雅虎信箱了，我留的是辜狗的信箱啊！果然有煥庭的風格
很認真地再看了一次他的謝辭，感覺寫的很用心我也看的很開心（但還是有錯字）
雖然認識煥庭讓我完美的人生出現了一點小缺憾（噗），不過他真是個好漢啊
對女生很溫柔、對朋友又很有義氣、包容心也很大（不是包龍星）
最難得的是，他總是笑笑的接受所有人的吐槽與作弄與嘲諷與譏笑，可說是班上的開心果（這句怎麼聽來有淡淡的悲哀）
我個人覺得跟她在一起的女性一定可以過的不錯，因為他都不會反抗，要打要罵要揍要踢都非常方便
所以對煥庭沙包有興趣的女士請在底下留言，或撥打下面電話，數量有限送完為止
另外就是最近我接了翻譯工作，所以都沒什麼時間寫網誌
翻譯的工作非常沒有意思所以不需要多提，大致上是日本信託實務規範的文章
雖然不是第一次接翻譯，不過翻譯真的是苦差事，錢又不多，根本就是文學界的低階勞工一般的存在
因為翻譯某方面來說也算是個人的一種創作，所以勉強算進去文學界（好像很自以為）
不過對方非常和善讓我作的很開心（因為偷懶也不會被罵嘻嘻）
然後空閒時我迷上了「無雙OROCHI」這款舊遊戲
因為最近赤壁很紅，所以我也突然想玩玩三國無雙類的遊戲
可是我手邊只有類似的無雙OROCHI，本來只是想說打發時間用，結果卻上癮了 囧
遊戲的背景故事大概是這樣
將中國三國時代的人與日本戰國時代的人融合在一個時空的故事
非常的亂來但還滿吸引我的，而且看兩個不同時代的著名將領攜手合作竟然有股熱血！
雖說是三國跟戰國的人物集結，但也出現了意外的人物，封神演義的妲己
妲己的造型圖，跟一般故事中妖豔的形象稍微不同，多加了一點小惡魔般的可愛氣息
附帶一提，我覺得周幽王寵愛的褒姒應該是另外一種不太愛說話的冰山美女型
而且這遊戲還出二代的魔王再臨，連神話中的角色譬如孫悟空、太公望、女媧之類的都收了進去，野心十足
遊戲把難度降低的話就變成一款單純的打打殺殺遊戲，看著自己操縱的武將在戰場上以一擋千的感覺很棒
很適合工作繁忙想休息玩個電動的上班族們
七月二十四日，星期四
我終於有機車了～～～
YAMAHA的RS 100，不是新車是我大嫂以前的機車，因為她現在上班都搭公司交通車所以就給我騎
特地從土城把機車騎回永和，11點的太陽超大才一下下整個手臂都曬黑了，非常可怕的太陽
YAMAHA的RS 100（圖片為山葉機車官方網站圖）
實際車體如下：
屁股
正面，他好像有點害羞所以不太敢面對鏡頭呢
這張看起來有股桀敖不馴的氣勢，酷酷的
如果他是變形金剛的話希望他的個性也是那種酷酷的，講話很可惡，但偶爾又帶點溫柔的那種角色
沒錯，就跟貝吉達先生一樣
貝吉達先生愛生氣
真希望我的機車有天可以閃著車頭燈跟我說：「媽的你的騎車技術簡直就是爛到家了！」
接著帥氣地變成機器人站在我面前啊
據說無聊的年輕或中年男子都會對自己的機械取名字，所以我也要取
因為他是紅色的，所以就叫他阿姆斯壯吧（完全沒有關連）
大家說很難想像我騎車在馬路上跑來跑去的樣子
我哥也說我技術太差不讓我騎車是為了維護世界和平（大概是說怕我撞傷外國領事引發國際紛爭之類的）
不過我已經當膩正義使者了所以要騎車，叫馬英九來講也阻止不了我的！
七月二十二日，星期二
回去學校印要交給系辦的論文，花了500多，加上上次給圖書館的加起來就將近一千了
印論文真是勞民傷財的活動但不印又不能畢業
下午按照慣例又跑去打CS，這次還多了鐵咪一起參與，大家一起殺煥庭真的好有趣啊～
晚上跑去看了二輪的無敵浩克，劇情非常的緊湊刺激
雖然MARVEL沒有說這是李安綠巨人浩克的續集，但因為故事時間點是政府緝拿變身後的浩克
所以時間點上可以說是續集
這海報超棒，把主角布魯斯班納的無奈發揮的很好
我一直都對超人類的東西很有興趣，超人啦蝙蝠俠啦浩克啦蜘蛛人啦假面騎士之類的（騎士接觸的比較多一點）
除了我是個長不大的人，很喜歡看激烈的戰鬥之外，我非常喜歡咀嚼超人類背後總會有必定跟隨而來的孤獨與無奈
大概是因為我是個平凡的人吧，這部份的討論改天再說
反正這東西很合我的胃口，還有熱血友情的東西也是（果然是腦袋空空的牡羊座！）
無敵浩克的驚喜之一就是，麗芙泰勒小姐
雖然她其實身高滿高大，但是在戲中的許多表現都莫名的讓我覺得好可愛喔
動作也可愛、聲音也可愛、綁起馬尾也可愛，對我來說簡直是世界七大不可思議之一啊（另外六個從缺）
看劇照是看不出她哪裡可愛的所以不放照片，要看電影
驚喜之二就是，東尼史塔克先生
他是MARVEL出資電影鋼鐵人的主角，果然也出現在MARVEL的電影浩克中
而且竟然是邀請班納（最近講布魯斯大家應該會以為是蝙蝠俠布魯斯偉恩）加入AVENGERS（註）
如果很喜歡前陣子超紅的鋼鐵人而且對故事有興趣的歡迎再去看一下無敵浩克啊
註：鋼鐵人最後神盾局長山謬傑克森邀請東尼加入神盾，之後更組成AVENGERS，浩克中翻成「超人聯盟」
是由超人類組成的戰鬥小隊，負責處理一些強大的敵人（簡單說就是MARVEL英雄大混戰）
但是不會有超人跟蝙蝠俠喔，因為他們是另一家漫畫公司DC的英雄，蜘蛛人鋼鐵人浩克是MARVEL公司的
從浩克這樣的結局來看，AVENGERS應該是拍定了（補充：預計是2011年上映，然後前幾年先把其他角色的單獨故事拍完）
DC的代表英雄超人先生也有跟蝙蝠俠、閃電俠等人組成正義聯盟，好像也是2011年上映
目前超紅的蝙蝠俠是DC的英雄，所以現在正是DC跟MARVEL的票房大戰啊，蝙蝠俠太熱門了鋼鐵人危險啦
延伸閱讀：天然の無菌豬：驚奇漫畫(Marvel Comic)電影改編計畫候補名單(二)
PO PO最喜歡美國英雄（大推這網誌，介紹美國英雄非常多且詳細）
同樣七月二十二日，星期二
如前述，這天印了很多論文，其中也有要寄給真理大學的口試委員
但是真理大學已經放暑假行政單位都在休息，於是我們決定用7-11的宅急便寄過去（真的好方便喔這個）
還很寫了一封信通知羅白櫻老師，宅急便的論文裡頭也另外放了一張濃情的謝卡
哼哼做表面工夫我最會了
看完浩克回家後收到羅白櫻老師的回信，感到非常的開心：
「俊達、正賢、育良、煥庭平安：
恭喜淡大國企所F4團體四位男士榮獲碩士學位。
在此祝福各位一切順利平安喜樂!
願上帝賜福你們
羅白櫻」
怎麼有這麼好的老師啊我要哭了，而且老師還記得F4這個梗好好笑
於是我把我們那天拍的照片寄回去給老師了
另外是個不重要的題外話
這天因為印了很多論文，還打了CS，又看了電影，我回家還租了漫畫
回到家的時候身上總共只剩下新台幣一元，絕不誇張！（我好像很得意）
七月十九日，星期六
在比比漢堡排餐廳聚餐，雖然因為訂位關係只能吃到下午一點，不過大家配合的非常好請鼓掌
翔哥跟沛臻同時傳訊息說睡過頭，之後又幾乎一起出現，你們根本同居了吧！！
漢堡排很好吃，醬汁非常不錯（漢堡排可是我的大愛），廚師是日本人，缺點是加上套餐會很不便宜
據說是完全日式的漢堡排，但可惜我去日本沒吃過漢堡排所以無從比較
網路上說店員非常的正，只能說是現實與理想的差距啊（但櫃檯那個很漂亮翔哥好眼光！）
重點是店員很有禮貌態度也好，還給我們算九折（這點大加分），有機會再去吃商業午餐比較划算
另外，老闆娘非常的正
老闆娘莊智琳小姐，好個智琳姊姊啊（但她好像不會出現在店裡）
下午一群人在小象家打滾打麻將打電動，七龍珠太high了笑聲不斷真不錯，不愧是我人生最愛的漫畫
鬼武者三的金城武也真的非常帥氣啊，可惜這遊戲太難兩人同樂了
麻將感覺好好玩啊可是還是沒有太多概念，我下次也想玩
接著突然很莫名地殺去永和找幸達學長跟宜賢學長打撞球，宜賢學長好強啊強到非常驚人
而且很親切地糾正我的姿勢（不過還是一直打不進）
小象也算會打，而且會打的原因直接的好笑
這世界值得學習的東西太多了，所以下次林煥庭請組撞球團教我打撞球
晚上跟小象跑去樂華夜市，之前還走反走到智光商職
（御錢殿我今天去吃了，價格160還可以，豬排很軟很好吃，可列入下次聚餐地點
中和有旗艦店，有機會還可以來我家打滾）
剛好正賢下班於是把他強制抓出來吃飯，三個人在熱情的夜市裡游動
鮮芋仙的冰非常的大碗而且只要50元歡迎大家去吃（好像一直在介紹吃的啊）
我非常有義氣地陪了男友出國的小象12個小時，好害羞啊（假的）
所以詹小象請把你的論文PDF檔（有浮水印的）寄到我的信箱agehakyo@gmail.com 謝謝你（自以為很有技巧地再次提醒一次）
請研究所同學看到這篇文章後把你們的論文寄給我，我想閱讀跟收藏
要給我有浮水印的喔，也就是PDF檔
請寄到agehakyo＠gmail.com，信件名稱為「XX的論文」，例如「煥庭的論文」「芳姊的論文」
當然是自願性的，而且我真的會閱讀喔，正賢跟莉娟的我看完了不用再寄給我沒關係，謝謝大家
自從拿到畢業證書後就開始歡天喜地的玩樂，過著很愜意且花錢如水龍頭的米蟲生活
雖然很想上來寫寫東西，不過我媽總是會在旁邊一直念「論文都寫完了就不要一直黏在電腦前啊」
我媽是個性有點古怪的雙子座（竟然這樣說自己母親），但我是個孝順的好孩子所以都盡量不用電腦
大致上都過著晨跑、看書、看股票、打電動、睡午覺、聽音樂、租漫畫、看日劇、晚間運動或聚餐
這類不用大腦也不長進的生活
以下記事基本上有按照時間順序寫，但其實也不一定，想到什麼就寫什麼
上一次寫週間記事是2月初的時候，用的是無聊的條列式，想看的人請點這裡
八月九日，星期六
收到煥庭哥的論文讓我很開心，請大家多跟他學學謝謝
其實他8/2就寄了但是我今天才收到，因為他寄到雅虎信箱了，我留的是辜狗的信箱啊！果然有煥庭的風格
很認真地再看了一次他的謝辭，感覺寫的很用心我也看的很開心（但還是有錯字）
雖然認識煥庭讓我完美的人生出現了一點小缺憾（噗），不過他真是個好漢啊
對女生很溫柔、對朋友又很有義氣、包容心也很大（不是包龍星）
最難得的是，他總是笑笑的接受所有人的吐槽與作弄與嘲諷與譏笑，可說是班上的開心果（這句怎麼聽來有淡淡的悲哀）
我個人覺得跟她在一起的女性一定可以過的不錯，因為他都不會反抗，要打要罵要揍要踢都非常方便
所以對煥庭
另外就是最近我接了翻譯工作，所以都沒什麼時間寫網誌
翻譯的工作非常沒有意思所以不需要多提，大致上是日本信託實務規範的文章
雖然不是第一次接翻譯，不過翻譯真的是苦差事，錢又不多，根本就是文學界的低階勞工一般的存在
因為翻譯某方面來說也算是個人的一種創作，所以勉強算進去文學界（好像很自以為）
不過對方非常和善讓我作的很開心（因為偷懶也不會被罵嘻嘻）
然後空閒時我迷上了「無雙OROCHI」這款舊遊戲
因為最近赤壁很紅，所以我也突然想玩玩三國無雙類的遊戲
可是我手邊只有類似的無雙OROCHI，本來只是想說打發時間用，結果卻上癮了 囧
遊戲的背景故事大概是這樣
將中國三國時代的人與日本戰國時代的人融合在一個時空的故事
非常的亂來但還滿吸引我的，而且看兩個不同時代的著名將領攜手合作竟然有股熱血！
雖說是三國跟戰國的人物集結，但也出現了意外的人物，封神演義的妲己
妲己的造型圖，跟一般故事中妖豔的形象稍微不同，多加了一點小惡魔般的可愛氣息
附帶一提，我覺得周幽王寵愛的褒姒應該是另外一種不太愛說話的冰山美女型
而且這遊戲還出二代的魔王再臨，連神話中的角色譬如孫悟空、太公望、女媧之類的都收了進去，野心十足
遊戲把難度降低的話就變成一款單純的打打殺殺遊戲，看著自己操縱的武將在戰場上以一擋千的感覺很棒
很適合工作繁忙想休息玩個電動的上班族們
七月二十四日，星期四
我終於有機車了～～～
YAMAHA的RS 100，不是新車是我大嫂以前的機車，因為她現在上班都搭公司交通車所以就給我騎
特地從土城把機車騎回永和，11點的太陽超大才一下下整個手臂都曬黑了，非常可怕的太陽
YAMAHA的RS 100（圖片為山葉機車官方網站圖）
實際車體如下：
屁股
正面，他好像有點害羞所以不太敢面對鏡頭呢
這張看起來有股桀敖不馴的氣勢，酷酷的
如果他是變形金剛的話希望他的個性也是那種酷酷的，講話很可惡，但偶爾又帶點溫柔的那種角色
