日文專欄「台灣人研究所」

我在公司的網站上開始連載了個人專欄「台灣人研究所」，其實是接我公司前輩繼續寫的專欄

主旨是透過網路問卷結果來介紹台灣人跟日本人的差異，從第14回　台風の「楽しみ」開始由我執筆

今天發表了第15回　夜遊はどこに行く？　大家有空歡迎點點幫忙衝人氣！不過人氣再高也沒有加薪的呢

GOOGLE日文輸入法好厲害

最近下載了聽說很好用的GOOGLE日文輸入法，的確還滿好用，很多內建字彙可以選擇

結果竟然連Dir en grey都內建在裡面了有沒有這麼酷啊



更厲害的是連歌名都有內建



10年前的經典抒情老歌阿苦羅之丘竟然也出現在GOOGLE日文輸入法的內建字彙裡頭



可能有人會懷疑是我先打過然後被輸入法系統記憶起來

不過我真的都沒有先打過，所以才會這麼驚訝

該不會開發者也有聽過Dir en grey吧



總之就是很有趣，介紹給大家

BUGABOO / DIR EN GREY

也只是預告~

最近又很多人來看Dir en grey的文章真的非常感謝

現在比較忙碌沒法一一回覆，但我都有看到，也一直跟大家一樣很喜歡他們

昨天才又聽了VULGAR，充滿精神又有力氣的音樂讓疲憊的我懷念的有點想哭



不知道什麼時候才寫得出來這篇就是

但先這樣

終於有一天

我也做起了各式各樣的面具，隨時在臉上切換著。

學生時代可能會覺得這樣做的人好虛偽。

不過現在有了不同的想法。



之所以有這麼多面具，都是要保護最深處那個最純粹的自己。

因為還是有值得我展現最真誠最純粹那一面的人存在。

所以要保護這個最真正的自己，留給我願意相信的人們。



從這個角度來說，之所以會有虛偽的一面存在。

也是因為有真實的一面存在吧。

小的時候不會去這樣想，現在突然覺得有虛偽的人或許才是最真實的。



但當這麼想的瞬間開始，好像又失去了最純粹的什麼了。

真讓人困擾。

靈感 / 陳綺貞

詞：陳綺貞

曲：陳綺貞

歌：點這裡



是什麼在腦海揮之不去 

是什麼在黑夜撲朔迷離 

對你的崇拜排山倒海而來 

對你的依賴讓我麻痺我自己 



再多的等待也只是空白 

再多的空白也不能將你掩埋 

也許是偶然　被你深深寵愛 

也許是偶然　你將我遺忘 



失去了你　美麗只是面具 

失去了你　善變只是遊戲 

失去你　　流浪只是逃避 

失去你　　愛情只是抄襲

---

其實我覺得陳綺貞的聲音很可愛

就是用那種聲音跟我撒嬌我會無法招架的那種聲音

不過我這個人對女生的撒嬌本來就很弱也是原因之一



所以這種聲音唱出這麼讓人無奈又帶哀傷的歌曲，格外的殺傷力強大



陳綺貞的歌詞一直給我一種偏執的情緒，在歌曲中任性的蔓延

日本的Plastic Tree這個樂團中，主唱有村龍太朗的歌詞也會有這種偏執

除了有村散文寫的好之外，他也很愛同一個字或詞一直重複使用來增加偏執感



陳綺貞的這首靈感也有類似的用法，甚至連旋律都只有一種

整首歌詞幾乎都是重複的用字，然後稍微做些改變

個人覺得可說是她個人偏執系歌詞的代表作



歌詞其實也是一般的愛來愛去我愛你你不愛我的歌詞

但歌曲的氣氛跟一般的流行歌不同

倒也不是讓人聽了就知道是抒情歌的芭樂編曲，卻也一點都不快樂

這首歌放在專輯最後個人覺得非常的棒

甚至也跟專輯名稱「還是會寂寞」做一個完整的呼應



最後說說介紹這首歌的原因

原因只有一個，就在歌詞的最後一句



「失去你　愛情只是抄襲」



非常美的一句歌詞，抄襲這個字用的非常完美

完美到我必須要寫這一篇出來告訴大家

在這短短一句歌詞裡就完全呈現了所謂對於得不到的愛情的偏執

真的非常厲害，推薦給大家

「陳綺貞夏日練習曲二」三百字心得

無名的編輯系統有問題，我點選圖片要刪除竟然整篇文章都消失了而且連個備份都沒有

打了一個小時的文章都消失了所以現在我只想簡單重寫一下，爛透了無名小站



總之是個超出我想像的有趣演唱會，一開始陳綺貞穿著白裙眼睛戴著奇異的裝飾，輕輕唱起小塵埃

背景是星空下的螢火蟲、奇怪的蜘蛛網跟林間枝葉，空靈的氣氛充滿全場

簡單說就是很像雙子座的人會有的獨特思想所營造出的氣氛



1234567跟吉它手之後氣氛愈來愈搖滾，全場都站了起來

陳綺貞跟鐘成虎的雙吉他演奏很有意思，我就說陳綺貞這麼有意識的人就跟Dir en grey的京一樣最適合唱搖滾



其實還是有不少歌我沒有特別印象

不過後半段陳綺貞有用鋼琴演唱告訴我讓我很開心，因為這首歌是讓我開始喜歡陳綺貞的重要歌曲

旅行的意義總共唱了兩次也很棒，而且飛行帽實在太適合她

中間MC時總是不經意流露出害羞表情的她也是非常的可愛，一直被喊安可而笑著腿軟的樣子也很可愛



印象中沒有唱我也非常喜歡的靈感

所以我決定下次要介紹這首歌



感謝陳綺貞，感謝搖滾樂，也感謝京先生

然後爛透了無名小站，為什麼刪圖片會連文字一起消失啊

RED SOIL / DIR EN GREY

歌曲重點：沒有歌曲重點，整首歌每一個音符跟發音都是重點

UROBOROS專輯中幾乎要跟VINISHKA並列齊名的無敵好歌





詩：京

曲：DIR EN GREY

譯：我

歌：點這裡



Pressing the megaphone against the apostle's open ear

Darkness and onanists are in attendance

I press a gun against all the spectators temple now

And my face lets out a smile every time

Saving

It's prostitution to the kids who listen from the right and out the left

Twins and seven colors of a rainbow

It can't be saved, the sorrow

I question it all, why oh why?

