京都觀察筆記其一

臉書上的照片竟然大部分都突然不能顯示了。

他背叛了我的信任，於是我把部分照片拿過來放，順便寫一些無所謂的短文紀錄一下。



和歌山城。

站在天守閣上方看風景真的很舒服，幸運的是天氣非常晴朗。

嬉しかった。



不過朋友說姬路城更有趣也更漂亮，可惡下次一定要去看看。

好寫完了，其他請大家看危機百科的介紹。

議題三：螺旋中的價值迷惘與突發性快樂知覺之再驗證

直到最後仍被遺忘的草莓蛋糕



有人說退伍後的男生是最沒有什麼價值的時候，好像真的如此

什麼都還沒有，也很難被女生看上眼

雖然你跟大陸的正妹最後沒有什麼結果，也沒有借酒裝瘋失身大家都覺得很可惜，不過也很好



去年的這時大家都在馬祖受寒，今年的冷也讓我不時回想起東引的冷冽

幸好今年不會覺得很無奈，還可以一起聚首大唱黑批ㄅ死得哈哈哈嘿嘿嘿



為什麼明明台灣KTV幾乎沒有我會唱的歌我還是要提議唱歌，答案只有一個



康康說如果你今天一個人過生日，沒關係有我陪你

有這麼幽默風趣超適合唱周杰倫夜曲的我，愛自high唱羅志祥海派甜心的正賢，還有沒什麼存在感但很會唱歌的笑點王兼邪念王煥庭

即使康康講話的表情是這麼認真，但這時還是要跟他說不必你陪我了謝謝



今時今日雖然是什麼都沒有的有點悲哀的情況，還是敬四十年後年薪千萬的合夥人一杯！

還有我覺得切完蛋糕後播放的歌曲是很悲傷的X JAPAN的紅真是不好意思耶～

「BUZZER BEAT」三百字心得

趁過年把之前當兵沒看到的BUZZER BEAT補完，好久沒看到這種像長假一樣的純愛劇

雖然我很喜歡山下智久，但北川景子怎麼也這麼漂亮可愛啊（以下有劇情洩漏）



可能是很會選片的關係，山下的戲從野豬妹、龍櫻、求婚大作戰、CODE BLUE到BUZZER BEAT都超棒

北川我是第二次看她的戲，第一部是電影帥哥西裝，裡頭的她也是漂亮的很但戲份不多

所以這次真是驚為天人啊，怎麼有這麼率真又不做作的漂亮女孩





既勾魂又留情的回眸一瞥，故事前半她跟山下還是好友時，離開球場很常有這麼一瞥





北川聽到山下電話中的哭泣聲，急忙搭夜車半夜趕到他的集訓地點見他一面，整個就超過了朋友界線

很驚訝又很感動，不過如果另一方沒有那種感覺的話應該也很容易嚇跑對方，幸好那時他們都很在意彼此

北川回程時一直努力反省自己是不是太OVER了真有趣，妳到後面還是一樣OVER啊白河莉子





交換耳機聽韋瓦地四季交響曲而不自覺靠的很近，察覺後尷尬分開的兩人，真美妙的畫面

北川在戲中說她喜歡夏天第一樂章，跟我一樣耶



之後山下認為兩人當朋友比較好而不跟北川見面，後來北川哭著說以後會跟他保持5公尺的距離，請不要不跟她見面

怎麼這麼惹人憐愛啊，這段的情感爆發真是太棒了，山下聽的眼眶泛紅真情流露，馬上衝進北川家裡吻了她

讓我想起經典名著西遊記月光寶盒中說的「我不顧一切的摸你，你也不顧一切的摸我，還立下了永不分離的誓言」

但因為是純愛劇所以還沒到限制級的階段就被搞笑的打斷了





兩人特有的默契手勢，因為我以前也會用這種手勢，第一次看到好驚訝

劇中用的次數其實不多，但個人覺得真的非常有趣，兩個人才能意會但其實卻又沒什麼意義的手勢真不錯



另外山下的前女友相武紗季也演的非常好，雖然心機很重但算是滿真實的腳色

以前還會兩個人開心地打電動，分手後有幕是相武自己一個人在家打電動，一開始只帶到她的背影還不覺得什麼

結果攝影機帶到正面時發現她早已淚流滿面，當下腦海浮起一些畫面，差點也跟著控制不住



超心酸的一幕，其實相武也不算壞女人啊



日劇板很多人說最後北川只是要去輕井澤，沒有必要哭的像是要出國一樣，也不用說什麼不要見面的話

覺得她這段太矯情，但其實想想，他們才剛在一起，前女友相武又隨時都在山下身旁

加上北川前面有說覺得對自己太放縱，所以決定連手機都停掉不跟大家連絡，綜合起來會哭成那樣我覺得還能接受

不過推文有人說北川這麼正怎麼可能會演錯，沒錯我也支持這個說法！



結論就是好久沒看到這種長假式的戀愛劇，讓我很想去找長假跟戀愛世代來看

看完之後完全明白播出時日劇板洗板的原因，實在太好看啦，快出SP吧



剛剛查了一下導演永山耕三，原來東京愛情故事、長假、戀愛世代、OVER TIME、戀愛革命都是他導的耶









後記：寫完後自己再看了一次，幾乎都在寫北川景子啊哈哈哈

所以再來個照片



真是個清爽的美麗女孩，新垣結衣的地位似乎有動搖的跡象了！

議題二：廢棄處分及今後應採取之中長期對策

上海銀行結果出來了

想不到最後竟然在面試兩關之後落榜

非常非常的失望，甚至不曉得今後該怎麼辦

雖然說不知道是哪來的自信，但之前總是覺得自己表現還不錯

也總覺得都到了第二關應該不至於最後落榜的下場



結果等到最後就是來到這樣的壞結局



真的好羨慕正賢，台銀跟上海兩邊都上，甚至上海銀行還極力邀請他過去

相比之下我竟然直接收到感謝函



真的是差他太遠了，我心裡非常的難過

自己根本什麼都不行啊，究竟以後要往哪裡走自己也不曉得

我好迷惘，甚至還帶有討厭的憤怒情緒



好不想跟人交談相處，至少是目前，連正賢都不行，他可以很奢侈的選擇兩邊，而我什麼也沒有剩下

自己真的很丟臉，挫折感和劣等感不停的湧上

三個人都有了工作，而我自己究竟該何去何從

看起來應該很有用的日文似乎也沒幫上忙，自己也覺得似乎不太適合業務路線，那究竟還能走什麼用到日文的路線

我自己什麼都不明白，茫然的過著日子



其實應該要更努力準備新光銀行的考試，但這次真的給我非常挫敗的失望

說起來求學過程中似乎都是非常順利的一路考上來，研究所雖然落榜很多但至少淡江一考就上，當兵時也都做的很好

板上看到有人說當贏家前先當輸家，也許也是因為自己沒有經歷過什麼挫敗所以這次以為會上卻遭遇不同結果讓自己格外沮喪

我到底該怎麼辦......好想先把自己封閉起來，好像愈來愈不願意去信任別人也不想跟別人說自己的事情了

好黑暗

「蔡國強 泡美術館」三百字心得

非常酷的狼群撞牆圖，雖然看過照片但看到實物果然還是十分震撼（照片是上網抓的）

一直說牠們晚上會活起來到處亂跑實在是老梗的很好笑



跑去北美館看了個蔡國強美術展，號稱玩火藝術家的他其實也有很多火藥以外的作品讓人驚奇

