[62/365] I quest in vain

"面對公共政策有自己支持的想法與意見固然是優點，但千萬不要跟隨「從眾效應」，卻沒有思考整件事情的「反對」的意義與理由，而讓沉默螺旋的效應蔓延擴大。"

對大陸的市場開放其實早就開始了，今天事件的重點我一直以為是在審核服貿這麼重大的議題時產生的程序上瑕疵，也就是黑箱，問題的層面甚至根本還沒到服貿協議附件一寫的那些條件本身。

我相信經濟市場的開放對國家發展的確有正面幫助，但我們面對的是可能對我們懷有惡意的極權政體，就更要謹慎地評估每一個開放動作。政府一直說開放後利大於弊，總統也上經濟學人談論服貿的好處，若有民眾或學者存有質疑，這時應該以政府的專業姿態說服民眾，而不是無視所有民間的質疑而強行通過。這種把人民當笨蛋的傲慢態度才是最讓人無法忍受的，問題根本還沒有到服貿協議是不是真的利大於弊本身啊！

在這樣惡劣的時代，幸好DIR EN GREY的歌還是一樣好聽。這首DOZING GREEN的歌詞就我的理解，寫的是看似祥和的綠色草原上，美麗的風景底下卻潛藏著黑暗和某種負面的情緒。歌詞的「虚しさに問う」英文翻譯是「I quest in vain」，不正是我們對政府的寫照嗎？

[61/365] TABULA RASA -揚羽ノ羽ノ夢ハ蛹- 2013.5.24 at 渋谷公会堂 / DIR EN GREY

過年前的連續忙碌結束，在除夕夜終於有時間看這次SUSTAIN THE UNTRUTH中附的演唱會DVD，雖然只是部分節錄，但還是讓我看得大呼過癮！這場演唱會也是我這次購買完全生產限定盤的唯一理由。這場演出之所以這麼重要，在於2013.05.16的演唱會結束後，京因為扁桃腺炎引發高燒而昏迷，原本要中止的這場演出，在京的強烈堅持下，靜養一段時日後如期演出，從中隱含著京身為歌手的專業以及強大的意志力。另一個原因是，他們上次在涉谷公會堂表演已經是15年前剛出道的時候，自然是非常具有紀念意義的表演。

雖然已經事先看過BARKS和網友們的文章，但是當自己親眼看到演出的時候還是感動到不行啊！因為京大病初癒的關係，一直很擔心他的聲音會不夠完全，果然在輪郭的時候高音還是唱不上去，變成了之前讓人很擔心的分岔音，想必京自己也是感受到自己的不完全，在那些段落有些焦躁不安。

本次演出中最重要的歌曲MACABRE整個讓我聽到感動的不能自己，長達16分鐘的壯闊史詩般的大作，在原版之上又更加擴展了裡頭的世界觀，歌詞也在原本的歌詞之外追加了不少，就像是原本世界的延伸。追加的編曲更加多變與淒美，有趣的是分別在京、薰、Die跟Toshiya單獨演出的時候用聚光燈打在他們身上，他們認真的表情與歌曲融為一體，把聽眾帶入DIR EN GREY所營造出的獨特生物世界，體驗生物中吃與被吃的現實與哀愁。多到數不清的意識與感情混雜在一起，情感一波接著一波的襲來，讓人絲毫不覺得冗長。

另外一個讓我非常感動的地方在安可曲的JEALOUS -reverse-，這首歌也是讓大家非常意外的一首歌，而且15年前的演唱會上唱的安可曲也是這一首歌，連這個地方都意識到了實在是很有誠意啊。這首歌曲京的表現非常的好，而且感情非常投入，後來甚至用手抹臉擦去汗水和淚水，唱到有些哽噎，用麥克風捶胸頓足的模樣都好叫人感動。只有鋼琴聲陪伴，獨自一人站在台上的京，看起來是如此意志堅定，卻又是如此脆弱。