甜膩地相互交纏的虛假

到處都一樣

流下的血混雜其中

深深睡去

罪惡　刻在心中　活著地死去

手腕上綻放的　盛開櫻花

從烏鴉屍體裡湧現　如此可愛的你

失敗黨的氣質　那是虛幻的淚水嗎

將慈悲以國歌燃燒　以死亡理解死亡

羊舍裡　擺動腰部的正義

在安穩的背後群聚吞食的肌膚是什麼顏色？

大地　啜飲生命　化作紅土

飛舞空中的　紙片與權力

撬開　頭頂露出的是　幸福的性器官

被閹割的全能之神

---

UROBOROS專輯中的第三首歌，基本上我覺得這張專輯的價值在第二首的VINUSHKA跟這首RED SOIL的時候就決定了

光這兩首歌的編曲和結構就超越了DIR EN GREY過去的所有歌曲

如果今天出一張叫VINUSHKA的單曲，c/w曲是RED SOIL也完全非常有價值的兩首歌



歌曲前面唱的英文配上旋律非常深得我心，雖然京先生的發音還是不很標準，但整體的氣氛很棒

因為英文我覺得大家一定都要看的懂所以從來不翻譯也不怎麼介紹，不過這次破例介紹一下英文歌詞



Pressing the megaphone against the apostle's open ear

拿起擴音器對著領導人的耳朵，意指有話想對上位者說

Darkness and onanists are in attendance

黑暗與自慰者皆出席，象徵世界上的邪惡或是自以為正義（或之類的）的人士（或國家）

I press a gun against all the spectator's temple now

我拿起槍對準那些旁觀者的太陽穴，批評總是對事物冷眼旁觀的人群

And my face lets out a smile every time

而我總是面露微笑，應該是屬於無奈的那種微笑，對於無能的上位者、罪惡與冷眼旁觀之人的無奈諷刺



後面兩句英文不太懂所以跳過　囧（不是說英文大家都應該要懂嗎）



甜膩地相互交纏的虛假

到處都一樣

世間充斥著偽善與看似要好的欺瞞



罪惡　刻在心中　活著地死去

活著地死去這句很有意思，大概就是行屍走肉這種意思吧



手腕上綻放的　盛開櫻花

很明顯是指自殺，用開花來象徵自殺的血液噴灑好像已經很常見了



從烏鴉屍體裡湧現　如此可愛的你

失敗黨的氣質　那是虛幻的淚水嗎

其實我覺得這兩句很重要，不過實在是看不太懂

在日本那邊有查到這樣的解釋

「如同蛆蟲一般地聚集在不幸身旁的媒體，以及被古老價值觀束縛住的人們」

不過不太曉得是如何得來的



將慈悲以國歌燃燒　以死亡理解死亡

以國歌燃燒這句很棒，應該是指軍國主義或利己主義者為了國家（其實是自己利益）而發動戰爭



羊舍裡　擺動腰部的正義

羊舍是耶穌誕生的地方，擺動腰部是性行為（因為瑪麗亞據說是處女懷胎，應該是諷刺這件事）

整個來看似乎也是在諷刺基督教國家以正義為名發動戰爭的事情



在安穩的背後群聚吞食的肌膚是什麼顏色？

簡單說就是種族歧視跟迫害問題

安穩的背後指的是那些先進的世界大國，侵略者的膚色和被侵略者的膚色留給大家去想



大地　啜飲生命　化作紅土

就是戰爭血流成河，不過用啜飲這個動詞意外的很有氣氛



飛舞空中的　紙片與權力

紙片我在想是不是鈔票，象徵跋扈先進國家的金錢勢力



撬開　頭頂露出的是　幸福的性器官

「幸福的性器官」也許是暗指慾望，指那群權力者的腦裡只有慾望



被閹割的全能之神

被閹割的神意指沒有生下子孫，因此現在也就沒有所謂的神的存在

應該也是諷刺無意義受到眾人信仰的宗教，或是無意義受人神格化的偶像

大體來說我想應該是想表示「根本就沒有可以依靠信賴的人」這樣吧



整體來說感覺應該跟舊約聖經沒什麼關係

是講戰爭跟那些信仰基督教而且掌握世界多數權力的歐美先進大國，對這些東西做嘲諷的歌詞

跟過去京所寫的主題其實沒有特別不同，不過可能是專輯概念的關係用字更為嚴肅深刻

在歌詞撰寫的意境和字彙的用法又更深了，感覺更酷卻也更難理解

---

Pressing the megaphone against the apostle's open ear

Darkness and onanists are in attendance

I press a gun against all the spectators temple now

And my face lets out a smile every time

Saving

It's prostitution to the kids who listen from the right and out the left

Twins and seven colors of a rainbow

It can't be saved, the sorrow

I question it all, why oh why?

甘く絡み合う偽り

どこも同じ

流れる血が混ざる

深く眠る

罪悪　心に刻み　生きながら死ね

手首に咲く　満開の桜

鴉の　死骸に湧いた　愛らしいお前

残党肌　儚き涙か

慈悲を　国歌で燃やし　死して死を知れ

羊小屋で　腰を振る正義

安らぎの裏に群がり喰らう肌は何色？

大地は　命を啜り　赤土に変わる

宙を舞った　紙切れと権力

ピッキング　ドタマに開いた　幸福の性器

去勢された　全能なる神

又有問卷想麻煩大家了

這次是有關上班族的成本意識問題，我公司的前輩之後寫文章需要用到

總共只有短短的六題，歡迎所有上班族撥空寫一下下吧

網址在這裡：http://survey.youthwant.com.tw/fill_survey_preface.php?idno=1000062688&su=&cls=&l=&err=1



或是直接點這裡也可以寫

http://survey.youthwant.com.tw/fill_survey.php?idno=1000062688&su=MjA5ODE0Nw%3D%3D&cls=ALL&l=334&ck=Y&ck=Y&B5=%B6%7D%A9l%B6%F1%BCg