一開始的文化大混浴著實非常奇特，而且真的開放入浴，願意去洗的我想一定也是藝術家

中箭老虎的題名是不合時宜，相當的有趣，反應古代跟現在的價值觀差異

我也很喜歡上圖的撞牆，說明上寫著是象徵盲從的人群，無形的牆也意味柏林圍牆倒塌後依舊存在的隔閡

（其實還有個原因是因為可以拿來搞笑的點很多，怎麼那麼好笑）



補充：查到撞牆說明的原文，以下兩句我覺得對於整個作品的註解很棒：

人類容易過度盲從於一種集體觀念和行動

並且有著不可思議重複錯誤的命運



現在想想花太多時間在迴光的觀音像那邊，應該多花點時間在二樓



收租院的泥人塑像，說實在如果沒有破裂的話我就覺得還好，幸好他們都裂的非常藝術

我真的很喜歡拉車的泥像腰部的破裂，感覺是真的因為拉扯過度而拉裂，超酷的

整體的形象是貧困的鄉民們反抗跋扈的富有階級，被矇眼的泥人和腳邊的小孩很恐怖，配上破裂的身軀更是一絕

而且很棒的是泥人裡頭有木頭骨架，如果只是純粹用泥土塑造的話就不會破裂的如此詭異了

不過晚上看真的有點恐怖，怪不得只開放到五點半



樓上多是他的爆破畫作和影片，有些爆破真的非常非常震撼

我特愛有個環狀爆破的影片，內圈小圓的爆破接上外圈大圓的爆破真叫我嘆為觀止

「超酷的但這個人真的太閒了錢又太多」三個人看完的共同感想

畫作的部分，爆破畫作非常有意思，雖然應該靠了很多後製的刷洗，但鱷魚、老鷹跟天安門都很有意思

外星人系列畫作中不斷出現的各種超科學式的文字說明，也充分展現出蔡國強瘋狂的一面

用戰鬥機噴煙繪出的空中山水畫也真的好酷



看美術館展覽最怕的就是，看到一個覺得其實還好的作品，卻又硬著頭皮想仔細研究一些不同之處

最後還是找不到而顯得自己這一連串的行為很像笨蛋的這種氛圍

不過這次完全沒有這種感覺，爆破藝術的震撼和其他多數作品的創意或氣勢（譬如撞牆）都非常有意思



整體來說是相當用心也很辛苦的展覽，很建議有興趣的人花點小錢去看看這些將抽象理念實體化的成果

可惜因為時間關係還有一小區沒有逛完就被警衛趕走了，我們都在猜一定是老虎跟狼群要出來玩耍的關係



最後的最後特別題文感謝えり小姐的優待票，雖然妳遲到了一個小時而且竟然還怪我不開車載妳去

（開車的話可能會演變成肇事逃逸）

看起來我對妳完全不會沒耐心，但其實是多年來我的耐心被妳磨到已經超脫且看破世俗的一切，心情很平靜就不會計較了

而且看破之後我頭腦靈光了許多，考試都考一百分，一直想跟妳說聲謝謝呢



然後晚上在和民吃了很加州風的焗烤雞肉飯，我這個日本料理王竟然會做出這麼大失敗的事

一切都是紙片人的陰謀啊









參考網頁：

台北市立美術館展覽介紹　http://www.tfam.museum/03_Exhibitions/Default.aspx?imgTime=&PKID=334

蔡國強泡美術館：巨大尺度的小玩意　http://orgilvy.pixnet.net/blog/post/29963252

蔡國強　泡美術館　http://stirart.wordpress.com/2009/09/23/caiguoqiang/

議題一：當災害發生時應採取之應變及事後復原之必要性

一想到還是會覺得生氣

與其說是暗潮洶湧，不如說是很多人都很狡猾

當妳們都知道發生什麼事情的時候卻要一直問說我到底怎麼了

當事人說的臉抽筋論在我知曉事實後的現在還是會覺得



真的非常狡猾



說是覺得生氣其實更像是一種無力的悲哀

就像我上次說的一樣，我總覺得我是可以跨過那條線的人，因為過去的互動讓我隱約這麼覺得

結果證明我不是，我只是自己想太多



並不是說真的想追求對方，只是還在是否能更進一步相處的階段而被斷然拉開距離

不過的確自己也是該改改了，不管是有意識或無意識的碰觸

而且的確毫無自覺，其實12月時多少有這麼察覺，沒想到一月之後自己又故態復萌

多次的打擾對方想做單獨邀約，到底在想什麼

雖然自己總是很直接，但弄成這樣實在也不是什麼好事



所以不自覺想避開你，你太over了



確かに，過去也多少有類似的情況發生過，可說是不知悔改

本來也多少打算之後知難而退，卻不知不覺以為應該不是這樣吧，而說了一堆蔥蛋捲板橋誠品京站的蠢話

只是更添煩惱給人，自以為



有他就沒有我



好讓人生氣的一句話，可是我什麼也不能說也不能做，因為那樣好像也沒錯

只有一種非常無奈的憤怒存在著，難道是見笑轉生氣？

也許我只是在生氣對方在臉書上或很多地方都渴望著戀情，自己卻不是自己以為可以讓她接受的那個人

忘記在哪裡看到的，說失望或傷心其實就是不如己意，似乎也有些道理





剛剛看了一些兩年前的文，跟現在的情況竟是有這麼大的差別

當兵時的自己肯定也沒想過會變成這樣吧，那時也的確是沒想很多的邀約



我自己沒察覺到跟你保持距離也是我失算了



帶著~符號的文字語句想維持著輕鬆口氣，卻在事後更像刀刃般銳利難以直視



天母是我最開心的一天，卻是對方想拉開距離的起點，讓人心悶的難受

原本還笑笑說買CD當禮物的，什麼也不能做了



什麼也不能做了，現在不管怎樣都會被放大解讀

那個時候連在車上問一下都會事後被討論，原來如此，就當作是女性的狡猾吧



我要等到什麼時候？

我能等到什麼時候？



原本以為是不是能擺脫掉前一段的束縛，更進一步

卻還是不得要領變成這樣

累了

Flow of Soul Vol.1 / Vanessa Mae

突然想來介紹一下這張由陳美演奏的這張小提琴專輯

雖然我個人還是聽搖滾樂居多，但事實上家裡比較常放的其實是古典樂

話雖如此也絕不是很有氣質的家庭，家人們只是覺得古典樂放出來的感覺很舒服（至少跟Dir en grey比起來）



我自己則是還滿喜歡小提琴，真要說起來應該是高中的時候開始的

原因是因為同班同學是街舞高手，某次同學會上卻突然拿出小提琴演奏，技驚全班

（而且演奏時還頂著尖刺頭又穿著垮褲的街舞式制服，不協調的打扮更是大加分）

而且那時Dir en grey的專輯MACABRE中，螢火一曲在歌曲中段也使用了小提琴演奏，大概是這樣的契機

說歸說，也沒有因此就去聽一大堆小提琴家的演奏，但至少韋瓦第的四季小提琴協奏曲我還是都聽過的



（關於四季協奏曲，一般人最熟的應該是春季第一樂章，但我個人很愛夏季第一樂章跟冬季第一樂章）



