2007年8月31日 星期五

DIR EN GREY NEW SINGLE DOZING GREEN



Dir en grey NEW single "DOZING GREEN"

10/24 release



終於來了,風格似乎延續THE MARROW OF A BONE的樣式

直譯的話是假寐的綠地,個人偷偷預測大概會走凌辱の雨的曲風,可能再有一點艷かしき安息, 躊躇いに微笑

純猜測啦,真是讓人楽しみ



收錄曲

01.DOZING GREEN

                                                                               

02.HYDRA -666-

                                                                               

03.AGITATED SCREAMS OF MAGGOTS [LIVE]

*LIVE take at PACIFICO YOKOHAMA on April 21, 2007





令人注目的是第二首HYDRA -666-

HYDRA可是MACABRE中最瘋狂的曲啊,我超愛的高中時睡覺都要聽這首,跟羅剎國差不多愛

期待期待

2007年8月29日 星期三

努力

努力時只想著有沒有人來鼓勵自己的人固然很可笑

沒有人鼓勵自己就無法努力的人更是悲哀到了極點



好像是有這種人存在的啊,連一丁點關於努力的本質都無法理解

人心是多面的,也許你我的心中都住了這樣的一種人

2007年8月28日 星期二

LUNA SEA One Night Dejavu



月全蝕的今天,官方網站的倒數已經結束,改成新的倒數,倒數118

點入網站後可在ORIGIN項目中看見過去的影像,同時也發表了終幕後停滯七年的新活動

果然不出所料,2007年12月24日在東京巨蛋將以LUNA SEA為名進行一夜的復活演唱會

2000年12月27日(我居然還記得日期我是天才嗎)的終幕演唱會也是在同樣一個場所舉行

據說他們還很大手筆的在今天凌晨三點讓日本民營電視台同時出現全黑且完全無聲的GOD BLESS YOU廣告

萬一引起市民恐慌以為是世界末日的宣告該怎麼辦呢,我腦海裡一下閃過了這個念頭

這陣子就像復活祭一樣,一堆老樂團都在復活,把老歌迷的眼淚跟錢包都搾乾了



雖然我完全不是個LUNA SEA的SLAVE,以前也只偶爾聽聽用來打發時間

然後回信給高中時的C抱怨哪些歌不好聽太悶還是GLAY好之類的無聊話題(Dir en grey是共通的所以沒法吐槽)

七年前我們還只是個高二都還沒唸完的死小鬼,看似很長的時間卻像悟空的瞬間移動一樣馬上就過去了

2000年底的終幕宣言雖然沒什麼衝擊到我,卻讓我體會了再喜歡的樂團有一天還是有可能消失

披頭四、X JAPAN、LUNA SEA,到我最支持的PIERROT最後都在不同的時間走入相同結局

不過今年以來一堆的復活又讓我覺得好像沒什麼是不可能的,其實在懷念中也偷雜了一些諷刺感在裡頭也說不定



也許再等個五年十年也能等到PIERROT復活演唱會,反正什麼都有可能已經嚇不了我了

到時候的我又會用什麼心境來看待這一切呢







相關網站:



LUNA SEA官方網站

http://www.lunaseagodblessyou.net/

(原本網址是godblessedyou,把ed去掉有另一個網站,據說有不同不過我看到的是一樣的東西)



河村隆一官方網站公告

http://www.kawamura-fc.com/vol_2/contents/guests/info-luna.html



真矢官方網站公告

http://www.shinyashinya.com/news.html



INORAN官方網站

http://inoran.org/index2.html





相關網誌:



真‧偏見超攻殼搖滾無雙:LUNA SEA - white out 介紹

http://blog.roodo.com/biasonica/archives/3948063.html



Junk Story~松本依存症侯群

http://blog.pixnet.net/hideto23/post/8066110


2007年8月25日 星期六

NEW AGE CULTURE / Dir en grey

詩:京

曲:Dir en grey 

歌:點這裡(前19秒聲音很小,進入第20秒時聲音很大請注意)

譯:我



Time to escape, no time to lose

There's no way to go, for me

                                                                               

笑吧 對著那強大的慾望大喊萬歲  Can't sing to your expectation…

Identity  Smash & Smash  那些只會嘴上說說的傢伙

                                                                               

跳吧 這令人愉悅的氣氛 啦啦啦  Don't wanna be a pig like you

Identity  Smile & Smile  Happy & Happy  Are you happy?

                                                                               

He's simply a fool with no reason

                                                                               

Symbols of malice swirlin around

You know, money can buy anything



───────────────────────────────



Time to escape,no time to lose

There's no way to go,for me

                                                                               

笑いなさい  強欲に万歲  Can't sing to your expectaion…

Identity  Smash&Smash  口先の奴らを

                                                                               

踊りなさい  樂し氣にラララ  Don't wanna be a pig like you

Identity  Smash & Smash  Happy & Happy  Are you happy?

                                                                               

He's simply a fool with no reason

                                                                               

Symbols of malice swirlin around

You know, money can buy anything



───────────────────────────────



Dir en grey少有的特殊前奏歌曲,一開始的效果音聽起來像是在餐廳用餐,聽的見碗盤敲擊的聲響

19秒的餐盤聲響與眾人笑語後,強烈的鼓聲硬生生打斷所有人的話語襲來

短暫三分鐘的嘶吼之後迅速歸於寂靜,剩下傻眼的眾人回神後爆起的熱情掌聲



以情境來想像的話大概就像這樣:(畫面開始波紋化)