沒錯，就跟貝吉達先生一樣
貝吉達先生愛生氣
真希望我的機車有天可以閃著車頭燈跟我說：「媽的你的騎車技術簡直就是爛到家了！」
接著帥氣地變成機器人站在我面前啊
據說無聊的年輕或中年男子都會對自己的機械取名字，所以我也要取
因為他是紅色的，所以就叫他阿姆斯壯吧（完全沒有關連）
大家說很難想像我騎車在馬路上跑來跑去的樣子
我哥也說我技術太差不讓我騎車是為了維護世界和平（大概是說怕我撞傷外國領事引發國際紛爭之類的）
不過我已經當膩正義使者了所以要騎車，叫馬英九來講也阻止不了我的！
七月二十二日，星期二
回去學校印要交給系辦的論文，花了500多，加上上次給圖書館的加起來就將近一千了
印論文真是勞民傷財的活動但不印又不能畢業
下午按照慣例又跑去打CS，這次還多了鐵咪一起參與，大家一起殺煥庭真的好有趣啊～
晚上跑去看了二輪的無敵浩克，劇情非常的緊湊刺激
雖然MARVEL沒有說這是李安綠巨人浩克的續集，但因為故事時間點是政府緝拿變身後的浩克
所以時間點上可以說是續集
這海報超棒，把主角布魯斯班納的無奈發揮的很好
我一直都對超人類的東西很有興趣，超人啦蝙蝠俠啦浩克啦蜘蛛人啦假面騎士之類的（騎士接觸的比較多一點）
除了我是個長不大的人，很喜歡看激烈的戰鬥之外，我非常喜歡咀嚼超人類背後總會有必定跟隨而來的孤獨與無奈
大概是因為我是個平凡的人吧，這部份的討論改天再說
反正這東西很合我的胃口，還有熱血友情的東西也是（果然是腦袋空空的牡羊座！）
無敵浩克的驚喜之一就是，麗芙泰勒小姐
雖然她其實身高滿高大，但是在戲中的許多表現都莫名的讓我覺得好可愛喔
動作也可愛、聲音也可愛、綁起馬尾也可愛，對我來說簡直是世界七大不可思議之一啊（另外六個從缺）
看劇照是看不出她哪裡可愛的所以不放照片，要看電影
驚喜之二就是，東尼史塔克先生
他是MARVEL出資電影鋼鐵人的主角，果然也出現在MARVEL的電影浩克中
而且竟然是邀請班納（最近講布魯斯大家應該會以為是蝙蝠俠布魯斯偉恩）加入AVENGERS（註）
如果很喜歡前陣子超紅的鋼鐵人而且對故事有興趣的歡迎再去看一下無敵浩克啊
註：鋼鐵人最後神盾局長山謬傑克森邀請東尼加入神盾，之後更組成AVENGERS，浩克中翻成「超人聯盟」
是由超人類組成的戰鬥小隊，負責處理一些強大的敵人（簡單說就是MARVEL英雄大混戰）
但是不會有超人跟蝙蝠俠喔，因為他們是另一家漫畫公司DC的英雄，蜘蛛人鋼鐵人浩克是MARVEL公司的
從浩克這樣的結局來看，AVENGERS應該是拍定了（補充：預計是2011年上映，然後前幾年先把其他角色的單獨故事拍完）
DC的代表英雄超人先生也有跟蝙蝠俠、閃電俠等人組成正義聯盟，好像也是2011年上映
目前超紅的蝙蝠俠是DC的英雄，所以現在正是DC跟MARVEL的票房大戰啊，蝙蝠俠太熱門了鋼鐵人危險啦
延伸閱讀：天然の無菌豬：驚奇漫畫(Marvel Comic)電影改編計畫候補名單(二)
PO PO最喜歡美國英雄（大推這網誌，介紹美國英雄非常多且詳細）
同樣七月二十二日，星期二
如前述，這天印了很多論文，其中也有要寄給真理大學的口試委員
但是真理大學已經放暑假行政單位都在休息，於是我們決定用7-11的宅急便寄過去（真的好方便喔這個）
還很寫了一封信通知羅白櫻老師，宅急便的論文裡頭也另外放了一張濃情的謝卡
哼哼做表面工夫我最會了
看完浩克回家後收到羅白櫻老師的回信，感到非常的開心：
「俊達、正賢、育良、煥庭平安：
恭喜淡大國企所F4團體四位男士榮獲碩士學位。
在此祝福各位一切順利平安喜樂!
願上帝賜福你們
羅白櫻」
怎麼有這麼好的老師啊我要哭了，而且老師還記得F4這個梗好好笑
於是我把我們那天拍的照片寄回去給老師了
另外是個不重要的題外話
這天因為印了很多論文，還打了CS，又看了電影，我回家還租了漫畫
回到家的時候身上總共只剩下新台幣一元，絕不誇張！（我好像很得意）
七月十九日，星期六
在比比漢堡排餐廳聚餐，雖然因為訂位關係只能吃到下午一點，不過大家配合的非常好請鼓掌
翔哥跟沛臻同時傳訊息說睡過頭，之後又幾乎一起出現，你們根本同居了吧！！
漢堡排很好吃，醬汁非常不錯（漢堡排可是我的大愛），廚師是日本人，缺點是加上套餐會很不便宜
據說是完全日式的漢堡排，但可惜我去日本沒吃過漢堡排所以無從比較
網路上說店員非常的正，只能說是現實與理想的差距啊（但櫃檯那個很漂亮翔哥好眼光！）
重點是店員很有禮貌態度也好，還給我們算九折（這點大加分），有機會再去吃商業午餐比較划算
另外，老闆娘非常的正
老闆娘莊智琳小姐，好個智琳姊姊啊（但她好像不會出現在店裡）
下午一群人在小象家打滾打麻將打電動，七龍珠太high了笑聲不斷真不錯，不愧是我人生最愛的漫畫
鬼武者三的金城武也真的非常帥氣啊，可惜這遊戲太難兩人同樂了
麻將感覺好好玩啊可是還是沒有太多概念，我下次也想玩
接著突然很莫名地殺去永和找幸達學長跟宜賢學長打撞球，宜賢學長好強啊強到非常驚人
而且很親切地糾正我的姿勢（不過還是一直打不進）
小象也算會打，而且會打的原因直接的好笑
這世界值得學習的東西太多了，所以下次林煥庭請組撞球團教我打撞球
晚上跟小象跑去樂華夜市，之前還走反走到智光商職
（御錢殿我今天去吃了，價格160還可以，豬排很軟很好吃，可列入下次聚餐地點
中和有旗艦店，有機會還可以來我家打滾）
剛好正賢下班於是把他強制抓出來吃飯，三個人在熱情的夜市裡游動
鮮芋仙的冰非常的大碗而且只要50元歡迎大家去吃（好像一直在介紹吃的啊）
我非常有義氣地陪了男友出國的小象12個小時，好害羞啊（假的）
所以詹小象請把你的論文PDF檔（有浮水印的）寄到我的信箱agehakyo@gmail.com 謝謝你（自以為很有技巧地再次提醒一次）
2008年7月31日 星期四
[再會之歌特輯(終)] 楓 / Spitz
詞：草野正宗
曲：草野正宗
歌：點這裡試聽
譯：我
我不會忘記 即使時光流逝
那些淘氣的話語
即使是心中的尖刺 只要妳笑一笑
就變得小到看不見
從我們輪流偷看的那個小洞中
究竟看到了什麼呢？
有些夢 只有一個人是無法實現的
再會了 輕輕抱起妳的聲音走著
啊啊 這樣的我 究竟能走到何處
我一直尋找著 直到遇見妳的那天
現在回想起 是多麼叫人懷念的話語
玻璃的另一側 那些水珠般的雲朵
直到那些雲散亂開的那天為止
彷彿風一吹就會被吹走的輕飄靈魂
明明我只是和其他人一樣 相信著所謂的幸福
從今以後 我也會受傷 不管是被誰所傷
啊啊 這樣的我 究竟能走到何處
轉眼間 漫長的季節來臨
呼喊妳的名字 卻只響起回音
妳聽見了嗎？
再會之歌特輯的最後一首歌，日本老牌樂團Spitz的歌曲「楓」
這首歌收錄在1998年3月25日發行的第八張專輯「フェイクファー」（中譯人工皮草）中的第六首歌
Spitz第八張專輯フェイクファー，封面的漂亮女性為日本的模特兒田島絵里香
擔任這張專輯的封面模特兒就是她最初的模特兒工作
當時她在週刊ヤングジャンプ（Young Jump）的制服コレクション單元中獲得讀者絕大的支持
之後當選Miss Young Jump的第二名
當時Spitz的主唱草野正宗就是審查員之一，之後便邀請她擔任專輯封面的模特兒
這件事情在10年後的最近也在她的個人部落格上提到：フェイクファー
這張專輯的歌整體給人的感覺，就像是清爽有點太陽卻又不會太悶熱的春天
配上這張專輯封面，同樣讓人有清爽感的模特兒，搭的非常的好，我喜歡這張專輯，輕柔中帶有一點溫暖
除了封面之外，還有另一張圖片也非常讓人清爽
這張歪著頭的樣子真的是太可愛了啊！搭配和煦的陽光、無袖洋裝、還有飲料根本是可愛到犯規了
Spitz的團員們，現在都已經四十歲了，成軍二十年以上，在日本算是非常老的樂團
這張專輯因為正好碰上他們樂團的轉型期，想跳脫「酸酸甜甜的青春樂團」形象，所以製作這張時其實是充滿迷惘的
最後製作的結果團員們也不是很滿意的樣子（不過這張滿多人喜歡的，當時也是Oricon第一名）
話說為什麼我不先介紹團員呢？因為正妹有優先介紹權啊還用問！（而且團員介紹只有三行）
關於這首歌，在Spitz的歌曲中也已經算是經典名曲的地位，辛島美登里跟松任谷由実都翻唱過（平井堅好像也有）
這種抒情歌其實很難不好聽啦，這種編曲是完全的抒情歌王道編曲，也有些芭樂
因為這首歌在專輯中太受矚目，之後也單曲化，日劇Over Time（中譯三十拉警報）中也出現這首歌
（記得是因為反町隆史飾演的主角叫楓宗一郎，飾演女友的木村佳乃叫他聽廣播正在放的這首楓）
1999年的日劇Over Time，附帶一提Over time的意思是延長賽，戲中引申為「人生的延長賽」之意
歌詞的部份，感覺像是青梅竹馬的兩人，然後其中一人離開的故事
可以從開頭的「我不會忘記 即使時光流逝 那些淘氣的話語」看出
我喜歡這句：「從我們輪流偷看的那個小洞中 究竟看到了什麼呢？」
可以想像到青梅竹馬的兩個小鬼，輪流對一個沒什麼意義的小洞好奇地窺探
那時候的兩人也許常常打打鬧鬧，但感情一定很好，感情好的兩人一起看著小洞
「究竟看到了什麼？」從這樣相處的情感去想，也許是看到了兩個人之後一起交往一起生活的美好未來也不一定
但是最後女主角（假設是女生離開好了因為我是男生）還是離開了男主角
沒有提到離開的原因，也沒有說是生是死（講死掉在這邊好像有點沈重）
男主角只能帶著女生的聲音繼續活下去，但失去女生的他也是完全的迷惘（「啊啊 這樣的我 究竟能走到何處」）
中間跳過，直接看最後
「轉眼間 漫長的季節來臨
呼喊妳的名字 卻只響起回音
妳聽見了嗎？」
好悲傷的一段歌詞啊，到最後分離的兩個人還是沒有辦法再見到面
最後歌曲就在這樣無盡的哀傷中緩緩淡去了，也讓這個特輯劃下一個滿是哀愁的刪節號
因為別離這種東西很難是句號啊，跟重要的人別離總是會有很多東西想說卻又說不清楚
一直都是這樣的吧，那都是因為對方很重要的關係啊
文末附上原文歌詞
後記一：
不知道有沒有人發現
這首歌在意境上的構成跟這個特輯的第一首歌[再會之歌特輯(1)] 真っ赤な糸 / Plastic Tree有點類似
因為我是故意選的呢，把這兩首歌分別放在第一首跟最後一首來個前後呼應（好像有點牽強）
後記二：
同樣不知道有沒有人發現
再會之歌特輯所選的四首歌曲，介紹的時間點是有順序的喔
2007：[再會之歌特輯(1)] 真っ赤な糸 / Plastic Tree
2003：[再會之歌特輯(2)] AMBER / Dir en grey
2000：[再會之歌特輯(3)] gravity / LUNA SEA
1998：[再會之歌特輯(終)] 楓 / Spitz
其實這只是巧合不是我刻意安排的
不過也偷偷說明了，不管在任何時代，都會有叫人心酸的別離在發生著啊
忘れはしないよ 時が流れても
いたずらなやりとりや
心のトゲさえも 君が笑えばもう
小さく丸くなっていたこと
曲：草野正宗
歌：點這裡試聽
譯：我
我不會忘記 即使時光流逝
那些淘氣的話語
即使是心中的尖刺 只要妳笑一笑
就變得小到看不見
從我們輪流偷看的那個小洞中
究竟看到了什麼呢？
有些夢 只有一個人是無法實現的
再會了 輕輕抱起妳的聲音走著
啊啊 這樣的我 究竟能走到何處
我一直尋找著 直到遇見妳的那天
現在回想起 是多麼叫人懷念的話語
玻璃的另一側 那些水珠般的雲朵
直到那些雲散亂開的那天為止
彷彿風一吹就會被吹走的輕飄靈魂
明明我只是和其他人一樣 相信著所謂的幸福
從今以後 我也會受傷 不管是被誰所傷
啊啊 這樣的我 究竟能走到何處
轉眼間 漫長的季節來臨
呼喊妳的名字 卻只響起回音
妳聽見了嗎？
再會之歌特輯的最後一首歌，日本老牌樂團Spitz的歌曲「楓」
這首歌收錄在1998年3月25日發行的第八張專輯「フェイクファー」（中譯人工皮草）中的第六首歌
Spitz第八張專輯フェイクファー，封面的漂亮女性為日本的模特兒田島絵里香