拜託各位了（磕頭）

再見王子 / 棉花糖

最近注目的台灣兩人樂團棉花糖，新專輯再見王子的主打歌再見王子，非常打動我心的一首流行歌。

以女生為視點的歌詞卻依舊讓我看的揪心，因為我總是會去想像那個在唱這首歌的人。

剛好最近在工作的地方也被戲稱為王子（另外兩個是公主跟女王），真是有點難過的巧合。



王子在這首歌裡是個很諷刺的詞，所以我才特別喜歡這首歌的副歌。

另外就是副歌的押韻用的非常自然，我很喜歡。



有時候已經遺忘的東西，就是會被這種歌曲喚醒。

我想你現在應該過的很好，其實我也還算過的可以。

只是這些已經要遺忘卻又偶爾回來的東西，還是讓我來承受好了。



曲：沈聖哲 

詞：莊鵑瑛 / 沈聖哲

歌：點這裡試聽



那個夏天 燦爛耀眼

忽然之間 下雨也沒人撐傘

是我的初戀 那次失眠



你的氣味 已經飄散

我還留戀 心裡面共同的聲線

你微笑的臉 好久不見



時間過了幾年 長大了一些

心中的那個王子 要說再見



再見吧我的王子 守護愛情的樣子

讓回憶紀念最初感動的真實

滿口永遠的孩子 慢慢懂事

用眼淚灌溉會幸福的種子



再見吧我的王子 夢想還沒有消失

我會併著你的勇氣一起堅持

曬著艷陽的奔馳 勾勾手指

你住的城市會有我的 思念因子



後來我們 各自旅行

哪些風景 最讓人容易沈迷

最近常下雨 但會天晴



時間過了幾年 長大了一些

心中的那個王子 要說再見



再見吧我的王子 守護愛情的樣子

讓回憶紀念最初感動的真實

滿口永遠的孩子 慢慢懂事

用眼淚灌溉會幸福的種子



再見吧我的王子 夢想還沒有消失

我會併著你的勇氣一起堅持

曬著艷陽的奔馳 勾勾手指

你住的城市會有我的 思念因子



圍繞著你 圍繞著你

想請女孩們幫我填個問卷

是有關基礎保養品的問卷 (化妝水、乳液等等)，我朋友最近在寫論文需要發問卷做調查

因為只限女性填寫，希望有空的時候可以幫我填一下救救我朋友啊~ 也歡迎拿給各位的女性朋友填寫

網址：http://survey.youthwant.com.tw/fill_survey_preface.php?idno=1000059498點右邊的非會員就可以開始填寫



或是直接點這裡進入問卷網頁也可以

http://survey.youthwant.com.tw/fill_survey.php?idno=1000059498&su=MjA5ODE0Nw%3D%3D&cls=ALL&l=104&ck=Y&B5=%B6%7D%A9l%B6%F1%BCg