有些餐廳不是有樂團在旁邊表演給觀眾聽嗎,Dir en grey可能也受邀去演奏一下

搞不好其實是個結婚會場之類更正式的場合

然後他們五個人默默地上了台,調整一下樂器跟音箱,一切都非常低調

其他的客人也沒什麼在注意他們,開心地聊著自己的話題,大口吃著菜餚

就是在這種時候,Shinya強烈的鼓聲敲起,京立刻接著大吼「Time to escape」

把所有客人嚇了一大跳,菜挾了忘記放入嘴巴,倒到一半的酒也停在空中,酒從酒杯裡滿出來,全場鴉雀無聲

大家傻眼地看著Dir en grey五人在台上瘋狂甩頭

歌曲在還處於最高潮的下一瞬間立刻結束,五個人樂器一丟帥氣地離開舞台到後面領錢回家

被嚇到慢半拍的觀眾此時才驚覺其神妙的樂音而抱以熱烈掌聲,繼續吃著東西嘴巴討論著剛剛的樂團表演



酷斃了!第一次聽到這首歌我腦海只有這個感覺

好的音樂有時可以改變人的情緒、人的思維甚至生命的意義

那時彷彿有種我的人生就是為了他們的音樂而存在的瘋狂情感很高速地竄進了我的意識之中



撇開情境不談,歌詞中也是極盡諷刺之能事地消遣整個社會的人事物

曲名卻用「新時代文化」這種光明的標題,大概是京認為今後的社會文化與價值都會以這麼醜陋的方式存在吧

這樣的歌詞配上個人稱為「不甩頭就對不起自己脖子」的激情旋律,將所有令人作嘔的事物短暫但強烈地爆發

接近結尾前還是一直狂吼,絲毫沒有要結束的意思,卻在幾秒後打完收工,連個餘韻也不留下

讓我想起Dir en grey剛出道時第一次上Music Station唱出道曲殘的景象

那個時候他們也是用極其瘋狂詭異的手法演出,京將天生的尖叫式嗓音發揮到極限

歌曲最後的尖叫延續幾秒後也是快速結束,五個人立刻拿下樂器離開表演場地回到座位坐好

跟其他歌手唱完還會站在原地等切換畫面的方式非常不同,同樣也是酷斃了



這首歌最讓人震撼的地方已經說完了

其他沒什麼好說的

2007年8月21日 星期二

給八月二十的帥哥壽星之歌

沒想到8月20是個這麼忙的日子

除了是sian考試的重要日子之外,也是大帥郭石摸艾的生日

看來我除了說雙喜臨門之外也不知道還能說些什麼了



據說美國人竟然還透過視訊唱生日快樂歌,這麼感動的事真不像是幼稚鬼美國人會做的

原來那天的忙碌就是為了這個嗎

不過既然如此我怎麼可以輕易認輸呢,連祝賀生日都要比,這才是幼稚鬼的精髓



話說回來,居然沒人約我去生日趴體我們開學走著瞧啊可以不用跟我說話沒關係(硬要嚷嚷一下)



但是我覺得學他們唱生日快樂歌有點沒深度,於是找了一首有點適合的日文歌放上來

其實有其他中文歌耶,可是這樣太沒特色了而且不像我所以不想放



這首歌叫做BEST FRIENDS,翻譯成中文就是貝斯特福鍊紫

就現實面來說跟祝福生日快樂完全沒有關聯,不過送給壽星個人覺得還算實至名歸

也是首頗適合超熱血超白目超幼稚研究生們的歌(其實不只啦)

照例放上我個人的超認真翻譯做為小小心意(還真的滿小的)

歌詞看來有些噁心矯情,不過人生中偶爾也需要矯情一下才會活的更有力量





BEST FRIENDS

演唱:The GazettE

歌曲:點這裡

翻譯:我



孩提時夢中嚮往的未來藍圖

如今依舊毫無褪色,顏色鮮明地向前邁進

想讓自己變的更高大而墊起腳尖所看到的風景

雖然有時也會受到挫折,卻總是強忍著淚水



朝著心中遠大的夢想跨步奔走

正因為有最重要的夥伴在我身邊,我才能努力到今天



堅強地活著的少年們啊

拿出毫不孤獨的勇氣往前突進

在終點處我會看見,和伙伴一起放聲大笑,如此耀眼的你



即將步入的險阻道路,其實是條充滿光輝的荊棘之路

無論是好是壞都僅此一次,反正都要做的話就努力讓夢想實現吧

為了一直守護著自己的人,也為了最愛的人與自己

將意識的水平調到超HIGH,今天也一樣走著屬於自己的路



我們現在所走的路

即使有一道高聳的牆壁阻礙著

也別停下腳步,用力將它破壞

然後朝著夢想繼續前進



堅強地活著的少年們啊

拿出毫不孤獨的勇氣往前突進

在終點處和伙伴一起放聲大笑,如此耀眼的我





──────────────────────────────────





幼き頃夢見た 未来予想図は

今も色あせず 鮮やかに前を向いている

大きくなれるように 背伸びして見た景色

時にはくじけそうになるけれど ぐっと涙こらえて



一つの大きな夢に向かい走り始めた

大切な仲間がいるから がんばれたんだ



強く生きる少年達よ

一人じゃない勇気を出して

突き進んだその先には

仲間と笑い輝く君がいる



これから歩く険しい道は 光に満ちたイバラの道だ

良くも悪くも最初で最後 どうせやるなら夢は叶えろ

見守ってくれる人のために 大好きな人や自分らのタメに

意識のレベル超HIGHにして 今日も歩く己の道



僕らが今歩く道を

高い壁で防がれても

止まらないさぶち壊して

夢に向かい進んでいく



強く生きる少年達よ

一人じゃない勇気を出して

突き進んだその先には

仲間と笑い輝く僕がいる

LUNA SEA官網的奇妙倒數

在我高中時就邁向終幕的經典樂團LUNA SEA

終幕約六年後的現在,官網上出現了奇怪的倒數計時,目前是倒數到7

完全沒有任何說明,不免給人一種莫名的期待感,難不成是復出倒數嗎?(某C的眼睛亮了起來)

加上這段期間很多樂團都在搞復活,SHAZNA消失七年後最近又以十週年復活為名開了演唱會發新專輯

視覺系始祖樂團之一的X JAPAN也有計畫要復活,今年簡直就是個復活年

照這樣的邏輯來看,LUNA SEA也許也有這個機會……



不過根據星象觀測,七天後的8月28日是月全蝕

官網上也有個月亮慢慢被遮蔽的圖案

如果真的只是月全蝕的倒數,那頗讓人無言的,還是希望來點特別活動啊,一日復活啥的也好

可是河村猴子也一直單飛活動,今年還出新專輯,Sugizo也被抓去SKIN這個自戀狂樂團

復活好像很有困難,總之七天後就知道了



個人比較希望mana大人以MALICE MIZER的團名復活,但看來也無可能了

人生中其實有很多重要性不一的事物,但最後卻都一致地悄悄地滑溜溜地溜走了

2007年8月20日 星期一

[mero]消滅

唉事情會變到這個地步我也很無奈

無名修改JAVA框架,連帶使網誌右側的欄位硬是多了一點出來,遮住文字內容的閱讀

為了給大家一個乾淨的閱讀空間,所以只好犧牲我的吐血寵物雜骷髏讓他消失



我暫時先把網誌寵物的JAVA視窗拿掉,這樣右邊樣式就不會變形了

雜骷髏先放他個假讓他回去魔界看一下爸媽

附帶一提,在我心中我把他設定成魔界出身,種族是吸血魔獸類亞種突變型,不吸血而喜好吸食電力(真複雜)

等無名的莫名改版結束被罵個臭頭又改回來後我再放上來

順便看這樣可不可以改善一直沒抓到文章的問題好了



以下是照片回顧,我們有空會懷念你的



剛出生的時候





成人狀態(睡眠中)





瀕死狀態(一直抓不到網誌的文章無法成長)