當我看著獨自站在台上唱歌的京，就會想到輪郭中唱到的「此處的我　究竟在唱些什麼？」恐怕就是京一直以來的課題。經歷了15年的時光，左耳突發性耳聾、聲帶結節、急性扁桃腺炎，自己也為了音樂將生命燃燒至此，也曾寫出像LOTUS一樣意志堅定的歌。但是否會有那樣的一個瞬間，連京自己都懷疑起自己的歌的意義，是否也是因為這樣，才有了後來的個人活動，甚至另一個表現風格的樂團sukekiyo。完成度如此之高的aftermath一曲，在看完這場演出，重新聽了輪郭和SUSTAIN THE UNTRUTH這兩首活動再開後的歌曲後，sukekiyo怎麼有點像是京逃離的場所。在那裏他並不是付出真感情，而是一種創作，寫出一種他一直很喜愛的，和的恐怖。我彷彿可以感受到他透過這類的side project，減輕他生病後心裡的緊張與壓力，對團員們的虧欠等等。就像輪郭發表的時候，他勉強自己上了以前很討厭的音樂節目受訪，說是要彌補歌迷，這麼可愛的想法也很讓人出乎意外，也同時看見了京對歌迷的在乎與其纖細的想法。

活動再開後推出的輪郭，一年後近日推出的SUSTAIN THE UNTRUTH，都可以發現京的內心狀況並沒有恢復完全，仍是處於一種自我懷疑的低潮。但有趣的是，這對他的歌詞創作上好像帶出了一個新的世界，用顏色來說的話，就是來到了一種死灰般的蒼白吧，也和愈來愈強大的編曲技巧和演奏成了強烈對比。再更之前的低潮，也就是THE MARROW OF A BONE的時候，他選擇用激烈的濃厚黑色來對抗，結果造就出了UROBOROS。雖然到目前為止，我覺得京進入了一種萬念俱灰的狀態，但並不是完全放棄，而是重新摸索。期待這樣的他們在未來衝破這樣的困境之後，迎接而來的全新世界觀與全新的姿態，帶來凌駕UROBOROS的新作品。

延伸閱讀：
[365-181]DIR EN GREY NEW SINGLE 「LOTUS」(8/5更新)
http://direngrey120911.blogspot.tw/2012/08/365-181dir-en-grey-new-single-lotus85.html

[49/365] JEALOUS / Dir en grey
http://direngrey120911.blogspot.tw/2013/09/49365-jealous-dir-en-grey.html

[58/365] aftermath / Sukekiyo
http://direngrey120911.blogspot.tw/2014/01/58365-aftermath-sukekiyo.html

[57/365] sukekiyo
http://direngrey120911.blogspot.tw/2013/12/57365-sukekiyo.html

[60/365] SUSTAIN THE UNTRUTH / DIR EN GREY
http://direngrey120911.blogspot.tw/2014/01/60365-sustain-untruth-dir-en-grey.html

[365-317]輪郭 / DIR EN GREY
http://direngrey120911.blogspot.tw/2012/12/365-317-dir-en-grey.html

[60/365] SUSTAIN THE UNTRUTH / DIR EN GREY

詩：京
曲：DIR EN GREY
譯：我

歪曲的你
The Inside Mind
歪曲的鮮紅的美
還來得及塗滿

是啊…還可以

結局的溫柔聲響引導著我　徬徨著
遊行隊伍中與朽木一同燃燒

右與左都還在
別問他樣貌如何　愛他

右手握有愛情？
左手呢？

我　好　漂　亮

image

夕陽等待搖晃不定又封閉的心
明天的我　依然

亂世中淡薄
淫猥的你的謊言

──────────────

有種來到新世界的感覺，跟以往不太一樣的歌詞風格。

從輪郭、THE UNRAVELING到這首歌，歌曲的氣氛上也告別了前一張DUM SPIRO SPERO的封閉鬱悶，轉向愈來愈開放的氛圍，但又不像UROBOROS那樣刻意地要向世人展現自己的存在，也不是像單曲LOTUS中那種堅定自我的信念。

和激烈的旋律不同，歌詞依然和輪郭一樣瀰漫著自我懷疑與哀愁，也同樣沒有給出一個類似希望的結尾。曲名的意思是「謊言的繼續」，但看遍歌詞也看不出個所以。可以想像的是一種巨大的謊言瀰漫著現世，或許正是目前社會的寫照。「我　好　漂　亮」這四個字用片假名特地標示，說的堅定卻只聞到濃烈的虛假。微暗的夕陽下，被謊言操弄的遊行群眾，說著違心之論的愛情與美麗，始終抵達不了的理想。