請大家體會研究生問卷發出不來的焦躁心情，上網沒事做的時候可以幫她點一下~

拜託各位了～ 我會用Dir en grey的歌詞翻譯或是沒什麼內涵的文章來獻給大家的！

「東京DOGS」三百字心得

其實我一直很不喜歡小栗旬，因為他都演做作的怪角色，譬如花澤類或佐野泉之類的

不過東京DOGS中他演一個固執的怪警察倒是很棒，而且短髮西裝造型真的超帥

所以目前對他印象大加分！



東京DOGS與其說是警匪片不如說是警察搞笑劇，劇情面其實很弱，就跟BOSS一樣很弱

小栗旬飾演的警界菁英多年來一直想緝捕毒梟大王神野歸案，他也是小栗旬的殺父仇人

在一次圍捕現場遇見跟神野疑似有重要關係的女性吉高由理子，卻發現她失憶了

於是小栗旬和水嶋ヒロ一邊保護吉高一邊等她恢復記憶，三個人住在同一間公寓裡



三個人個性都不太相同，相處上自然也發生很多笑料

小栗旬飾演原本是軍人的冷靜頑固不通情理的警察，水嶋ヒロ則是輕浮愛泡妞的痞子警察

個性迥異的兩人又要一起辦案，理所當然每一回都有很好笑的互相吐槽，愈看到後面笑的愈開心

過肩摔的梗每次看我都大笑，辦案中會打來講無聊事情的媽媽也好好笑



主要劇情就是一邊辦案一邊接近神野，吉高也隨著事件恢復記憶，最後神野豋場大決戰，很一直線的故事

槍戰的部份也不如美國影集的緊張，不過小栗旬在裡頭不論開槍或打鬥都很俐落矯健，跟水嶋ヒロ一比就是不同

查了一下訪問才知道原來他拍戲前學了幾個月的以色列軍隊格鬥技，對腳色的認真度再加分！

整體來說，幸好有很多好笑的劇情和人物撐起整部戲，不然大概會很沒看頭



吉高跟神野原本是戀人，但吉高卻在恢復記憶的期間喜歡上了小栗旬

吉高以前很愛神野，視線總是追尋著他；小栗的父親被神野所殺，一直追捕著狡猾的神野

知道真相後的吉高對小栗說的這句話我很喜歡，有淡淡的哀傷：



「我們都是一直在追尋神野，但卻是完全不同的目的，感覺好悲傷」



吉高知道神野是小栗的殺父仇人後，心裡非常的痛苦，因為小栗不知不覺也成了她最重要的人，同樣小栗也是

這段算是我覺得整部戲比較有深度的地方，但這部把感情線跟三角戀處理的很淡，有點小可惜

但也因為處理的很淡，配上最終回的結局此時卻非常適合，對我來說結局很棒，也挽救了整部戲



笨拙又不會表達自己情感的小栗旬，最後在神野打算殺吉高時說的這句話很棒



「17年前你已經奪走我最重要的人，這次我絕不會讓你再奪走第二次！」



無意識中對吉高的情感做出告白，真是太酷了這句話，女生聽到一定超感動的

站在他背後淚眼汪汪的吉高也是訝異地看著小栗，這幕真棒



結論就是，如果扣除搞笑跟吐槽這部戲真的沒什麼可以說的

所以這部戲的主線劇情其實就是搞笑吐槽啊！

MTV's World Cup of Rock

7/2，新的對決開始了，澳洲對日本，對手分別是



成立三十年的老頭搖滾樂團AC/DC，對上中年男子樂團Dir en grey，苦戰必然的一場



對手是AC/DC實在是太過分的強敵，目前比數69:31，Dir en grey大敗狀態

懇請各方鄉親撥空點個連結去幫忙投票啊，在這邊給大家下跪了！

投票網址在這：http://newsroom.mtv.com/2010/07/01/world-cup-of-rock-australia-japan/