2002年4月24日推出的這張Flow of Soul小提琴專輯，其實跟GLAY這個老日本樂團很有關聯

因為是團長TAKURO主動找陳美一同企劃的專輯，由陳美演奏許多經典的GLAY歌曲

包括經典的抒情歌曲HOWEVER、ずっと二人で、I'm in love，以及經典搖滾歌曲誘惑、ビリビリクラッシュメン等

全部都交由陳美重新演奏

雖然標題是寫Vol.1，但當時我立刻覺得「這麼特別的組合一定只會出這一張」，所以買了下來

事實証明到目前仍舊沒有續作的消息，而且這張幾乎已經是絕版狀態



陳美給我的印象一直都是個很性感狂野的小提琴家，作品也都很動感

譬如說這首The Devil's Trill，整個就是很動感

所以我要特別介紹這首TAKURO在專輯中特地幫陳美寫的抒情曲Francis Elena featuring Vanessa Mae

跟陳美一向的動感完全相反，從一開始的旋律就是濃濃的悲悽，非常深得我心，多年後的現在還是很喜歡

關於Francis Elena featuring Vanessa Mae的試聽請點這裡



可能是已經聽習慣GLAY的歌曲，小提琴版本雖然有更不一樣的氛圍，但大概是原本的歌曲已經深植心中

始終是覺得還好，相比之下Francis Elena featuring Vanessa Mae這種純音樂曲的優秀之處也更顯現出來



希望大家都可以沉浸在悠揚又略帶哀傷的琴聲中，藉由琴聲思考自我人格的可悲之處













追記：因為我覺得結尾太爛了所以多介紹一首曲子

GLAY的「ずっと二人で」的小提琴版，也是相當優美的抒情曲，試聽點這裡

歌名直接翻譯是「永遠兩個人」，當年主唱TERU的姊姊出嫁時特別請團長TAKURO寫給她的一首歌曲

TERU在結婚典禮上演唱，害姊姊哭到不行

當年還只是個默默無名的小樂團，如今成長為日本天團，獲得這樣的樂團主唱祝福的姊姊真是幸福啊

原歌曲可以點這裡聽，在Youtube上找到有新人結婚也用這首歌，真是感人

話說回來，我的永遠的另一個人又在哪裡呢唉

テルでテル

一般來說，蛋包飯切開來之後裡頭一定要是炒飯，而且要有加番茄醬的橙紅色。

包覆在外層的光滑蛋皮是如此冷靜，內在卻是熱情。



一直以來都以冷靜與熱情並存的我，被切開來時是否會讓手拿湯匙的人感到煩惱。

那其實過多的橙紅色。



話雖如此，我也絕不能接受蛋包飯切開後看到的卻是空虛的白飯啊。

不喜歡吃是一回事，也不能讓自己變成那樣的人。

多年來並沒有多大成長，但我還是不後悔選擇直接坦率地將自己的橙紅色表現給他人。

因為那裡就是我的靈魂。























自覚のしなかった真実が電話で告げられたので℡でtellというタイトルを選びました。

あんまり関係が無いと見えるがそれがわざとなのだ。

うつるうつ

移る鬱

傳染的憂鬱

infected depression



其實我沒有任何說話的資格

因為始終還沒有站在理應存在的階梯上，也不存在任何角度



我的安慰一點也微不足道

我只是希望大家都可以快樂

人妻的幽會

今天是人妻同學的生日，也是我老爸的生日，很巧的都選在同一天慶祝

人妻下班後很突然地找了一小些人，然後很突然地跑來我家附近

雖然為難了一下不知道該不該去，但最後還是過去了



途中打給所有人都沒有人要接電話，其實並沒有要找我嗎 囧

莉娟難得來永和真是讓人高興，在很久沒去的鮮芋仙肆無忌憚地閒聊的夜晚

雖然風吹來真的很冷，但還是讓人開心不已，竟然一下就聊到了近午夜，家裡早就吃完蛋糕了

幸好老爸很有風度地說沒關係叫我跟大家在一起，真是不好意思

老爸又聰明講話又好笑又有學問又優雅又會修水電又會縫紉又很會開車，真是我理想中的紳士典型



聊了很多有的沒的，也聽了辛苦的工作史

雖然說好像有點像在辯論，但其實也還好啦，很多時候還是很有趣

戴口罩表示生氣那段真的快把我笑死了，害我很愛一直用手捂住嘴巴假裝生氣哈哈哈

很有趣的夜晚





人妻的幽會成員，據說是人妻按奈不住對正賢的思念的關係，喔真是危險的羅曼蒂克





臨時買的蛋糕，不過真好吃，配上薑母茶一起吃似乎很怪但吃下去又還好呢





意外神秘嘉賓煥庭北鼻，你超有梗的每次都讓我大笑











最近很多人問我是不是心情不好，次數多到連我自己都開始懷疑我是不是心情不好

連朱芬妮和えり小姐都在問更是讓我驚訝得不知如何是好

甚至下午えり小姐還特地打電話來關心，著時讓我感到很不好意思（假的）

更不好意思的是一講就講了三個多小時，掛電話時我的左腕因為彎太久其實還滿痛的 囧



其實說實話只是覺得自己太久沒有思考，所以想些東西讓自己腦袋轉轉

還不至於到えり小姐說的改變形象還是覺醒（這什麼），但對外究竟什麼該說什麼可以不用說的確也是思考的一項

就像我說「思緒和情緒是不一樣的東西」，想來想去卻不代表在不高興還是有心事



えり小姐說大家都這麼關心我表示我很重要

其實我想應該是言重了許多，大概是因為えり小姐是飽受大家喜愛的正妹界的一員所以會得出這種結論，真叫人羨慕

えり小姐雖然總是被我吐槽被我欺負被我嫌笨玩富饒之城又很心機又說什麼潔西卡很像金賢重老是讓我很生氣

雖然是一個這麼可惡的女性，但真是值得信賴跟傾訴的好人



所以就讓我用這篇感謝有關心有疑惑或根本無所謂的大家吧！

園咲霧彦／假面騎士Ｗ

「你聽好，我比任何人都深愛著這個城市。」

假面騎士Ｗ裡頭，飾演反派角色的園咲霧彦，對著主角左翔太郎這麼說



最早看假面騎士是2003年的假面騎士555，一開始我也覺得那不過是給小朋友看的人偶劇，打發時間看看而已

但想不到555充滿許多對人性黑暗的描寫以及不同種族間的共存等嚴肅議題，讓我非常驚訝，而投入了騎士的世界

接著2004年的假面騎士BLADE也有類似的議題，原本只知殺戮的怪物JOKER，在與主角姪女相處過程中開始產生了心，也和人類主角成為好友，一心想成為真正的人類

卻因為命運的捉弄，在故事的最後回復成JOKER大開殺戒，主角犧牲自己，透過持續變身成假面騎士而讓自己魔物化，成了另一個JOKER，讓真正的JOKER能常保人類之身與主角姪女共處，成為怪物的主角最後離開所有朋友，默默消失在山裡