VINUSHKA中曾經搥胸大聲吶喊的「這裡就是真實」已經死去。


追記：歌詞「乱れし時淡く」在英文翻譯中是寫「In the time of agitation is faint hope」，翻譯比較接近「亂世中淡薄的希望」，這裡翻譯時比較接近日語，把英文才有的希望兩字去掉，這樣做之後卻意外覺得有點諷刺，算是小小的插曲。

──────────────

歪な君
The Inside Mind
歪な真っ赤な美
まだ塗り潰せる

そう･･･まだ

行き着いた　優しい声に　導かれ彷徨って
パレードに朽ち木と燃える

右と左がまだ残っているから
風貌問わず　愛してやれ

右手に愛情?
左手は何?

アタシキレイ

image

夕日が待つゆらゆら揺れる閉じ込められた心
俺はまだ　明日に

乱れし時淡く
淫らなお前の嘘

[59/365] DRAIN AWAY / Dir en grey

詩：京
曲：Die
譯：我

壓花勾起眷戀　沉浸在回憶裡的夕陽天空
屈指數著等待與你相會的日子到來
天空湛藍又美好的時代　伴隨的是壞去的夢
是否感到悲傷　無止盡的罪證　聲音已經死去那一夜的春情
                                                                             
夕暮籠罩的寒冷時節
我看見在提早盛開的櫻花樹下她佇立著　雖然都已成往事
那時的她多惹人憐愛　如此美麗
但總覺得她看來如此悲傷　長髮掩飾起來的　你看　是夕陽的淚珠
                                                                             
就連我遺忘的四季　都在這裡映出妳的身影
在最美的時刻消逝的　是虛幻的妳　還有黑白的傷痕
天空湛藍又美好的時代　伴隨的是崩壞的夢
罪孽深重　在不意瞥見的那刻　惡德呻吟著那一夜的春情
                                                                             
The show booth
                                                                             
微暗的夕陽下映著在寒冷時節見到的妳
依然被人染上色彩　什麼都做不了　淚水只是滴下滴下然後花一般綻開
                                                                             
壓花勾起眷戀　沉浸在回憶裡的夕陽天空
屈指數著等待與你相會的日子到來
在夕陽西射的小屋背面盛開的櫻花樹下

只有現在　只要現在就好　隱藏在袖中的傷痕請你消失

天空湛藍又美好的時代　伴隨的是壞去的夢
是否感到悲傷　無止盡的罪證　聲音已經死去那一夜的春情

──────────────────────────

2014年的1月22日就要發表新單曲SUSTAIN THE UNTRUTH，今天來介紹一下11年前的2003年1月22日發售的單曲DRAIN AWAY吧。這首歌其實當年我已經在CIA翻譯過，但總覺得贅字很多，後來發現那個版本的翻譯被轉載到很多地方，於是興起了修飾的想法。說起來這首歌我個人還滿希望有重製版可以弄得更抒情一點呀。

這首歌以京的歌詞創作歷程來看，應該屬於倒數幾首的敘事詩。最後一首敘事詩歌曲應該是同年4月23日發售的かすみ，THE FINAL開始就進入了自我的探究（雖然2008年的GLASS SKIN某種程度上也算敘事詩，但還是放入了頗抽象的意念）。

歌詞我個人覺得跟他的PV是有相關的，講的是一個男子愛上在見世物小屋（展示奇珍異獸的小屋，也就是歌詞中的The Show Booth）表演的女子，女子後來因故殺了小屋老闆，將他埋在櫻花樹下。最後女子被抓走（或是自殺），男子卻始終什麼都做不了只能在旁邊看著。PV中閃爍的無數片段中可以看見見世物小屋、電氣人間、蛇女等字，女子的長髮遮住臉上某處的潰爛，或許她就是扮演蛇女吧。