2007年8月19日 星期日

經濟成長理論

因為時間關係,只能用最精簡的方式介紹兩個經濟成長模型

原本還有一些數學解法,在這邊全部捨棄,只直接介紹基本假設與最終結果

最近寫的幾篇有關經濟的東西都適合準備企研與財金研究所及高普特考的經濟學,有空歡迎閱讀指教



凱因斯學派的Harrod-Domor模型(比較不重要,考試很少考)



(一)基本假設



1. Y =C + I 且 S = I(社會由商品市場構成且不考慮政府與國外部門)

2. S = sY(全國儲蓄是全國所得的固定比例函數,s = 儲蓄率,S = 全國儲蓄)

3. In = I - δK(In = 淨投資,δ = 已知折舊率)

4. N =n(勞動供給成長率(或人口成長率固定為n))

5. 生產函數為 Y = min(K / α, N / β)

     → Y = K / α = N / β

     → K / Y = α(資本 / 產出比率),N / Y = β(勞動 / 產出比率)

      其中α, β已知,N跟K不能替代



(二)均衡成長條件



1. 保證成長率(保證經濟社會所有企業家未來新增資本設備仍能維持充分就業所需之經濟成長率)



I = (s / α) - δ(數學證明略,以下同)



在社會均衡成長下,Y = I = (s / α) - δ 時企業家投資的機器設備保證會被完全利用(資本的充分就業)



2. 自然成長率(欲使勞動達到充分運用時,全國經濟成長率必為勞動成長率n,故自然成長率為滿足勞動最適僱用條件所獲得的產出成長率)



不考慮技術進步時:Y = n

考慮技術進步時:Y = n + λ,λ為技術進步率



3. 均衡成長條件:保證成長率 = 自然成長率



(s / α) - δ = n

Y = (s / α) - δ = n

Y = n [重要結論必背!]



(三)缺點:具有剃刀邊緣(knife edge),為一不穩定成長模型



因為s、α、δ、n皆為已知(外生變數)



(s / α) - δ > n代表K > N,資本過剩

(s / α) - δ < n代表K < N,人口過剩

(s / α) - δ = n代表只是運氣好湊巧達成而已,因此為達到充分利用,需要政府出面,反映了凱因斯學派政府有用的主張





新古典成長模型(又稱Solow模型,經濟成長理論的重點,很重要,不會就考不上)



(一)基本假設



1. Y =C + I 且 S = I(社會由商品市場構成且不考慮政府與國外部門)

2. S = sY(全國儲蓄是全國所得的固定比例函數,s = 儲蓄率,S = 全國儲蓄)

3. In = I - δK(In = 淨投資,δ = 已知折舊率)

4. N =n(勞動供給成長率(或人口成長率固定為n))

↑至此都同上面的H-D模型

5.新古典生產函數:Y = F(N, K),生產函數為CRS,N跟K可以替代

 (1) per capita form(每人所得):y = f(k)

 (2) MPn = f(k) - kf ' (k),MPk = f ' (k)



(二)均衡成長

                                                                          

(sf(k) / k) - δ = n (因為每人資本變動率 k. 為零(加個點代表變動率))

或是 f(k) = [(n + δ) / s] * k,以此決定均衡的 k* 和 y* [重要結論必背!]





(三)為一穩定均衡成長模型



在長期成長過程中達到 k. = 0 的境界稱為恒定成長、穩定成長、或靜止均衡狀態



1. 恆定成長具有穩定性

不管最初 k 為何,經濟體系必能持續移動至恆定成長境界,表示Solow模型本質上為穩定



2. 所有總體變數都按照固定且相同比率成長

當經濟達到長期穩定時,k = k* 且 y =y* 使 Y. = K. = N. = n

因此長期經濟成長率等於勞動成長率,且與儲蓄率無關



3. 每人所得與每人資本維持零成長

長期間,每人產出、每人資本、每人消費、每人儲蓄均為固定常數

Y. = K. = N. = S. = I. = C. =n



(四)考慮技術進步下之穩定模型



(sf(k) / k) - δ = n + λ 或是 f(k) = [(n + δ + λ) / s] * k



(五)Golden Rule → Phelps資本累積金律

意義:在維持穩定均衡成長下,政府如何透過儲蓄率的控制使一國的每人消費達到最大所須滿足之條件



f ' (k) = n + δ → 求出 k*

sf(k) = (n + δ)k → 求出 s*




上圖表示,當政府透過儲蓄率的控制,恰好使圖中的 sf(k) 曲線和 ( n + δ)k 射線

正好相交於 ( n + δ)k 射線的斜率恰等於生產函數 f(k) 的一點時,所獲得的單位勞動平均資本 k* 和儲蓄率 s*

必使單位勞動平均消費達到最高水準,就是Phelps資本累積金律

此一累積金律主要在於指出,政策當局可透過儲蓄政策使圖中 sf(k) 曲線變動,達到單位勞動平均消費最大境界

2007年8月18日 星期六

[村上收音機] 柿籽P的問題很嚴重

"柿籽P這種東西您知道吧?熱辣辣的柿籽(譯註:米做的像柿子種子又像半片腰果般細長形的日式小米果)

跟鼓鼓胖胖的香香甜甜的花生(譯註:P=Peanut花生)混合在一起

把這兩樣東西一面酌量分配,好好組合著一面吃。不知道是誰想到的點子,真的很會想啊

這是一般人不太會想到的搭配方式

雖然還不至於說應該頒給想到的人諾貝爾和平獎(就算說了恐怕人家也不會理睬)

不過我覺得這倒是非常卓越的創意

(中略)



只是像這種優越的食物柿籽P,也不是完全沒問題。其中之一就是

「如果有其他的人插進來時,柿籽和花生的減少方式就會失去平衡」

比方說我太太喜歡吃花生,所以兩個人一起吃的時候,她就會光挑花生吃個不停,只有柿籽剩下來

(中略)



可是吃柿籽P的時候,我會盡量壓制自己的內在慾望到最低限度

盡量努力公平地對待柿籽和花生,自己心裡半強制地確立「柿籽P的分配系統」

在這特別制度中,找出既偏執又微小的個人喜悅

我重新確認,這個世界上有甜的東西和鹹的東西,兩者要互相合作生存下去,這樣的世界觀

可是這麼複雜的精神作業若要外人來理解,老實說是非常麻煩的

所以我只是嘴巴上一面嘀咕著「嗯,話是沒錯啦…‥」,一面不太起勁地只吃著柿籽"



───────────────────────────────────────



這篇也是某些地方跟我寫起來的感覺好像,連無聊的感覺都有像到

譬如諾貝爾和平獎跟柿籽P的分配系統這種東西,故意平淡地誇大或認真地將無聊的事情理論化

或是把無聊的事情擴大敘述成好像人生的一部分還是整個世界觀的一部分一樣(以前有篇寫玉米條的就是)