我一直對這種劇情非常喜歡，人類與其他種族的矛盾與衝突，進而相知相惜而並肩作戰

從這層角度說來，其實阿凡達跟第九禁區也是有同樣的概念存在

阿凡達中最後傑克成為真正的納美人，第九禁區中變成蝦人的主角默默在廢墟中折著鐵花送給老婆，我感動到說不出話

假面騎士的特效雖然完全比不上好萊塢，但精神上是一樣的，很多人會笑它特效很假打鬥很假背景很假，都只是沒有仔細去看

可惜2004年以後的騎士劇本都不是很合我的口味，漸漸地也沒有持續去看每年的新騎士



六年後，2009年下半年登場的假面騎士Ｗ又是一種不同的風味，又把當初看騎士的感覺找回來了

跟555和BLADE系列不太一樣，沒有這麼沉重，人跟人之間的距離比較近，也有很多生活化的題材出現在劇中

劇情大致上是私家偵探的左翔太郎跟飛利浦，以及社長亞樹子，在虛構的城市「風都」中解決各種奇怪事件的單元劇

敵方組織是鎮上最富有的園咲家，從事的生意是地球記憶體的製造及販售

地球記憶體的形狀跟USB隨身碟一樣，裡頭儲存的是地球的記憶，包括各種生物、情緒或物質現象

使用者要先在身體動手術製造出USB的插槽，再將地球記憶體插入即可使用各種超能力，也就是變成怪物

故事中將使用地球記憶體變身的人稱為DOPANT（混合物）



當然男女主角們每次在偵探事務所逗趣搞笑的演出也是一大賣點，不過最近我最注意的還是園咲家的女婿園咲霧彦

他原本只是地球記憶體的販售員，因為成績優異而被選中成為園咲家大女兒園咲冴子的老公，故事一開始就舉行結婚儀式





園咲家在教堂外的大合照，全家都是更高等的DOPANT，連右下角的貓咪都是

由左至右為園咲若菜（二女兒）、園咲霧彥（女婿）、園咲冴子（大女兒）、園咲琉兵衛（父親）



可是女婿大人的表現一直都很不好，常讓老婆冴子生氣，之前更因打不過假面騎士Ｗ而被冴子痛毆（家暴啊）





總是被老婆冷淡以對的女婿大人



霧彥其實也是個很愛風都的人，他販售地球記憶體的目的是想將人類導向更偉大的存在（類似人類的進化）

雖然有些人會因為超常的力量而利慾薰心，但霧彥還是持續販售著記憶體（他說不得已要犧牲一些骯髒的大人）

因此同樣熱愛風都的主角翔太郎很不能理解他的行為，兩個人有同樣理想但做法對立，宿敵一般的存在



而一直以來被冴子瞧不起的霧彥，其實偷偷的在訓練自己，終於在第16回中用剛完成的高速移動救了快被Ｗ打敗的冴子





冴子：「老公…你完成了高速移動…？是什麼時候…」

霧彥：「我一直都有持續訓練，為了保護妳。」



深愛風都也深愛妻子的深情男子園咲霧彥，讓冴子對他的態度出現大轉變

前面總是對他大小聲的女強人冴子，在第17回用非常溫柔的聲音關心霧彥的身體，幹的好啊女婿大人，真是太MAN了



第17回中使用地球記憶體的是年僅15歲的國中生，霧彥跟翔太郎都大感意外

霧彥跟翔太郎說他從來不會將記憶體賣給未成年的孩子，翔太郎不信，兩個人又打了起來

看來似乎有其他的流通管道，還有父親大人詭異的表情，看來剛挽回顏面的女婿大人似乎要面對一場新風暴



第18回預告中霧彥說「我說過了，我深愛這個城市。」

不要一直強調啊女婿大人，電視電影中這麼強調信念的時候通常都是快死掉的時候啊

預告中霧彥似乎太過正直而不被園咲家最神秘的父親大人認同，難道真的要被殺了嗎 囧

好久沒有看騎士劇看的這麼開心又緊張了哪！



附帶一提，雖然劇中園咲家的每個角色都感覺心機很重互相猜疑，不過私底下幾個演員感情好像都還不錯





冴子、若菜跟霧彥下戲後的合照，感情都還不錯，跟戲中對比很有趣，希望他們都可以透過騎士劇大紅大紫

轉暗

我終於也夢到了許多退伍人都會夢到的，

退伍後又回到軍中當兵的惡夢。

夢中我又剪了短短的頭髮，在炎熱的連集合場上一邊疑惑自己怎麼會在這一邊點名。



接著是親切的Ｓ小姐打來問候我最近過的如何。

笑著聊天的途中，她突然口氣一沉。



「為什麼你還笑的出來呢？」Ｓ小姐用日語突然無感情地說。

「呃？」我啞然。



「你難道不覺得你是不被需要的人嗎？」再一次的無感情問句。



我突然驚醒，而且心臟跳的好快。

四周的顏色是接近清晨前的微暗，我愣愣看著天花板喘息。



床頭音響開始播放的是Plastic tree的sanatorium，輕輕空空的吉他聲緩緩散了開來。



「鬆開彼此纏繞的手指　即使細聲喚著再見似地　說出離去的妳的名字　也再也回不來　這就是世界的規則」



副歌的歌詞輕飄飄、無所謂似地哼著。

充滿悲傷又寂寞孤獨的詞曲一向是我喜愛這樂團的理由，此時卻格外莫名讓人心情悶痛。

討人厭的孤獨感一層一層，像拍打沙灘的海浪一般渲染開來。



側身趕緊抓起棉被，真正抓起的卻更像是一團寂寞。

就像是寂寞的情緒化作可以直接觸摸到的柔軟物質陷入我的手中。



眼睛漸漸適應房間的昏暗，就視野來說有種慢慢轉亮的感覺。

我閉上眼睛，讓所有的思考，連同自己本身一同轉暗，被揉成一團的寂寞吸往無意識的深處。





















然後下一個夢出現的關鍵字是「代替品」。



所愛的人都只是代替品，妳也是，妳其實也是。

代替著其實未曾出現過的她，大概是這樣的一場夢。

残 / DIR EN GREY

詩：京

曲：DIR EN GREY

譯：我



裸露而出的整顆甜美大腦

Do not obey

True mentality

Fist of grief

Tarnished with saliva

礙事的嘆息

Do not obey