所謂一夜的春情指的是男女主角曾經有過感情，影片前段有他們兩人快樂騎腳踏車的身影。只是後來女子殺了人罪證確鑿被抓，聲音已經死去或許指的也是感情的消逝。而第二段出現的一夜春情應該是被雇主強暴，歌詞中的「染上色彩」就是指這類暴行，而男主角不小心瞥見了一切卻無能為力，袖中的傷痕指女主角曾經因此自殺未遂。女子最後殺人（男子或許有幫忙？影片中有他拖著屍體的片段但女子可能沒有供出他），男子依舊有著光明的未來，但伴隨著難以彌補的破碎夢想悲傷地活下去。

而那一切都是很久以前的事了。
當時的愛戀、憤怒與痛苦早就消逝了，壞去的夢和黑白的傷痕也早無所謂了。

──────────────────────────

押し花懐かしみは思ひ出にひたる夕空 

指折り数えていた　君に会う日を待つあの頃へ 

空青き良き時代の中で　壊れた夢と 

悲しきかな　果てし無き罪証　声は亡き一夜は春 

夕刻に溺れ寒い頃に見た早咲きの 

桜の下では彼女が立っていた　遠い昔話しだけど 

あの頃は可憐でとても美しくでもどこか 

悲しそうな顔　長い髪でほら隠した夕暮れの涙 

忘れた四季葬さえこの場所は君と映す 

才色刻に消えた儚き君とモノクロの傷 

空青き良き時代の中で　壊れた夢と 

罪深きは　垣間見た刻　悪徳が鳴く一夜の春 

The Show Booth 

夕魔暮れ映す寒い頃に見た君がまた 

人に染められて　何も出来なくて涙ポロポロポロリ咲く 

押し花懐かしみは思ひ出にひたる夕空 

指折り数えていた　君に会う日を待つあの頃へ 

夕暮れ照らす小屋の裏に咲く桜の下 

今だけ今だけでも袖で隠した傷跡消えて 

空青き良き時代の中で　壊れた夢と 

悲しきかな　果てしなき罪証　声は亡き一夜は春

[58/365] aftermath / Sukekiyo

京先生新樂團sukekiyo的第一首歌aftermath的MV釋出，這首歌曲的影像作品的原案、演出、成員都由京一手擔當，京的說法是「對大家來說只是一種娛樂而已，希望能透過這種用過即丟的音樂讓大家體會sukekiyo的空氣感和色調。」

感覺他想做的是和有些歐美化的DIR EN GREY不同，另外一種更平靜、恐怖的「和」的氛圍。歌曲中的冰冷氣氛讓我想起了以前詩集裡頭附的歌曲mama還有304號室系列，果然是solo活動才能做的實驗歌曲啊。

影像非常的酷，驚人的高音也依舊健在，只是看到京背後是其他成員還是讓我非常不習慣就是了。只是京先生自己喉嚨狀況不佳使整個DIR EN GREY休息了很久又取消了一堆演出，自己卻跑去搞solo活動，這種時期不是都應該以樂團本身為重嗎？總覺得有點擔心啊。

影片連結在繼續閱讀裡頭。

[57/365] sukekiyo

DIR EN GREY的主唱京先生個人主導的side project活動中，除了先前的詩集、寫真集之外，現在又組了樂團「sukekiyo」，新歌 aftermath於2014.01.01發表。

官方網站：http://sukekiyo-official.jp/

感想：喂~DIR EN GREY已經讓你主唱先生這麼自由了你還搞什麼solo樂團啊~

[56/365] 小小的大事情

The Big Issue 雜誌於1991年創立於英國倫敦，目前在全球十個國家以不同版本發行，由訓練過的街友們在各捷運站出口販售，提供社會弱勢者一個工作機會賺取穩定收入(可以拿一半收入)。

為了這期的陳綺貞專訪，下班時跟一位先生買了書。先生有些開心地說這期封面是陳綺貞還有送貼紙喔，我說我很喜歡她，而且這是您最後一本了耶，他開心地說是啊，笑笑地目送我離開。

