我覺得

我寫的文字正在改變，跟2006年2007年的比起來。

太high了那個時候的文字，high到有點做作，我知道原因在哪裡也知道刻意的理由。



所以現在開始需要的是冷靜的文字。

算是一種短程目標吧。

VINUSHKA / DIR EN GREY

※超長文注意！

個人認為目前DIR EN GREY樂團生涯為止最最強大的一首歌曲，但歌詞非常抽象深奧難理解

歌名VINUSHKA的意思是「罪」，我在想除了探討人的罪之外也是在檢視自己

其他想到再補，先放上翻譯，翻譯有些地方有參考貓的以及英文翻譯



詩：京

曲：DIR EN GREY

譯：我

歌：點這裡



VINUSHKA

與浮雲交錯　止住呼吸　嗚呼　只是副盲目的空殼

這裡是最深處嗎？陰影燒灼著肉身　嗚呼　只想遺忘這一切

令慾望滑進蟻穴之中　來吧　就是現在　只要重生就行了

就讓明日陷入沉眠　轉頭回首的安穩

任由尖銳鋒利的情感擺佈

即使蜿蜒細流亦是生存的證明

向浸滿淚水的明日提出邀約

深植於心的困惑和慌張

斑雜的傷痛與唯一的人格

各色各樣裝飾起的眼眸　亦已無所需要

是偽善又要將你帶走了嗎？

獨自一人身處夜半的鮮紅舞台

獻給歡騰的舞台主角

這裡才是真實

無法敷衍的心底一隅說著「還想待在這裡」

不能允許的是誰？

令已冰冷的聲音響徹　於此立誓

與業隨行　天地崩裂吾同此身齊聲吶喊

刻入懲罰　隨風而逝吾生存之證明將落何方？

「早已看膩似地望著閃耀金剛石光輝的月亮

也無法化身為狼　只能在黑暗裡發狂

想要啃噬首級　空虛的殘骸　因為我不會讓你就這麼睡去

還想撒嬌的年紀…今夜　我似乎將為你發狂」

每個人都伸出手想抓住幸福　最後卻成了蜷身黑暗中的惡鬼

終焉早已誕生

從零而生的形式爬回子宮中腐爛

每重複一次　你們這些人的嘴臉都逐漸毀壞

足以粉碎雙耳的真實　沒有人願意觸摸

遭受壓抑的想法

贖償一切罪孽　而後生命啊就此離去

虛無的反定立　化作嗚咽哭泣之地

將屍骨埋入浸滿定立的共有之地

背負著憂鬱　被粗硬的海嘯擄去

仍伴著苦澀的淚水笑著

找不到自己的價值　絞首前的十三步階梯

四周的人們拍著手看來如此親密

混雜著膽小懦弱的思想而以此傷害他人

那樣的你總覺得實在是太過悲哀

鮮血四濺　踏平本能

述說著死

與業隨行　天地崩裂吾同此身齊聲吶喊

刻入懲罰　隨風而逝吾生存之證明將落何方？

足以粉碎雙耳的真實　沒有人願意觸摸

遭受壓抑的想法

贖償一切罪孽　而後生命啊就此離去

因為我代表著邪惡

所以連活著也是一種罪嗎

---

出自日本搖滾樂團DIR EN GREY專輯UROBOROS第二首歌，九分多鐘的超長作品

作為整張專輯的核心歌曲，其表現完美的無懈可擊

從前奏的莊嚴肅穆，到副歌的悲傷，再到後段的狂吼，旋律帶動情緒的不斷變化   ←這段話之前也寫過，再用一次

各段落的情緒轉化都掌握的很好，不會讓人有冗長煩躁的感覺，這種編曲能力放眼現今的樂團可說無人能及

實在是一首讓人很難不去注意又很難不去讚嘆的歌



至於歌詞則相當的抽象難懂，且似乎充滿哲學與宗教氣氛，其實和如此肅穆的旋律搭起來還頗有效果

（這種旋律如果配上無聊的小情小愛或單純的兇殺事件當歌詞未免也太浪費歌曲擁有的龐大格局）

但取而代之的是歌詞的複雜難懂，聽的人能享受歌曲想營造的莊嚴肅穆，卻不能真正理解歌曲想傳達的真意，實為可惜

雖然京一直強調他寫的歌詞都由聽者隨意解釋，自己並不願透露太多

但這首歌的歌詞已經到了一種「聽者想解釋都很困難」的地步了好嗎，日本的歌迷也是幾乎都看不懂

2ch上有一些關於歌詞的解釋，但看來看去始終都覺得也還好，只能說這首歌寫的東西實在不夠具體，只是一種概念



Dir en grey多數的歌詞中都有一個共通處，都會提到「死亡」的形象

但是對於「死亡」的描寫其實都不太相同

舉凡「mazohyst of decadence」中寫的是被墮胎的胎兒連「生」都無法獲得的「死」的絕望

「MACABRE」中提到的是自然界中無情的吃與被吃

著名的「ain't afraid to die」描寫的死則是悲悽的分離，以及些微的希望

「愛しさは腐敗につき」講的是戰爭下死去的女孩、「dead tree」也是類似的戰爭下的死



和以上歌曲相比，「VINUSHKA」中並沒有提到一個具體的故事

跟近期的歌詞類似，都是在講自我內心的心境，然後這次用到的主題是所謂人的罪

一開始提到的「盲目的空殼」指的或許就是找不到生存意義的自己，「止住呼吸」代表結束自己生命

「最深處」類似「絕望的底部」，一種精神性的，某種很悽慘的情況

「陰影燒灼著肉身」

陰影我想也是類似絕望之類的，存在於底部的東西，「只想遺忘這一切」就是指死亡

「令慾望滑進蟻穴之中」

我也覺得應該是指性行為，而且沒有煽情的意味，像是一種儀式，已完成的死亡經過儀式之後獲得重生



「就讓明日陷入沉眠　轉頭回首的安穩」

讓明日沉睡指的是不去期待明日的到來，只求過往的安穩，很消極的一句話

「任由尖銳鋒利的情感擺佈」

可能是指任由那些尖銳批評的人評斷或厭惡自己

「即使蜿蜒細流亦是生存的證明」

蜿蜒細流我在想應該是指一種很微弱的、瀕死的、甚至狼狽不堪的生命意象，即使如此也是一種活著的證明

「向浸滿淚水的明日提出邀約」

指的是迎接那沒什麼希望的明天，「誘う」我覺得應該是指「迎える」（迎接）



「深植於心的困惑和慌張」

ドグラ・マグラ直接翻譯成困惑和慌張，原文一說是某種咒術，一說是戸惑い、面食らい的地方腔調發音訛傳而來

字彙的由來是日本作家夢野久作所著之小說名稱，日本那邊也有看到有人直接解釋成幻術或妖術

但我覺得單純的想成是一種驚慌失措，或是某種精神失常之類的就可以了

「斑雜的傷痛與唯一的人格」

指的或許是京本身

「各色各樣裝飾起的眼眸　亦已無所需要」

指用各種價值觀評斷京的人們，已不需要去理會他們

「是偽善又要將你帶走了嗎？」

「你」指的是前述評斷京的人們都是偽善者，原文中沒有提到主語

「獨自一人身處夜半的鮮紅舞台」

說的是演唱會舞台，亦或指絕望的人生舞台

「獻給歡騰的舞台主角」

立役者是舞台上主角的意思，但我總覺得這邊是指台下的歌迷們

「這裡才是真實」

在演唱會舞台上的激情演出，對於絕望的他而言，舞台上的那瞬間才是真實



「無法敷衍的心底一隅說著「還想待在這裡」」

看似瀟灑地離開表演舞台，但內心卻誠實地說了還想待在這裡

所謂的「還想待在這裡」其實應該也意味了「想活下去」的意思

「不能允許的是誰？」

這可能是指其他討厭京討厭Dir en grey的人？甚至是京自己



「與業隨行　天地崩裂吾同此身齊聲吶喊」

「刻入懲罰　隨風而逝吾生存之證明將落何方？」

京伴隨著自己的業障而活（指一切結果都是自己的所作所為導致），即使面臨世界末日依舊放聲大喊

「刻入懲罰」意指自已願因這些業障而接受懲罰消失在這世上，但是到底有什麼可以證明自己存在過？



「早已看膩似地望著閃耀金剛石光輝的月亮」

「也無法化身為狼　只能在黑暗裡發狂」

這兩句不是很懂，我的感覺上似乎是說

「即使看著月亮也不可能變成真正狂暴的狼，只能以人（京）的身分在黑暗（舞台？）中演著發狂」的那種無力感

但總感覺意境上又好像沒有這麼淺



「想要啃噬首級　空虛的殘骸　因為我不會讓你就這麼睡去」

「還想撒嬌的年紀…今夜　我似乎將為你發狂」

也是看不懂  囧

小夜なら是一種諧音，字面上意思是「若是今晚」，發音起來則是「再見」（さよなら），這邊照英文翻譯取今晚

「今夜　我似乎將為你發狂」該不會只指歌迷們吧？還是一樣總覺得好像沒有這麼淺白啊



「每個人都伸出手想抓住幸福　最後卻成了蜷身黑暗中的惡鬼」

這句我覺得很酷，每個人都想獲得幸福，但為了幸福而不擇手段之人卻都悄悄成了惡鬼

「從零而生的形式爬回子宮中腐爛」

「形式」應該是指各種有形和無形的一切事物都將歸零

「爬回子宮中腐爛」也有一切歸零的意思，而用上「腐爛」一詞也代表對這群追求幸福而化身惡鬼之人嗤之以鼻之意

「每重複一次　你們這些人的嘴臉都逐漸毀壞」