擔任這張專輯的封面模特兒就是她最初的模特兒工作
當時她在週刊ヤングジャンプ（Young Jump）的制服コレクション單元中獲得讀者絕大的支持
之後當選Miss Young Jump的第二名
當時Spitz的主唱草野正宗就是審查員之一，之後便邀請她擔任專輯封面的模特兒
這件事情在10年後的最近也在她的個人部落格上提到：フェイクファー
這張專輯的歌整體給人的感覺，就像是清爽有點太陽卻又不會太悶熱的春天
配上這張專輯封面，同樣讓人有清爽感的模特兒，搭的非常的好，我喜歡這張專輯，輕柔中帶有一點溫暖
除了封面之外，還有另一張圖片也非常讓人清爽
這張歪著頭的樣子真的是太可愛了啊！搭配和煦的陽光、無袖洋裝、還有飲料根本是可愛到犯規了
Spitz的團員們，現在都已經四十歲了，成軍二十年以上，在日本算是非常老的樂團
這張專輯因為正好碰上他們樂團的轉型期，想跳脫「酸酸甜甜的青春樂團」形象，所以製作這張時其實是充滿迷惘的
最後製作的結果團員們也不是很滿意的樣子（不過這張滿多人喜歡的，當時也是Oricon第一名）
話說為什麼我不先介紹團員呢？因為正妹有優先介紹權啊還用問！（而且團員介紹只有三行）
關於這首歌，在Spitz的歌曲中也已經算是經典名曲的地位，辛島美登里跟松任谷由実都翻唱過（平井堅好像也有）
這種抒情歌其實很難不好聽啦，這種編曲是完全的抒情歌王道編曲，也有些芭樂
因為這首歌在專輯中太受矚目，之後也單曲化，日劇Over Time（中譯三十拉警報）中也出現這首歌
（記得是因為反町隆史飾演的主角叫楓宗一郎，飾演女友的木村佳乃叫他聽廣播正在放的這首楓）
1999年的日劇Over Time，附帶一提Over time的意思是延長賽，戲中引申為「人生的延長賽」之意
歌詞的部份，感覺像是青梅竹馬的兩人，然後其中一人離開的故事
可以從開頭的「我不會忘記 即使時光流逝 那些淘氣的話語」看出
我喜歡這句：「從我們輪流偷看的那個小洞中 究竟看到了什麼呢？」
可以想像到青梅竹馬的兩個小鬼，輪流對一個沒什麼意義的小洞好奇地窺探
那時候的兩人也許常常打打鬧鬧，但感情一定很好，感情好的兩人一起看著小洞
「究竟看到了什麼？」從這樣相處的情感去想，也許是看到了兩個人之後一起交往一起生活的美好未來也不一定
但是最後女主角（假設是女生離開好了因為我是男生）還是離開了男主角
沒有提到離開的原因，也沒有說是生是死（講死掉在這邊好像有點沈重）
男主角只能帶著女生的聲音繼續活下去，但失去女生的他也是完全的迷惘（「啊啊 這樣的我 究竟能走到何處」）
中間跳過，直接看最後
「轉眼間 漫長的季節來臨
呼喊妳的名字 卻只響起回音
妳聽見了嗎？」
好悲傷的一段歌詞啊，到最後分離的兩個人還是沒有辦法再見到面
最後歌曲就在這樣無盡的哀傷中緩緩淡去了，也讓這個特輯劃下一個滿是哀愁的刪節號
因為別離這種東西很難是句號啊，跟重要的人別離總是會有很多東西想說卻又說不清楚
一直都是這樣的吧，那都是因為對方很重要的關係啊
文末附上原文歌詞
後記一：
不知道有沒有人發現
這首歌在意境上的構成跟這個特輯的第一首歌[再會之歌特輯(1)] 真っ赤な糸 / Plastic Tree有點類似
因為我是故意選的呢，把這兩首歌分別放在第一首跟最後一首來個前後呼應（好像有點牽強）
後記二：
同樣不知道有沒有人發現
再會之歌特輯所選的四首歌曲，介紹的時間點是有順序的喔
2007：[再會之歌特輯(1)] 真っ赤な糸 / Plastic Tree
2003：[再會之歌特輯(2)] AMBER / Dir en grey
2000：[再會之歌特輯(3)] gravity / LUNA SEA
1998：[再會之歌特輯(終)] 楓 / Spitz
其實這只是巧合不是我刻意安排的
不過也偷偷說明了，不管在任何時代，都會有叫人心酸的別離在發生著啊
忘れはしないよ 時が流れても
いたずらなやりとりや
心のトゲさえも 君が笑えばもう
小さく丸くなっていたこと
かわるがわるのぞいた穴から
何を見てたかな？
一人きりじゃ叶えられない
夢もあったけれど
さよなら 君の声を 抱いて歩いてゆく
ああ 僕のままで どこまで届くだろう
探していたのさ 君と会う日まで
今じゃ懐かしい言葉
ガラスの向こうには 水玉の雲が
散らかっていたあの日まで
風が吹いて飛ばされそうな 軽いタマシイで
他人と同じ様な幸せを 信じていたのに
これから 傷ついたり 誰か傷つけても
ああ 僕のままで どこまで届くだろう
瞬きするほど 長い季節が来て
呼び合う名前が こだまし始める
聴こえる？
2008年7月27日 星期日
[再會之歌特輯(3)] gravity / LUNA SEA
詞：LUNA SEA
曲：LUNA SEA
歌：點這裡試聽
譯：我
早已遺忘的柏油路
染上雨水的氣味
懷念的氣息吹著 我被川流不息的城市包圍
彷彿就要毀壞的側臉
將嘆息全部消去
站在不被拘束的地方 被天空環繞 胸中滿是思念
再會了 搖擺著 一直 如此苦悶難過
再會了 只希望你 能一直 微笑著
我倆搖擺的火焰
在鏡中傷害了對方
即使是看不見的答案，仍以兩手環抱大聲呼喊
曾約定好的誓言
彷彿要讓這樣的結局有價值似地塗上色彩掩飾
即使是玻璃做成的羽翼 一定也能放心翱翔 因為已更為堅強
再會了 搖擺著 一直 如此苦悶難過
再會了 只希望你 能一直 微笑著
再會了 搖擺著 一直 如此苦悶難過
再會了 只能一直 咀嚼 曾擁有的快樂回憶
就這麼 閉上雙眼 一直 如此苦悶難過
就這麼 只希望你 能一直 不哭泣
就這麼 閉上雙眼 一直 如此苦悶難過
就這麼 切開這一切 一直 將你緊緊擁抱
一直 如此苦悶難過
LUNA SEA的歌曲中最深得我心的一首，也是再會之歌特輯的第三首歌
前奏一下就不知道能讓多少歌迷流淚的歌曲gravity，於2000年3月29日發行，是I for You的下張單曲
說到LUNA SEA最廣為人知的，應該就是1998年發行的單曲I for You，也是日劇神啊，請多給我一點時間的主題曲
還記得那時這首歌在我國中班上整個大轟動啊，雖然我那時就有在聽LUNA SEA但沒有很注意這團，高中後才重新接觸
1990年代後期是視覺系的全盛時期，GLAY、LUNA SEA、L'Arc~en~Ciel三大天團橫行的那個時代實在是非常叫人懷念
但是LUNA SEA最後在2000底宣布停止活動（終幕），一直到2007年底才再度重現舞台，舉辦一夜的復活演唱會
去年底像夢境一樣突然現身東京巨蛋一夜復活的老頭們，我覺得這一定是市場調查
現在應該是在錄製新專輯準備明年復出吧，Dir en grey危險了！！
關於LUNA SEA終幕前團員的單飛作品和終幕後團員各自的活動作品介紹
可以參考這篇文章：真‧偏見超攻殼搖滾無雙：LUNA SEA
回到gravity這首歌本身，除了我最愛的前奏之外，悲傷感十足的歌詞也很不錯
甚至這也是錢櫃跟好樂迪少數能唱到的LUNA SEA歌曲之一，真是讓人非常感動
話說回來好樂迪LUNA SEA的歌好多啊，ROSIER、MOTHER、TRUE BLUE、STORM、SHINE之類的早期歌都有
不過這類KTV的日文歌多半是舊歌，所以其實也意味他們已經變成老人團跟老人歌了啊啊啊（鐵一般的事實）
對我來說，他們都一直停在高中時期，也一直沒有去特別意識到說「竟然已經終幕八年了啊」
就像我也一直沒去注意「Dir en grey竟然已經十年了」這麼可怕的事實一樣
大概是高中時喜歡他們的感覺太強烈了，強烈到一直留在腦海裡，那時候資訊不發達，有一點消息就高興的跟什麼一樣
現在唯一能讓我保持這種熱愛感的只剩下Dir en grey，而且熱情也明顯不像高中時那樣了（可不是老了是變理性了）
再回到gravity這首歌本身（我真是離題鬼）
關於這首歌的翻譯，我在網路上搜尋到一個版本，頭兩句是「遭遺棄的柏油 染上了雨水的芬芳」的這個版本
好多人的網誌介紹這首歌時所放的翻譯都是這個版本，我猜是當年台灣代理盤裡頭附的翻譯
雖然不是要刻意貶低他人，但這翻譯滿多地方都怪怪的
第一句翻成柏油就超怪，アスファルト正常應該是翻成柏油路
另外せつなくて翻成再也不傷心也非常的奇怪，應該說整個翻錯了，せつない根本不是否定句是單字「苦悶」的意思啊
不過這首歌真的很難翻譯，意境大概可以懂，但翻不出來想要的感覺，而且滿多句意思不清
所以接下來又是針對翻譯的碎碎念了
歌詞大致上是描述分離的情侶，其中一方（假設男方好了）在分手後對對方的思念
「彷彿就要毀壞的側臉 將嘆息全部消去」
這句很難解，彷彿要毀壞的側臉是指男方心中的女方模樣已經漸漸模糊嗎？
講到這首歌，不得不提一下我最愛的副歌歌詞
「再會了 搖擺著 一直 如此苦悶難過
再會了 只希望你 能一直 微笑著」
這兩句太棒了啊，把別離的難過心情用很簡單的單字斷句呈現，斷句的使用讓悲傷的感情更為加重
所謂「搖擺著（揺れていた）」指的也許是別離時其實還搖擺不定的心情，所以之後會一直難過
配上第二句「再會了 只希望你 能一直 微笑著」，感覺男主角雖然不想要這樣的結果，但為了對方好最後也選擇這樣
雖然有點自以為又有點蠢，不過就是這樣才叫人感到哀傷啊，這兩句我個人覺得是讓這歌變成經典的原因之一
關於這兩句的翻譯，其實「一直（ずっと）」在歌詞中是放在最後，但為了中文翻譯上的通順我拿到前面放
附帶一提，高中畢業那時因為太愛這首歌詞，我在簽畢業紀念冊時都會附上這詞的原文
但因為是日文所以大多數的人都不懂，顯得非常沒有意義就是了
「我倆搖擺的火焰 在鏡中傷害了對方」
這句話我完全不懂意思，無法理解鏡中代表的意義為何
然後要特別講一下下面這兩句
「曾約定好的誓言 彷彿要讓這樣的結局有價值似地塗上色彩掩飾」
這句非常的難翻，因為我連原文都看不懂，原文為「交わす約束の果てを 引き合う様に彩り」
「引き合う」的意思太多，有相互拉扯的意思、也有「有努力的價值」等等的意思
我努力想了大概兩個小時，在筆記本上反覆寫了歌詞好多次並念出來（翻譯時有點奇怪的習慣小朋友不要學）
最後翻成上面兩句，但還是覺得很鳥，所以在這裡要碎碎念補充解釋一下
「交わす約束」直接看的意思是「彼此之間的約定」，「果て」可解做一件事情最終的結果
合起來看就是「彼此之間曾有的約定其最終結果」
彼此之間的約定應該是指「永遠在一起」之類的，但根據前面歌詞，最後所導向的結果卻是兩人分離
「様に」意思是「想讓某事朝某個方向進行」，「彩り」有上色、裝飾之意
思考了很久，最後我決定將「引き合う」採「有努力的價值」「合算、划算」的意思來說明
全部連接起來後，意思就是
「兩人曾說好要一直在一起，但結果卻是分開，於是男方用其他理由藉口將這樣的結局合理化以顯得這樣的結局有其價值」
「塗上色彩」指的是男方將分手的結局用其他理由合理化的抽象表現
「掩飾」在原歌詞中沒有，是我考慮上面情境後字型加入的詞
我自己努力思考後的結論是這個意思，有問題或想電我的歡迎留言
但是這樣的翻譯完全接不上下一句的翻譯
「即使是玻璃做成的羽翼 一定也能放心翱翔 因為已更為堅強」
很明顯這句歌詞是代表男主角走出某些陰影，所以前面應該要接更為陽光的詞
啊真是太難懂了啊
大概就是這樣吧，其他部分都很好懂，特別要提的只有這句
其他就一邊聽著動人的旋律一邊想像這股叫人無奈又悲傷的氛圍吧
文末附上原文歌詞
置き忘れたアスファルト
染めていく雨の匂い
懐かしさに吹かれ 流れゆく街に包まれ
壊れそうな横顔が
ため息さえ打ち消した
捕われない場所で 空に抱かれて 想いが満ちた
さよなら 揺れていた せつなくて ずっと
さよなら 君だけは 微笑んで ずっと
ゆられてた二人の焔は
鏡の中傷つけた
見えない答えさえ 両手で抱え叫んでた
交わす約束の果てを
引き合う様に彩り
ガラスの翼でも 羽ばたけるきっと 今強き人
さよなら 揺れていた せつなくて ずっと
