2007年12月29日 星期六

過期的聖誕卡之卷

今年的聖誕節感覺氣氛非常給他不濃,雖然我也不是個熱愛節日的人,大概是我自己的問題

聖誕節那天我記得我還是待在學校弄論文,不過有早一點點走,大概九點多是嗎

話說今年很多人都有送自己老闆聖誕卡,於是我們決定也要送一下展現個誠意

雖然聖誕節當天才在買卡片這件事本身一點誠意都沒有就是了



跟正賢煥庭從研究室下去時剛好碰上學弟和cosplay成莉娟的芳姐從他們老闆研究室離開

於是我們幾個一起去大學城挑卡片,中間穿插些沒意義的閒聊,學弟大概覺得我們感情好其實沒有滴

在書店一面聊天一面很不認真地挑著卡片,過了五分鐘後才發現

這區根本不是聖誕卡區啊 囧



喔可是有看到很棒的謝師卡呢,我覺得真的可以先買下來畢業時送給老師

不能畢業的話我們就派煥庭在她面前把卡片撕破吃下去,我可以提供開水



總之很蠢地買好卡片後我們就解散回家了 (←很明顯是沒人想寫)

隔天星期三在學校弄論文時才開始想卡片要寫什麼,這時已經是12月26日了

其實要隔一天送是有原因的,因為我們都是星期三跟老師討論,平常比較少見到他

因為老師不是台灣人中文不好,我們毅然決然決定用英文寫卡片方便老師閱讀

而且是由在下我來執筆,不是因為我英文好是因為我說話特別白爛



結果送卡片這招真的有效耶,老師超高興的,下午也不用咪挺了老師請大家去吃披薩跟焗烤

飯局中老師還大爆料她新加坡的房子增值了很多個萬,簡直是很驚悚

這驚悚程度跟威爾史密斯的新片我是傳球喔抱歉是我是傳奇一樣有驚悚到,大家都很害怕

如果我財產多了好幾個萬我也會很開心啊

可是原來老師高興不是因為我們送卡片的關係,讓我吃飯時有點失落黯淡 (其實沒有)



以前覺得老師就是個認真的學者講話很嚴肅,相處下來才發現其實沒有

老師因為長期做研究其實生活滿無趣的,也都跟社會流行的東西脫節,所以很愛跟我們聊天吧

學者們為了自己的研究付出全部心力,而容易被世界拋在腦後

但是最後能讓世界產生巨大前進的也都是他們,這樣真酷

我還是當一般人就好了



最後附上卡片原文給認為我只會寫Merry X'mas跟Happy New Year然後Merry還會拼成Marry的人看

我、我也是會寫英文的!!



Dear Boss:



 Thank you for your teaching this year, it's helpful for all of us. In this season, we all wish you a Merry Christmas, and we will work harder for our degrees next year to give you a happy new year. And please accept our graduate papers to give us a happy new year, too. (←the most important.)



Your students



很巧妙地把Merry X'mas跟Happy New Year融合在文字中了很厲害吧

用的文法跟單字都很簡單啦不過就寫卡片咩,難道我TOEIC考989也到處跟人說嗎~

1 則留言:

  1. 哈哈 不過竟然沒咪挺!

    這樣送卡片就很值淂了好不好



    卡片寫的挺不錯滴

    一整個不落俗套 很像你的作品

    不過降是顯現不出你989的實力的!!

    改天我幫你跟謝志柔說 她應該會很驕傲

    回覆刪除