糟糕了真的太像,這就叫做無聊的美學嗎(那是什麼)



話說我們家也很喜歡吃柿籽P這種東西,而且我們家對這莫名地很挑食

只吃稲葉ピーナツ株式会社生產的「柿の実」系列,有空去超市可以注意一下

而且有時真的會因為不想太快把其中一方吃完而刻意控制柿籽跟花生的剩餘數量

這篇我特別喜歡,大概就是這些個原因吧,其中最主要的原因就是這篇的無聊指數很高

要講出讓人覺得無聊卻又想繼續看下去並且從中得到樂趣的文章果然是需要相當程度的語文能力啊







追記:

前文中亂講的「無聊的美學」,我很無聊地用日本辜狗找了一下,竟然真的有這種東西,文學家江藤淳寫的

"退屈の美学"の検索結果7件中1 - 7 件目 (0.24 秒)

感覺頗深奧的樣子,基本上我只是隨便亂說的大家不要太認真去想

2007年8月17日 星期五

看板熊

人有時一直待在家找資料或整理資料就會變的非常無聊

一無聊就會開始想該做什麼來排解無聊

最後作出更無聊的事,人生大體上就是這些事情的反覆



然後我終於把腦筋動到了版面左上方的熊身上

把下面那行字寫長一點就可以當作熊在說話

那熊一天到晚都被迫要咪咪笑,我總覺得牠心裡一定超不爽的

這麼無聊的事為什麼我以前想不到呢,此刻的我非常懊悔

雖然對於人類的進化或促進世界和平來說這實在是極端的毫無意義

不過讓牠開口說話應該可以讓這裡更活潑,於是我讓牠說點話透透氣

只能說一行不到就是了



附帶一提,之前用的電腦因為解析度是 800*600,可能有人看起來字會沒對齊

我現在換回1024*768,基本上用這個解析度看會最好

為這種東西認真解釋的我到底是怎麼回事呢



說起來這個版面也用了大概一年了,簡單樸實的風格我很欣賞

是由Nanase做的,其實我不認識她

不知道她當初設計這版面時有沒有想過這樣可以讓熊說話呢



很多有名人的網誌都會自創一些可愛的小人物

像是彎彎的麻糬人、還有什麼米滷蛋啊洋蔥頭的

可惜我不會畫那種東西,只好撿版面上現成的阿熊



還需要取個名字

就叫無聊熊好了啊算了一聽覺得就不會紅還是當我沒說吧

2007年8月15日 星期三

a holy terrors / Sadie



最近注目的視覺系樂團Sadie,據說五人都是Dir en grey忠實歌迷

衣著與髮型表現都跟Dir很像,甚至主唱真緒的聲音也跟京有些相似

該團的歌曲「迷彩」可說是最容易被誤認為Dir en grey歌曲的第一名

主唱真緒的歇斯底里式尖叫聽來簡直就是當年的京,穿透力極強

用最簡單的形容就是「京上身」,實在太像了

兩人都是京都出身,難道有什麼血緣關係嗎?



其實仔細想想,Dir en grey也都十年了

這十年間受他們影響而組團的年輕人一定不少,Sadie就是一例

可以感覺Dir en grey正從當年的神經病樂團走向視覺系之神的道路

若有一天他們成為X JAPAN之外另一個視覺系傳奇也一點都不奇怪



如果把Dir en grey的音樂以鬼葬為分為前後期的話

現在許多樂團模仿的都是後期,也就是Withering to death時期的音樂

例如之前的The GazettE音樂就有某種程度上的類似

話說The GazettE這團之前也是常被說模仿Dir en grey

不過其實流鬼唱歌的鼻音很重,基本上來說除了某些吼聲外完全不像

要這樣比較的話,個人以為Sadie真緒在整體表現上都更接近Dir en grey



雖然我對這團可說是幾乎陌生

不過透過Youtube的影片多少也看了一點Sadie的表演

真緒的頭髮、穿著、唱歌風格、舞台表現甚至身高都很像Dir en grey的京

而他本人也承認受到京的影響很大

與其說他是在模仿京,不如說真緒自己認為這才是他心目中的表演方式吧

聲音方面,基本上尖叫跟吼的地方非常地像,讓我非常驚訝

其實這也是吸引我的主要原因,平常在低唱的部分也有像

不過聲音由低轉高時跟京就有不同了,京的高音比較亮(真難形容啊)



只是Dir en grey本身也是一直在變化,噁心一點的說法是進化

明顯的例子就是當一堆視覺系樂團copy著Withering to death的曲風時

他們新專輯整個風格就和前一張的Withering to death截然不同

Sadie如果只是想一直追著Dir en grey恐怕是追不上的

話雖如此,還是個我目前很看好的團,聽過的歌曲也都很有實力



簡單介紹一下團員,其實我也是處於名字跟人對不起來的階段就是

讓我想起小時候努力看著照片分辨薰跟Toshiya的那個年代





照片從左到右分別是(這照片的站法也跟Dir en grey很像)

Gt. 美月

Ba. 亞季(應該是吧)

Vo. 真緒(只認得他,這張乍看真像京)

Dr. 景

Gt. 劍



下面是他們之前的單曲a holy terror

有聽Dir en grey的可以注意中間「I cannot look back」這句

完全就是京上身的叫法啊

歌詞的話在用字和意境上都感覺的到京的風格(也許是偏見)

歌詞說的應該是男生因為某種痛苦而不得已將自己和女友都殺死了

翻譯上用的主語是看感覺翻的,可能有錯

這種主語曖昧不明搞不清楚到底在說誰最後大家一起死翹翹的歌詞

真緒先生果然是道地的京fan啊



Sadie公式網站

http://www.sadie-web.com/pc-top.html





作詞:真緒

作曲:Sadie

翻譯:我

歌曲:點這裡



もしも君が苦しいのならば        如果你感到痛苦的話

伝えてほしい 傷つくこと        希望你能告訴我讓你受傷的事情

痛みの理由を少しだけでも         或是傷痛的理由,就算只有一點也好

分からない 分かりたくもない      我不了解 也不想去了解

生きる強さなんて            所謂生存的勇氣

死にたくない 生きたくもない       我不想死 也不想活下去

震える弱さよ              令人渾身發抖的懦弱啊



Fear in darkness.            Fear in darkness.

I cannot look back.              I cannot look back.

聴こえますか?            聽的見嗎?

何かを求め叫び続けてる        為了探求什麼而不停呼喊著



I wish for you,              I wish for you,

and I think your heart.            and I think your heart.

作り笑いにサヨナラを告げて         向強裝出來的假笑說再見

悲しい心隠さなくていい         不用再隱藏悲傷的內心

You can die You can die.       You can die. You can die.