Stand Here With Me

Psycho In Fear

Psycho In Doom

Psycho In Hate

Dirge For Freedom

Psycho In Fear

Psycho In Doom

Psycho In Hate

Gimme Gimme Gimme

爆炸聲、成為化作汙穢物的神　一切

如此神聖莊嚴　又如此鮮明的　暴君　狂亂舞動

本能、將一切放任xxxx　睜開的雙眼

環視周遭吧　你應該知道該追求什麼

捲起混亂的漩渦　豪腕　與鮮血一同滴落

盡情破壞　爆發　同化吧

In Distortion

Decaying even ruthlessness

DEATH TRAP

Clinging on to vision

DEATH TRAP

Killing...a smiling you

---

10年前發行的單曲「残 -ZAN-」的新版本，主旋律跟以往相同，但歌詞做了不少修改，多了很多英文

原始版本中特有的高聲尖笑與詭異的呢喃在這版本都沒有，只有黑暗深沉的低吼與嘶吼，甚至連尖叫都很少

雖然少了以前的毒素感與瘋狂感，卻是更硬派的黑暗氣氛，也更加精簡洗鍊

在10年後重新聽到這首歌的新詮釋，一開始還有些無法接受，但聽久了也覺得還OK，劃時代的感覺真讓人有種說不出的感動

就跟以前新版的秒「」深一樣變的更兇狠更硬，也更有煽動感



聽著聽著，不禁覺得舊版的殘用很多笑聲是因為無法用純粹的音樂表達出瘋狂感

但十年後的現在已經可以用純粹的音樂來表現自己想表現的，不需要再用其他的特效音來輔助，用最純粹的樂器音決勝負

激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇也給我這種感覺，上一張GLASS SKIN也是如此

GLASS SKIN就像是用最純粹的樂器音表達出他們的靜，激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇則是純粹樂器表達出的動

類似這種感覺



歌詞其實也看不是很懂，似乎也有些反戰的意味存在，充斥著負面的破壞、爆炸與混亂

同時會讓我想起THE IIIRD EMPIRE跟HYDRA 666的一首歌詞



歌詞中的xxxx唱的是「きちがい」，也就是發狂的意思，不知道為什麼很多歌提到這字就會用消音代替

沒有特別去查，但感覺好像是日本唱片業的一種規制？以前PIERROT的歌曲「不謹慎な恋」中也用了＊チガイ的消音用法

不過DIR EN GREY竟然也會這樣用讓我感到頗意外



題外話講一下，PIERROT的第一張專輯FINALE真的好好聽啊～♪

第三首CREATIVE MASTER這種聽了會讓人想跳舞的搖滾曲也是非常不錯

想起以前他們跟Dir en grey競爭的這麼激烈，不免感到有些惋惜



最後京先生現在似乎很喜歡「豪」這個字，激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇用了豪快

這首歌用了豪腕，很有趣，也增加了整體的霸氣，太酷了

另外歌詞最後的幾句英文

Decaying even ruthlessness 



DEATH TRAP 



Clinging on to vision 



DEATH TRAP 



Killing...a smiling you



這幾句是十年前版本的日文歌詞的英文版





新歌一樣不給試聽，不過還是來聽個十年前的殘-ZAN- 「D.P.Y.Mix」版本吧，要聽請點我

據說這個混音版其實更接近最一開始創作出來的殘 -ZAN-，不過一開始的喘息每次都讓我很想笑

文末附上原文歌詞

---

剥き出しのありとあらゆる甘脳

Do not obey

True mentality

Fist of grief 



Tarnished with saliva

耳障りな吐息

Do not obey

Stand Here With Me

Psycho In Fear

Psycho In Doom

Psycho In Hate

Dirge For Freedom

Psycho In Fear

Psycho In Doom

Psycho In Hate

Gimme Gimme Gimme

爆音、汚物と化した神となれ　全て

神々しくも　鮮やかな　暴君　狂い舞え

本能、xxxx任せに　見開かす両眼

周りを視ろ、何を求めているか分かるはずさ

渦を巻く 豪腕　血と垂れ流す

破壊がなすまま　爆発　同化せよ

In Distortion

Decaying even ruthlessness

DEATH TRAP

Clinging on to vision

DEATH TRAP

Killing...a smiling you

SOFT GENTLEMAN

俺は常にcategorized into the kind to treat 人間 friendly.

Namely, SOFT GENTLEMAN, もしくは、それに近い存在。



そして it DEADLY sucks.

因為外表而被認為優柔寡斷之人，其實不論做事或感情上還是有大男人的硬派存在。

つまりHARD BOILED, hahaha, such explanation for me is a little unabashed.