如此輪迴轉世之下，累積起的罪孽讓那些人的嘴臉逐漸崩潰



「虛無的反定立　化作嗚咽哭泣之地」

反定立（Antithesis），哲學用語，指為反對某主張或理論而提出之理論或主張，簡單說就是對立面

用在這裡指的是「與常人（一般大眾）不同的思想或主張」，也就是京自己本身的思考

「嗚咽哭泣之地」意指這樣子的思考因為與常人太不相同而受到他人唾棄或漠視，類似那樣的感覺

而虛幻一詞則代表自己與常人相異的思維不被常人接受，其存在也失去了意義

「將屍骨埋入浸滿定立的共有之地」

屍骨指的是「反定立的自己」，將這樣不被世間接受的自己埋入充滿常理的世間

「背負著憂鬱　被粗硬的海嘯擄去」

「粗硬的海嘯」，ざらつく有砂礫感、粗糙不光滑的意思，合起來讓我想到土石流（沙的海嘯）

象徵著不接受他的世間本身

「四周的人們拍著手看來如此親密」

諷刺的一句詞，四周的人拍著手閒聊，等著京被處刑的好戲上場



「混雜著膽小懦弱的思想而以此傷害他人」

那些怕被孤立、被視為怪胎，而不敢跟世間有不同思想的人們，卻以此來傷害其他和主流價值觀相左之人

「那樣的你總覺得實在是太過悲哀」

京對於這樣的人作出最簡單也最痛心的反擊



這兩句是個人認為整首歌最棒的地方，在旋律上，這邊的情感醞釀到一種即將爆發前的悲痛

從反定立那句開始及更前面那些安靜的旋律，都是在為後面悲痛爆發宣洩鋪路

也因此在「那樣的你總覺得實在是太過悲哀」之後的那一聲大吼，聽來是這麼痛徹心扉

京為自己不被世間接受的價值觀悲傷，同時也為不敢與世間價值觀相左的人們悲傷，甚至為這樣子構成的世界悲傷

這是一種世界性的、屬於全人類的一種罪

個人覺得所謂歌曲的核心就出現在這一段，前面都只是鋪陳和自我探討，一切情緒都從這裡開始爆發崩潰發狂



「鮮血四濺　踏平本能」

原文中鮮血四濺、本能、踏平三個單字是個別分開的，這裡採用英文翻譯

所謂踏平本能或許可解釋為拋棄本能，完全進入精神狂亂狀態

「述說著死」

其實就是指死亡這個動作



「因為我代表著邪惡」

「所以連活著也是一種罪嗎」

最後留下這麼兩句悲哀的話，邪惡指的是與世間價值觀不同的思維，或是激進的表現方式

所以是否這個世間就要因此完全否定他呢



整首歌詞看完，其實發現並沒有真的用到很多宗教和哲學的思維，只是借用了宗教的罪的理念（還有很難的單字）

用這種莊嚴的曲調、莊嚴的專輯包裝、莊嚴的字彙（？），罪這個字眼實在很難不去將它昇華去聯想全人類的罪

真正在說的，我覺得還是跟過去沒什麼太大差異，不外乎就是找不到生存的意義，自我價值觀與世間的差異

還有那些只會迎合世間潮流，怕被孤立的蠢蛋，這些都是身為人的罪孽

這些東西過去就提過了，這次京將這些現象用VINUSHKA（罪）這個單字概括起來，很有意思



好吧，其實我是想說有點太做作了，把專輯搞的很像神對腐敗的世人所下的咒殺，很恐怖～

很酷倒是真的，但他們本來就已經很酷了所以是很酷中的很酷

在2ch上看到個說法，團員說這次的歌詞每首其實都沒有寫完（或是說要當成沒寫完）

然後把整張專輯歌詞串起來看就可以看出些什麼概念



是當人吃飽太閒嗎！

等我有機會再慢慢嘗試吧（其實只是隨口說說）

文末附上原文歌詞

---

VINUSHKA

雲と交わす  呼吸を止めて  嗚呼　ただ  盲目の殻

此処が底か？陰りに身を焼かれ  嗚呼　ただ  忘れていたい

蟻の巣へと  欲を滑らせ  さあ　今  生まれ変わればいい

                                                                               

明日を眠らせて  振り向く安らぎ

鋭く尖る  感情に身を任せて

うねる流れさえ生きてる証と

涙に耽る明日を誘う

                                                                               

うえつくドグラ、マグラ　

斑の痛みと唯一の人格

色取り取りに飾りつけられた瞳も、もういらない

また偽善が連れ去って行くのか？

独りきりの真っ赤な夜舞台

湧き上がる立役者に捧げる

此処が真実だ

                                                                               

誤魔化せない心の片隅には「まだ此処に居たい」

許せないのは誰？

冷えた声を響かせ  誓う

業と歩む  天地裂けた我この身と叫ぶ

罰と刻む　風と消えろ我の証は？

                                                                               

「金剛に輝く月はもう　見飽きそうなくらい眺めたんだ

狼にもなれそうにもない  闇に狂いそうだ

首を喰らいたい　儚き残骸　眠らせはしないから

甘えたい年頃が．．．小夜なら　君に狂いそうだ」

                                                                               

誰しもが幸福とばかりに　手を伸ばし闇に潜む鬼となる

もうすでに終わりは生まれた

形は零に生まれ子宮に這い戻り腐る

繰り返す度  崩れてゆくお前等の面が

耳を砕く真実には　誰も触れやしない

抑圧された意思

罪を贖い命よ去れ

儚きアンチテーゼ　咽び泣く地へと

テーゼに浸る共有に骨を埋めて

憂鬱、背負うまま　ざらつく津波に

さらわれ苦い涙と笑う

価値を見出せず　首縊り十三階段

手を叩き馴れ合う人

女々しい思想に混ざり傷つける

そんな君がなんだか悲しすぎる

血しぶく　本能　踏み倒し

死を語る

業と歩む　天地裂けた我この身を叫ぶ

罰と刻む　風と消えろ我の証は？

耳を砕く真実には　誰も触れやしない

抑圧された意思

罪を贖い命よ去れ

俺が悪であるが故に

生きる意味さえ罪なのか

[090815]普測

基地終於結束啦，外島因為是現地下基地所以辛苦程度跟本島比起來算輕鬆很多，至少不用一直行軍

但怎麼說都還是很累人啊，身體都曬的黑漆漆，3000公尺在測驗當天終於跑過了好開心，但早上六點跑完就立刻去打靶真是超累人的

其他科目幸好也都順利過關，營區自衛戰鬥也沒什麼事，因為下不到期末測，接下來就是快樂的待退生涯啦！



連上來了很多新兵，有種世代交替的感慨

測驗前一晚連長集合精神講話有特別稱讚我的做事態度，讓我有些受寵若驚也有些開心

其實我也只是不擺爛，再加上底下弟兄大家的配合而已，學長也幫了我很多

在軍旅生涯中獲得這麼多人的幫助，我才能平安順利地走到軍旅生涯的最後，今天是2009年8月15日，入伍第300天，經過了89%

一切都快要結束啦，連長在大兵日記上說覺得我在軍旅生涯獲得很多，也叫我要多珍惜最後這裡的一草一木

當兵很不開心也很累，但也很特別，有很多很特別的經驗，第一次射擊50機槍的震撼感我一輩子都不會忘記



50機槍圖，在軍中有機會打到這挺機槍實在是很榮幸啊，通信排的學長都說很想打打看～

一分鐘拆解結合50機槍也是個很特別的經驗，之前一直做不到，經過多次的練習練到手都受傷了，最後測驗終於有過好開心～



50機槍射擊圖，當然是從網路上抓下來的，實際打起來就是這樣，超酷的啦！



終於可以好好休息了，再把最後的業務完成就可以放假放到退伍啦

另外跟熊哥說一下，雖然你說要我把假在基地前放完，不過實在沒有辦法因為之前第一把撐太久了

所以最後一把假我得等到基地結束後放，然後回來就島休到退伍啦哇哈哈哈真開心開心



男生很喜歡講當兵的事情的原因之一就在於，當兵有很多很積歪的事情，但也有很多很有趣很特別，在社會上碰不到的事情啊

退伍後一定要出國去玩！









寫完這篇大概一小時候我看到一個很酷的畫面



哇喔十萬人次了耶，而且第十萬人竟然是我這個臭阿兵哥啊

 