搶救Dir en grey的行動就靠各位了！

---

6/26

跟隨世界盃足球賽的熱潮，MTV也舉辦了搖滾樂世界盃，目前在C組激戰中的兩個樂團分別是



德國：氣勢逐漸超越Linkin Park的Tokio Hoel　　　　　日本：目前在全世界大放異彩的Dir en grey



比賽方式是透過網路投票進行，所以這篇文章就是要寫來拉票的

請大家上網投票給日本代表Dir en grey啊，在這裡拜託大家了！

投票網址在這裡：http://newsroom.mtv.com/2010/06/23/world-cup-germany-japan/



MTV對Dir en grey的介紹：http://www.mtv.com/music/artist/dir_en_grey/artist.jhtml

MTV對Tokio Hotel的介紹：http://www.mtv.com/music/artist/tokio_hotel/artist.jhtml



兩個網址中的介紹都有MV可以試聽試看，其實我也滿喜歡東京飯店的

不過始終是敵不過我對Dir en grey的愛



目前比數如下



由日本代表Dir en grey小勝，不過千萬不可以大意！



Dir en grey的官方臉書也在拉票，本來這種比投票部隊的東西我很沒興趣

但這次之所以讓我寫這篇的動力就在於官方說的這句話



「Let's show them who the Masters of Metal are! 」



　　（讓全世界知道誰才是金屬搖滾之王！）



這句話實在是太太太熱血了啊！

祝福Dir en grey可以順利奪得搖滾世界盃總冠軍，所以我們需要你的投票

重複一次投票網址：http://newsroom.mtv.com/2010/06/23/world-cup-germany-japan/



快去幫忙投票！

「鋼鐵人二」三百字心得

這集的私心重點！史卡莉喬安森（Scarlett Johansson）扮演的黑寡婦（Black Widow）實在是正到不行

兼具性感可愛強悍的神祕女性腳色，非戰鬥狀態下的秘書造型也極吸引人



續集要討論的議題實在太多，很容易看的很亂

一開始探討鋼鐵人的危險性以及是否該被國家徵用的問題，個人非常喜歡

反派角色鞭狂的豋場也很棒，更讓東尼說鋼鐵人近二十年內不會出現的論點自打嘴巴



然後又加入了輻射中毒、東尼父親的教誨、新元素的誕生、神盾局的超人聯盟計畫

實在是講了太多東西了，變成每個主題都講一點一點就要收尾

鞭狂甚至最後被秒殺，他的鞭子明明就強到兩個鋼鐵人都擋不住啊！跟葉問二那樣多一點苦戰的感覺應該會更好

第一集最終決戰雖然也很短，但苦戰的過程和最後的獲勝方式都比這次來的好，實在可惜



但是最終決戰東尼發出的旋轉光束掃掉一排機器人，這邊實在是太帥氣了，加分！



簡單說，這次重點依舊是東尼的成長，讓東尼從痞子鋼鐵人成長為日後超人聯盟的領導者及智囊

也是世界觀的擴大，神盾局長和東尼談話時，電視新聞報導的是無敵浩克電影中在校園引發的事件

東尼在製作新元素時，拿來墊東西的是美國隊長的盾牌（東尼製作給美國隊長用的）

電影片尾曲結束後，出現在新墨西哥州的東西則是雷神托爾的鎚子