人跟人之間關係很鬆散卻又很緊密，縱使我在大多數的日常中對世界感到無力，幸運的是還有某些時候讓我覺得我做了可以稍微改變世界的，小小的大事情。

很想把這些說給陳綺貞聽，無奈她始終離我太遠，只好說給大家聽了。

關於這本雜誌：http://www.bigissue.tw/about

[55/365] 一直

陳綺貞新的文章裡頭說：

「TO: 早也準備好的你

排練室旁，小倉庫裡，
工作人員正細心修補幾頂安全帽。

坐過飛機，脫落修復，搬運碰撞，至今七年了。
曾經在廣播中的一句承諾，多年後看見大家依舊認真對待，就像我們仍是高中生一樣相信一切，這是難得的信賴。

準備過程順利，也希望演唱會順利，平安。
終於要唱好多好多新歌給你聽了。
我猜你也一定準備好了。」

我正在閱讀DIR EN GREY的訪談書籍GREED，心情也像是高中時的我一樣相信著很多東西，也盡力保持著活力，儘管這些年頭髮白了，健康檢查的報告也不如從前。

我想那都是為了能和你再見一面。

[54/365] 首爾觀察筆記其十四

首爾著名的清溪川，很難想像十年前他還只是條惡臭的水溝，在當時首爾市長李明博的政策下，拆除上面的清溪高速道路，重新挖河道做美化，讓他變身成如此美輪美奐適合休息的好地方，市政建設真的是好重要呀。在市中心挖這樣一條河流，或許不像以前蓋高速道路時能減緩交通問題，但是卻讓整個城市的質感提升了許多，也降低了都市的氣溫，對環境保護也有一大功勞，真的好棒呀。

這次很可惜的是白天來到清溪川的，因為他真正美麗的地方在夜晚的美麗夜景，配上有氣氛的燈光和清涼的潺潺溪水，也是十分羅曼蒂克的呢。下次再來吧！

[53/365]AM01:52

颱風天暴雨的雨絲猖狂地插落地面，漆黑的牢籠。音樂電台Spotify裡頭突然唱出久違的友坂理惠的卡布奇諾，椎名林檎的歌詞跟歌曲意外地非常適合她，有些溫柔，有些任性有些怪，卻依舊輕輕地接受你的一切。

警報響起，電話響起，我踏上雨路出發。
最後一班電車已經離去。

[52/365] 紀念

参戦す。
めでたしめでたし。

[51/365] 首爾觀察筆記其十三

在首爾的最後一天，想吃吃看傳說中的冷麵，但是事前沒有準備過相關資訊，在外頭完全摸不著頭緒的時候，我們想到傳LINE給民宿老闆Insung，果然熱情如火的他立刻提供了我們一家民宿附近的店，還弄了地圖跟照片給我們，沿途只要有問題都是立刻回覆，真的是太感激了。

這就是老闆提供的店家，雖然很小而且在二樓，但裡頭有一些外國人啊看來應該是滿有名的店。這裡的冷麵還會附上烤肉，肉吃起來很一般，有趣的是水冷麵本身，就是麵加蛋加冰水加醋，吃起來很清爽，在炎熱的六月天吃這個吹冷氣真是太舒服啦！麵體本身也很奇妙，意外地很有嚼勁，在台灣從來沒有吃到的口感，真是太道地了。整體說來因為很清淡所以不到特別好吃，但是以在地口味來說的確是相當不錯呢！

最後說到冷麵一定不能忘記少女時代的潔西卡在綜藝節目無限挑戰中唱的超可愛歌曲冷麵呀，一起來看看可愛的西卡吧！

[50/365] 首爾觀察筆記其十二

首爾著名的梨花女子大學，對於男孩來說真是太棒的地方了ㄎㄎ。從梨大站出來開始就幾乎看不到男生了，彷彿進到了女人國一樣讓人惶恐。這裡除了可愛的女孩們之外就沒有其他的了，充滿藝術性的特色建築物也是一大特點。

深達地下四層，看起來像深谷一般的大樓，側邊是各式各樣的教室。在裡面的便利商店買了早餐，結帳的可愛店員看到我不會說韓文就不太理我了真是大受打擊。在這裡隨性地走走，看看手抱厚重原文書的學生，感受大學時代那些年輕的氣氛。我的大學時代是在狹窄的城區部度過的，所以很羨慕擁有如此寬廣和自由的環境，還有這麼前衛建築的梨大孩子們，好像連這裡的風吹起來也特別知性與青春了。

等等這位同學你好像穿太少了吧！

[49/365] JEALOUS / Dir en grey

詩：京
曲：Dir en grey
譯：我

心受了傷無法治癒
逐漸褪色
逐漸崩塌的愛
你與花朵熱烈綻放...