[090802]八月

一邊接值星一邊操課的機歪事終於還是發生在我身上了
上星期接值星每天睡不到五小時，還要一直訓練訓練訓練訓練跑步跑步跑步跑步被罵被罵被罵
連上氣氛進入了精實狀態，讓我這次接值星罵部隊的次數比之前多了很多
幸好這次接已經很熟悉業務了不太會緊張，長官也沒什麼罵我，但要一直罵人也感覺好煩啊

對於軍旅感言已經愈來愈沒話說了，不管發生什麼事情都不奇怪了我都看開了
剩下的最後一個多月竟是如此的疲勞，他媽的97-2
撐下去

「變形金剛2」三百字心得

變成3D之後果然還是帥氣依舊的鐵牛隊長

拜託人類的戲份不要再這麼多了，多給機器人登場說話的空間吧



第二集登場的機器人很多，可是還是跟第一集一樣強弱和戲份差很多，而且因為機器人很多的關係這缺點更嚴重了

女性摩托車機器人有出場但完全沒有講話的餘地，反而是討厭的雙胞胎話多又愛互毆的吵鬧讓人不耐煩 orz

主要的表現還是在一群莫名其妙的人類身上，山姆老媽和室友的演出我覺得好多餘，老媽在大學的失控橋段很沒意義

都是一些很不怎樣的搞笑橋段，唯一好笑的我覺得只有室友里歐從博物館廁所出來跌倒那邊

不如多放一些機器人對話的橋段突顯一下他們的個性，女性摩托車好像都沒說到話（最後還默默被打爆）

但說起來這次莫名其妙的人類角色中我比較欣賞的是那個前第七區探員西蒙斯，還有山姆老爸

西蒙斯看起來是搞笑角色但其實我覺得滿悲情的，費盡一生在研究外星人結果被解散後什麼都沒有

地下室裡藏了許許多多的資料，女主角卻輕易地把變形金剛當寵物一樣溜狗

所以最後他爬上金字塔前說的「記住我為國家做了什麼」，我覺得很酷（但結果他好像也沒做什麼 囧）



這次讓我最開心的就是合體的出現，柯博文和天火的合體好帥氣，肩上兩挺能源砲超帥的啦

另外就是敵方的大力神，當看到工程車出現時超興奮的，因為卡通裡頭的工程車合體機器人很強又很帥



結果竟然合體成大怪獸…… 囧



而且一出場馬上就合體了有沒有這麼趕時間，好歹先各自變形打一下，打不過再合體嘛

合體後好像也沒特別威的作為，只是一直吸沙子  囧

還被雙胞胎玩弄，最後輕鬆地被人類的電磁砲一發擊破，這這這

另外主題雖然是fallen，但fallen戲份也超少的，最後登場時用的瞬間移動和反重力裝置看起來真的很威

最後卻被合體後的柯博文秒殺，太可惜了，瞬間移動和反重力裝置可以營造出很精采的打鬥的啊



不過這次大黃蜂的戰鬥場面帥氣很多，大概是這次腳沒斷掉的關係，打起來很流暢也很帥

戰鬥前把面具放下來的動作超帥氣，對戰紅色推土機的狂虎也打的很行雲流水，又是飛踢又是膝蓋撞擊的，帥帥帥

電影一開始山姆要離開他他還流淚超可愛的，除了柯博文以外，其他變形金剛完全沒有這樣多的戲份真是太過分了



說到紅色推土機狂虎（就是抓走山姆父母的機器人），工程金剛合體時為什麼他沒有跟著合體啊！你也是工程車耶！

19:45補充：看了PTT變形金剛板才知道，原來大力神是一支工程金剛抓其他普通工程車合體的

所以其他的工程金剛還是在四處戰鬥



另外板上有這麼一個問題：

狂派某女可以偽裝成真人，連內褲都偽裝的維妙維肖，那其他人幹嘛一定要偽裝成車啊飛機的

偽裝成大便不是更沒人注意嗎？



上面這句話我笑翻了哈哈哈哈



後面有一題也很好笑

Q24、為什麼狂派可以一直CALL，博派只有那幾個？

A：博派都很愛好和平的，也許真的是偽裝成大便不想參戰。



整體來說，其實劇情很老梗又有些亂，柯博文被密卡登偷襲殺害的地方有點難過，但因為知道他一定會復活所以還好

山姆瀕死那段就很詭異，雖然說是要強調他拼命想使柯博文復活的那份心意，但表現方式實在 orz

我覺得這種為了拯救不同種族而努力的劇情很棒，但應該可以有更好的表現方式

密卡登在樹林對柯博文說「難道你要為了人類而使我們的種族滅亡嗎」我覺得就是種族議題中很矛盾卻又很棒的一句話

另外故事前面有個總統連絡官對柯博文說「狂派金剛大肆破壞是因為你們博派金剛還在地球的緣故」也很棒

雖然後面劇情證實狂派是在找新的能量體，但這種「和外星人合作驅除敵方外星人後再驅除己方外星人」的東西我也很愛



最後就是美軍實在太強了，強到我覺得變形金剛比較像是來串場的

還是老話一句，請增加機器人的戲份，還有變形的戲份也是，這次比較沒有邊作戰邊變形的畫面實在可惜

移動中或作戰中變形才是變形金剛最帥氣的地方哪！所有的男生一定都可以認同這點的



如果很喜歡機器人的話歡迎去看這部片，劇情很單純甚至很不怎樣但很多爆炸和戰鬥很酷

如果連機器人是誰在幹嘛都分不出來的話其實我覺得不去看也不會有什麼跟不上流行很落伍之類的問題就是

我自己是還滿期待第三集的，柯博文應該會有貨櫃了吧







最後補充一下一個有趣的，在Be的網誌看到迪士尼和變形金剛合作的25週年紀念款





真的可以變形耶太酷了啦，而且胸前的博派金剛標誌也改成米老鼠圖案超可愛

上面還有米奇的人偶喔，感覺比M&M的好很多！

[090715]第三返

無敵後勤士的歸國

下面那個黃色方塊是東引才有的防區符號，方塊裡頭一個點代表的是砲兵營（我猜那個點應該是砲彈的意思吧）



好快啊已經第三次返台了，台灣好像還是沒什麼變化，東引倒是熱的受不了了

全副武裝加防彈背心在大太陽下走路到靶場打靶整個走到快往生了，迷彩服乾掉之後竟然有白色的鹽巴結晶超扯的!!!