鋼鐵人、浩克、美國隊長、雷神托爾，這些都是未來超人聯盟的主要成員



鋼鐵人一是一部很完整的電影，只在最後提到一點點神盾局的事情

鋼鐵人二與其說是一部完整的電影，我覺得更像是才剛開始要說的超級英雄連續劇

對超級英雄其實並不是很關心的普通觀眾來說，好看度及爽快度自然也因為逐漸繁雜的故事細節而降低了



不過我個人還是非常喜歡鋼鐵人二，喜歡的程度不下於葉問二

可能是因為我是個很想關心超級英雄的普通觀眾吧

在公司

偷偷寫網誌（其實已經沒事作）

雖然很喜歡日文，但整天都說不到中文好像也有點痛苦。

所以在這裡說個幾句後再回家！



前輩們說我寫的業務報告很可愛

可是我可是很認真在寫的！



今天作的事情跟寫論文時幾乎一樣，不知道算不算好事

一直盯著螢幕算資料，眼睛一下就酸痛了



好說完了我要回家了掰

蘋果電腦真難用

近況

很久沒更新自己的近況了

所以我要在這裡公佈一件大事











我把手機鈴聲換成少女時代的歌了

去年當兵時我對於同梯的弟兄如此熱愛她們感到非常不予置評，熱愛AV女優我還可以理解

想不到我也會有這麼一天，人生真是難以預料







由左至右分別是TIFFANY、孝淵、秀英、太妍（我的愛!!）、潤娥、JESSICA、徐玄、SUNNY、YURI

去年底還只認的出右四的潔西卡，但現在已經可以完全辨識所有人了

果然人只要肯努力沒有做不到的事，我會繼續努力



不過我對WONDER GIRLS一點興趣都沒有，就是一點興趣都沒有的那種一點興趣都沒有喔

其實也還不到再見。

5/23

在新網誌偷偷研究了一小段時間，結果竟然就被廣告留言入侵了，實在讓我失望。

所以還是讓我回來這裡吧，新的部落格在這篇文最後會提。



新的網誌主要是比較偏向有生活感的無聊記事，不會有什麼值得閱讀的東西。

就像目前這裡分類下的「日常」分類，那類型的生活文章以後都會慢慢移到那裡去寫。

音樂的文章還是會在這裡繼續寫，所以只看Dir en grey文章的人可以放心。



所以，總之，就是。

Dir en grey的文章或是什麼奇怪的文章，那種要費時構思的還是會在這裡寫。

但那種唰唰唰兩三下就可以寫好的生活記事就讓我在其他地方寫寫看吧。

如果能原諒這麼任性的我，歡迎你。http://dearandplay.blog131.fc2.com/



後記：新網誌本來只想給自己的好朋友們看而已，但想想還是公開了出來。

　　　FC2有個好處是沒有計數器，少了數字的堆積反而有種悠閒感，而且版面很清爽我很喜歡。

　　　故還是決定跟大家分享。



　　　不過廣告很多的問題好像也是一樣，真是困擾。

---

5/12

這裡廣告這麼多根本沒有在管，我決定要換網誌，即使要捨棄direngrey帳號也在所不惜。

事實上已經找好了，只是我還在研究是否可以順利搬家。

這裡也有可能會繼續寫，但我很失望所以再見。

[引用] 5.17 距離

本篇文章引用自此

從小Z那邊偷過來的哈哈哈，寫的很短看到的時候卻突然很有感觸

覺得很有道理，慢慢才發現愈長大就愈不能天真了，也不是天真了

以下是全文





人跟人的距離

似乎會隨著年齡增長  而有微妙的變化

如何才能拿捏一種適當的距離?