JEALOUS

對他著迷的那一天起
不知為何內心卻拒絕接受
他的模樣逐漸變形
遠在天邊又近在咫尺

戴上面具如何？在他面前
為了遮住緊張僵硬的表情
沉迷肉體的內心
總有一天將離我而去

如劇毒的花朵般盛開
隨即二度綻放

心受了傷無法治癒
逐漸褪色
在逐漸崩塌的愛之中
與花朵熱烈綻放...

再也無法像從前那樣笑了
我已不是愛著他的我

只有一次在二月的那個夜晚
擁抱著意亂情迷的他
忘不了所愛的「你」

心受了傷無法治癒
逐漸褪色
在逐漸崩塌的愛之中
與花朵熱烈綻放...

[48/365] 冰的花園

SOGO復興店旁邊開設的KIRIN一番搾冰之花園，提供的是在日本流傳已久的啤酒冰沙，也是第一個引進台灣的店面，而且是期間限定概念店，只到10/31為止。430ml的啤酒冰沙價格是149實在有點貴，幸好現在週五到周日都只要99元呢。

雖說是啤酒冰沙，但是其實只有最上面白色像便便的地方是冰沙，底下喝起來還是一番搾啤酒，是還滿有趣的，可是冰沙部分有點苦。這次買了兩杯，一般生啤酒的跟黑啤酒，個人比較偏好生啤酒。餐點樣式很少，都是下酒菜的薯條炸雞等等，比較像賣啤酒的速食店吧。不過東西好吃啤酒也好喝，店內不算寬敞但很乾淨整潔，店員也是男的帥女的美，很賞心悅目的環境。更有趣的是還有提供女生的化妝間讓女孩們補妝，果然是日本人式的體貼環境呢。

本來以為都過這麼多月了應該熱潮已經退燒，下班六點過去的時候果然沒什麼人，但七點多離開的時候發現竟然已經大排大排長龍了，所以想要去嘗鮮的朋友們還是要把握機會早點去喔！

[47/365] 首爾觀察筆記其十一

這次在首爾住的民宿老闆Insung Youm跟他們朋友們，這次住的是弘大附近的RIO HOUSE，原本要住的民宿臨時無法住了才找到這間，想不到給了我們非常大的歡樂時光，也讓我對首爾的印象大大加分了。Insung是個非常非常非常非常熱情的人，另一位設計師Mr.Cho相對比較文青一點，這種互補的感覺非常不錯，而他們無微不至的照顧也讓我們很感動。

吃這餐的時候Insung說他原本也是上班族，但是很想認識更多朋友（也想賺更多錢）於是自己開了民宿，真的好有夢想呀！後來回台灣加了他們臉書，才發現他們對每個房客都是這麼熱情，也會拍照放在官方臉書上，真的非常有心呢。在首爾期間只要傳LINE給他幾乎都是馬上回，最後一天也是Insung介紹我們去吃冷麵，真的很開心來到了這麼棒的地方認識了這麼棒的人。這餐吃的是韓國有名的烤肉三層肉，實在是太好吃了，所有的料理都非常美味，CASS啤酒也非常好喝，好不痛快！

更奇妙的是Insung跟Mr.Cho都會說日文，而且都說得不錯，剛好我也會說日文，所以在首爾的期間幾乎都是用日文交談也是個非常奇妙的經驗。離開前他們答應我會學中文，我也答應說會去學韓文，但是到現在都還沒開始呀真是不好意思，我會繼續努力的，fighting！

在首爾期間遇到老妹的生日，老闆們還買了一個蛋糕給她，怎麼這麼甘心啊都要哭了啦！希望明年還可以去首爾找你們呢！

如果大家對RIO HOUSE也有興趣的話，歡迎參考他們的臉書粉絲團，老闆非常熱情喔！
https://www.facebook.com/page.riohousehongdae?fref=ts