さよなら 君だけは 微笑んで ずっと
さよなら 揺れていた せつなくて ずっと
さよなら 喜びは かみしめて ずっと
このまま 目を閉じて せつなくて ずっと
このまま 君だけは ぬれないで ずっと
このまま 目を閉じて せつなくて ずっと
このまま 切り裂いて 抱きしめて ずっと
せつなくて ずっと
曲：LUNA SEA
歌：點這裡試聽
譯：我
早已遺忘的柏油路
染上雨水的氣味
懷念的氣息吹著 我被川流不息的城市包圍
彷彿就要毀壞的側臉
將嘆息全部消去
站在不被拘束的地方 被天空環繞 胸中滿是思念
再會了 搖擺著 一直 如此苦悶難過
再會了 只希望你 能一直 微笑著
我倆搖擺的火焰
在鏡中傷害了對方
即使是看不見的答案，仍以兩手環抱大聲呼喊
曾約定好的誓言
彷彿要讓這樣的結局有價值似地塗上色彩掩飾
即使是玻璃做成的羽翼 一定也能放心翱翔 因為已更為堅強
再會了 搖擺著 一直 如此苦悶難過
再會了 只希望你 能一直 微笑著
再會了 搖擺著 一直 如此苦悶難過
再會了 只能一直 咀嚼 曾擁有的快樂回憶
就這麼 閉上雙眼 一直 如此苦悶難過
就這麼 只希望你 能一直 不哭泣
就這麼 閉上雙眼 一直 如此苦悶難過
就這麼 切開這一切 一直 將你緊緊擁抱
一直 如此苦悶難過
LUNA SEA的歌曲中最深得我心的一首，也是再會之歌特輯的第三首歌
前奏一下就不知道能讓多少歌迷流淚的歌曲gravity，於2000年3月29日發行，是I for You的下張單曲
說到LUNA SEA最廣為人知的，應該就是1998年發行的單曲I for You，也是日劇神啊，請多給我一點時間的主題曲
還記得那時這首歌在我國中班上整個大轟動啊，雖然我那時就有在聽LUNA SEA但沒有很注意這團，高中後才重新接觸
1990年代後期是視覺系的全盛時期，GLAY、LUNA SEA、L'Arc~en~Ciel三大天團橫行的那個時代實在是非常叫人懷念
但是LUNA SEA最後在2000底宣布停止活動（終幕），一直到2007年底才再度重現舞台，舉辦一夜的復活演唱會
去年底像夢境一樣突然現身東京巨蛋一夜復活的老頭們，我覺得這一定是市場調查
現在應該是在錄製新專輯準備明年復出吧，Dir en grey危險了！！
關於LUNA SEA終幕前團員的單飛作品和終幕後團員各自的活動作品介紹
可以參考這篇文章：真‧偏見超攻殼搖滾無雙：LUNA SEA
回到gravity這首歌本身，除了我最愛的前奏之外，悲傷感十足的歌詞也很不錯
甚至這也是錢櫃跟好樂迪少數能唱到的LUNA SEA歌曲之一，真是讓人非常感動
話說回來好樂迪LUNA SEA的歌好多啊，ROSIER、MOTHER、TRUE BLUE、STORM、SHINE之類的早期歌都有
不過這類KTV的日文歌多半是舊歌，所以其實也意味他們已經變成老人團跟老人歌了啊啊啊（鐵一般的事實）
對我來說，他們都一直停在高中時期，也一直沒有去特別意識到說「竟然已經終幕八年了啊」
就像我也一直沒去注意「Dir en grey竟然已經十年了」這麼可怕的事實一樣
大概是高中時喜歡他們的感覺太強烈了，強烈到一直留在腦海裡，那時候資訊不發達，有一點消息就高興的跟什麼一樣
現在唯一能讓我保持這種熱愛感的只剩下Dir en grey，而且熱情也明顯不像高中時那樣了（可不是老了是變理性了）
再回到gravity這首歌本身（我真是離題鬼）
關於這首歌的翻譯，我在網路上搜尋到一個版本，頭兩句是「遭遺棄的柏油 染上了雨水的芬芳」的這個版本
好多人的網誌介紹這首歌時所放的翻譯都是這個版本，我猜是當年台灣代理盤裡頭附的翻譯
雖然不是要刻意貶低他人，但這翻譯滿多地方都怪怪的
第一句翻成柏油就超怪，アスファルト正常應該是翻成柏油路
另外せつなくて翻成再也不傷心也非常的奇怪，應該說整個翻錯了，せつない根本不是否定句是單字「苦悶」的意思啊
不過這首歌真的很難翻譯，意境大概可以懂，但翻不出來想要的感覺，而且滿多句意思不清
所以接下來又是針對翻譯的碎碎念了
歌詞大致上是描述分離的情侶，其中一方（假設男方好了）在分手後對對方的思念
「彷彿就要毀壞的側臉 將嘆息全部消去」
這句很難解，彷彿要毀壞的側臉是指男方心中的女方模樣已經漸漸模糊嗎？
講到這首歌，不得不提一下我最愛的副歌歌詞
「再會了 搖擺著 一直 如此苦悶難過
再會了 只希望你 能一直 微笑著」
這兩句太棒了啊，把別離的難過心情用很簡單的單字斷句呈現，斷句的使用讓悲傷的感情更為加重
所謂「搖擺著（揺れていた）」指的也許是別離時其實還搖擺不定的心情，所以之後會一直難過
配上第二句「再會了 只希望你 能一直 微笑著」，感覺男主角雖然不想要這樣的結果，但為了對方好最後也選擇這樣
雖然有點自以為又有點蠢，不過就是這樣才叫人感到哀傷啊，這兩句我個人覺得是讓這歌變成經典的原因之一
關於這兩句的翻譯，其實「一直（ずっと）」在歌詞中是放在最後，但為了中文翻譯上的通順我拿到前面放
附帶一提，高中畢業那時因為太愛這首歌詞，我在簽畢業紀念冊時都會附上這詞的原文
但因為是日文所以大多數的人都不懂，顯得非常沒有意義就是了
「我倆搖擺的火焰 在鏡中傷害了對方」
這句話我完全不懂意思，無法理解鏡中代表的意義為何
然後要特別講一下下面這兩句
「曾約定好的誓言 彷彿要讓這樣的結局有價值似地塗上色彩掩飾」
這句非常的難翻，因為我連原文都看不懂，原文為「交わす約束の果てを 引き合う様に彩り」
「引き合う」的意思太多，有相互拉扯的意思、也有「有努力的價值」等等的意思
我努力想了大概兩個小時，在筆記本上反覆寫了歌詞好多次並念出來（翻譯時有點奇怪的習慣小朋友不要學）
最後翻成上面兩句，但還是覺得很鳥，所以在這裡要碎碎念補充解釋一下
「交わす約束」直接看的意思是「彼此之間的約定」，「果て」可解做一件事情最終的結果
合起來看就是「彼此之間曾有的約定其最終結果」
彼此之間的約定應該是指「永遠在一起」之類的，但根據前面歌詞，最後所導向的結果卻是兩人分離
「様に」意思是「想讓某事朝某個方向進行」，「彩り」有上色、裝飾之意
思考了很久，最後我決定將「引き合う」採「有努力的價值」「合算、划算」的意思來說明
全部連接起來後，意思就是
「兩人曾說好要一直在一起，但結果卻是分開，於是男方用其他理由藉口將這樣的結局合理化以顯得這樣的結局有其價值」
「塗上色彩」指的是男方將分手的結局用其他理由合理化的抽象表現
「掩飾」在原歌詞中沒有，是我考慮上面情境後字型加入的詞
我自己努力思考後的結論是這個意思，有問題或想電我的歡迎留言
但是這樣的翻譯完全接不上下一句的翻譯
「即使是玻璃做成的羽翼 一定也能放心翱翔 因為已更為堅強」
很明顯這句歌詞是代表男主角走出某些陰影，所以前面應該要接更為陽光的詞
啊真是太難懂了啊
大概就是這樣吧，其他部分都很好懂，特別要提的只有這句
其他就一邊聽著動人的旋律一邊想像這股叫人無奈又悲傷的氛圍吧
文末附上原文歌詞
置き忘れたアスファルト
染めていく雨の匂い
懐かしさに吹かれ 流れゆく街に包まれ
壊れそうな横顔が
ため息さえ打ち消した
捕われない場所で 空に抱かれて 想いが満ちた
さよなら 揺れていた せつなくて ずっと
さよなら 君だけは 微笑んで ずっと
ゆられてた二人の焔は
鏡の中傷つけた
見えない答えさえ 両手で抱え叫んでた
交わす約束の果てを
引き合う様に彩り
ガラスの翼でも 羽ばたけるきっと 今強き人
さよなら 揺れていた せつなくて ずっと
さよなら 君だけは 微笑んで ずっと
さよなら 揺れていた せつなくて ずっと
さよなら 喜びは かみしめて ずっと
このまま 目を閉じて せつなくて ずっと
このまま 君だけは ぬれないで ずっと
このまま 目を閉じて せつなくて ずっと
このまま 切り裂いて 抱きしめて ずっと
せつなくて ずっと
2008年7月17日 星期四
請救救我的論文（7/17更新）
7/17更新：
華麗的畢業證書入手！
雖然我總是說話不正經、愛看玩具、愛欺負女生、長的也像小鬼，終於也成為一位頂天立地的商學碩士了
今天圖書館好多人在排隊等著審論文，原來還是有很多人沒畢業啊
圖書館熱情地開了三台電腦，分別由肥肥（發音請念捕魚捕魚，要可愛的那種念法）、瘦瘦跟漂漂（註）三位圖書館員在審
中間還收到海葳的簡訊，想不到竟然有人類可以把簡訊打的像網誌一樣長，重點是看了好幾行還找不太到重點在哪！
而且簡訊竟然還有開場白，「陰錯陽差地，在我發現……」，因為太有趣了所以我等待時笑著看了好幾次
還分享給旁邊的正賢他們看，甚至再分享給旁邊不認識的陌生人呢就這樣一個一個傳下去了（這當然是假的）
寫有開場白的超長簡訊是個非常有意思的梗，我會努力學起來
回來時高興地去自動販賣機買飲料，結果被吃錢了，這就是有一喜必有一憂嗎
雖然有看到負責人留在機器裡的名片，不過我很好心地沒有打給他抱怨呢，請不要幫我提名諾貝爾和平獎卸卸
註：我們分別針對三位館員起了暱稱以方便聊天時稱呼
肥肥的身形較為豐腴、瘦瘦的臉瘦瘦、漂漂就是長的很漂亮好像一朵花那麼漂亮
這麼創意無限又奔放的暱稱當然是由同樣創意無限又奔放的我本人取的
7/16更新：
我今天重新上傳一次，這次他有講清楚哪邊出問題了
「英文摘要中的”Title”和”Key word”中間的間隔和其它標題未一致。」
他昨天要說的應該是這個吧，因為我這兩者中間不小心多空了一行（可是我這邊格式是複製芳姊的英文摘要耶怎麼回事）
昨天的：「英文摘要中的””和””中間的間隔和其它不一致」，感覺是””裡頭忘記填
（竟然忘記填要修改的項目是不想讓我畢業嗎 囧）
我現在才到家看到，希望明天去學校可以來得及辦離校啊
呼叫各位已經畢業的優秀研究生同學們
我的論文被系辦退件了，但是他說的修改原因我整個看不懂啊
請大家救救我
論文全文檔案或基本資料審核不通過原因：
1、其他原因：
內文中有誤為：英文摘要中的””和””中間的間隔和其它不一致；參考文獻的”網站：”與上一段要多空一行，以示區別（或另起新頁亦可）。
參考文獻那邊我改好了，但是他說的這個
「英文摘要中的””和””中間的間隔和其它不一致」
這句話是在說什麼啊？他說””是什麼東西？沒東西啊，我英文摘要中也沒有””的符號
華麗的畢業證書入手！
雖然我總是說話不正經、愛看玩具、愛欺負女生、長的也像小鬼，終於也成為一位頂天立地的商學碩士了
今天圖書館好多人在排隊等著審論文，原來還是有很多人沒畢業啊
圖書館熱情地開了三台電腦，分別由肥肥（發音請念捕魚捕魚，要可愛的那種念法）、瘦瘦跟漂漂（註）三位圖書館員在審
中間還收到海葳的簡訊，想不到竟然有人類可以把簡訊打的像網誌一樣長，重點是看了好幾行還找不太到重點在哪！
而且簡訊竟然還有開場白，「陰錯陽差地，在我發現……」，因為太有趣了所以我等待時笑著看了好幾次
還分享給旁邊的正賢他們看，甚至再分享給旁邊不認識的陌生人呢就這樣一個一個傳下去了（這當然是假的）
寫有開場白的超長簡訊是個非常有意思的梗，我會努力學起來
回來時高興地去自動販賣機買飲料，結果被吃錢了，這就是有一喜必有一憂嗎
雖然有看到負責人留在機器裡的名片，不過我很好心地沒有打給他抱怨呢，請不要幫我提名諾貝爾和平獎卸卸
註：我們分別針對三位館員起了暱稱以方便聊天時稱呼
肥肥的身形較為豐腴、瘦瘦的臉瘦瘦、漂漂就是長的很漂亮好像一朵花那麼漂亮
這麼創意無限又奔放的暱稱當然是由同樣創意無限又奔放的我本人取的
7/16更新：
我今天重新上傳一次，這次他有講清楚哪邊出問題了
「英文摘要中的”Title”和”Key word”中間的間隔和其它標題未一致。」
他昨天要說的應該是這個吧，因為我這兩者中間不小心多空了一行（可是我這邊格式是複製芳姊的英文摘要耶怎麼回事）
昨天的：「英文摘要中的””和””中間的間隔和其它不一致」，感覺是””裡頭忘記填
（竟然忘記填要修改的項目是不想讓我畢業嗎 囧）