You can live.             You can live.





胸の奥で眠る君だけ見つめていたい   只想看著倒在我懷中睡去的你

降り積もる期待と罵声の声       從天飄降而下的期待與責罵之聲

本当は怖くて胸が痛い           其實十分害怕,胸口如此悶痛

意味が分かるかい?           你懂我的意思嗎?



Fear in darkness.           Fear in darkness.

I cannot look back.          I cannot look back.

答えなどない            沒有什麼答案

誰も分からない正解だから       因為是無人能解的正確答案



I wish for you,            I wish for you,

and I think your heart.          and I think your heart.

作り笑いにサヨナラを告げて       向強裝出來的假笑說再見

悲しい心隠さなくていい         不用再隱藏悲傷的內心

You can die.You can die.      You can die.You can die.

You can live.             You can live.





見えない未来に不安を覚え       對於看不清的未來感到不安

独りの夜に涙が止まらない       在獨自一人的夜裡淚流不止

独りじゃないよ 傍にいてるから     並不是一個人喔 因為你在我身邊

遠く離れてても            即使分隔再遠



You stick for me,           You stick for me,

and laugh at me.           and laugh at me.

突き刺す痛みは怖くはなくて      不會對刺穿的痛苦感到恐懼

傷つく身体笑えたらいいね       遍體鱗傷的身體,只要笑一笑就好了

I can die.I can die.         I can die.I can die.

I can't die.               I can't die.


2007年8月14日 星期二

[村上收音機] 貓的自殺

"在羅馬一位法國學校的校長養了一隻雄貓

被法國大使所養的雌貓斷然拒絕求愛

便從法內西宅邸的露台往下跳樓身亡了

世間是不是無常我不知道

不過根據看到的人說「怎麼看那死法都只能認定為是自殺」

這只不過是我的想像

法國大使所養的雌貓凱撒琳(假名)一定長的非常美麗

自尊心一定也很強,只戴Prada牌的項圈噢

於是隔壁的雄貓塔馬(假名)鼓起勇氣向她表白愛意

「嗯,什麼,你說你喜歡我?這是什麼話,你是傻瓜嗎?

也不想一想自己的身分,身分哪。

就是再過一百萬年我也不會跟你在一起的。哼!」

被凱撒琳這樣冷淡奚落之後,大概惱羞成怒一時想不開吧

這在人類的世界也是很常有的事情。"



────────────────────────────────────────────



雖然沒什麼特別值得笑的理由

不過我看到貓的假名時心情感覺很棒,會偷偷笑一下

喜歡這種莫名其妙文字的心情果然也是一貫的莫名其妙啊

2007年8月11日 星期六

多工廠獨占問題解

原問題:市場需求 Q = 180 - P

Ca = 40Qa,Cb = Qb,求利潤極大產量

乍看很簡單的一題可是解不出來,我懷疑題目寫錯了

按照題目給的東西去解的話如下:



maxΠ = [180 - (Qa + Qb)](Qa + Qb) - 40Qa -Qb

對Qa偏微分,180 - 2Qa - 2Qb - 40 =0

Qa = 70 - Qb ─(1)

對Qb偏微分,180 - 2Qa - 2Qb - 1 =0

Qb = 89.5 - Qa,將之帶入 (1) 式



敏銳的人應該已經發現了

把Qb = 89.5 - Qa 套入 Qa = 70 - Qb 求 Qa 是不可能的

兩項的 Qa 會相減而消滅無法計算下去



會造成這樣的原因我發現在於題目給的 Cb = Qb

給的太簡單了很奇怪,於是我加了個平方變成 Cb = Qb^2

重新計算如下:



maxΠ = [180 - (Qa + Qb)](Qa + Qb) - 40Qa -Qb^2

對Qa偏微分,180 - 2Qa - 2Qb - 40 =0

Qa = 70 - Qb ─(1)

對Qb偏微分,180 - 2Qa - 2Qb - 2Qb =0

Qb = 45 - 0.5Qa,將之帶入 (1) 式



這樣明顯合理多了

Qb = 45 - 0.5Qa 帶入 (1) 不會減光 Qa

可得 Qa* = 50,Qb* =20,Q* = 70,P* = 110

解出來的數字也非常的漂亮

所以我想應該是題目漏打了平方吧,以前寫題目也碰過

就是這樣啦我真聰明~♪

我的電腦爆炸了

繼幾個月前陪伴我高中歲月的老舊NB掛點之後

這次連陪我大學跟研究所寫報告熬夜的電腦也掰了

人生真是無常,更無常的是現代人沒了電腦什麼也做不了

不過無常是什麼意思啊



其實這台電腦在美國人出國前曾經掛過一次power

還好我在我的書房兼小型倉庫兼報廢零件集中處找到一顆power

話說我的書房倉庫簡直就像是個時光錯亂的空間

堆放了包括高中到研究所的東西,旁邊還有一堆老舊的電腦零件

有一個舊鍵盤、幾塊主機板跟排線、四個光碟機跟幾個硬碟

高中成績單、國三拍的照片、高中畢業的獎狀、泛黃的GLAY海報

大四的課本、研究所的paper、國中買的超任,居然還有聖經跟樂譜

雖然我不知道所謂時光隧道是什麼原理造成的

但是只要書房都不整理就可以做出一個時光空間喔

這到底是什麼原理呢,大概是地球磁場跟萬有引力的關係吧



所以堆放很多資料和工具的書房倉庫總是呈現一種神秘氛圍

而且是我家最高科技的地方

裡面有三台電腦,其中一台可以看電視,當然也有冷氣很棒吧

雖然我媽常說要放把火把這裡燒了就是



總之上次我從書房找到一顆power救了我的電腦(整個離題)

本來以為沒事了,不過倒楣事總是跟兩串珍珠項鍊一樣接二連三的來

珍珠代表的是哀傷的意思,所以葬禮上可以佩帶珍珠首飾

不過要記住不可以帶複數的珍珠,代表不幸會接二連三

所以戴了珍珠耳環就不要戴珍珠項鍊,或是戴一條的珍珠項鍊就好

算是個可愛的小常識吧



喔又離題了

其實要說的是昨天跟在美國的美國人講完話聽他抱怨電腦不能上網之後

下午就突然掛了,找不到原因,可以開機可是進不了windows

硬碟有走,可是好像都停在某個地方轉不進去

還好論文的東西我有存在隨身碟裡,不過昨天弄的又要重來了



結論就是跟美國人說話會弄壞你家的電腦

我已經為大家實證兩次了,請大家小心

2007年8月10日 星期五

貨銀我流解答

問題:放寬資本帳外匯管制對開發中與已開發國其國內利率、物價與匯率之影響,以固定和浮動匯率解釋之

基本上這題的關鍵難處在於浮動匯率下的畫法,因為幾乎所有的線都會移動

而且我的解答和講義給的答案不一樣耶,開發中國家浮動下利率上升,可是我做的結果是下降

不過我仔細畫過一次覺得不管怎麼說利率都不會上升啊,真奇怪



開發中國家固定匯率下



1開發中國家利率高,放寬資本帳將使資金流入,外匯供給線 Sf0 右移至 Sf1

2出現升值壓力,固定匯率下政府買匯增加貨幣供給與外匯存底 FR,使 LM (FR0/P0) 右移至 LM (FR1/P0)