另外這次返台是跟正賢一起返台的喔!!  而且煥庭現在也在台灣

也就是說謝志柔的四大天王終於都從外島回來啦請來賓掌聲鼓勵

至於吃飯因為考量到育良的關係應該是定在星期六吧



這陣子好多好多學長退伍，在好多次跟學長們的擁抱和握手中，我深刻體會了天下無不散之筵席的道理

雖然可能退伍後就從此斷了連絡，但至少此刻我對他們的感情和那些擁抱都是很真實的

也真的很高興認識他們，這種感覺跟學生時期畢業典禮上的分別又有些不太一樣



剩兩個月就退伍了，繼續努力

只要撐過八月的基地我就無敵啦，九月還有13天假可以放，9月20日就退伍了喔呵呵九月都在放假

雖然非常不想待在軍中但還是只有加油加油



這次只回來一個星期實在非常的短，有好多人都想見真難橋時間啊

這次假期

只有短短的七天嗚嗚，7/15到7/21

即使如此還是要去看變形金剛啊！看偷拍的看到頭暈

這週跟上週都沒放假很可憐，這週是業務留守，現在在坑道裡休息，要去吃飯了大家掰

[090620]破百

6/12這天破百了，而寫文章的現在距離退伍還有92天左右

說是破百但其實沒有什麼特別的感覺，只好一直說一直說來強調那破百的開心

業務還是一樣在做，在連上也沒有特別變老的感覺，反正我一直都是用菜鳥的態度在做事，頂多可以比較大聲罵人了囧

唯一算的上有變老的感覺的應該就是跟營部的幕僚們還有一些指揮部長官比較熟識，在坑道出入比較不緊張吧



連上現在缺人缺很大，之後應該也會愈來愈缺人，我想我的職務應該是找不到接班人了

也罷我本來就有做到退伍的準備，事實上經歷過高裝檢後，現在的業務量已經算是很少了所以沒什麼壓力

高裝檢結束後待在連隊的時間變多了，慢慢的也觀察到一些事情

人總是很會只看表面，不論在社會上或是部隊裡頭我想都差不多

不過以我的業務性質剛好讓我有機會從兩個面向來觀察事情，所以各方的處境和立場多少都看的見

但最後我選擇了默默觀察，反正我的興趣之一本來就是人類觀察



當兵的日子其實還滿快的，我都還清楚的記得新訓、士官訓跟到東引的事情

還清楚記得農曆新年東引氣溫只有兩度的刺骨，非常難忘的新年



一開始當兵的時候，不論是新訓、士官訓或剛到東引，都會很想用電腦紀錄當兵的故事

但到了後期的現在已經不太想寫了，我也不知道為什麼，突然覺得這一切都沒什麼好講的，我覺得累了

只想趕快日子過著回台灣找大家吃飯嘻嘻哈哈



又要準備收假了，目前整個就是採取無為而治的態度，業務不擺爛只求順利完成，平安規律做我的業務站我的哨

接下來又要開始煩惱退伍後的工作了，好不想去想，好想放假回去台灣

東引的風景好美好美，但好希望是穿著便服走在南澳的街上看海



97-2加油

[090606]西莎廣告的配樂

http://www.wretch.cc/album/show.php?i=egin731209&b=99&f=1504855650&p=0

這個廣告的鋼琴配樂，前奏跟Dir en grey的ain't afraid to die都好像啊!!  是大發現!!

Dir en grey的ain't afraid to die：  http://www.youtube.com/watch?v=WxiyrPPEVsY&feature=related



那個鋼琴的彈法好像

另外西莎那隻狗的主人李依瑾也是個大正妹!





以上是今天當兵休假在旅館看電視上網的發現

回床上打滾去~

X / X JAPAN

這張是一兩年前PTT板友拍的照片，因為很喜歡所以偷偷存到硬碟裡，現在又偷偷用在這裡真是不好意思

今天也是X JAPAN來台開唱的日子，雖然最後我選擇跟朋友聚餐也很開心，但還是來說說什麼好了



其實自己真正開始聽X JAPAN的時候他們早已經解散好多年了，雖然知道他們曾經是很厲害的樂團還是沒有特別的感覺

會開始接觸也是因為GLAY和Dir en grey都是Yoshiki提拔出來的關係，這兩個都是我很愛的樂團

而且有別於一般所謂的J-ROCK，X JAPAN的搖滾樂比較偏歐美，以前的我並沒有特別喜愛

大概到高三至大學這段期間才覺得「其實很好聽耶」，但那時真正喜愛的還是Dir en grey跟GLAY還有Malice Mizer

（附帶一提我軍中的副連長有次跟我聊到Malice Mizer整個讓我很驚喜）

我想聽搖滾樂也是需要成長的，所以能很快或很早就喜歡X JAPAN的人我覺得都很厲害



更厲害的是，已經有20年歷史又已經解散的X JAPAN竟然到現在還是這麼這麼多人喜歡，而且一直有新歌迷加入

之前在PTT看到有國中生喜歡X JAPAN我整個覺得不可思議，他們紅翻天的時候都還沒出生哪

然後今天他們竟然跑到台灣來唱歌，相信很多人也覺得很不可思議

在PTT看到有歌迷等了他們15年，我覺得真的好酷



常常會看到所謂超越世代歷久彌新的搖滾樂團，但直到今日X JAPAN的存在才讓我對這種說法有具體化的感覺

譬如說披頭四如何影響後人如何被後人歌誦，畢竟都不是在我生存的世代所發生的事情，難免有些不真實



X JAPAN真的好厲害，老實說我不知道20年後竟然還會有這麼多人瘋狂的X JUMP

當然這不代表我瞧不起他們的音樂，只是很訝異（20年很久耶）

我覺得搖滾樂的本質裡有很多破壞與瘋狂，可是隨著時間過去這些都轉變成感動與淚水，好像是歌誦過去的青春一樣



偉哉搖滾樂！但也不是每個搖滾樂團都有這樣延續20多年的魅力，所以X JAPAN也很偉大！

我希望Dir en grey在20年後也可以這麼偉大，譬如說20年後聽到ain't afraid to die的鋼琴前奏就讓全場狂哭那樣

也希望到時自己能變成一聽到ain't afraid to die的鋼琴前奏就哭的大叔！



這次沒去看X JAPAN，其實心裡不會覺得很遺憾，大概是比較晚才接觸的關係

又或者是真正認真聽的時候已經不會那麼瘋狂了，我覺得開始接觸時有沒有瘋狂的陷入還滿重要的

我變的比較像是一個旁觀者，藉由他們的音樂來試著理解他們對他們的歌迷帶來的瘋狂與熱愛

然後聽著聽著發現「哇他們的音樂真的好棒，怪不得這麼多人愛他們」，但自己沒有真的變的瘋狂

（要講真正讓自己進入瘋狂喜愛的還是只有Dir en grey啦，大概是這樣的對比）



最後我還是想放一首歌來紀念跟彌補一下今天的演唱會，因為我最愛X這首歌所以就是他了

這首歌在好樂迪也唱的到，表示他真的是一首很老很老的歌了，1985年的歌曲

很感謝去年在好樂迪唱的時候大家很配合地被我強迫一起比X的手勢哈哈哈好開心啊我真亂來

24年前的歌今天在台灣演唱時還有這麼多人跟著一起做X JUMP真的好酷啊



關於歌詞，其實我覺得這首歌到底在唱什麼已經不重要了，歌曲本身代表的時代意義早已遠遠超越了歌詞

這就是搖滾樂很厲害的地方



不過還是寫一下翻譯好了



X

詞：白鳥瞳

曲：YOSHIKI

歌：在這兒呢

譯：我



向冷清的城市告別

讓狂暴的刺激籠罩身軀



他的眼眸已失去光輝

狂熱的心已無法控制

隨波逐流在混亂的愛中　你失去了一切

用足以貫穿全身的吶喊　摧毀你的心

將生銹的話語徹底丟棄

解放撕裂胸口的心靈

背對滂沱大雨嘆氣的那些傢伙　無須多費唇舌

對於被埋沒的時光感到困惑　你徘徊在惡夢中

用足以震撼血氣的噪音　摧毀你的心

X 試著感受 X 試著叫喊 X 拋棄一切

X 試著感受 X 試著叫喊 X 燃燒你的心



X You don't have to hesitate. 

   Get yourself out. 

   You know You are the best!

   Let's get Crazy!





很煽動的歌詞啊！很適合歌曲的旋律

最下面是原文歌詞



さめきった街に別れを告け

荒れくるう刺激に身をさらせ

あいつの瞳は光り失せた

燃えくるう心は操れない

亂れた愛に流され　おまえは全てを失った

身體貫く叫びで　おまえの心壞してやる

錆付いた言葉投げ捨てて

張り裂ける心を解き放て

降りしきる雨に背を向けて

息づく奴らに言葉はない

埋もれた時に戶惑う　おまえは惡夢をさまよう

血の氣震わすNoiseで　おまえの心壞してやる

X 感じてみろ X 叫んてみろ X 全て脫ぎ捨てろ

X 感じてみろ X 叫んてみろ X 心燃やせ

X You don't have to hesitate.

  Get yourself out.

  You know You are the best!

  Let's get Crazy!