我現在才到家看到，希望明天去學校可以來得及辦離校啊
呼叫各位已經畢業的優秀研究生同學們
我的論文被系辦退件了，但是他說的修改原因我整個看不懂啊
請大家救救我
論文全文檔案或基本資料審核不通過原因：
1、其他原因：
內文中有誤為：英文摘要中的””和””中間的間隔和其它不一致；參考文獻的”網站：”與上一段要多空一行，以示區別（或另起新頁亦可）。
參考文獻那邊我改好了，但是他說的這個
「英文摘要中的””和””中間的間隔和其它不一致」
這句話是在說什麼啊？他說””是什麼東西？沒東西啊，我英文摘要中也沒有””的符號
2008年7月14日 星期一
陽明山突擊隊
今天系辦終於又開始上班了，大家高興地拿著論文要給系辦審查，結果系辦只有照棠姊一個人速度很慢
所以今天沒審到我們，又不能辦離校了，跟十天前幾乎一樣的情景
這樣空手而回實在是太讓人不甘心了眼淚都要流出來了啊，於是我們決定跑去陽明山（完全沒有關連的決定）
詳細改天再寫，我只是想先放這張照片↓
原來四個人一起出遊時智商會剩下四分之一啊
我還是要說我覺得我抬腿抬的最有power！
但其實重點不是上面這張而是下面這張↓
那麼問題來了，請回答出這四個人所扮演的角色分別為何？
提示一：電影
提示二：我喜歡的
請在回應裡回答，四個都回答正確的有神祕小禮物喔，神祕到連我自己都不知道呢
你有15秒可以作答，滴答滴答滴答滴答
所以今天沒審到我們，又不能辦離校了，跟十天前幾乎一樣的情景
這樣空手而回實在是太讓人不甘心了眼淚都要流出來了啊，於是我們決定跑去陽明山（完全沒有關連的決定）
詳細改天再寫，我只是想先放這張照片↓
原來四個人一起出遊時智商會剩下四分之一啊
我還是要說我覺得我抬腿抬的最有power！
但其實重點不是上面這張而是下面這張↓
那麼問題來了，請回答出這四個人所扮演的角色分別為何？
提示一：電影
提示二：我喜歡的
請在回應裡回答，四個都回答正確的有神祕小禮物喔，神祕到連我自己都不知道呢
你有15秒可以作答，滴答滴答滴答滴答
2008年7月12日 星期六
有個故事還沒說完
前情提要：
恐怖的論文怪出現在校園了，連校園的守護者論文戰隊都不是對手
危急之時地上最強研究生的論文黑出現了，究～竟大家的命運會如何呢？
前文請點右邊的超連結 → 有個故事是這樣的
入夜的蛋捲廣場，論文黑與面前的論文怪對峙著。
一股與這故事完全不搭的嚴肅氛圍瀰漫在空氣中。
論文黑放下手中剛租來的變形金剛DVD，赤手空拳走向論文怪。論文怪異常緊張，汗水沾濕了DoubleA做的臉。
＂你這交不到女朋友的傢伙！＂
論文怪大吼，但論文黑只是輕輕一個側身就躲開強大的衝擊波。衝擊波在後方爆炸，論文黃又被吹飛了一次。
「你的吐槽對我是沒用的，我只怕榛璘用手戳我的肚子。」論文黑突然說出自己的弱點，但還是不減帥氣。
如此大方的態度反令論文怪感到壓力很大。
＂可惡！你的論文寫完了嗎！TOEIC念了嗎！！吃飯了嗎！？＂
緊張的論文怪，吐槽攻擊的速度持續加快，內容卻愈來愈莫名其妙，連字體都沒有加粗了。
論文黑這次只把頭一歪就躲過了所有的攻擊，甚至連腳步都沒有變換，穩健地前進。
一下子就來到論文怪的面前。
「可、可惡！既然如此…」論文怪舉起尖銳的利爪抓下，論文黑舉起腰間短劍抵擋。
同時間另一手用力打中論文怪的肚子，論文怪發出悲鳴，爪子鬆開。
論文黑的短劍快速砍向論文怪DoubleA做成的身體，接著抬起腳將怪物踢飛，驚人的連續動作令人目不暇給。
「太、太強了，翔哥真的是地上最強的研究生啊。」論文藍與論文綠看得傻眼，驚嘆聲連連。
「這樣我們就沒有出場機會啦，我肚子餓了。」論文粉紅像個小鬼一樣想拿起翔哥掉在地上的滷味。
「海葳不可以吃那個滷味，那個掉在地上了。芳姊你肚子餓了嗎要不要吃？」論文紅把滷味拿給論文白。
「你不是說這是掉在地上的嗎！！」論文白很不幽默地大叫。
就在大家吵吵鬧鬧閒聊的同時，論文黑只用一頁不到的篇幅就成功擊倒論文怪。
「幹的好翔哥！接下來就交給我們吧翔哥！」論文黃煥庭突然出現在論文黑身旁，裝熟地拍著他肩膀。
「你什麼事都沒做吧。」論文綠正賢快速且精準的吐槽。
「他的專長是被怪物吹飛然後沒有戲份。」論文藍育良從後面冒出來補上這麼一句。
「對嘛林煥庭，還是讓我這個精明能幹又幽默的隊長給怪物最後一擊吧！」論文紅俊達拿著滷味帥氣地起身。
「你也什麼事都沒做吧你！」論文白難得在這故事中正經的一記吐槽。
論文紅手中出現一管巨型大砲，是在研究室B939支援的珈因與榛璘利用空間轉移送到他手中的，好先進的科技。
研究室B939是論文戰隊的作戰總部兼聊天打牌用交誼廳，在超科技的形象底下卻配有跑的超慢的電腦數台。
「能量100％裝填完畢，隨時可以發射。」珈因透過研究室的無線電與論文紅的頭盔通信中。
「論文迫擊砲‧畢業證書模式，發射！！」論文戰隊全員提起大砲，結合五人友情的力量發射出激烈的五色光束。
「等等你們這樣是作弊啊啊啊啊啊！！！」可憐的論文怪就這麼被撿便宜的論文戰隊輕鬆地化作塵埃了。
「我問你，畢業證書模式是什麼鬼啊。」論文白撥開迎面而來的粉塵。
「於是在論文戰隊的努力奮戰下，世界又恢復了和平。」論文紅將大砲立在地上，抬頭仰望滿天星空，完全無視芳姊。
但故事還沒結束。
「喔呵呵怎麼可能會有這麼輕鬆的事情呢，親愛的論文戰隊們。」不遠處竟傳來叫人不寒而慄的嗓音。
「這、這個聲音是，是劉姥姥！」論文藍育良與論文粉紅海葳驚訝地大喊。
「Such a clever boy，果然是有修我的課的孩子，一下就認出我的聲音了呢Honey。」
國企所新進教授之一的劉姥姥，此時卻穿著只有故事中大魔王才會穿的誇張衣裳加大濃妝登場了，背後還詭異地響起貝多芬的命運交響曲。
「你就是變出論文怪的幕後主謀嗎？」論文紅感覺的到此人帶著笑意卻來者不善，而且講話又愛烙英文。
「That's right。讓我見識你們論文戰隊的厲害吧Sweet heart。」
劉姥姥舉起手杖，手杖前端發出異色的光芒籠罩住粉碎的論文怪，論文怪竟然自動復原，而且還變得超大隻！
「論文怪巨大化了！」如同所有的戰隊特攝電視劇，怪物也在故事快結束時變大了！
「喔呵呵就是這樣，好好努力吧寶貝們。」不寒而慄的劉姥姥留下叫人害怕的噁心話語離去。
「可惡！我們得先解決這個巨大化的怪物！呼叫珈因，請准許出動論文麻信！」
「沒問題！論文麻信出動！打死那個臭男人啊啊啊！」無線電另一端，榛璘異常憤怒地大吼讓大家都很害怕。
論文麻信（Paper Machines）是論文戰隊為因應巨大化作戰的戰鬥武器，五隻聚在一起還能合體成巨大機器人論文ROBO。
平常分別隱藏成正賢家裡的小汽車、煥庭與海葳的機車，以及從捷運站開往學校的27路與北門兩台公車。
合體時以汽車為軀幹，兩台機車做手臂，兩台公車則是穩固的雙腳，無視所有現代物理學理論的超科技結晶。
巨大的攻防戰展開，變大的論文怪畢竟只是變成一張很大的A4紙，完全不是論文ROBO的對手。（好偷懶的描述啊）
論文ROBO強力的機車加速拳打的怪物節節敗退，最強的吐槽攻擊因為篇幅不夠的關係完全沒辦法施展。
佔上風的論文ROBO從胸口發出一道光束，沒有貫穿論文怪，而是在空中舖成一張由光束組成的乒乓球桌。
桌球，是隊長論文紅最強也是唯一擅長的運動項目，更是所有國企所同學的共同回憶。
論文ROBO手持球拍和球，擺出發球的姿勢。源源不絕的能量灌入小小的乒乓球裡，發出劇烈的光芒。
「這就是論文戰隊的力量！喝啊啊啊啊！！」五人齊聲熱血大喊，打出一記威力絕倫的超強力抽球。
發出強光的球在球桌上劃出激烈的弧形，越過球網，落地彈起，直接貫穿論文怪的胸口，太殘酷的一擊了。
「為什麼你們的大絕招卻是打桌球啊啊啊啊────」留下這樣的悲鳴，論文怪晚景淒涼地在夜空中爆炸了。
「見識到桌球戰隊的厲害了吧！」論文ROBO放下球拍，帥氣地轉身背對著怪物的爆炸，這是特攝片一貫的結尾。
「我表現的很不錯吧！」回到蛋捲廣場，論文紅解除變身，愉快地拍著芳姊的背。
「你們不是叫論文戰隊嗎……謝翔你也說說他們幾句好嗎！」芳姊解除變身，這女人到最後還是對這故事的奇怪步調不耐煩。
「呵呵我覺得這樣還不錯啊。我要回去看DVD了，這片明天就要還了。」翔哥也解除變身。
「我要回去寫論文了，明天還要咪挺啊真不想去見林江峰。」芳姊哀怨地撿起上回就掉在地上的隨身碟。
「已經快11點了差不多要回家了啦，等等就沒捷運了。啊老吳打來了啦。」論文粉紅解除變身，慌張地接起手機。
「喔可是我們包包還放在研究室耶。」正賢、煥庭還有育良解除變身。
「那上去看珈因他們有沒有要一起回家吧。」
「等等，難道我們不用追查劉姥姥的目的究竟為何嗎？」育良提出了似乎很重要的一點。
「不用理他啦我不想再寫續集了，梁海葳你動作快點我們要走了。」俊達整個就沒考慮過劉姥姥這角色的詳細設定啊。
夜空中的爆炸仍留下一點餘燼，巨大機器人正在回收中，好多還留在學校的學生都跑出來看發生什麼事。
大夥若無其事地穿越人群，各自朝不同方向離開了蛋捲廣場。
恐怖的論文怪出現在校園了，連校園的守護者論文戰隊都不是對手
危急之時地上最強研究生的論文黑出現了，究～竟大家的命運會如何呢？
前文請點右邊的超連結 → 有個故事是這樣的
入夜的蛋捲廣場，論文黑與面前的論文怪對峙著。
一股與這故事完全不搭的嚴肅氛圍瀰漫在空氣中。
論文黑放下手中剛租來的變形金剛DVD，赤手空拳走向論文怪。論文怪異常緊張，汗水沾濕了DoubleA做的臉。
＂你這交不到女朋友的傢伙！＂
論文怪大吼，但論文黑只是輕輕一個側身就躲開強大的衝擊波。衝擊波在後方爆炸，論文黃又被吹飛了一次。
「你的吐槽對我是沒用的，我只怕榛璘用手戳我的肚子。」論文黑突然說出自己的弱點，但還是不減帥氣。
如此大方的態度反令論文怪感到壓力很大。
＂可惡！你的論文寫完了嗎！TOEIC念了嗎！！吃飯了嗎！？＂
緊張的論文怪，吐槽攻擊的速度持續加快，內容卻愈來愈莫名其妙，連字體都沒有加粗了。
論文黑這次只把頭一歪就躲過了所有的攻擊，甚至連腳步都沒有變換，穩健地前進。
一下子就來到論文怪的面前。
「可、可惡！既然如此…」論文怪舉起尖銳的利爪抓下，論文黑舉起腰間短劍抵擋。
同時間另一手用力打中論文怪的肚子，論文怪發出悲鳴，爪子鬆開。
論文黑的短劍快速砍向論文怪DoubleA做成的身體，接著抬起腳將怪物踢飛，驚人的連續動作令人目不暇給。
「太、太強了，翔哥真的是地上最強的研究生啊。」論文藍與論文綠看得傻眼，驚嘆聲連連。
「這樣我們就沒有出場機會啦，我肚子餓了。」論文粉紅像個小鬼一樣想拿起翔哥掉在地上的滷味。
「海葳不可以吃那個滷味，那個掉在地上了。芳姊你肚子餓了嗎要不要吃？」論文紅把滷味拿給論文白。
「你不是說這是掉在地上的嗎！！」論文白很不幽默地大叫。
就在大家吵吵鬧鬧閒聊的同時，論文黑只用一頁不到的篇幅就成功擊倒論文怪。
「幹的好翔哥！接下來就交給我們吧翔哥！」論文黃煥庭突然出現在論文黑身旁，裝熟地拍著他肩膀。
「你什麼事都沒做吧。」論文綠正賢快速且精準的吐槽。
「他的專長是被怪物吹飛然後沒有戲份。」論文藍育良從後面冒出來補上這麼一句。
「對嘛林煥庭，還是讓我這個精明能幹又幽默的隊長給怪物最後一擊吧！」論文紅俊達拿著滷味帥氣地起身。
「你也什麼事都沒做吧你！」論文白難得在這故事中正經的一記吐槽。
論文紅手中出現一管巨型大砲，是在研究室B939支援的珈因與榛璘利用空間轉移送到他手中的，好先進的科技。
研究室B939是論文戰隊的作戰總部兼聊天打牌用交誼廳，在超科技的形象底下卻配有跑的超慢的電腦數台。
「能量100％裝填完畢，隨時可以發射。」珈因透過研究室的無線電與論文紅的頭盔通信中。
「論文迫擊砲‧畢業證書模式，發射！！」論文戰隊全員提起大砲，結合五人友情的力量發射出激烈的五色光束。
「等等你們這樣是作弊啊啊啊啊啊！！！」可憐的論文怪就這麼被撿便宜的論文戰隊輕鬆地化作塵埃了。