KEEP CALM AND CARRY ON, それでもな。

希望自己可以當的是常保冷靜又偶爾來點搞笑的硬派優雅紳士啊哈哈。















GGXX的老吸血鬼SLAYER先生的確是理想中的硬派優雅紳士

就先以他為目標吧，首先可能要先練習瞬間移動（啊好困難啊）

JESSICA

整理高中的東西時發現的記事本，內頁是當年我超愛的日本廣告女星中山亞微梨（中山エミリ）

高中時她的寶礦力水得廣告還滿紅的，我也是因為廣告認識這個人

查了一下維基發現今年已經30歲了，想必已經成為一位很棒的女性了吧

對她的印象一直停留在高中時期她的清純學生妹模樣，Youtube上也有她早期的廣告可以看（譬如說這個）





記事本的另一個內側也是她的照片，另外封面是國中時就很愛的GLAY，GLAY可是開啟我聽搖滾樂的重要樂團

這張也是很正，而且這姿勢對清純的高中男生來說有一種很遐想的氛圍，啊真是太害羞了



翻了一下記事本內頁，很多已經忘記的往事又一直被生澀卻依舊鮮明的原子筆跡勾起





2000年12月18日，LUNA SEA的終幕演唱會（但我沒去所以只是寫好玩的）

下面還寫12月1日買了Dir en grey的MACABRE，不過那時候還沒真的很喜歡那種兇狠的旋律

那一天應該主要是去買GLAY的單曲Missing you，2000年以前的GLAY真的是超棒的

2000年的ONE LOVE專輯以後我就改投向Dir en grey的懷抱，GAUZE跟MACABRE的歌詞本都被翻破了還貼膠帶





2001年6月8日，第一次為了報考日文檢定買了考試用書，開啟我每年考試看正妹測試實力的習慣

另外6月11日是我的好朋友えり小姐的17歲生日，從剛認識時我就寫在記事本上一直沒有忘記（但從沒送過禮物）

6月13日，第一次寫信給Dir en grey希望他們來台灣，隔年他們就來了，我覺得我一定是幕後功臣之一





2001年8月，升上高三的暑期輔導，印象只有吹不完的冷氣

8月28日買了Dir en grey全單曲集，是只有那個時代才有的海賊盤，以前網路不發達所以海賊盤某方面來說是重寶

8月30日跟えり小姐借了MISSA時期跟妄想統覺劇的音樂集，第一次被「蒼い月」震撼的我

這張合集我還大費周章特地畫了封底，至今還是偶爾會聽







封底有當年很努力畫著五位團員的生澀肖像，左上的Toshiya根本就是亂畫

附帶一提，底下那張藍色封面的專輯是L'Arc~en~Ciel於1994年發行l的第二張專輯Tierra

底下是床頭音響，但真面目是不要的汽車音響改造而成，所以後面是一堆裸露的電線

就連電源開關也是接著一條電線隨意地垂在旁邊，就像裸體的大衛石膏像一般充滿電子氣息的藝術性



高中的生活看似很無趣都在念書，但其實是人生中開始接觸認識並思考這個多元世界的重要時期

雖然說高中生總是會有一些若有似無的憂鬱感或不安感或虛無感，還是要開心地迎接這個世界

如果沒有在高中時開始亂聽音樂亂看書胡思亂想的我，就不會有現在的我

學生生活一定是人生中最快樂的日子了，因為可以擁有最完整的青春和最藍的天空





最後，標題的JESSICA跟Dir en grey的歌曲JESSICA並沒有關聯

是指少女時代的成員JESSICA，個人認為她的眼神實在是非常有一種韻味

與其說很媚，不如說是一種「我就是正妹」的自信吧，沒認錯的話下圖右四應該就是JESSICA



「GEE GEE GEE GEE BABY BABY～♪」



當兵之後自己似乎更會觀察並欣賞女性了，用軍中的說法大概是慾求不滿或精蟲衝腦

但其實比較接近一種「更理解珍惜身邊事物的重要性」的那種心態

所以雖然會被說「我去考日文都在看正妹」，其實是「看到很多女孩美好的一面」啊

真是完美的自圓其說，但我可是很認真的

風のクロノア

日本電玩公司NAMCO於1997年發售的PS遊戲「風のクロノア」，其中的主角克羅諾亞

沒有像瑪莉歐或皮卡丘這些任天堂大明星一樣大紅大紫，卻依舊是我很喜歡的腳色之一

簡單說就是個長耳朵的戴帽子貓人，在11年後的2008年重新製作並於Wii上發售

雖然不是非常廣為人知，但人氣卻也不小的遊戲



第一次玩到這遊戲是國中的時候，設計可愛又蠢蠢的主角與敵人，整體充滿著一種輕鬆愉快的氣氛

克羅諾亞手中的戒指可以發出風的力量，將敵人變成氣球一樣胖胖的，還可以丟向其他敵人或做為二段跳躍的基石

其中最著名的可愛敵人就是姆（ムゥ）





超可愛的敵人，說是敵人其實也只是在路上亂晃擋路而已，本來已經很胖了被風之力打中會變更胖



戒指裡頭是他從小到大的好朋友，精靈咻啵（ヒューポー）

遊戲中很多地方都需要一些小技巧，卻又不會難的讓人生氣，是需要動一些腦思考又不會太難的輕鬆遊戲



遊戲的故事背景也很有趣，克羅諾亞居住的世界凡多麥爾（ファントマイル）是個以「夢」為原動力的世界

因此每個人所做的夢到了隔天早上都會忘記（大概是拿去做原動力）

但是克羅諾亞有一個夢一直都記得，他自己也覺得很怪

某天早上起床，發現遠方的山丘上有個不明物體掉落，跟他一直記得的夢一模一樣的景象

對此感到驚訝的克羅諾亞，帶著咻啵出發前去冒險



故事到最後，原來咻啵是來自月之國的王子，為了要修復逐漸失去均衡的夢而找上了克羅諾亞

雖然已經是十多年前的遊戲劇情忘記很多，但記得是很感人的結局

這麼可愛的人物與劇情卻有很感人的故事，充滿愛與友情與勇氣，很適合成長中的孩童們遊玩

而克羅諾亞其實也不是這世界的人，是從別的世界召喚來的

在不同世界被稱為「異夢」（異の夢）或「作夢的黑色旅人」（夢見る黒き旅人）



之所以突然介紹這個，是因為今天湊巧看到二代的中古品，而且只要350元

保存的很不錯，一時心動就買了下來，過去幾年也有想找這片但價錢一直不太可愛，現在終於有機會入手



所以我現在要去玩了



一開始在教學模式下有教二段跳躍的方法

「你就抓起那個姆，在跳躍中再跳一次就可以踩著他上去了」

而畫面中超可愛的姆正在超可愛的睡覺中



「我只是睡個覺也要被踩!!!!」來自姆的可愛怒吼

JIYA

我這一生最敬愛的漫畫家，七龍珠的作者鳥山明先生，與電影少女作者桂正和

為了迎接YOUNG JUMP漫畫雜誌30周年所推出的夢幻合作短篇漫畫「JIYA」

鳥山明跟桂正和本來就是多年好友，鳥山明在怪博士與機器娃娃中也笑桂正和是住在鄉下的鄉巴佬



故事大致上是一對正在旅行中的男女，遇上了來自銀河的外星人，而外星人便向男子借用了身體，共同合作打倒邪惡的科幻漫畫

漫畫總共三回，今天看了第一回，雖然作畫的是桂老師，但故事構成上果然非常有鳥山明的風格

短短一話中也有很多鳥山老師的笑點，JIYA跟女主角的對話好好笑

至於戰鬥的部份不多，但都很有七龍珠的誇張風格，也用誇張的打法展現出看似柔弱的小人物卻超強大的反差面

這點在鳥山明老師之前的短篇漫畫集貓魔人裡面也用過，肥肥癡呆的貓人卻武功超高強，真是太吸引我了



第一回結束在很緊張（卻有些老梗）的部份，大致上來說鳥山老師的故事都很老梗，但各腳色的活靈活現完全彌補了這一切

鳥山老師之前也為了JUMP雜誌40周年特別畫了「七龍珠X海賊王」的短篇故事，看到前輩後輩的攜手真的很棒



比較不滿意的地方大概就是我喜歡七龍珠是穿他們自己的服裝出場啊



最後要提到JIYA，第一張圖已經看到他的臉部，再看看他的身體