來說說這兩個人

陳綺貞（Cheer）和京，兩個人音樂性質不同，卻都很認真做自己想要的音樂，我也都很愛他們

如果有天他們有機會合作，我覺得「CHEER EN GREY」會是個超無敵的團名

但應該非常困難就是了



說起來我喜歡的這兩個人，看似完全沒有相似性卻又不然

兩人的音樂風格都不是走大眾流行音樂模式，某方面來說甚至曾經是過去唱片工業下的遺棄者

不過很神奇的在那個時代過去之後，他們這種具有獨立及獨特性的音樂又漸漸受到了大家的喜愛

就像陳現在默默成為了台灣獨立音樂的女王，Dir en grey在搖滾樂團界的影響力也足以撼動世界

但是有趣的是這兩人都完全不自覺，只是就這樣子一直唱著自己的歌



在歌曲上其實兩者也有相似的地方

雖然陳寫的歌詞都是跟戀愛有關的情歌，但有時都是痛苦悲傷無奈的，卻要用輕柔的語調來唱，反而更加深其中的痛

聽起來很溫柔很能撫慰人心的音樂講的卻是悲傷，其實很殘酷啊我覺得

京則是很直接地將人的痛苦與悲傷，這些人們想要隱藏起來的情感唱出來，聽起來同樣叫人動容

兩個人表現的方式不同，但有些時候最後傳達出來的悲傷難過卻很類似



陳綺貞的歌曲旋律常給人一種聽起來很安靜清新、起伏不大的感覺，但私底下所表達的情緒卻很翻騰一點都不平靜啊

這種反差感很酷

而且很多文章都有提到她有一種偏執，不只是對音樂這種方面的偏執，而是精神上的、感情上那種

「躺在你的衣櫃」這首歌前面的歌詞寫到



        你的毛衣跟著我回家了　

        我把它擺在我的房間

        它曾經陪你走過幾條街　

        它曾經陪你喝了好幾杯　冰的咖啡

        陪你遠走高飛　拍照留念

        也曾經靜靜的    躺在你的衣櫃


網路上有提到，「它曾經陪你走過幾條街，它曾經陪你喝過好幾杯，冰的咖啡」，是一種對情人曾有過的其他關係看似輕盈，實則偏執的怨懟。並且固執地將他不屬於自己的時刻，都想成是他在出賣自己



是一種得到愛情時的狂喜所轉變而來的偏執，某種程度上已經有些開始扭曲了

也讓我聯想到早期京歌詞中所描寫的性格扭曲之人（不過京的歌詞中更多了份偏激與殘虐）



京的話其實已經寫過很多了所以不想再多說什麼，他歌曲中的情緒就會隨著旋律起伏，一下平靜一下狂暴一下絕望痛苦

以陳綺貞這樣的思考與創作，若哪天真的要跨足搖滾樂我個人也是非常支持的啊

就像綠樂團的主唱川瀨智子單飛用Tommy Heavenly6的名字推出許多搖滾歌曲一樣，其實也不會不適合

川瀨智子的另一個搖滾人格Tommy Heavenly6，這些音樂創作人的氣質或許不太相同，但對於創作的本質我想是類似的

今年一月AANGLE雜誌上的陳綺貞搖滾照，我覺得她一定也很適合走搖滾

Sentimental Kills這首歌中跟以往不同，用了很多鼓跟電吉他我就覺得非常不錯

而且這首歌的唱法也跟一般的她不同，不是用那種甜美溫柔輕聲的唱法，唱的比較重，有種近似發狂前的呢喃



其實也不是真的要分析說這陳綺貞和京兩個人有多相似，只是我在聽歌看歌詞的時候會順便去想一下就是了

更重要的重點是我覺得我發明的這個CHEER EN GREY真的超有創意，完全不輸之前的DEAR AND PLAY

所以一定要寫一篇文來講一下！



雖然走的是不同路線，但希望他們都可以繼續堅持自己的理念繼續創作下去啊

Dir en grey出什麼精選輯（被忽略很久的更新!）

這系列還有其他三篇文章，分別在 

Dir en grey出什麼精選輯、Dir en grey出什麼精選輯（續） 、Dir en grey出什麼精選輯（完） 裡頭

主要是因為當時Dir en grey突然推出莫名其妙的精選輯，所以我自製了精選輯並寫了這三篇文章對抗的壯烈故事

想不到時間過著過著就過了一年多去了，其實當時的精選輯還有隱藏的第三張

說是隱藏的第三張，是因為最初構想時期時只有 Anguished Hope 和 Embittered Scream 兩張

後來我又挑了一些不上不下（就是不兇猛但也不抒情）的歌曲另外湊出了一張，但一直沒有介紹出來

專輯名稱延續慣例一定也是要用英文取名，名字是Omitted Emotions，意思是「被忽略的情感」（簡稱OE）

至於封面也和另外兩張走的低調黑暗風不同，刻意走完全相反的明亮風格





普通盤的專輯封面，藍天白雲和建築物的搭配簡直是無敵到了一個匪夷所思的境界

附帶一提這張封面是在淡江大學拍的



既然有普通盤，依照我這麼無聊的個性一定也會有限定盤了，限定盤的封面在這



很偷懶的黑白版本，另外文字部分全被刪節線劃掉，強調出專輯名稱的Omitted（被忽略被刪去）

不知道大家喜歡哪種版本哪



再來是值得注目的曲目，這次收錄了15首歌，從地下時期到THE MARROW OF A BONE這張專輯為止

至於UROBOROS因為當時還沒推出故未收錄

因為都是一些不上不下的歌，所以我希望給人的感覺是可以輕鬆聆聽的

不要像另外兩張一個走極端的悲傷，一個走極端的狂暴，兩種聽起來其實都有壓力



01.Audrey

02.RED... [Em]

03.Umbrella

04.JESSICA



        專輯從Audrey開始，是首旋律還算輕快不太會給人壓力的歌曲，RED... [Em]歌詞說謀殺但旋律很棒

        雨傘和潔西卡也不用說了，都是很有精神的歌曲



05.鼓動

06.24個シリンダー

07.太陽の碧



        鼓動放在這邊其實我一直覺得不是很滿意，但是又找不到要放哪才好

        最後放在這是因為結尾跟24個シリンダー的開頭接起來還滿搭的

        鼓動歌曲中後段的那兩聲大叫讓整首歌曲變的很痛苦，我個人覺得還滿精髓的，若搭配MV看效果更好

        24個シリンダー，相當低沉的一首歌也很悲傷，正好用下一首的太陽之碧來彌補

        太陽之碧就不用多說了，京先生的失戀之歌可是結尾很陽光我非常喜歡



        到這邊也可是算是第一個階段，後面階段的歌曲都更為激昂些



08.Jesus Christ R'n R

09.Berry

10. Drain Away

11.Mask

12.Amber

13.凌辱の雨

14.Machiavellism



        這邊的七首歌旋律都較為激昂，中間用Drain Away和Amber兩首比較溫和的歌曲插入緩和一下



15 JEALOUS（限定版為JEALOUS -reverse-）



        最重要的結尾歌曲，回歸至最早期的JEALOUS來作收尾，頗具時代意義（都我在講）

        我檔案中的JEALOUS連錄影帶最後的音樂盒聲都有收錄進去，我覺得很適合當作結尾

        至於限定版本的最後一首歌是JEALOUS -reverse-，也就是鋼琴版

        因為我覺得鋼琴版給人的感覺就是完全的靜默與黑白，跟限定版的封面很合，就是這樣啦



全部專輯總共58MB，檔案不大有興趣者歡迎找我索取！

對新手來說，進入Dir en grey的世界我覺得聽UROBOROS太過嚴肅，聽Omitted Emotions倒是非常剛好哪！

[090520]歸國

我又回來台灣啦，這次待了六個星期就回來了，上次撐了11個禮拜才回來，時間相對來說很快

這次回去果然如預期的非常忙碌，先忙高裝檢加班了一個月，然後返台前再背個值星班長才回來

第一次當值星帶部隊真是超緊張的飯沒吃好也沒睡好，很努力的跟學長學，幸好學長跟老兵都很挺我

不過值星當到第四天，慢慢熟悉每天該做什麼哨該怎麼排之後，空閒時間就變多了，感覺比接後勤還閒



之前因為業務關係都待在營辦公室，在連上的時間不多

這次當值星所以有機會整天在連上慢慢觀察，更了解部隊的生態，也發現了之前沒發現的東西，算是特別的收穫

帶部隊雖然很辛苦很怕被連長狂電，但很幸運的是值星官是我很信任的學長，讓我非常的安心

而且其他當過值星的學長也非常用心的教導我，甚至一開始放話說要電死我的學長反而是最挺我的，讓我非常感動

底下弟兄也非常挺我，有時有緊急事件，二話不說馬上幫我頂哨

所以對於這一切我一點也不覺得辛苦，很多事情都很感謝很多長官、很多學長跟很多弟兄的幫助與配合

第一次背值星我覺得背的不是很好，主要多是靠大家的義氣相挺，譬如分配公差勤務我總是沒能有太大的魄力馬上點人

在部隊面前有時還是得嚴肅的罵一下，但私底下還是感情不錯，大家也能體諒，讓我在感到抱歉之餘也很感心

（好像很多人不相信溫馴的我會罵人哪，我覺得大家還是不相信比較好~）



總之這次回去雖然很辛苦睡覺睡很少事情做很多，總算是告一段落了

這些辛苦的日子都開始轉變成我軍旅生涯日後的甜美回憶之一，感謝你們



不過可以的話值星背這一次就好了 囧>

比較細節的東西改天再說吧!!