「我問你，畢業證書模式是什麼鬼啊。」論文白撥開迎面而來的粉塵。
「於是在論文戰隊的努力奮戰下，世界又恢復了和平。」論文紅將大砲立在地上，抬頭仰望滿天星空，完全無視芳姊。
但故事還沒結束。
「喔呵呵怎麼可能會有這麼輕鬆的事情呢，親愛的論文戰隊們。」不遠處竟傳來叫人不寒而慄的嗓音。
「這、這個聲音是，是劉姥姥！」論文藍育良與論文粉紅海葳驚訝地大喊。
「Such a clever boy，果然是有修我的課的孩子，一下就認出我的聲音了呢Honey。」
國企所新進教授之一的劉姥姥，此時卻穿著只有故事中大魔王才會穿的誇張衣裳加大濃妝登場了，背後還詭異地響起貝多芬的命運交響曲。
「你就是變出論文怪的幕後主謀嗎？」論文紅感覺的到此人帶著笑意卻來者不善，而且講話又愛烙英文。
「That's right。讓我見識你們論文戰隊的厲害吧Sweet heart。」
劉姥姥舉起手杖，手杖前端發出異色的光芒籠罩住粉碎的論文怪，論文怪竟然自動復原，而且還變得超大隻！
「論文怪巨大化了！」如同所有的戰隊特攝電視劇，怪物也在故事快結束時變大了！
「喔呵呵就是這樣，好好努力吧寶貝們。」不寒而慄的劉姥姥留下叫人害怕的噁心話語離去。
「可惡！我們得先解決這個巨大化的怪物！呼叫珈因，請准許出動論文麻信！」
「沒問題！論文麻信出動！打死那個臭男人啊啊啊！」無線電另一端，榛璘異常憤怒地大吼讓大家都很害怕。
論文麻信（Paper Machines）是論文戰隊為因應巨大化作戰的戰鬥武器，五隻聚在一起還能合體成巨大機器人論文ROBO。
平常分別隱藏成正賢家裡的小汽車、煥庭與海葳的機車，以及從捷運站開往學校的27路與北門兩台公車。
合體時以汽車為軀幹，兩台機車做手臂，兩台公車則是穩固的雙腳，無視所有現代物理學理論的超科技結晶。
巨大的攻防戰展開，變大的論文怪畢竟只是變成一張很大的A4紙，完全不是論文ROBO的對手。（好偷懶的描述啊）
論文ROBO強力的機車加速拳打的怪物節節敗退，最強的吐槽攻擊因為篇幅不夠的關係完全沒辦法施展。
佔上風的論文ROBO從胸口發出一道光束，沒有貫穿論文怪，而是在空中舖成一張由光束組成的乒乓球桌。
桌球，是隊長論文紅最強也是唯一擅長的運動項目，更是所有國企所同學的共同回憶。
論文ROBO手持球拍和球，擺出發球的姿勢。源源不絕的能量灌入小小的乒乓球裡，發出劇烈的光芒。
「這就是論文戰隊的力量！喝啊啊啊啊！！」五人齊聲熱血大喊，打出一記威力絕倫的超強力抽球。
發出強光的球在球桌上劃出激烈的弧形，越過球網，落地彈起，直接貫穿論文怪的胸口，太殘酷的一擊了。
「為什麼你們的大絕招卻是打桌球啊啊啊啊────」留下這樣的悲鳴，論文怪晚景淒涼地在夜空中爆炸了。
「見識到桌球戰隊的厲害了吧！」論文ROBO放下球拍，帥氣地轉身背對著怪物的爆炸，這是特攝片一貫的結尾。
「我表現的很不錯吧！」回到蛋捲廣場，論文紅解除變身，愉快地拍著芳姊的背。
「你們不是叫論文戰隊嗎……謝翔你也說說他們幾句好嗎！」芳姊解除變身，這女人到最後還是對這故事的奇怪步調不耐煩。
「呵呵我覺得這樣還不錯啊。我要回去看DVD了，這片明天就要還了。」翔哥也解除變身。
「我要回去寫論文了，明天還要咪挺啊真不想去見林江峰。」芳姊哀怨地撿起上回就掉在地上的隨身碟。
「已經快11點了差不多要回家了啦，等等就沒捷運了。啊老吳打來了啦。」論文粉紅解除變身，慌張地接起手機。
「喔可是我們包包還放在研究室耶。」正賢、煥庭還有育良解除變身。
「那上去看珈因他們有沒有要一起回家吧。」
「等等，難道我們不用追查劉姥姥的目的究竟為何嗎？」育良提出了似乎很重要的一點。
「不用理他啦我不想再寫續集了，梁海葳你動作快點我們要走了。」俊達整個就沒考慮過劉姥姥這角色的詳細設定啊。
夜空中的爆炸仍留下一點餘燼，巨大機器人正在回收中，好多還留在學校的學生都跑出來看發生什麼事。
大夥若無其事地穿越人群，各自朝不同方向離開了蛋捲廣場。
2008年7月6日 星期日
天空 之十九
（一）
「因為現在是夏天啊啊啊」風鈴夾雜在聲音裡
燒肉跟啤酒的夜晚
「如果能把一切悲傷溶在酒裡再一口喝掉就好啦」一套很做作而且不可能實現的說詞
成堆的空酒瓶、燒肉的煙霧、人的聲音
開心與憂鬱是可以並存的原來如此
（二)
「好藍的天空啊哈哈哈哈」
我顫抖地跪臥在晴天底下再也跑不動了
體力在攀岩時全用盡了所以走不出去這一切了
牡羊座特愛在很無聊的地方逞強，我想我就是這種人
對這樣的我還有這些東西感到厭煩了
(三）
沒有辦法逃避的這東西即使你看著天空也一樣
（沒有逃的人看似堅強其實也只是在現場掙扎罷了嘛）
沒有辦法逃啊因為被困住了
沒有你也沒有我在啊
（沒有人能理解啊我自己也不能理解我自己了）
（終）
「最後のシーンには僕一人澄み渡る青の下で佇んでいても構わないような覚悟はすでにできているのにな…」
2008年7月2日 星期三
結果謝辭
真的寫到第二頁了耶哈哈哈哈
而且真的當做網誌在寫，應該沒有關係吧
以下破例開放謝辭全文閱讀啊！
首先要感謝我的指導教授謝志柔博士與劉一成博士，老師對於做學問的嚴謹態度讓我學到了很多，在找資料的過程中也碰過許多難題，但最後都能與老師一同努力克服，能有這樣跟學生一起為研究打拼的教授我覺得非常的幸運。除此之外跟老師課餘時間的閒聊也讓我獲益良多。在論文口試期間，也非常感謝黃哲聖博士與真理大學羅白櫻博士所提供的許多寶貴意見與修改方向，讓這篇論文的架構更為完整，兩位老師親切的態度都讓我印象深刻，尤其黃哲聖老師像哥兒們的態度我非常欣賞，聚餐時給予我們關於未來的方向與建議亦十分受用。
本論文的完成，還須特別感謝各國證券交易所的相關人員親切地回答我寫去的詢問信件，能跟各國證交所的人通信也是撰寫論文過程中非常特別的經驗，也是其他類型的論文無法體會到的。感謝韓國交易所的Sae Youn、東京證交所的web administrator幾乎每一封信都相當仔細地回覆與說明，讓我非常感動；感謝新加坡交易所的David Lee、Eugene、日本財政部的Hirokazu Sato、新加坡結算所的Lai Jiahui、韓國Yonsei University的Sang Yong Park教授、Loyola University Chicago的Ravi Ravichandran教授與Michael Pinegar教授、日本中央銀行公共關係部、東京證交所資訊服務部、泰國證交所的assetmgt、Sarinya Phungphaophan、新加坡交易所資訊服務部、全球證交所聯合會的秘書Lorenzo、NOMURA香港分公司的Betty MA、JASDEC的工作人員、孟買證交所的Rajshri Vazirani、日本結算公司的工作人員，以及泰國結算所的工作人員。
還有充滿愛與和平的好同學們。感謝正賢總是不辭辛勞騎車載我回家，能認識你我真的覺得很高興；感謝育良總是一起對論文的資料奮戰；感謝煥庭總是笑嘻嘻地被我吐槽，再感謝我們四大天王每次咪挺的出生入死，咪挺結束後歡樂的打牌時間我永遠不會忘記；感謝芳姐總是無怨無悔地被我欺負，半夜在MSN上被我推銷Dir en grey，或是一面趕工一面閒聊的日子我會一直記得；感謝海葳老是被我叫去走廊罰站，送舊那天妳的眼淚讓我知道妳是個感人肺腑的好朋友我會盡量不忘記妳的；感謝保禎的擁抱，我很喜歡你的直率，也真的很捨不得你；感謝小象聚餐都會約我，妳在台上報告的樣子總是很有自信，希望妳對自己的愛情也要這樣一直下去；感謝莉娟總是跟我分享莫名奇妙的心得，並且很擔心我的身體幫我打氣；感謝徐媽榛璘跟珈因女王，一起坐捷運回家時總是有說不完的笑語；感謝謝翔、健耀跟清輝，你們是我上研究所最早認識的同學，而且又都長的很帥真沒什麼好挑剔的。因為有你們所有人的存在與每天沒什麼意義但不可或缺的笑語，我才得以不被論文擊垮，感謝你們。
最後要感謝我的家人總是默默在背後支持著我，研究所總是有要熬夜的時候，半夜父母起來關心我後回房的背影我總是帶著一絲難過地看著。感謝我的父母對我的愛與照顧，感謝我哥老是愛問我什麼時候延畢，感謝大嫂一直替我加油，真的非常感謝我的家人。研究所的生活中，大家就像兄弟姐妹一樣感情很好，一起為報告努力、一起囂張地霸佔桌球室辦比賽、一起在墾丁追逐夏日與海，到最後一起拍畢業照，都成了最後一段學生生涯中無懈可擊的美好回憶。謝謝你們。我也愛你們。
而且真的當做網誌在寫，應該沒有關係吧
以下破例開放謝辭全文閱讀啊！
首先要感謝我的指導教授謝志柔博士與劉一成博士，老師對於做學問的嚴謹態度讓我學到了很多，在找資料的過程中也碰過許多難題，但最後都能與老師一同努力克服，能有這樣跟學生一起為研究打拼的教授我覺得非常的幸運。除此之外跟老師課餘時間的閒聊也讓我獲益良多。在論文口試期間，也非常感謝黃哲聖博士與真理大學羅白櫻博士所提供的許多寶貴意見與修改方向，讓這篇論文的架構更為完整，兩位老師親切的態度都讓我印象深刻，尤其黃哲聖老師像哥兒們的態度我非常欣賞，聚餐時給予我們關於未來的方向與建議亦十分受用。
本論文的完成，還須特別感謝各國證券交易所的相關人員親切地回答我寫去的詢問信件，能跟各國證交所的人通信也是撰寫論文過程中非常特別的經驗，也是其他類型的論文無法體會到的。感謝韓國交易所的Sae Youn、東京證交所的web administrator幾乎每一封信都相當仔細地回覆與說明，讓我非常感動；感謝新加坡交易所的David Lee、Eugene、日本財政部的Hirokazu Sato、新加坡結算所的Lai Jiahui、韓國Yonsei University的Sang Yong Park教授、Loyola University Chicago的Ravi Ravichandran教授與Michael Pinegar教授、日本中央銀行公共關係部、東京證交所資訊服務部、泰國證交所的assetmgt、Sarinya Phungphaophan、新加坡交易所資訊服務部、全球證交所聯合會的秘書Lorenzo、NOMURA香港分公司的Betty MA、JASDEC的工作人員、孟買證交所的Rajshri Vazirani、日本結算公司的工作人員，以及泰國結算所的工作人員。
還有充滿愛與和平的好同學們。感謝正賢總是不辭辛勞騎車載我回家，能認識你我真的覺得很高興；感謝育良總是一起對論文的資料奮戰；感謝煥庭總是笑嘻嘻地被我吐槽，再感謝我們四大天王每次咪挺的出生入死，咪挺結束後歡樂的打牌時間我永遠不會忘記；感謝芳姐總是無怨無悔地被我欺負，半夜在MSN上被我推銷Dir en grey，或是一面趕工一面閒聊的日子我會一直記得；感謝海葳老是被我叫去走廊罰站，送舊那天妳的眼淚讓我知道妳是個感人肺腑的好朋友我會盡量不忘記妳的；感謝保禎的擁抱，我很喜歡你的直率，也真的很捨不得你；感謝小象聚餐都會約我，妳在台上報告的樣子總是很有自信，希望妳對自己的愛情也要這樣一直下去；感謝莉娟總是跟我分享莫名奇妙的心得，並且很擔心我的身體幫我打氣；感謝徐媽榛璘跟珈因女王，一起坐捷運回家時總是有說不完的笑語；感謝謝翔、健耀跟清輝，你們是我上研究所最早認識的同學，而且又都長的很帥真沒什麼好挑剔的。因為有你們所有人的存在與每天沒什麼意義但不可或缺的笑語，我才得以不被論文擊垮，感謝你們。
最後要感謝我的家人總是默默在背後支持著我，研究所總是有要熬夜的時候，半夜父母起來關心我後回房的背影我總是帶著一絲難過地看著。感謝我的父母對我的愛與照顧，感謝我哥老是愛問我什麼時候延畢，感謝大嫂一直替我加油，真的非常感謝我的家人。研究所的生活中，大家就像兄弟姐妹一樣感情很好，一起為報告努力、一起囂張地霸佔桌球室辦比賽、一起在墾丁追逐夏日與海，到最後一起拍畢業照，都成了最後一段學生生涯中無懈可擊的美好回憶。謝謝你們。我也愛你們。
謹誌於
青春無敵的淡江大學國際企業學研究所
中華民國97年6月
2008年6月26日 星期四
口試完啦!!!