我們像是太陽又像刺猬

怕過於靠近而灼傷他人

當他人靠近時卻又不自覺的張開防衛

於是最後選擇了孤獨

仁醫最終話即時感想

之前就耳聞很多人說最終回拍的方式很不像最終回

剛剛看完其實覺得也還好

除了最後的最後那個頭疼之外



在最後的最後那個頭疼之前，日劇版結局的鋪陳都偏向南方仁將創造新的歷史

而治療野風這件事就是維護原本歷史跟創造新的歷史的關鍵分歧點

當仁選擇不治療野風，就會漸漸接近原本的歷史，所以照片上的未來愈來愈清楚



反之當劇情最後進展到治療野風成功，照片本身都消失了（這邊真震撼）

代表仁跟MIKI相遇相戀的那個未來也跟著消失了

但就像劇中說的，MIKI並不是沒有被生出來，她同樣有出生，只是沒有跟仁相遇相戀

結尾中有一小幕就是現代的MIKI在教室大聲講話（從醫生變成老師），指的就是這個新的未來

在這個新的未來裡，MIKI跟仁沒有相識，而MIKI也沒有得腫瘤



照仁醫的時空設定來看，應該是排除了平行宇宙論，所以所謂創造新的歷史其實應該是指修改原本的歷史

換句話說，仁原本害怕的是治療野風會造成時空逆流，而導致身為野風子孫的MIKI無法出生

但就日劇最終回的呈現來看，應該解釋成仁對野風的醫療行為稍微改變了未來，而這個被改變的未來裡仁跟MIKI是不認識的



所以上一回最後仁會說：蝴蝶拍動翅膀引起的暴風，最後連蝴蝶自己都被捲了進去

蝴蝶就是仁自己，因為他對野風的手術，使得他跟MIKI將來無法認識

而仁也將開始以江戶人的身分生活下去（這就是他在新的歷史裡的身分）



不過最後仁又開始頭痛了，所以未來應該會再度出現變化

這個結局可以當段落看也可以當伏筆看，算是很妙的一招

還有第一集出現的繃帶人跟福馬林君也尚未解釋，整體看來應該會有第二部吧

小学館 / 相対性理論

去年開始在日本人氣大爆發的日本樂團相對性理論，今年4月7日推出的新專輯synchronciteen中也是好歌不斷

為此著迷的我決定專輯中抽出一到兩首歌介紹他們的詞曲及世界觀



這個樂團也是走神秘風格，幾乎不在媒體上露面，MV中也沒有他們的身影

女主唱やくしまるえつこ的聲音非常非常柔軟，呢喃式的唱法聽來心情舒服

歌詞常把少女的戀愛心跟穿越時空或宇宙等背景做結合，形成一種空想又跳tone的超現實世界觀，個人非常喜歡

除此之外在歌詞上運用大量諧音詞，充滿了玩心卻又不像饒舌歌曲般那樣刻意地取諧音



這次要介紹的歌曲雖然叫小学館，但歌詞在說的是諾亞方舟的故事

男孩為了保護女孩，叫她大洪水的時候千萬不能離開家裡要乖乖睡覺

女孩起床之後發現全世界只剩下她自己一個人，但女孩擔心的卻是不能再看到小學館的雜誌



這個樂團不少歌詞都像這樣，用若無其事的詞句和旋律和唱法唱出超現實的故事

當中其實也沒有什麼很深的涵義，簡單說就是亂寫但卻很有意思

來聽歌跟歌詞吧



作詞：真部脩一

作曲：真部脩一

翻譯：我

試聽：點這裡



今天起三個禮拜　都不可以醒來喔baby

外面是大洪水　起來的話好危險的baby



地球消失了　早上　我猛地跳起床

我的家　漂蕩在銀河中　oh oh 怎麼會這樣



地球消失了　當我察覺到的時候

已經消失在銀河的某處了

oh oh怎麼辦才好

看來再也不能隨心所欲過日子了

還有許多心動的事　值得期待的事情的說



我不是很懂那些困難的事

在最後的夜晚　表情僵硬的你這麼對我說



今天起三個禮拜　都不可以醒來喔baby

外面是大洪水　起來的話好危險的baby

今天起三個禮拜　都不可以醒來喔baby

外面陷入了大混亂　一定要乖乖睡覺baby



地球消失的三天　好無聊喔

我發出的求救訊號　有人收到嗎？

oh oh 回答我



我最擔心的是　我最喜歡的

少年漫畫再也看不到了

怎麼辦才好呢？



我最愛的是小學館　讓我看SPIRITS雜誌baby

monster漫畫的最後一集　讓我來破解它的謎團baby



(你這麼說了)