 和 IS 交於 B 點(原均衡為 A)

3貨幣供給增加使 AD0 右移至 AD1,使物價從 P0 上升至 P1

4物價上升再令 LM (FR1/P0) 左移至 LM (FR1/P1),和 IS 與 BP 交於 C,利率從 i0 下降至 i1

5結論:i↓、P↑,E不變





開發中國家浮動匯率下







1放寬資本帳,資金流入,Sf0 右移至 Sf1

2有升值壓力,浮動匯率下E0 降至 E1,IS 和 BP 左移至 IS (E1) 和 BP (E1)

3升值有利進口,IS 左移令 AD 左移到 AD1,物價跌到 P1

4物價下跌使 LM 右移至 LM (P1),和 IS、BP交於新均衡點 B,i 下降

5結論:i↓、P↓、E↓



已開發國家的圖畫法跟上面的相反而已,就不畫了(其實是想偷懶 :P)

2007年8月9日 星期四

MS+Kn的劇場版─超絕!三界戰爭 (楔子)

關於這系列,原本說是不寫世界觀設定的,只是偶爾拿生活中的事情惡搞寫的故事

不過寫著寫著對整個故事的世界觀架構就慢慢出現了

這篇寫在新故事前面的楔子,簡單說就是用來交代整個故事的世界觀背景

比起設定一堆世界觀設定之後一點劇情都寫不出來,這樣的順序好像比較輕鬆

加上這次我想到的故事感覺還滿長的,會不符合原先說的短篇獨立故事集

就把標題從大冒險改成劇場版了,其實不改也可以啦,不過改成劇場版或電影版感覺還滿有意思的



說歸說,不過這次又不知道要拖稿幾百個月了就是

故事要開始啦大家坐好(稀稀落落的人影走動)









捲髮男孩M、馬尾女孩S、還有會說話的黑貓,兩人一貓組成戰鬥集團「MS+Kn」。

主要工作是活用本身超常的力量達成委託人的要求並收取酬勞。

M擅長格鬥技與魔法、S擅長槍械兵器、黑貓則負責戰鬥支援和治療。



在他們的世界,現代科技與魔法並進,有汽車、電腦、網路,也有飛行術和火球術。

現代科技在十八世紀的工業革命後有長足的發展。

魔法雖然更早以前就有所流傳,但是完整且具系統的魔法理論在十八世紀時才正式確立。



然而魔法理論建立至今,只有火系、水系、電系、風系等魔法被研究的最為透徹。

其餘如光系、暗系、時空系等魔法都還有未能明瞭之處。

目前所有的魔法都只能藉理論跟公式來借用大自然的力量,還無法直接對生命體施法。

更別說將人變成青蛙、隔空移動物體或將人石化等奇幻作品中常出現的法術了。

因此即使在這個魔法盛行的世界,魔戒跟哈利波特還是照樣大賣。

這些奇幻小說與電影的熱賣甚至引發部分人士對於魔法理論停滯不前的責難。



相對於停滯不前的魔法理論,現代科技在第二次世界大戰之後出現快速發展。

火箭升空、人類登陸月球、電腦與網際網路的普及,帶領世界走向更文明的路程。

大約十年前,將現代科技與魔法融合的「魔科學」開始蓬勃發展。

例如將冰凍術用在冰箱上,可以幫助冰箱內的製冷劑吸收熱量,同時延長壓縮機的壽命。

類似這樣的魔科學廣泛應用在各領域,使人類的生活更加便利。



總體來說,由於魔法理論近五十年沒有顯著突破,電腦、網路、MP3又改善了人類生活,

現代科技的地位顯然已遙遙在魔法之上。

五十年前,專業魔法高中和大學的魔法系是聯考時的熱門選擇科系。

五十年後的現在,父母都怕小孩唸魔法學校沒前途,畢業後找不到工作。

魔法師跟其他職業一樣普通,賺的錢也不多,也有中年轉業改開計程車的魔法師。

在現代科技至上的時代,社會對魔法師的需求愈來愈少。







即使如此,還是有人一直相信魔法擁有既神祕又未知的力量而持續研究著……

2007年8月8日 星期三

選課

這學期的課表真微妙,目前只先選了星期二的人資

星期一的國際企業投資還不賴,可是這樣加上星期三的必修就要來三天了

可是星期三早上的行銷企劃我沒什麼興趣啊,雖然黃志文開的課大家一定會修然後爆滿

而且這樣好像才9學分耶,這學期應該要12學分,還有個三學分去哪找

12學分應該不包括論文的四學分吧?



話說雖然上學期看小象修經濟所的課被電很慘,可是我還是不自覺看了他們的課表

星期三早上的經濟成長理論感覺還OK,沒有報告只有考試(不過課程滿硬的大概會差不多忙)

但是這堂課跟黃志文的衝到,感覺大家都會選黃



還有要偷推薦一下星期三晚上我老闆的國際投資

這學期全部都是報paper,根據一上報他paper的經驗大概20到30分鐘就可以結束了

也就是說一週一篇paper的話,三小時的課可能最快半小時就下課了,然後休息一下晚上上體育課(自稱)

期末成績95起跳,我還記得老師有個愛將叫翔哥的期末拿了100分

因為每週一篇紙,修課人數多的話其實愈有利,人愈少要報告的篇數會變多

不過其實我覺得她的課比較適合小班教學就是了



喔我的課表問題還沒解決耶

大家有空報一下課表給我些建議吧,我要去整理data了



2007年8月7日 星期二

[村上收音機] Ob-La-Di, Ob-La-Da

(前略)

好奇怪,我正在想到底出了什麼問題時,才忽然發現

那些街頭廣告人所演奏的「Ob-La-Di, Ob-La-Da」裡頭少了橋段(bridge)的部分嘛

也就是說那AABA形式的B那部份沒了,只有A的部份一直反覆又反覆地演奏著



(中略)

