[57/365] sukekiyo

DIR EN GREY的主唱京先生個人主導的side project活動中，除了先前的詩集、寫真集之外，現在又組了樂團「sukekiyo」，新歌 aftermath於2014.01.01發表。

官方網站：http://sukekiyo-official.jp/

感想：喂~DIR EN GREY已經讓你主唱先生這麼自由了你還搞什麼solo樂團啊~

[56/365] 小小的大事情

The Big Issue 雜誌於1991年創立於英國倫敦，目前在全球十個國家以不同版本發行，由訓練過的街友們在各捷運站出口販售，提供社會弱勢者一個工作機會賺取穩定收入(可以拿一半收入)。

為了這期的陳綺貞專訪，下班時跟一位先生買了書。先生有些開心地說這期封面是陳綺貞還有送貼紙喔，我說我很喜歡她，而且這是您最後一本了耶，他開心地說是啊，笑笑地目送我離開。

人跟人之間關係很鬆散卻又很緊密，縱使我在大多數的日常中對世界感到無力，幸運的是還有某些時候讓我覺得我做了可以稍微改變世界的，小小的大事情。

很想把這些說給陳綺貞聽，無奈她始終離我太遠，只好說給大家聽了。

關於這本雜誌：http://www.bigissue.tw/about

[55/365] 一直

陳綺貞新的文章裡頭說：

「TO: 早也準備好的你

排練室旁，小倉庫裡，
工作人員正細心修補幾頂安全帽。

坐過飛機，脫落修復，搬運碰撞，至今七年了。
曾經在廣播中的一句承諾，多年後看見大家依舊認真對待，就像我們仍是高中生一樣相信一切，這是難得的信賴。

準備過程順利，也希望演唱會順利，平安。
終於要唱好多好多新歌給你聽了。
我猜你也一定準備好了。」

我正在閱讀DIR EN GREY的訪談書籍GREED，心情也像是高中時的我一樣相信著很多東西，也盡力保持著活力，儘管這些年頭髮白了，健康檢查的報告也不如從前。

我想那都是為了能和你再見一面。

[54/365] 首爾觀察筆記其十四

首爾著名的清溪川，很難想像十年前他還只是條惡臭的水溝，在當時首爾市長李明博的政策下，拆除上面的清溪高速道路，重新挖河道做美化，讓他變身成如此美輪美奐適合休息的好地方，市政建設真的是好重要呀。在市中心挖這樣一條河流，或許不像以前蓋高速道路時能減緩交通問題，但是卻讓整個城市的質感提升了許多，也降低了都市的氣溫，對環境保護也有一大功勞，真的好棒呀。

這次很可惜的是白天來到清溪川的，因為他真正美麗的地方在夜晚的美麗夜景，配上有氣氛的燈光和清涼的潺潺溪水，也是十分羅曼蒂克的呢。下次再來吧！

[53/365]AM01:52

颱風天暴雨的雨絲猖狂地插落地面，漆黑的牢籠。音樂電台Spotify裡頭突然唱出久違的友坂理惠的卡布奇諾，椎名林檎的歌詞跟歌曲意外地非常適合她，有些溫柔，有些任性有些怪，卻依舊輕輕地接受你的一切。

警報響起，電話響起，我踏上雨路出發。
最後一班電車已經離去。

[52/365] 紀念

参戦す。
めでたしめでたし。

[51/365] 首爾觀察筆記其十三

在首爾的最後一天，想吃吃看傳說中的冷麵，但是事前沒有準備過相關資訊，在外頭完全摸不著頭緒的時候，我們想到傳LINE給民宿老闆Insung，果然熱情如火的他立刻提供了我們一家民宿附近的店，還弄了地圖跟照片給我們，沿途只要有問題都是立刻回覆，真的是太感激了。

這就是老闆提供的店家，雖然很小而且在二樓，但裡頭有一些外國人啊看來應該是滿有名的店。這裡的冷麵還會附上烤肉，肉吃起來很一般，有趣的是水冷麵本身，就是麵加蛋加冰水加醋，吃起來很清爽，在炎熱的六月天吃這個吹冷氣真是太舒服啦！麵體本身也很奇妙，意外地很有嚼勁，在台灣從來沒有吃到的口感，真是太道地了。整體說來因為很清淡所以不到特別好吃，但是以在地口味來說的確是相當不錯呢！

最後說到冷麵一定不能忘記少女時代的潔西卡在綜藝節目無限挑戰中唱的超可愛歌曲冷麵呀，一起來看看可愛的西卡吧！

[50/365] 首爾觀察筆記其十二

首爾著名的梨花女子大學，對於男孩來說真是太棒的地方了ㄎㄎ。從梨大站出來開始就幾乎看不到男生了，彷彿進到了女人國一樣讓人惶恐。這裡除了可愛的女孩們之外就沒有其他的了，充滿藝術性的特色建築物也是一大特點。

深達地下四層，看起來像深谷一般的大樓，側邊是各式各樣的教室。在裡面的便利商店買了早餐，結帳的可愛店員看到我不會說韓文就不太理我了真是大受打擊。在這裡隨性地走走，看看手抱厚重原文書的學生，感受大學時代那些年輕的氣氛。我的大學時代是在狹窄的城區部度過的，所以很羨慕擁有如此寬廣和自由的環境，還有這麼前衛建築的梨大孩子們，好像連這裡的風吹起來也特別知性與青春了。

等等這位同學你好像穿太少了吧！

[49/365] JEALOUS / Dir en grey

詩：京
曲：Dir en grey
譯：我

心受了傷無法治癒
逐漸褪色
逐漸崩塌的愛
你與花朵熱烈綻放...