帥氣的銀河巡邏隊隊員，但是仔細看會發現這JIYA很像哪裡的某個超級英雄啊









JIYA：「I am the IRON MAN.」



其實我覺得JIYA這名字念起來真像台語的「姐啊」，這麼一想的話似乎很親切

明日香與四號機

今年日文檢定一級，聽力非常的生活化很有趣

其中最有趣的莫過於聽力的最後一題，是放一段連續劇的對話回答問題



詳細我忘記了，大意如下



男生A：隊長！不好了！第二防衛線已經被巨大怪獸突破了！

男生B：什麼！零號機目前情況如何？

男生A：目前無法啟動！

男生B：這樣下去不行，我去開四號機應戰！

男生A：可是隊長你身上的傷很重，沒辦法操作四號機的！

女生：讓我來吧！

男生B：什麼！明日香！不行的，妳還在受訓中，沒辦法操作四號機的！

女生：隊長，請交給我吧！アスカ！行きます！



（咻嗚一聲艙門打開，接著是噠噠噠的腳步聲）



男生A：隊長！四號機啟動了！

男生B：明日香…一切就拜託妳了…





問題：最後究竟是誰去搭幾號機呢？





明日香出現時害我一直笑，這是福音戰士的梗嗎？

艙門咻嗚一聲開啟的地方好棒





另外巨大怪獸豋場也讓我想起PS2的名作地球防衛軍





另外今年聽力也出現妹妹問哥哥電動遊戲的攻略法

而且遊戲名稱是ドラゴンファンタジー，太空戰士跟勇者鬥惡龍的合併梗也害我笑了一下

試卷上畫的主人公圖和周邊地圖也很可愛



記得以前考試時聽解都是滿普通的，甚至也有些經濟方面的題目

今年雖然也有，但我覺得生活化的考題似乎也變多了，其他也有摔角比賽播報員跟站務員的誤點廣播

當然像上述的搞怪題目也讓聽解的過程變的更有趣

相比之下，號稱日文版TOEIC的J-TEST就硬了許多，不只聽力很多商業專業對話，題目也較難



這樣一考再考就像是不斷對自己進步程度的檢視，倒不覺得是所謂的考試

如果考TOEIC也可以用這樣放鬆心情的想法去面對就好了，可惜我始終還是比較喜歡日文

以前還會寫很多考古題硬背生澀的文法，現在幾乎都不會刻意去寫了，用一種最真實的能力去考



但發現自己原來也到了一個瓶頸，進入一定程度的深度文法後就很容易寫錯，從以前到現在都一樣

可見在這個領域裡面完全沒有進步，實在是應該檢討

看的愈多學的愈多反而愈會覺得自己的渺小就是這種道理吧





最後講個無關的，今天在考場意外發現10年沒見的小學同學（完全成了正妹）就在對面教室應考

考試結束時在走廊上碰巧遇見，非常的巧，人生真是不可思議

話說考日文的人幾乎以女生居多，然後又有很多正妹，我突然發現我這麼愛一考再考的原因了

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（↑這不是重點我想這是誤會）

激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 / DIR EN GREY

詩：京

曲：DIR EN GREY

譯：我



Expose yourself



遭到朦朧天空捕獵的　滂沱大雨

對著豪邁揮落的未來進行Suicide

Buried At Sea

理應培育的天性　向悖徳敬禮



Salute the slyness in breeding



善意的愛情

轉瞬間的快樂　擬似Suicide

don't care about how you look



路邊殺人似的憂鬱春天

找到一隻說謊　成性的兔子

紅蓮的庭園與枯朽的廢物



純白　即使包覆著身軀

但對那至死方休的後悔

卻仍數度　伸出了手…

如此不斷重複



激情　與纏繞此胸的

灼熱黑暗　與無所動搖的明日錯身而過



The other side of death



遭到朦朧天空捕獵的　滂沱大雨

對著豪邁揮落的未來進行Suicide

Buried At Sea

理應培育的天性　向悖徳敬禮



The worst existence



Dive like hell and destroy



Show me your lewd self





12/2更新，新增中文翻譯

關於歌曲目前還沒什麼好說的，我聽完之後的第一印象不是多好

雖然DOZING GREEN跟GLASS SKIN當初都讓我ㄧ聽就覺得很棒，但他們的歌很多時候是聽著聽著才突然愛上

大概是太前衛的關係，感官和思維都還來不及跟上



歌詞的「路邊殺人似的憂鬱春天」一句，讓人聯想到英國詩人艾略特在「荒原」（The Waste Land）一詩中寫的：



四月是最殘忍的一個月份　　　April is the cruellest month, breeding

讓荒地上長出丁香　　　　　　Lilacs out of the dead land, mixing

把回憶和欲望摻雜在一起　　　Memory and desire, stirring

又讓春雨催促那些遲鈍的根芽　Dull roots with spring rain



都是在說春天是殘酷的，一種對萬物復甦、生氣蓬勃意象的反諷式手法

荒蕪的地上長出微小的生命，一種不盡然的絕望與希望曖昧地共存

更簡單的說，京很常將一種既定觀念或意象做相反方向的反諷式描寫

現在想想，DOZING GREEN中寫的或許也是一種類似的概念



另外「激情　與纏繞此胸的灼熱黑暗　與無所動搖的明日錯身而過」這句

無所動搖的明日似乎象徵一種明確積極的未來前景，而自己卻只是與這樣的明日擦身而過

再加上「對著豪邁揮落的未來進行Suicide」這句，頗讓人感到難過



其他暫時沒什麼好寫的，看不懂，有想到再說

在這邊先附上幾個參考網頁：



~奇幻&探險看世界~：艾略特的＜荒原＞　 http://www.wretch.cc/blog/eternity712/11848398

海峽資訊網：殘酷四月天　屠殺事件多　http://www.haixiainfo.com.tw/45524.html



文末附上原文歌詞，另外因為是今天發售的新歌所以沒有試聽





Expose yourself!



朦朧の空に狩られた　夥しい雨

豪快に振り下ろした未来へのSuicide

Buried At Sea

育むべき性　背徳に敬礼

                                                                               

Salute the slyness in breeding

                                                                               

善意なる愛情と

瞬く快楽　擬似Suicide

don't care about how you look

                                                                               

通魔的憂いの春に

虚言　癖の　ウサギは見いだす

紅蓮の園と朽ちる廃

純白　に身を包むが

絶命に　いたるまでの後悔に

幾度と無く　手を伸ばし…