今天起三個禮拜　都不可以醒來喔baby

外面是大洪水　起來的話好危險的baby

今天起三個禮拜　都不可以醒來喔baby

外面陷入了大混亂　一定要乖乖睡覺baby





歌詞基本上沒什麼要解釋的地方，重點是女主唱的聲音很好聽，還有碰上世界末日卻煩惱沒漫畫看

這種莫名奇妙的歌詞和無所謂的性感呢喃旋律，聽久了還真叫人上癮

文末附上原文歌詞





今日から三週間　目覚めちゃダメだよbaby

外は大洪水　起きるとあぶないbaby



地球がなくなった　朝　飛び起きたら

銀河を漂う　わたしの家　oh oh なぜなの



地球がなくなってしまった　気がついたら

銀河のどこかへ消えてしまった

oh oh どうしよう

きままな暮らしも　もう　できないのね

ドキドキしたり　楽しんだりしたいのに



難しいことは　わからないけど

ひきつる顔であなたは言った　最後の夜に



今日から三週間　目覚めちゃダメだよbaby

外は大洪水　起きるとあぶないbaby

今日から三週間　目覚めちゃだめだよbaby

外は大混乱　寝てなきゃいけないbaby



地球がなくなって三日　退屈だよ

わたしの救助信号　とどいてるの？

oh oh 答えて



気がかりなのは　大好きだった

少年マンガ読めないこと

どうしたらいいの？



ひいきは小学館　スピリッツ読ませてbaby

monsterの最終巻　謎解きまかせてbaby



(あなたは言った)



今日から三週間　目覚めちゃダメだよbaby

外は大洪水　起きるとあぶないbaby

今日から三週間　目覚めちゃダメだよbaby

外は大混乱　寝てなきゃいけないbaby

「葉問二」三百字心得

非常有噱頭的當代武術明星對戰，看的我目不轉睛！但故事格局我覺得比第一集小

本以為這次有更多像雷洛傳或四大探長那樣的收賄事件（畢竟是50年代的香港），結果著墨並不多小失望

後半段太灑狗血，幸好龍捲風的演技成功激起我們的民族意識，也許功夫片還是要有這種老梗熱血



一開始以為洪震南是個愛錢的墮落武術家，後來才明白他為了生活及維護中國武術精神所做的沉重忍耐

比起來葉問始終都這麼有氣度這麼偉大，總是超脫在社會之外，所以被洪說清高

老婆也不抱怨貧窮，都快要被神化了



讓我眼眶含淚的果然是洪與龍捲風的對戰，就量級來說洪跟龍捲風其實比較接近

最後手硬抓著擂台邊繩，想維護中國武術尊嚴的橋段，實在是老梗到令人淚流不止



關於最終戰，我覺得葉問其實也不覺得自己真的會贏，說起來他跟洪震南實力相當

就像悟空說達爾自爆都打不贏的魔人普烏，他一樣沒有辦法打贏一樣

從下戰書開始葉問幾乎沒有台詞，只有專心打木人樁練功的場景，上擂台也是完全沒有話語

而且一開始很明顯承受不了龍捲風的猛攻，實在是非常緊張的一段



最後葉問一邊連打龍捲風的臉，一邊交錯洪被龍捲風連打的畫面

我覺得那時葉問的確是想要致龍捲風於死地，但最後關鍵的瞬間他停手了，大家應該也楞了一下

除了再次呈現了葉問的氣度與仁慈，也和打死洪的龍捲風做了對比

更將賽前所說「香柱代表的是中國人的謙遜」一句更加昇華地表現出來



話說如此，其實我本來很希望最後是理念差異的葉問跟洪震南作驚天動地的一戰的

而不是這麼平鋪直敘的擂台戰，有點失望

不過葉師傅實在是內斂的太帥氣了所以一切都沒關係！