沒有橋段的音樂,和行動電話的音樂鈴聲一樣,音樂無法充分發揮

你也很無奈,聽起來怪累的



因此我忽然想到,世上偶爾也有類似「沒有橋段的人」

他們所說的事一句句聽起來好像都很對,可是整體世界的展開卻缺乏深度

或者說跑進一個環狀跑道裡去看不到出口一樣……

遇到這種人談起話來,還真累,那疲勞感奇怪居然還會拖個尾巴

不過,這種事情披頭四並沒有直接責任就是了



──────────────────────────────────────────────────────────────────



本來是希望村上收音機可以不間斷地一直放上來這裡的

不過有時候總是會突然發生一些很應該寫在這裡的事情,於是就這樣中斷了一陣



這篇覺得不錯的地方是在(中略)以下的地方

也放前面是想稍微介紹一下前因

行動電話的音樂鈴聲,音樂無法充分發揮,這幾句真棒啊

只放上一小段的歌曲當做鈴聲,唱了幾秒後就被手機主人切斷的音樂

真是太可憐了不是嗎

如果它的主人是略帶點不好意思打擾大家安靜的心態有些尷尬地切斷音樂的話那就更可憐了

明明是自己很喜歡的歌曲,當成手機鈴聲時有時卻要不好意思地面對這首音樂



所以我的手機鈴聲一直都是最標準的長音鈴鈴鈴

鈴鈴鈴本來就是為了當做電話鈴聲而誕生的音樂,自然不會有被切斷而感到音樂好可憐的因素存在

不過這種事情也跟悟空變成超級賽亞人三沒什麼直接關係就是了

2007年8月6日 星期一

8/7晚間七點MTV台視覺系之日



來自日韓音樂瘋主持人吳建恆的網誌

文章前面放的照片是模仿Gackt造型的Kenct,還真有點像耶真妙



大概四五月時MTV日韓音樂瘋有做過一次視覺日,結果我忘記看

後來據說Dir en grey只放了一首embryo,所以損失不大 (?)

這次又來一次視覺日,希望Dir en grey的東西介紹多一點啊 (←盲目的歌迷)



家裡有電視晚上七點又有空的

不管你是地球人或外星人或未來人或超生命體還什麼的,都一定要收看啊

2007年8月4日 星期六

MS+Kn的大冒險─無情!命運的西遊記之卷(下)