而我在tripadvisor的網站上也寫了一篇短評推薦這家民宿，如果有興趣的話歡迎點這裡觀看。
點選繼續閱讀的話還有這篇文章的日文版喔！

[46/365] 首爾觀察筆記其十

這是這次來首爾的最重要目的，少女時代世界巡迴演唱會首爾場，這也是我第一次參加少時的演唱會，真是好緊張呢萬一遇到太妍怎麼辦（誤）。

讓我感到很有趣的是，少女時代在韓國感覺十分親民，從照片上可以看到觀眾幾乎是攜家帶眷來看的，充滿了家庭和樂的歡愉氣氛。但是在台灣就被塑造成什麼宅男女神，好像喜歡他們就是宅到不行一樣，整個氣氛是完全不一樣的。也可以看見少女時代在韓國老少咸宜的魅力，真希望台灣的一般大眾有天也能理解這點啊。

其實會場裡頭是不能拍照的，而我全場也很乖地沒有拍照，直到謝幕之後。本來安可之後就是真正的結束，但是大家不死心地一直大喊安可，我則是已經跟其他人一樣準備起身要離開了。但是，人生就是奇妙在這個BUT，少女時代這時突然又跑上舞台，音響又再放了一次GEE，幾乎很少看見的再安可竟然出現了，果然來看最終場福利比較多呢！

可以感覺得到這首歌是完全沒有彩排的，因為少女們完全沒有舞步地隨興亂走亂唱，跟先前的安可曲氣氛完全不同，甚至後來也沒有再唱了都在玩耍。全場氣氛簡直暴動，合唱的比所有歌曲都還大聲！我因為太感動了顧不得規定，立馬拿相機記錄下這感人的一幕，好孩子不要學我喔。

[45/365] 首爾觀察筆記其九

我第一次去首爾，留下了許多深刻印象，其中一點是食物真的都好好吃。這個是仁寺洞附近非常有名的辣炒年糕鍋（to ppo kei），各選兩樣料理和主食 (泡麵、冬粉、烏龍麵等)，煮起來就超級好吃啊！看起來很紅卻不會很辣，年糕軟嫩軟嫩卻很好入口，一下就吃光光。

吃完鍋之後店員會問要不要加炒飯，千萬不要因為吃飽就不加，因為這炒飯好吃到再飽都可以繼續吃啊啊啊，真是太好吃了我的老天！這次把剛剛的湯汁收乾後加飯跟海苔還有玉米等等去炒，湯汁的香味完全滲入飯中，賣相一般但是吃起來真的是超好吃的。

這家經常大排長龍的名店隱藏在仁寺洞附近的小巷子裡，名稱也很簡單，就是吃、休息、走人，大家可以找找呢。

[44/365] 首爾觀察筆記之八

首爾的公車，韓國真的很喜歡用這種鮮豔的顏色，不論是亮綠色、紅色或藍色都是這種充滿朝氣的色彩，服裝也是這種配色，有精神卻又不俗氣的感覺讓我非常喜歡。綠色公車是支線公車，與地鐵站間的連結與換乘，其他還有藍色、紅色跟黃色的公車，各有不同用途，分類非常清楚連外國人也不會搞混，真的非常先進。

這個是紅色公車，紅色公車為廣域公車，快速連結市中心與周圍地區，也是唯一可以上高速公路到外縣市的公車，分類非常清楚。各種不同公車的車號數目也不一樣，非常容易分辨，這個真的好先進啊，台灣要多學學了。

　如果對首爾的公車介紹有興趣的話，歡迎參考首爾市官方旅遊資訊網站的公車介紹，介紹很詳細喔。

[43/365] 首爾觀察筆記其七

首爾的計程車，因為實在是太帥氣了忍不住多看了好幾眼拍了好幾張照片，好怕警察下來問我話啊。這種藍白黃的配色真的是非常有質感又充滿英氣呢，跟台灣黑白配的嚴肅感覺不太一樣，非常的酷。

而且這種配色的警車，根本就是傳說勇者達鋼啊！首爾的科技力真是不容小覷。