今天又不小心出包了，前兩天客戶申請的金融卡竟然手殘建錯了類別，更慘的是總行已經製好了，慘上加慘的是客人堅持明天一定要拿到，突然來到的震撼彈讓因為昨天放半天假帳務出亂子的忙碌一天更加的忙碌。幸好在總行的協助下總算是找到了能趕在明天給客人卡片的方法，不過就變成要我自己去拿了。真的對自己的主管很過意不去唉，我到底在幹什麼呢？其實我還滿喜歡現在的工作的，但總是不斷超越自己達到新的愚蠢境界。 雖然這樣說起來很嘴炮也很犯賤，不過同樣的入行時間在以前已經可以寫出總價值近百萬的報告書，現在卻依然老是在出包，也許跟頻繁的職務調動也有關係，但有時真會想自己這樣漫不經心的到底在幹什麼啊真是的…
因為昨天突然放假，本來以為可以偷得半日閒，可惜事情沒有傻子想的這麼簡單。ATM因為沒有結帳改成今天早上結，本來以為扣掉昨天的帳就好了，後來竟然發現因為不明原因帳不合（背景打雷），雪上加霜的是其中一台ATM竟然又連續發生了無法偵測數鈔箱的故障，這樣弄一弄整個上午就過去了真是想搞死我。這邊發生一件好笑的事，當機前我們才在聊說這台ATM買了十年都老了，結果講完就當機了要請工程師來修。襄理就說這台一定是女生，講到年齡問題生氣鬧彆扭了。更好笑的是我們還有問工程師說這樣是造成當機的原因嗎哈哈哈哈（只是他們不是太想理我就是）。
其實換個角度想，這些事情的發生都讓我可以專心處理，而不用待在行內面對五花八門的客人，樂觀一點的去想也算是一種等價交換吧。只是每次出包都會讓我懷疑自己適不適合這工作，說到這邊要謝謝漂亮的Miffy姐姐，第一時間就傳LINE來關心，也鼓勵了我很多。我常常會覺得自己在這裡只是一直空轉，這句話雖然很有fu不過卻很悲哀。她聽了以後很堅定地跟我說其實只是每天都在進步而不自覺，也鼓勵我在這麼長的職涯中，能從基礎開始做起是很幸福的。真的說的好好，只能說有好的同事真的是啾感心啊，聊完以後心情就好很多了。
不厭其煩地再放一次很照顧我的米菲姐姐，根本是天使下凡啊。
最後講個跟工作無關的，剛剛打開網誌就看到有網友的留言如下：
“很喜歡您的翻譯與介紹 給您大力推推~~~
大概是十年前聽的吧...一直就非常喜歡到今天!!
聽著又想起反町隆史目送江角真紀子遠去..那心情複雜轉折的一刻..
讓四十歲的心剎那間回到二十歲的青澀...謝謝您~~”
喔喔實在是也太讓人感心的留言了都要以淚洗面了，雖然翻譯歌曲有時自己一種自我滿足或是練習日文翻譯，但能收到這種訊息總是讓我覺得有種意外的收穫，我想我持續翻譯著許許多多的歌詞，其中有一部份的價值就來自這裡，感謝來這裡的大家。
今天晚上吃了超好吃超juicy的德國煙薰香腸，希望明天又是美好的一天，加油！
我覺得新版面很好看，加油！
回覆刪除