6月25日，這麼炎熱的六月下旬，最後的四人組終於也口試完啦
夏天穿西裝簡直要熱死人了
兩個口委都非常認真地提供了非常多的建議，我要追加第二章文獻回顧跟第三章研究設計了哇哈哈哈
看來到畢業之前的路還很長很長啊
感謝珈因出借即將搬出去的住處給一群臭男生，她說因為要搬走了所以房間裡什麼都沒有他很愧疚
其實妳可以不用這樣，因為裡面還有電視跟PS2所以大家都過的很好
額外要感謝地球防衛軍，成功舒緩了我們口試前的緊張與壓力（其實好像也沒有這東西）
口試前一天一群人打電動打到半夜三點也算是前無古人了
由衷希望還有機會可以一起激動地與雙龍熱戰啊
本日經典名句：「啊煥庭又熟了」
感謝老闆故意在口試時問一些很基本的問題，讓我們展現流暢的專業對答唬住其他口委
雖然說是口試提問但感覺起來根本和平常咪挺時沒兩樣啊感謝老師
感謝羅白櫻老師，老師非常的親切，而且我們的論文閱讀的非常透徹，真是個認真的好教授
雖然口試結束後的連續發問問的我整個招架不住，但確實是論文的盲點與模糊之處
另外再感謝老闆反應非常快速地感謝口委建議而結束口試，沒有讓我回答到她的問題
雖然你口試前幾天才恐嚇我說東西做不完到時被問自己看著辦，但關鍵時刻還是出手幫我真叫天地動容
感謝黃哲聖老師對於論文格式給了相當多的建議，雖然追加文獻回顧跟研究設計讓我非常頭痛
不過論文格式這部分的確完全沒有去注意到，因為光要收集的資料就非常的多，題目也不清楚
之後跟老師吃飯也相當有趣，個人非常羨慕鐵咪擁有這麼像好哥兒們的好老師
另外特別感謝老師挺身幫我抵擋了羅老師的本益比疑問，這麼熱血的氣氛差點讓我淚灑講台啊（假的）
感謝清輝、保禎、Tammy還有芳姐特地前來聽我們口試，我們都非常的高興
雖然我們真的報告的很久很久很長很長 囧
以後再也不會有這種機會了，所以請讓我用謝謝你9527這張圖表達我們對你們情意相挺的感謝
（圖片略）
最後，雖然有些突兀
但我們四個決定要以偶像藝人的身分出道了
對於不能以諧星出道而必須以偶像藝人身分我個人也覺得很遺憾啊
2008年6月17日 星期二
碩二關於畢業照團拍公告
6月16日補充，6月19日星期四早上十點在圖書館前面集合，請大家盡快告訴大家
送舊不知道翠園地點的可以先約在渡船頭集合(6:30PM)再一塊過去
以下宣佈畢業照團拍相關事宜，現在跟我同班的都給我進來！
我們今天去詢問過團拍的事情了
以下請大家填寫可配合的時間，請在本週內於下面留言或至研究室白板簽名（後者尤佳）
6/19（四）早上：象、瑾、臻、葳、淇
另，學弟妹送舊時間決定為6/19（四），詳細見研究室白板（其實也只有日期而已）
地點是翠園日式炭火燒肉，地址台北縣淡水鎮中正路一段3號
吃素的人請快跟學弟反應！
就先這樣
畢業團拍總召：張鐵咪
網路公告：我
跑龍套的：煥庭跟正賢
2008年6月02日21:30於研究室
2008年6月10日修正
送舊不知道翠園地點的可以先約在渡船頭集合(6:30PM)再一塊過去
以下宣佈畢業照團拍相關事宜，現在跟我同班的都給我進來！
我們今天去詢問過團拍的事情了
以下請大家填寫可配合的時間，請在本週內於下面留言或至研究室白板簽名（後者尤佳）
6/19（四）早上：象、瑾、臻、葳、淇
另，學弟妹送舊時間決定為6/19（四），詳細見研究室白板（其實也只有日期而已）
地點是翠園日式炭火燒肉，地址台北縣淡水鎮中正路一段3號
吃素的人請快跟學弟反應！
就先這樣
畢業團拍總召：張鐵咪
網路公告：我
跑龍套的：煥庭跟正賢
2008年6月02日21:30於研究室
2008年6月10日修正
2008年6月15日 星期日
畢業典禮
雨下的很大的畢業典禮，讓人感覺非常的悶熱啊，研究室好久沒有一堆人了很熱鬧
感謝冒雨趕來的大家，還有從美國回來的美國人們，一年沒見根本沒什麼變嘛
雖然今天帶了相機不過忘記確認電池所以沒有拍很多，有空再上傳（我真的會更新相簿的！）
話題一轉，下午大家全聚集在珈因家
雖然跟育良嘴裡說著晚上要咪挺怎麼辦東西還沒找齊要留在研究室弄嗎，腳步還是穩健地朝珈因家前進
打開門，大家竟然和樂融融在打PS2，根本就是一家人了嘛這些人
我是個看到貓咪、機器人、布丁、藍天、扭蛋機、Dir en grey新單曲、新上市的小說、搞笑短劇以及PS2就會很高興的人
所以我下午很高興，我家雖然也有PS2，但已經大概半年多都沒有打開來玩了真怕他壞掉啊
今天大家在玩的遊戲是這個
圖片來源：惡靈古堡4日方公式網站
惡靈古堡4裡頭的小遊戲「THE MERCERARIES」，一般稱作傭兵模式（我有偷偷記遊戲標題呢）
和劇情模式不同，傭兵模式的人物裝備都很貧弱，敵人又很多，玩起來很有挑戰性
鍛鍊玩家如何像傭兵一樣在嚴苛的環境下以有限武裝求生存，順便讓進階者磨練凌虐僵屍技巧的小遊戲
我剛剛查了一下，發現傭兵模式的目的如下，大家可以轉告翔哥或大師兄，簡單說就是生存模式啦：
通關後新增傭兵模式The Mercenaries小遊戲，非常具有挑戰性！有4個主遊戲裡的場景供玩家挑戰，每個場景都有時間限制的，遊戲的規則就是在限時以內殺最多的敵人且不能死，死了就白打了。遊戲初始時間只有2分鐘，但在遊戲時可以得到贈送時間的沙漏，贈送的時間不等。連續殺敵後在屏幕右上角會有字樣，中斷後數字消失就得不到高分了。而屏幕左上角顯示剩餘時間及分數。4個關卡分別是村莊，城堡，孤島基地和水上基地。遊戲初期只有LEON一人，每個地圖打出4星以上就會出現另外4個人，最高5星。
全部5星後的獎勵是Handcannon！
攻擊力99.9，彈數無限。
資料來源：http://ck101.com/forums/thread-568322-1-7.html
雖然說是有些恐怖有些嚴肅的小遊戲，卻意外在大家遊玩時出現很多笑點啊
仔細觀察大家玩遊戲的情況可以分成下列幾種
翔哥的場合：
大家的老師，很親切地一面介紹操作方式一面悠哉地殺害僵屍
地圖記的相當清楚，大家趕著論文時想必他也努力背著各關卡的地圖啊真令人感動
芳姐的場合：
尖叫
莫名地一直大笑，然後說自己下巴快掉了（這句話想笑死我嗎）
以上兩者持續重複直到遊戲結束
珈因的場合：
殺僵屍時意外地很冷靜
快死掉的時候會把手把丟在旁邊棄權，可憐的男主角
大師兄的場合：
很冷靜
專打僵屍的腳，有點變態不過我很喜歡
妏蒨的場合：
我記的不是很清楚所以跳過哈哈哈哈
清輝的場合：
感覺平常很少打電動，不過sense抓的很快，這就是男生啊
另外他說他25號會來旁聽我們口試讓我很感動，我決定以後都叫他清輝哥
我的場合：
非常之冷靜
偏好近距離射殺僵屍
自言自語，譬如僵屍突然衝出來會脫口說出「哎呀幹什麼」之類的台詞
水上基地那關我玩的最久請叫我電動王（麻吉底迪也有首歌叫電動王，我其實很懂中文歌的）
育良的場合：
冷靜之非常
話不多，我覺得打電動的男人就是要這樣子才帥啊
嘴上說我很少玩這種的啦，接著帥氣地以散彈槍連殺數隻僵屍
帥哥都給你當是要我當諧星嗎
正賢的場合：
被僵屍抓住時搖搖桿的動作很狂野
特愛對空鳴槍以及在子彈還很多的時候裝子彈
專長是把樓梯踢倒後再架回去
努力重複第三點，大家笑成一團（這段我笑到肚子痛，怎麼可以這麼好笑啊，今日MVP就是你了）
煥庭的場合：
很害羞地在旁邊你這樣不行
你不玩我跟正賢跟育良是要怎麼吐槽！下次不可以這樣了～
海葳的場合：
據說會轉圈圈
很愛幫男主角配音跟加台詞，例如主角被打時會適時發出啊嗚之類的低鳴
沒看到實際遊玩情況，請其他人或本人補述
榛璘的場合：
很累地睡著了，錯過正賢的樓梯秀個人認為是研究所生涯的一大損失
結論：
男生動手指的時間比動嘴巴的時間還多，女生則出現完全相反的實證結果
而且男生普遍會認真觀察地圖並試圖破關，女生連地圖都看不懂
讓我再一次訝異於男女之間的重大差異，但此種差異亦是讓大家一起玩遊戲產生無限歡笑的主因之一
好像很久沒有這樣笑了，請讓我用下面這張圖感謝今天所有人的出現
非常傳神地表達出我內心慷慨激昂的感謝啊
後續研究與建議：
沒有這種東西
感謝冒雨趕來的大家，還有從美國回來的美國人們，一年沒見根本沒什麼變嘛
雖然今天帶了相機不過忘記確認電池所以沒有拍很多，有空再上傳（我真的會更新相簿的！）
話題一轉，下午大家全聚集在珈因家
雖然跟育良嘴裡說著晚上要咪挺怎麼辦東西還沒找齊要留在研究室弄嗎，腳步還是穩健地朝珈因家前進
打開門，大家竟然和樂融融在打PS2，根本就是一家人了嘛這些人
我是個看到貓咪、機器人、布丁、藍天、扭蛋機、Dir en grey新單曲、新上市的小說、搞笑短劇以及PS2就會很高興的人
所以我下午很高興，我家雖然也有PS2，但已經大概半年多都沒有打開來玩了真怕他壞掉啊
今天大家在玩的遊戲是這個
圖片來源：惡靈古堡4日方公式網站
惡靈古堡4裡頭的小遊戲「THE MERCERARIES」，一般稱作傭兵模式（我有偷偷記遊戲標題呢）
和劇情模式不同，傭兵模式的人物裝備都很貧弱，敵人又很多，玩起來很有挑戰性
鍛鍊玩家如何像傭兵一樣在嚴苛的環境下以有限武裝求生存，順便讓進階者磨練凌虐僵屍技巧的小遊戲
我剛剛查了一下，發現傭兵模式的目的如下，大家可以轉告翔哥或大師兄，簡單說就是生存模式啦：
通關後新增傭兵模式The Mercenaries小遊戲，非常具有挑戰性！有4個主遊戲裡的場景供玩家挑戰，每個場景都有時間限制的，遊戲的規則就是在限時以內殺最多的敵人且不能死，死了就白打了。遊戲初始時間只有2分鐘，但在遊戲時可以得到贈送時間的沙漏，贈送的時間不等。連續殺敵後在屏幕右上角會有字樣，中斷後數字消失就得不到高分了。而屏幕左上角顯示剩餘時間及分數。4個關卡分別是村莊，城堡，孤島基地和水上基地。遊戲初期只有LEON一人，每個地圖打出4星以上就會出現另外4個人，最高5星。
全部5星後的獎勵是Handcannon！
攻擊力99.9，彈數無限。
資料來源：http://ck101.com/forums/thread-568322-1-7.html
雖然說是有些恐怖有些嚴肅的小遊戲，卻意外在大家遊玩時出現很多笑點啊
仔細觀察大家玩遊戲的情況可以分成下列幾種
翔哥的場合：
大家的老師，很親切地一面介紹操作方式一面悠哉地殺害僵屍
地圖記的相當清楚，大家趕著論文時想必他也努力背著各關卡的地圖啊真令人感動
芳姐的場合：
尖叫
莫名地一直大笑，然後說自己下巴快掉了（這句話想笑死我嗎）
以上兩者持續重複直到遊戲結束
珈因的場合：
殺僵屍時意外地很冷靜
快死掉的時候會把手把丟在旁邊棄權，可憐的男主角
大師兄的場合：
很冷靜
專打僵屍的腳，有點變態不過我很喜歡
妏蒨的場合：
我記的不是很清楚所以跳過哈哈哈哈
清輝的場合：
感覺平常很少打電動，不過sense抓的很快，這就是男生啊
另外他說他25號會來旁聽我們口試讓我很感動，我決定以後都叫他清輝哥
我的場合：
非常之冷靜
偏好近距離射殺僵屍
自言自語，譬如僵屍突然衝出來會脫口說出「哎呀幹什麼」之類的台詞
水上基地那關我玩的最久請叫我電動王（麻吉底迪也有首歌叫電動王，我其實很懂中文歌的）
育良的場合：
冷靜之非常
話不多，我覺得打電動的男人就是要這樣子才帥啊
嘴上說我很少玩這種的啦，接著帥氣地以散彈槍連殺數隻僵屍
帥哥都給你當是要我當諧星嗎
正賢的場合：
被僵屍抓住時搖搖桿的動作很狂野
特愛對空鳴槍以及在子彈還很多的時候裝子彈
專長是把樓梯踢倒後再架回去