[090419]我也記得

我也記得那個日子，很冷又好像很遙遠

點不著的打火機和火花



快一年了，很多文字現在看到卻還是會一直流淚，所以我什麼都還不能說



今年沒什麼人記得我的生日，我也沒有跟任何軍中的人提起，事實上今年在外島大家比較注意晚我一天生日的林默娘小姐

生日那天還是一直加班加不停，然後去指揮部開會，唯一算的上禮物的只有指揮部後勤官說我們營是做的最好的

獲得長官的信任很好，我倒也沒有特別認真，只能說做人做事的道理在哪裡都一樣



做人做事的道理我很懂，也因此我更無法面對你，也一直忘不了捷運站裡最後的擁抱

那個時候的我淚流不止，現在的我也是，幸好網咖已經沒有其他阿兵哥了



今天放假在路上碰見態度很不客氣的軍紀糾察隊要查我的軍證和假單

當然我不可能出什麼紕漏，嘴裡雖然說謝謝長官，心裡想的卻是你他媽的就憑你這種自以為是的自願役想抓我的包還嫌早！

你知道我只會在你面前說髒話



總希望自己有一天可以不帶任何芥蒂與內疚地站在妳面前

所以我什麼都還不能說



要準備收假了

[090412]加很大加不用錢

我覺得時間真的很快，4月8日回來東引ㄧ下子又到了星期日

回來後果然如之前所預期的，加班加很大加不用錢，每天都要做到半夜12點才能睡覺，事情有沒有這麼多啊

另外今天有跟老吳吃飯聊天真開心，我現在用的電腦也是他留下來給我的，怎麼有這麼善良的人啊希望他的業務不要跟我一樣加很大



返台前覺得14天真久可以好好放輕鬆了，結果沒想到竟然是過的這麼快速，感覺還沒做到什麼就回來東引了

回來的第一天覺得台灣很不真實，隔天竟然六點不到就自己醒來了

但放了幾天之後，身體慢慢從軍人模式變成死老百姓模式，早上愈來愈晚起床，完全放假放到忘記在當兵了哪

反而變成東引的一切比較不真實，就像作夢一樣，要不是有帶一些船票啦假單或東引7-11的發票回來，還真的不曾覺得在那裡待過

不過其實當兵這件事本身就像是在作夢一樣哪



當兵當著當著，也發現了很多巧合，譬如寢室內的學弟有個跟我新訓同單位出來的，跟他聊著那裏的教育班長目前的現況聊的很開心也很懷念

這次回台灣跟幸達學長吃飯，發現他竟然也跟我新訓同個單位，有沒有這麼巧合啊

然後去東吳辦兵役折抵時，裡頭有個教官竟然也是東引回來的，很開心的說著他當年在東引的事情，順便問我現在的情況

有這麼強大的巧合不拿去簽樂透卻用在我的軍旅生涯實在是太浪費了



更厲害的巧合就是，我的單位有個剛從台灣過來的副連長，竟然也有聽DIR EN GREY，而且從GAUZE就有聽，讓我整個大驚喜!!!



親愛的老頭們你們已經征服東引了，歡迎來東引開演唱會



不過副連長說他還是喜歡比較不吼的Dir en grey，所以後期的很少聽，但是他有聽GLASS SKIN!!