繰り返される

                                                                               

激しさと　この胸の中で　絡み付いた

灼熱の闇　揺るぎない明日と交う

                                                                             

The other side of death

                                                                               

朦朧の空に狩られた　夥しい雨

豪快に振り下ろした未来へのSuicide

Buried At Sea

育むべき性　背徳に敬礼

                                                                               

The worst existence

                                                                               

Dive like hell and destroy

                                                                               

Show me your lewd self

---

 

11/18，『激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇』試聽公佈，想聽請點我

官方網站上首頁部分也更新了新照片，充滿黑色成熟魅力的大叔們



另外上星期也公佈了單曲封面



第一次在單曲上露臉的五位團員（雖然還是很不清楚）



歌曲中演唱了曲名「激しさと、この胸の中で～はあぁぁ～絡み付いた灼熱の闇～♪」

雖然THE FINAL跟Child prey也有演唱歌名，但放在副歌唱似乎是第一次？

聽起來頗有熱血激昂的氣氛，唱腔也是UROBOROS裡頭的渾厚唱法，很是期待



附帶一提，歌名的「灼熱の闇」其實一直讓我想到飛影的邪王炎殺黑龍波





真是不好意思

 

---

 

9/24

『激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇』曲目公佈



CD

激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇

残

蝕紅 (Shot In One Take)

                                                                               

DVD

蝕紅 (Shot In One Take)

レコーディング風景

他

                                                                               

                                                                               

【初回生産限定盤】CD＋DVD　SFCD-0066～67　￥1,890 (tax in)

【通常盤】CDのみ　SFCD-0068　￥1,260 (tax in)

                                                                                

                                                                               

注目的重點在第二首歌，新版的殘

非常期待!! 新版的歌名少了後面的"-ZAN-"

上次是鬼葬的undecided，這次是GAUZE的殘，看來MACABRE的新版羅剎國的確可以期待！



增田先生說這首歌可能是UROBOROS世界的終點

這讓我想起當年ain't afraid to die的單曲也是MACABRE世界的終點

就讓我們一起迎接最後的真實吧

                                                                               

DVD的蝕紅是錄音室收錄版本，其他錄音影像預定將收錄蝕紅和新曲的錄音情形等等

跟新版的殘相比之下就一點也不重要了

 

---

 

9/16



直譯為『激情，與纏繞胸中的灼熱黑暗』猜測應該是類似凌辱之雨的那類型曲風？

今年12月2日，UROBOROS之後一年，新的境界又要開始了

The 訊息

12月1日的下午，吃飽飯在Dir en grey官方網站無聊亂看的我，把他們從1997年到2009年的Timeline給看了一遍

一邊還是一樣無意義地感嘆歲月的流逝，一邊聽著小冽好心傳給我的相對性理論

其實很少去他們官方網站的我繼續在網站內亂點亂看，最後我寫了一封信給他們的團長薰

以下是內容

---

Name: Junda Li

Mail:

Title: 台湾だ！





薫さんこんにちわ、ファン歴10年以上の台湾人です。



自分はどうやってDIR EN GREYの歌の世界観を言葉の通じない台湾のファンたちに伝えればいいのかを考え、GAUZEの頃からずっと勝手で歌詞の翻訳をやってるんです。難しいですがとても楽しいです。



よかったらサイトを見に来てください、中国語のサイトですけど。

http://www.wretch.cc/blog/direngrey



アカウントもdirengreyでラッキーです、実はtwitterでのアカウントもdirengreyですが、今はそちらに譲りました。



南米進出って本当にすごいです、もうすぐ世界征服の予感がします。その時はアジアの台湾を忘れないでください。



VULGARの頃にやりたいと思ったバンドになるという夢、叶うといいですね。名も無き僕ですがいつまでも見守ります。



Li from Taiwan

2009.12.01

---

不能免俗的在標題就強調台灣，也說了當他們征服世界後請不要忘記台灣之類的話

我覺得他們有一天還是會再度回到亞洲，就像他們最近在演唱會上都很愛唱十年前的老歌曲

雖然人生根本就沒有什麼事情是確定的，就算是必然也是極端的偶然



最近除了看影片的心得，聽歌的心得外幾乎沒什麼寫東西的動力

生活的空洞就像流沙一樣緩緩地拖走思考的能力與作用性，剩下一堆空泛的字句

希望我的口語能力可以再進步一點，可以更流暢地用電話交談



愛因斯坦說不應該尋找成功，而是要尋找自己的意義

小時候總是自我意識型的高估自己跟常人不同，是獨特的，再來發現原來只是個普通人

就像映著自己的鏡子突然被打破一樣，但卻不會覺得悲哀，因為破掉的是鏡子



悲哀的是鏡子破掉後就看不見自己的自己









這些也不過是空洞的空泛的恐懼混合了負面情緒後揉生出的文字訊息

事實上倒還是過的好好的在等待明天發行的新單曲，所以說很空泛