努力重複第三點，大家笑成一團（這段我笑到肚子痛，怎麼可以這麼好笑啊，今日MVP就是你了）
煥庭的場合：
很害羞地在旁邊你這樣不行
你不玩我跟正賢跟育良是要怎麼吐槽！下次不可以這樣了～
海葳的場合：
據說會轉圈圈
很愛幫男主角配音跟加台詞，例如主角被打時會適時發出啊嗚之類的低鳴
沒看到實際遊玩情況，請其他人或本人補述
榛璘的場合：
很累地睡著了，錯過正賢的樓梯秀個人認為是研究所生涯的一大損失
結論：
男生動手指的時間比動嘴巴的時間還多，女生則出現完全相反的實證結果
而且男生普遍會認真觀察地圖並試圖破關，女生連地圖都看不懂
讓我再一次訝異於男女之間的重大差異，但此種差異亦是讓大家一起玩遊戲產生無限歡笑的主因之一
好像很久沒有這樣笑了，請讓我用下面這張圖感謝今天所有人的出現
非常傳神地表達出我內心慷慨激昂的感謝啊
後續研究與建議：
沒有這種東西
2008年6月10日 星期二
六月十四
星期六
畢業典禮
本來以為海葳打來說她選我進禮堂當班級代表之一而且名單已經送出去了已經很不幸了
老闆今天跟我說畢業典禮那天晚上八點要咪挺
本來有打算要來找我的人我看也可以不用來了
完全沒有畢業典禮的心情啊
老師真是太過分啦，之前大過年初二冒著大雨去咪挺就算了
現在要畢業典禮了又挑這天咪挺
這、這還有王法嗎
你看鱷魚幫老大都這麼說了！（不過他之後的下場… 囧>）
雖然老師還很幽默地叫我們不要穿畢業服戴帽子來咪挺
不過那時我的笑容是硬擠出來的啊老師，好沉重的搞笑啊
最近一堆事已經夠讓人低潮了，大家又一直口試完解脫，內憂外患下整個要憂鬱症爆發
老師大概也沒空看我們的論文初稿，一切都非常的完美
我早就說大家都會消失最後剩下我們四個的
咪挺回來在研究室四個人一面抱怨一面打牌大概是唯一比較好的抒發了，感謝你們三子
還有請叫我國王啊哈哈哈哈
根本就笑不出來
六月的陽光像似充滿希望的未來一樣閃耀著簡直讓人火大到不行
─距離6月25日還有15天─
畢業典禮
本來以為海葳打來說她選我進禮堂當班級代表之一而且名單已經送出去了已經很不幸了
老闆今天跟我說畢業典禮那天晚上八點要咪挺
本來有打算要來找我的人我看也可以不用來了
完全沒有畢業典禮的心情啊
老師真是太過分啦，之前大過年初二冒著大雨去咪挺就算了
現在要畢業典禮了又挑這天咪挺
這、這還有王法嗎
你看鱷魚幫老大都這麼說了！（不過他之後的下場… 囧>）
雖然老師還很幽默地叫我們不要穿畢業服戴帽子來咪挺
不過那時我的笑容是硬擠出來的啊老師，好沉重的搞笑啊
最近一堆事已經夠讓人低潮了，大家又一直口試完解脫，內憂外患下整個要憂鬱症爆發
老師大概也沒空看我們的論文初稿，一切都非常的完美
我早就說大家都會消失最後剩下我們四個的
咪挺回來在研究室四個人一面抱怨一面打牌大概是唯一比較好的抒發了，感謝你們三子
還有請叫我國王啊哈哈哈哈
根本就笑不出來
六月的陽光像似充滿希望的未來一樣閃耀著簡直讓人火大到不行
─距離6月25日還有15天─
2008年6月5日 星期四
「死神的精準度」三百字心得
「音樂真是人類最偉大的發明啊。」
（敬告：內有部分劇情洩漏，且可能影響觀影興致）
一開始，小女孩對千葉說：「你什麼都不懂。」
死神不會死，甚至沒有感覺（被小混混揍還一臉疑惑的臉太好笑了），對不會發生在自己身上的死也沒感覺。
27歲的OL藤木一惠自幼父母雙亡、養父母與未婚夫皆一一死去，對人生已無眷戀，也不害怕死亡。
在千葉打算執行死刑時，藤木的聲音被音樂製作人看中，千葉開始猶豫。
最後他判定藤木一惠尚未達成人生的目的，但他自己也不能跟身旁的黑夠確定這樣做對不對。
（那隻狗設定上是千葉的上司）
從現在回頭看，如果千葉對藤木一惠做出如同其他死神的決定，他就永遠搞不清楚自己工作的意義了。
「你怎麼知道你去報仇死者會高興，報仇只是活下來的人自我滿足的想像罷了。」
最講義氣，為了替死去的老大復仇的黑道藤田，配上藤田最疼愛，被母親遺棄的小弟阿久津，還有化身情報屋的死神。
這種故事組合雖然有些灑狗血，卻是最能表達出「人對死亡的看法」的劇情之一啊我覺得。
「明天才要談判，你現在是要出去找女人嗎？」
「找女人？你怎麼這麼老套啊。」藤田笑道。
阿久津被死對頭綁架後，急忙趕來的藤田英勇地拯救了阿久津。
不得不說第二段超棒的啊，笑點超多，千葉椅子被踢倒的地方快笑死我了。
決戰結束後藤田臉上的紅色竟然是唇印而不是鮮血，完全就是可以讓我笑很大的梗。
和藤木一惠不同，千葉判定藤田該執行死刑，因為藤田已經完成自己人生的目標。
「我很相信自己，每天都對自己充滿期待呢。」決一死戰前的藤田，死亡對他而言已無須畏懼。
「這就是理所當然的…完全不特別卻非常重要的風景嗎？」
70歲的老太太一眼就看出千葉的死神身分，並告訴他他覺得死亡不特別是因為他沒看到那些人的人生。
最後，雨過天晴的湛藍天空，陽光映著千葉與老太太的臉。
「沒想到還有機會再見面啊。」千葉的這句竟然莫名讓我感動不已。
電影的最後，死神千葉終於有機會間接參與一個人的人生，也終於明白死亡的意義。
「死亡並不特別，但對我們而言卻非常重要。」70歲的藤木一惠這麼說。
是因為我們這些人類這一生經歷了許許多多悲歡離合的緣故啊。
如果第一段故事中千葉對藤木一惠執行死刑，他可能永遠也無法理解死亡的真正意義。
對於「不會死的死神能真正理解死亡所帶來的意義」，某種程度來說應該也算是奇蹟的降臨了吧。
一開始，小女孩的靈魂一面消失一面抱怨地說：「我父母難過是因為捨不得啊，你什麼都不懂。」
現在的千葉已經可以理解了呢。
後記：
１第一幕中，藤木一惠在自助洗衣店問千葉是否要泡妞，日文發音同「難破（なんぱ）」，
意思為船隻因強風或大浪而翻覆。
所以千葉跟她說我們在這裡很安全不會有浪打來。（字幕改翻成這裡很安全不會泡到水）
２第一幕中，藤木一惠說自己很醜，醜的日文發音同「看不清楚」（みにくい），所以千葉仔細看了她好一陣子。
３第二幕中，藤田說30年前千葉還是個小毛頭（はなたれ），日文發音同「鼻子掉落」。
（はな是鼻子，たれ有掉落之意）
所以千葉摸著鼻子略帶緊張地說「我鼻子掉下來了嗎」（字幕改翻成我的頭沒有怎樣啊）
４以上都是日文同音或諧音的惡搞，因為我覺得很好笑但不懂的人會覺得很冷，所以在此說明。
５這是我的網誌第一篇介紹電影文的樣子，因為沒有電影分類暫時先歸入［閱讀］分類。
６標題寫三百字心得是騙人的。
７將[閱讀]分類修正為[視野]分類，收錄書籍或電影等心得，請多多指教。
2008年6月3日 星期二
回信的速度
雖然大家的論文初稿一個接著一個的交出去也一個一個口試完讓我很憂鬱
不過我還是繼續努力過著每天寫論文偶爾打混的日子
只是一直想不到緒論跟結論要寫什麼整個很頭大
目前正在撰寫最後一塊的各國結算交割系統可是問題也是多多，如果能快點寫完就好了
寫這麼慢的好處大概是論文裡頭的資料可以推的很近，假設2008年6月寫好，論文裡頭的資料是2008年3月的
我個人認為這是一件還頗有貢獻的事情（應該）
說到結算交割系統，剛剛查了泰國的制度，發現他們要從以往的T+3日交割縮短至T+2日交割
於是上TSD（Thailand Securities Depository，泰國證券集保公司）查了一下
有找到2008年3月21日的相關會議紀錄，但裡頭沒有確切提到何時將實施T+2制
接著我寫信去問
我寫的信，重點在於右上的時間顯示47分鐘前
結果十分鐘不到就收到TSD的回信了，真是讓人又驚又喜
TSD讓人感動的超快速回信，上帝都要流淚了
俗話說「有萬惡的印度人也就有善良的泰國人」就是在說這種情況啊
不過最好的還是敬業的日本人，至今我寫去的每封信他們都很詳細地一一回覆，真是感動到無以復加
而且我還收過日本中央銀行跟財政部的回信，因為我預設他們不會回，收到詳細的回覆時太意外反而很害怕
（之後我跟老闆講，老闆也驚訝地說「日本央行會回你的信？」，可見的確是頗驚奇的事情啊）
最萬惡的其實應該是中國人，這三個月來寫的信從來都沒有回過的（而且上證所資料超少的，萬惡萬惡！）
新加坡跟韓國普通，不過讓我開始鼓起勇氣寫信問各國證交所是因為韓國開始的，所以也要特別感謝一下
能受到這麼多外國人的幫助我自己也很驚訝，老闆本來說不用表明自己是研究生身分，但我後來發現其實沒差
這些機構或組織對於資料的提供都很熱心啊，文末還會祝福研究順利之類的揪甘心（雖然是客套話）
對於這麼多來自各國的幫助，我想我唯一能做的就是趕快把論文完成了
後記：
我前兩天寫信問了印度的投資人保護基金相關的問題
信件原文，我也是會寫英文的啊！
因為印度曾經給了我不好的回憶所以我並沒有抱太大希望
但正所謂「絕望的盡頭就是希望」，一天後我就收到印度的回信了（一天後就收到回信是很快的一件事）
很短但非常有幫助的一封信，R. Rajeshwari小姐在孟買證交所負責處理客戶對經紀商抱怨的工作
雖然之前我個人跟印度有一些誤會，但這次回信之後我決定放棄攻擊印度的計畫了
R. Rajeshwari小姐妳拯救了自己的國家真的是好偉大啊
不過我還是繼續努力過著每天寫論文偶爾打混的日子
只是一直想不到緒論跟結論要寫什麼整個很頭大
目前正在撰寫最後一塊的各國結算交割系統可是問題也是多多，如果能快點寫完就好了
寫這麼慢的好處大概是論文裡頭的資料可以推的很近，假設2008年6月寫好，論文裡頭的資料是2008年3月的
我個人認為這是一件還頗有貢獻的事情（應該）
說到結算交割系統，剛剛查了泰國的制度，發現他們要從以往的T+3日交割縮短至T+2日交割
於是上TSD（Thailand Securities Depository，泰國證券集保公司）查了一下
有找到2008年3月21日的相關會議紀錄，但裡頭沒有確切提到何時將實施T+2制
接著我寫信去問
我寫的信，重點在於右上的時間顯示47分鐘前
結果十分鐘不到就收到TSD的回信了，真是讓人又驚又喜
TSD讓人感動的超快速回信，上帝都要流淚了
俗話說「有萬惡的印度人也就有善良的泰國人」就是在說這種情況啊
不過最好的還是敬業的日本人，至今我寫去的每封信他們都很詳細地一一回覆，真是感動到無以復加
而且我還收過日本中央銀行跟財政部的回信，因為我預設他們不會回，收到詳細的回覆時太意外反而很害怕
（之後我跟老闆講，老闆也驚訝地說「日本央行會回你的信？」，可見的確是頗驚奇的事情啊）
最萬惡的其實應該是中國人，這三個月來寫的信從來都沒有回過的（而且上證所資料超少的，萬惡萬惡！）
新加坡跟韓國普通，不過讓我開始鼓起勇氣寫信問各國證交所是因為韓國開始的，所以也要特別感謝一下
能受到這麼多外國人的幫助我自己也很驚訝，老闆本來說不用表明自己是研究生身分，但我後來發現其實沒差
這些機構或組織對於資料的提供都很熱心啊，文末還會祝福研究順利之類的揪甘心（雖然是客套話）
對於這麼多來自各國的幫助，我想我唯一能做的就是趕快把論文完成了
後記：
我前兩天寫信問了印度的投資人保護基金相關的問題
信件原文，我也是會寫英文的啊！
因為印度曾經給了我不好的回憶所以我並沒有抱太大希望
但正所謂「絕望的盡頭就是希望」，一天後我就收到印度的回信了（一天後就收到回信是很快的一件事）
很短但非常有幫助的一封信，R. Rajeshwari小姐在孟買證交所負責處理客戶對經紀商抱怨的工作
雖然之前我個人跟印度有一些誤會，但這次回信之後我決定放棄攻擊印度的計畫了
R. Rajeshwari小姐妳拯救了自己的國家真的是好偉大啊
訂閱：
文章 (Atom)