有天晚上在副連長室跟他聊天他有放給我聽說很喜歡，在長官的房間聽到Dir en grey的歌實在是非常奇妙的一件事情啊

聽到副連長有聽Dir en grey就知道他一定是個很棒的人，我們副連長很年輕比我大一點點，而且講話超白癡的又很白爛，害我跟他講話都很想一直笑

之前我從來沒想過新來的副連長是怎樣的人，現在這樣感覺也不賴啦，希望不要有看到他發火狂電人的ㄧ天

他說他的最愛是B'z，但是他也很愛X JAPAN，還跟我抱怨說為什麼他們不是在東引開演唱會要在台灣開好奇怪（在東引開比較奇怪吧！！）

總之希望可以跟他好好相處下去



這次返台因為都只有寫在這哩，所以有些沒有來看的朋友都不曉得，因此有些中南部的學長們都沒能回來好可惜

但還是很高興的跟不少人吃到飯，連我本來以為機會不大的芳姐和品喵都有找我，著實讓我很開心

甚至還讓品喵破費請我吃飯真害羞，我以為我們的交情是不用講這種客套的唉（雖然嘴裡這樣說但錢包還是乖乖收起來了）

另外海葳也請到了徐媽沛臻大師兄和幸達學長一起吃飯，我今天在東引中午也有約老吳一起吃飯喔！

本來我以為我今天沒放假，但後來值星班長跟我說我有放，所以還是有放到假啦（可是今天收假後又要過去加班了可惡凹很大）

比較爽的是不知道是業務關係還是值星班疏忽，總之我四天沒有排到哨了超開心（好容易滿足啊我，難道加班到半夜有比較爽嗎！）

關於業務，這次返台大家都很好奇軍隊的後勤業務都是在什麼



其實我也不知道我在做什麼啊不要問我



回台灣後我就把業務相關的記憶都留在東引了，下次我會記得把業務的筆記本也帶回台灣給大家看看

也沒什麼好說的，反正就跟正賢育良還有許多有業務的人一樣都在忙忙忙，努力撐過去吧大家！

另外也發現在台灣上班的大家也都好辛苦，當兵的我實在沒什麼資格講什麼啊，但是決定下了不迷惘了有目標了就很好

我會在這裡一邊加班一邊加油滴



這次返台也去了一趟後勤學校接兵，後校是我受士官訓的地方，是個很大但也很漂亮的學校

我在天空之二十二的文章中有提到「我想我應該不會再回來這裡了」，想不到從東引回來後還是有機會回去，人生真的很多事情都說不準啊

有趣的是那天去接兵，所有受訓完的兵都在餐廳裡等人來接，當長官在前面喊東引指揮部的時候，我看到大家都露出一種不可思議的表情

我回去大學辦兵役折抵，跟教官說從東引回來時，教官們和裡頭的大四學生也露出這種表情



其實還滿得意的喔呵呵，外島給人的感覺就是比較慘烈吧

當兵前的學生時期，或是新訓和士官訓的時候，完全無法體會教官和長官身上的階級有多大

直到當了兵放假回去學校，才驚覺學校的教官們官階都超高的啊，動不動就每個都是少校中校的，肩膀上一堆花

剛回台灣去東吳辦折抵的時候，跟教官說話還要說「報告教官…」，教官講話還一直不自覺的答是，教官馬上問我「你現在在當兵齁？」好好笑

又因為東吳附近是國防部，離開學校時剛好是中午，好多長官出來吃飯，跟長官一起等紅綠燈時超緊張，是想嚇死剛返台的菜鳥嗎！

（後來變成死老百姓模式後就沒有這種好笑的症狀了 囧）



剛剛看了正賢網誌，下次返台是4月30，也太快了吧你！

我跟煥庭都要5月20以後啦，他說他可能5月27回去，你去跟參一延後一下假期啦～

要準備收假回去加班了大家掰

[090404]刺刀的浪漫

雖然休假期間我一點都不想提軍隊的事情，但因為今天是兒童節，所以今天要來提一下國軍的刺刀

說到刺刀就會想到帥氣的刺槍術，我還記得新訓的兆凱班長很愛說「刺出去要有頓點，收回來時要靠槍才有氣勢！」

我真的好喜歡新訓的班長們，而且不管怎麼說，裝上刺刀後的步槍看起來真的是帥斃了



國軍用的刺刀正式名稱是M7刺刀，據說是仿美製的國造品，但不是重點

而且告訴大家，剛當兵的菜鳥可是不能隨便握住刺刀的，是個詭異的禁忌，但這也不是重點

另外一個小常識就是，如果槍放在地上，走路時千萬不能跨過槍，是對槍的大不敬，槍神會生氣

軍隊我覺得是個很多事情都很玄的地方，槍枝被跨過之後不管換誰打靶都會打不準，非常詭異，其實這也不是重點



重點在於，我們國軍的刺刀有另一個身分

大家下次如果有機會（一般人哪來的機會啊）拿到刺刀，把刺刀抬起來看看底部，會發現很有趣的事情

「國軍的刺刀底部長的根本就是無尾熊！！」

各位女孩一定很難想像，恐怖的刺刀要怎麼跟可愛的無尾熊聯想在一起，不相信的話有圖有真相





你看是不是無尾熊！根本就是嘛

我們來看對照組



阿熊：「我認為抄襲是不對的！哞～」



拍照的不是我，是從網路上抓來的，很抱歉我沒有記下網址，如有侵權請告知

這就是國軍的浪漫之處，肅殺氣息中來點調劑身心的小可愛，國軍真是太體諒勞苦功高持槍執勤的阿兵哥們了

M7刺刀以後就叫他無尾熊好了，作戰時還可以混淆敵軍真是一舉兩得



其實這個議題（議題？）應該好多好多阿兵哥都知道了，但這篇其實是要講給沒當過兵的女孩們看的

雖然拿過好多次的刺刀但我倒還沒真正去注意過，等回去東引後我再找機會看看，好有趣啊

用這種想法去想的話好像回東引就變成一件很值得期待的事情了呢（當然是假的！！！）

「重金搖滾雙面人」三百字心得

我終於也可以大叫GO TO DMC！！而不用每週都寫軍旅生活記錄了吼！

一切都是克勞薩大人的功勞！（裡面有劇情洩漏！）



重金搖滾雙面人是從同名漫畫改編過來的電影，漫畫我大概去年寫論文的時候開始看的

劇情大概是說一個想走渋谷系甜蜜音樂風格的音樂人根岸崇一，卻誤打誤撞變成死亡金屬樂團DMC主唱的故事

也因為這樣超大反差而鬧出了很多趣事，去年寫論文的時候我就超愛看這漫畫來大笑解悶，想不到竟然出了真人版電影

我本來覺得這種東西因為太奇怪了又太小眾所以應該大家接受度不高，因此一直沒有廣為宣傳

而且漫畫版嚴格說起來有些橋段真的滿低級的（可是最好笑的橋段也在那），萬一大家接受度不高就糗很大



沒想到現在DMC竟然大紅大紫成這樣，雖然心裡很高興但也偷偷在想「大家果然都怪怪的啊」

但是我想其中有個功勞就是電影版把漫畫中低級粗俗的橋段都刪除或作適當修改的關係



電影因為時間長度的限制，濃縮了很多漫畫劇情，但基本上是照著漫畫在走，所以看過漫畫的人大都知道接下來劇情

即使如此也不會減低這部戲的歡樂程度，看到松山健一真的演出漫畫中的白痴劇情還是會覺得超好笑的

而且他的牛蒡男也演的太好了吧，扭動著唱歌、蓮花小碎步跟漫畫相比有些誇張但整個就是快笑死我



演唱自己最愛的甜蜜蜜渋谷系歌曲卻不受人重視的根岸





演唱自己不喜歡的重金屬歌曲卻大受歡迎的克勞薩大人！用牙齒彈吉他的絕招實在太棒了

主題曲「SATSUGAI」我覺得很有樂團水準耶！「殺害殺害せよ！殺害殺害せよおおぉぉぉ！！！」的副歌也太HIGH！

演唱會的畫面演出頗有氣勢也相當有一回事，看到電影中的歌迷隨著強烈的節奏舉手搖頭真讓我開心

而且歌曲都是松山健一自己唱的也讓我驚訝，果然只要有心人人都是搖滾歌手





根岸以克勞薩的身分鼓勵渋谷系學弟的畫面，這段雖然很白痴可是我滿喜歡的

電影省略的橋段中我覺得最可惜的是沒有用到學弟的樂團「消波塊哈密瓜茶」的團名梗，這在漫畫裡也很好笑



電影因為時間問題很多東西沒有演的很詳細，譬如說征服日本各地歌手樂團的部份就很簡略的帶過

讓原本就是搖滾樂迷的我感到很可惜，想說應該可以看到很多搖滾樂大戰的場面，果然畢竟不是音樂電影啊

不過不過，飾演金玉ガールズ女主唱妮娜的演員美波很正！所以我可以原諒這段的偷懶！



電影後段提到了夢想的問題，根岸的座右銘「NO MUSIC, NO DREAM」，但他的夢始終不是唱重金屬，所以他離開樂團

回到老家後，在溫柔的老媽淡淡卻充滿力量的鼓勵之後，雖然唱重金屬不是他的夢，但這樣的他卻可以將夢想帶給那些歌迷

這段的轉折也非常的快甚至有些突兀，但這段我也滿喜歡的（雖然有些老套）

劇情在這樣的老套戲碼中加入了一些有趣的地方，所以讓這段不致於因為太老梗而沉悶（所以心境轉折的部份又更被壓縮）



回到老家後的根岸發現自己弟弟也成了DMC的歌迷，成天只聽音樂不作事，於是根岸化身克勞薩大人出來教訓他

克勞薩大人開除草機、割草（砍人頭的時候也會用到！）、甚至馴養牛的部份都超讚

而且養牛的部份還跟最後決戰相呼應



和根岸一家人和樂吃飯的克勞薩大人，這邊好笑的一個點在於，你們全家人對克勞薩的接受度也太高了吧！！！



和漫畫不同的地方在於，根岸的媽媽似乎有發現克勞薩就是根岸，所以話中若有似無的鼓勵他去實現大家的夢想

我記得漫畫中這個橋段的媽媽沒有察覺到根岸就是克勞薩（也可能是我忘記了）



最後根岸還是以克勞薩的身分回到了舞台，向來自美國的重金屬帝王傑克挑戰

連續FUCK的最後決戰真是太熱血了啊（但是也好好笑）

可能有人會說電影最後高潮只有這樣很弱，我也這麼覺得，可是因為太無厘頭了所以我可以不在乎

我個人最愛的地方是克勞薩把額頭上的「殺」改成英文的「KILL」然後出場，超嗆的態度真是帥到爆了



另一個和漫畫不同的地方在於，根岸喜歡的女孩相川在最後發現了克勞薩就是根岸，討厭重金屬的她也接受了DMC

最後相川跟著大家一起喊「GO TO DMC」的老梗真讓人感動（我真的很好騙耶）

但是漫畫因為在傑克的決戰結束後還有新劇情，所以相川依舊沒有發現克勞薩的真面目



基本上這部電影除了松山健一飾演的根岸和克勞薩之外，其他角色的存在都滿薄弱的

尤其DMC的另兩位團員幾乎沒什麼發揮的地方真的很可惜，賈基大人的心境也是個很棒的題材但時間真的不夠

但有個角色的存在感強烈到足以和松山健一匹敵，就是松雪泰子飾演的瘋狂社長大人



「FUCK！！！」看到溫柔的松雪小姐演超狂野的社長並且大罵粗口，實在是太酷了



講到松雪泰子，在日本DMC電影的網站中有網友給演員的十個問題，有些他們的回答還滿有趣的

在這邊稍微整理一下，松雪泰子的我覺得最有意思所以會放比較多



松山健一

Q）你是怎麼馴服繁美（劇中的牛）的呢？你不會怕牛嗎？

A）因為那時是克勞薩所以不會感到害怕，牛的喉嚨附近很軟摸起來很舒服（紅色那句我覺得很妙）



松雪泰子

Q）請告訴我們踢了根岸＝克勞薩的感想

A）很爽！



Q）請告訴我們妳最喜歡的社長台詞

A）FUCK!