拖稿拖到海枯石爛的小說終於寫出來下集了

上集在這

中集在這





孫悟空握著如意棒衝了過來一掃,男孩勉強躲開,棍上的鬥氣輕易刮破堅硬的石頭地面。

「大氣中的電之元素,請分與我絕對劇烈的力量。」

捲髮男孩抓住如意棒的尾端,前所未見的粗大電流迅速透過棒身封住了孫悟空的動作。

「嘎吼喔喔喔喔喔喔喔喔─────────」

劇烈的電流在孫悟空身上遊走,即使是傳說中的英雄也痛苦地無法動彈。

躲在一旁的短髮女孩看到這一幕,心疼的她不自覺地走向全身麻痺的阿聖。



「別靠近!妳會被捲進電流中的!」捲髮男孩大吼,強大的電氣也包圍著他的身體。

「可是阿聖看起來好痛苦……」女孩淚水直流,腳步緩慢卻沒有停下來。

「不這樣做就打不倒他啊!快點離開!這力量還控制不了他!妳會被殺的!」

「吼嗚喔啊啊啊啊啊啊啊─────────」

痛楚激發了悟空的戰鬥本能,極其驚人的鬥氣爆發,震開身上所有的電流,炸裂聲四起。

「這傢伙!」M大驚,鬆開手往側邊一閃,即時躲過突刺而來的如意棒。

直線前進的如意棒出現兩處斷口,化作帶鐵鍊的三截棍,往旁一折打在捲髮男孩背上。

背部傳來的強力衝擊猛地將捲髮男孩擊倒在地。

短髮女孩被這快速的打鬥嚇到,呆站在原地。孫悟空收起如意棒,毫無表情地望著她。



「阿…阿聖,你、你還好嗎……」女孩畏縮地想講些什麼,因為過度緊張而辭窮。

「我說過妳認錯人了。」忘記自己本名的孫悟空別開視線,死瞪著捲髮男孩。

「求求你快變回來吧,我不要一個會忘記一切的英雄,這一點也不是我想要的!阿聖!」

短髮女孩對少年的冰冷態度感到絕望,情緒一時失控,抓住他的手激動地說。

悟空不耐煩地推開她,舉起如意棒對著柔弱的短髮女孩兇狠地揮下。

「危險!」男孩伸出手推開短髮女孩,如意棒輕易就敲斷男孩伸出的右手臂。



「嗚啊啊啊……」M的額頭盜出大量汗珠,神色痛苦地握住右手。

短髮女孩嚇壞了,癱坐在地上無法動彈。

「M!!」馬尾女孩S和黑貓的驚嚇隨即轉為憤怒,熾烈的可魯貝洛斯砲擊轟出。

孫悟空無所謂地用如意棒一揮,砲彈在半空爆為粉塵,甚至一步也不用移動。

把握這個空檔,M迅速衝上前,左手扣住悟空額頭上的金箍,手掌發出強大的電擊。

「咕喔喔喔!」獸性大發的悟空怒吼,一拳轟進M的肚子,鮮血和著體液嘔出。

M忍著痛持續加強電流,終於勉強壓制住悟空。佈滿高壓電的四周散發出駭人的能量。



「不能動了吧,單手的轟雷術還是很夠力的。接下來……」

捲髮男孩的手依舊扣著金箍,手上沒了電流,取而代之的是熊熊烈火。

「唔吼喔喔喔────────」全身麻痺的孫悟空,唯一能做的只剩大吼。

「吵死了臭猴子,我們一起變作醜陋的煙火吧!!」捲髮男孩用更大的聲音高喊。



超乎眾人想像的爆炸聲伴隨著烈焰和劇烈的地鳴同時襲來。

地鳴止住之後,M的身影緩緩從爆煙中步出,鍛鍊過的赤裸上身多了些許燒傷。

M的左手握著破碎的金箍,費盡辛苦總算搶回金箍並且破壞掉它。



「沒了操縱阿聖的金箍,應該可以變回原來的他了吧。」

M虛弱地說,連續使用轟雷術和轟炎術等高級魔法,加上之前的傷,體力早已透支。

短髮女孩流著淚,只能拼命點頭。



「什麼一起變作醜陋的煙火嘛,明明不是用自爆術還愛說,自以為自爆,手斷活該啦。」

事件落幕,發現M平安無事的黑貓,趕快用吐槽來掩飾之前內心的擔憂。

「這樣說才熱血啊,沒力氣跟你鬥嘴了啦,快點治療我的右手,痛死了。」

「總算順利結束了,你表現的很英勇喔。」S拿出手帕擦去M臉上和身上的髒污。

捲髮男孩微笑,閉上眼睛稍作放鬆的同時,耳邊突然連續響起槍聲。



「槍聲……?喂妳們怎麼了,喂!」

站在M面前的馬尾女孩,站在馬尾女孩肩膀上的黑貓,雙雙往前傾倒在他的懷裡。

胸部中彈的S和黑貓,鮮血飛濺到M的身上。

M順著自己的視線看過去,理應被打倒的沙悟淨和豬八戒好端端地站在遠處。

冷酷的沙悟淨舉起手中冒著煙的咒法兵器,一旁的豬八戒露出冷笑。



「笨女人,以為剛剛那樣就能打倒我們了嗎?」

「怎麼會…沙悟淨身上控制他的骷髏項鍊已經被打碎了啊……」

黑貓眼神渙散,胸前黑色的皮毛沾滿了渾濁的暗紅色血液,吃力地想辦法自我治療。

「他們身上的道具不是用來控制他們的……M…提防孫悟空……」

馬尾女孩捂著右胸,機伶又溫柔的她趕緊叫捲髮男孩留意孫悟空的動靜。

「可惡!現在哪管什麼孫悟空啊,我馬上帶你們去醫院!」M緊張地大喊。



「阿聖……」短髮女孩發出驚恐的聲音,同樣是叫男孩的名字,口氣卻跟之前迥然不同。

M警戒性地回頭,孫悟空阿聖將如意棒架在肩上,自煙塵中慢慢走出,眼神滿是憤怒。

「這傢伙打不死的嗎…怪物……」M喃喃自語,S和黑貓的重傷讓他喪失了戰意。

一直在旁邊觀戰的短髮女孩,突然走上前,張開雙臂,擋在M和阿聖中間。



「阿…阿聖,不對…孫悟空,請你不要再傷害他們了。」短髮女孩的聲音顫抖。

「笨蛋,這不是那種壞人看見心愛的人就會恢復善良,還說什麼『我怎麼會在這裡』的小

說啊!快點離開這裡!」M焦急地大喊,現在的他完全沒有能力保護短髮女孩。



如同M所說,孫悟空沒有反應,甚至完全無視短髮女孩,揮舞著如意棒衝了過來。

「阿聖……嗚啊啊啊!」短髮女孩的聲音從驚嚇轉為痛苦的哀嚎。

如意棒的力量只是稍微擦過她的雙腳便足以使雙腳骨折,短髮女孩失去平衡跌落在地。

曾經是自己最愛的女孩,此時的孫悟空完全沒有反應,朝著捲髮男孩衝去。



「你這混帳,當孫悟空有這麼了不起嗎?了不起到連一切都不要了?」

M大怒,不得已放開懷中的S與黑貓,用僅剩的左手出拳。

悟空輕易避開,快速還以一記左鉤拳,負傷的M沒力閃躲,口中流出鮮血。

右手的如意棒順勢由下往上一擺,M的下巴高高揚起,鮮血呈拋物線狀甩向夕陽。

悟空面無表情,緊接著由左到右一甩,冷峻發光的如意棒擊中M的右臉頰,鮮血狂灑。

「嗚噁…咳咳……」捲髮男孩痛苦地掩著臉,鮮血不斷滴下,意識漸漸模糊。

孫悟空的手卻沒有停止的跡象,右手拉至身後準備最後一擊。

「住…住手!」馬尾女孩勉強提起雙槍連射,子彈卻連悟空身旁的氣勁都射不穿。



孫悟空揮出右手,如意棒的前端結實地敲在M的臉上,強烈的衝擊一擊把M打退多步。

如意棒的前半部斷開伸出鐵鍊,三節棍的第一段伸長繼續追打著捲髮男孩的臉。

二度遭受重擊的M再次往後退了幾步,腳步開始不穩。

如意棒的後半部此時斷開,第二段伸出鐵鍊繼續拉長棒身,帶著最強的衝力打中男孩。

快速的三段攻擊打的M毫無招架之力,失去重心地往後飛起,摔落在數公尺遠的地上。

捲髮男孩沒有一如往常地邊抱怨邊爬起來,倒在地上暈死了過去,臉上全是鮮血。

S、黑貓、短髮女孩不可置信地張大了嘴,說不出話,身體不自覺地顫抖。

悟空表情沒有變化,收起如意棒,走到三藏法師身邊。



「施主們真是太天真了,竟然以為打破金箍就有效。金箍跟骷髏項鍊都只是讓他們轉生用

的道具而已,他們根本不是被我控制,一切都是轉生後的他們自己的命運和意志。」

三藏法師略顯無奈地留下這句話,帶著孫悟空、沙悟淨和豬八戒消失在橘紅色的夕陽下。



「怎麼會變成這樣,都是我害他們三個變成這樣的……阿聖……」

雙腿骨折的短髮女孩心碎地看著遠去的阿聖,然後吃力地撥打電話叫救護車。













「一年前出發尋求新世界真理的三藏法師一行人今日返抵國門,據說成果非常豐碩……」

捲髮男孩看著電視新聞的報導,眼神有些落寞。

「還在看電視?今天不是說好要去醫院看她的嗎?還不快去準備。」

馬尾女孩邊整理頭髮邊催促著男孩。



「妳看妳看,有蝴蝶耶,我抓~」

醫院中庭的公園。

黑貓坐在短髮女孩的大腿上,伸出毛茸茸的手對著面前的蝴蝶揮舞。

短髮女孩露出淺淺的微笑摸摸黑貓的頭,馬尾女孩在後頭推著輪椅,臉上也是微笑。



「醫生,她的雙腳只是骨折,為什麼治療了這麼久還沒有復原?」

捲髮男孩站在不遠處看著三人,身旁站著短髮女孩的主治醫生。

「其實之前就應該復原了,只是她不肯乖乖復健,每次快好了又故意讓癒合的傷口受傷,

護士小姐也都很困擾啊。」

「故意受傷?」

「嗯,據跟她比較要好的護士說,她常說這個傷是他最愛的人離去前最後的禮物,

所以她不能讓這個傷復原,護士小姐怎麼勸都沒有用…」

「……這個傻女孩。」捲髮男孩無言。

不遠處的兩人一貓不知聊了什麼笑個不停,微弱的笑聲傳進男孩耳裡。

「而且最近心理科的醫生診斷出她罹患中度憂鬱症,希望你們能多來陪陪她。」

「我知道了,謝謝你醫生,很抱歉給您添了這麼多麻煩。」

醫生微笑著搖搖手,接著像避免無話可聊似地,閒聊般地問了問捲髮男孩。



「你有看到今早的頭條新聞嗎,三藏法師他們回來了,他們真是這個社會的英雄啊。」

醫生的口氣有些興奮,看來社會上對他們的評價的確很高。



捲髮男孩只是露出個難以解析的微笑,沒有看著醫生,也沒有答話。