Q）在電影中真的是講FUCK嗎？

A）真的



松雪小姐的回答很簡短卻意外好笑



這部作品雖然很誇張很白痴，但其實有些地方還是滿憂鬱的，甚至是一種類似反諷的手法

電影很厲害的只保留好笑的部份，意境不深讓大家可以輕鬆的觀看並造成話題，也剔除掉比較憂鬱和低俗的橋段

我個人覺得滿成功的，漫畫中的笑點也詮釋的很棒，但漫畫中還有更多笑點來不及演出很可惜，看電影結局應該也沒有續集

所以有機會還是建議大家可以去翻翻漫畫吧！喜歡搖滾樂的應該都會很喜歡，會對裡面的歌迷行徑感到會心一笑



缺點就是漫畫中粗俗低級的地方真的比較多，我會喜歡這部是因為我很喜歡搖滾樂，可不是因為我很低級哪！

最後標題的三百字心得當然也是騙人的

[090325]返台啦!!!

清晨六點開始坐了12小時的船，中間還吐了兩次，終於回到家了

很陌生的台北，好多車好多紅綠燈好多人，而且穿軍服走在路上超怪的非常不習慣

在軍中大家都穿軍服，還有官階可以區分，在外面穿軍服感覺大家都把你當傻子，傻傻的對外面都不懂

回台灣真的很開心，一開始卻也覺得有些不真實



在船上昏昏沉沉睡了12小時，沒進食硬要吐的結果就是吐一堆黃色的汁液出來

想不到回來的第一天竟然是比在東引還要疲勞啊真是累斃了



總而言之

我回來了喔耶，這次放兩星期放到4月7日呢

[090314]還有11天!

首先我要說，小z寫的SOP文看的我整個快笑死了，果然看別人當兵的故事特別有趣，SOP萬歲

國軍技能也讓我笑了好久，這個技能我目前也持續累積經驗值中，應該快升級了

另外我的第二把假確定了，2009年5月20日，外島咖陳阿賢跟林阿庭請趕快跟你們參一調整假期回來陪我

距離第一把假的3月25日還有美好的11天快點到來吧



東引持續了兩三禮拜的陰雨綿綿，終於在星期一好轉了，中午出了久違的太陽很晴朗，很開心的洗了衣服

果然要好天氣洗衣服才會特別開心啊（不過昨天風雨大到好像颱風，很怕寢室被大雨沖到山下囧）

上週提到我的老大返台，果然這周業務忙不停，上午下午現在連晚上都要繼續作業到十點

比較慶幸的是長官們人都很好所以壓力說實在並不會很大，偶爾還可以和長官們看看真情滿天下呢

辦公室的電視都停在MTV台放音樂，每天都可以聽到發新專輯的陳綺貞讓我非常開心

下個星期去英國MV裡頭的她也太漂亮了吧，每次撥這首歌都讓我很不能專心作業務哈哈，歌詞寫朋友的也很不錯



KYMCO的新廣告最近也常看到，俊男美女的酷酷對話也很有意思

「我們交往多久了」「從上次拍廣告到現在吧」這種對話整個就是我喜歡的



前幾天跟大家一起看大學生了沒，主題是裝可愛，來賓是冰淇淋少女組但我要說的重點不是她們

大學生裡頭的娃娃超奇怪的，可是好好笑，裝無辜的轉手指還可以加速讓大家都笑了

後來逸祥演太兇把冰淇淋少女組嚇哭，結果娃娃也在後面跟著哭，整個超白痴的但是讓我笑不停，太幽默了

弟兄們討論的結果是，會穿T恤配牛仔吊帶褲又剪短髮的女生都很奇怪又鬼靈精怪

而且其他弟兄都不喜歡這種奇怪的女生（節目中的大學生表現出來的也是這樣），這樣的人很有趣啊大家真奇怪



星期一去聽身心衛生的演講，有播一小段竹野內豐演的日劇，裡頭他飾演精神科醫師

突然覺得超懷念的，竹野內豐耶，在東引看到他演的日劇是一件好不協調卻又讓人很開心的事情



根據以上文章會發現我好像真的很閒都在看電視，其實不是這樣的我都有在保護地球人不被外星人攻擊

業務當然還是很多又做不完，同寢室的學弟小佑前幾天一起刷牙時突然說「班長我覺得你抗壓性好高而且從不抱怨的」

昨天站安全時人超好的佳佳也說了類似的話，我淡淡的回說「不然怎麼辦呢」（其實是因為有點害羞）

對啊，不然怎麼辦呢，我想不只軍中，每個人都是這樣，上班的大家文章也多少充斥著這種氣氛

這種對話和這種畫面一想起總會很無奈

此外還有一些幕僚與連上的兩難，不過講在這裡既沒有幫助也沒有意思啊不如多寫些好笑的事情好了



因為老爸說我每次都寫太多字了他想看我過的如何卻又看文章看到頭暈，所以這麼孝順的我就先寫到這裡吧～

[090308]請以身為砲兵為榮

首先跟煥庭道歉，我不該嘲笑你回台灣就感冒的，因為我這個星期一馬上也感冒了 囧!!

你返台的時候你們家參四竹禾來找我時我們都會一起吐槽你呢，昨天他們請我跑加班單我說把煥庭劃掉啦加什麼班哈哈哈

另外給海葳帶來個好消息，東引士官兵開放使用手機登記囉，請老吳到時記得帶手機過來吧

關於政戰士的問題，很遺憾我們輔導長返台了沒得問，不過我看PTT也是說政綜科或心衛中心

如果在前者就是文書可能會比較多雜事，後者應該就滿爽的，心衛中心我也很愛去，很輕鬆的地方還有樂團表演

我也在那邊把灌籃高手全套看完，跟著超感動的最後一集一起感動呢，左手只是輔助這段也太熱血了（完全沒有重點）



上週島休結束時感覺比平常還累，結果隔天全身無力加咳嗽加鼻塞加喉嚨痛，這星期又一直大風大雨的簡直快把我搞死了

三月的天氣依舊冷的不像話，最近幾天都是七度左右的低溫，一到晚上身體就渾身無力好像要發燒一樣

於是睡覺時穿的很多很多還戴口罩把自己搞的很熱一直出汗，加上這週業務不少一直趕來趕去，身體熱熱的後來就有好轉

不過現在還是鼻塞跟咳嗽一直困擾著我，一月多的感冒才剛好不到一個月又感冒了，外島感冒真的很難好哪

身體無力到連辦公室的長官們都看的出來，幸好長官們都滿關心我的反而讓我很不好意思怕傳染給大家

跟長官們一起做事的原則就是，比長官還認真做事就無敵了

長官很混你就比他認真做，長官很認真就跟他一起認真，這樣就不會被講話在辦公室的地位也會比較高一些

大致上就是從辦公室打雜小弟變成辦公室高級打雜小弟這樣



其實現在對業務有些緊張，因為這星期我的老大返台了，交接了很多東西給我跟飛修，很怕弄不好

昨天晚上的自由時間也被叫去辦公室交接業務一直到十點

幸運的是晚上營長請幕僚吃飯，所以他們塞了很多零食給我，還笑說我都被長官們養胖了

辦公室的電視很愛停在MTV台放音樂，所以每天早上都可以看到我的大學同學魏蔓主持的節目，果然是一副藝人樣啊她

其他學長們都說我被凹很大每天都要去坑道作業，我自己是覺得還好啦，反正就努力去做去學

還是要強調，我覺得外島遇到的長官人都滿好的（還是不好的都在別處），所以就不會覺得自己被凹了會盡量幫長官做事

雖然沒待過台灣部隊，但聽從台灣過來的長官說，外島的步調真的比本島慢（當然有任務時還是很忙）

在許多方面也不像本島精實，算是外島的優點



所以我還是很努力的去做每件事情，我的想法總是這樣，要逆著環境去走

就像覺得這工作不適合自己，所以才更要撐下去



因為要做給別人看啊，我想嚴格說來這是一種生存的狡詐



到3月2日這天時我的軍旅生涯已經滿40%，雖然晚了保楨健耀清輝等97-1的學長們三個月

但走到這裡時再回去看健耀之前寫的一些文章，發現已經慢慢可以體會文章中的意思，果然這就是下部隊的心情嗎

做更多事在部隊裡就會懂的愈多，懂的愈多站在前頭才會更有自信

其實到目前為止還沒有被長官臭罵過，但行事還是要持續謹慎小心，所有本島外島的士官兵們請繼續努力



另外一點就是這星期經歷了非常特別刺激煙銷味濃厚的經驗，我個人的感想是整個酷到一個爆炸了

雖然我想當裝甲化步兵應該也會非常的酷，但現在還是要以身為既帥氣又無敵的砲兵為榮啊是不是這樣說的煥庭學長！

是說煥庭兄你都返引了假日還敢不來老地方找我，你忘記我還欠你一千元了嗎～