JEALOUS

對他著迷的那一天起
不知為何內心卻拒絕接受
他的模樣逐漸變形
遠在天邊又近在咫尺

戴上面具如何？在他面前
為了遮住緊張僵硬的表情
沉迷肉體的內心
總有一天將離我而去

如劇毒的花朵般盛開
隨即二度綻放

心受了傷無法治癒
逐漸褪色
在逐漸崩塌的愛之中
與花朵熱烈綻放...

再也無法像從前那樣笑了
我已不是愛著他的我

只有一次在二月的那個夜晚
擁抱著意亂情迷的他
忘不了所愛的「你」

心受了傷無法治癒
逐漸褪色
在逐漸崩塌的愛之中
與花朵熱烈綻放...

[48/365] 冰的花園

SOGO復興店旁邊開設的KIRIN一番搾冰之花園，提供的是在日本流傳已久的啤酒冰沙，也是第一個引進台灣的店面，而且是期間限定概念店，只到10/31為止。430ml的啤酒冰沙價格是149實在有點貴，幸好現在週五到周日都只要99元呢。

雖說是啤酒冰沙，但是其實只有最上面白色像便便的地方是冰沙，底下喝起來還是一番搾啤酒，是還滿有趣的，可是冰沙部分有點苦。這次買了兩杯，一般生啤酒的跟黑啤酒，個人比較偏好生啤酒。餐點樣式很少，都是下酒菜的薯條炸雞等等，比較像賣啤酒的速食店吧。不過東西好吃啤酒也好喝，店內不算寬敞但很乾淨整潔，店員也是男的帥女的美，很賞心悅目的環境。更有趣的是還有提供女生的化妝間讓女孩們補妝，果然是日本人式的體貼環境呢。

本來以為都過這麼多月了應該熱潮已經退燒，下班六點過去的時候果然沒什麼人，但七點多離開的時候發現竟然已經大排大排長龍了，所以想要去嘗鮮的朋友們還是要把握機會早點去喔！

[47/365] 首爾觀察筆記其十一

這次在首爾住的民宿老闆Insung Youm跟他們朋友們，這次住的是弘大附近的RIO HOUSE，原本要住的民宿臨時無法住了才找到這間，想不到給了我們非常大的歡樂時光，也讓我對首爾的印象大大加分了。Insung是個非常非常非常非常熱情的人，另一位設計師Mr.Cho相對比較文青一點，這種互補的感覺非常不錯，而他們無微不至的照顧也讓我們很感動。

吃這餐的時候Insung說他原本也是上班族，但是很想認識更多朋友（也想賺更多錢）於是自己開了民宿，真的好有夢想呀！後來回台灣加了他們臉書，才發現他們對每個房客都是這麼熱情，也會拍照放在官方臉書上，真的非常有心呢。在首爾期間只要傳LINE給他幾乎都是馬上回，最後一天也是Insung介紹我們去吃冷麵，真的很開心來到了這麼棒的地方認識了這麼棒的人。這餐吃的是韓國有名的烤肉三層肉，實在是太好吃了，所有的料理都非常美味，CASS啤酒也非常好喝，好不痛快！

更奇妙的是Insung跟Mr.Cho都會說日文，而且都說得不錯，剛好我也會說日文，所以在首爾的期間幾乎都是用日文交談也是個非常奇妙的經驗。離開前他們答應我會學中文，我也答應說會去學韓文，但是到現在都還沒開始呀真是不好意思，我會繼續努力的，fighting！

在首爾期間遇到老妹的生日，老闆們還買了一個蛋糕給她，怎麼這麼甘心啊都要哭了啦！希望明年還可以去首爾找你們呢！

如果大家對RIO HOUSE也有興趣的話，歡迎參考他們的臉書粉絲團，老闆非常熱情喔！
https://www.facebook.com/page.riohousehongdae?fref=ts

而我在tripadvisor的網站上也寫了一篇短評推薦這家民宿，如果有興趣的話歡迎點這裡觀看。
點選繼續閱讀的話還有這篇文章的日文版喔！

[46/365] 首爾觀察筆記其十

這是這次來首爾的最重要目的，少女時代世界巡迴演唱會首爾場，這也是我第一次參加少時的演唱會，真是好緊張呢萬一遇到太妍怎麼辦（誤）。

讓我感到很有趣的是，少女時代在韓國感覺十分親民，從照片上可以看到觀眾幾乎是攜家帶眷來看的，充滿了家庭和樂的歡愉氣氛。但是在台灣就被塑造成什麼宅男女神，好像喜歡他們就是宅到不行一樣，整個氣氛是完全不一樣的。也可以看見少女時代在韓國老少咸宜的魅力，真希望台灣的一般大眾有天也能理解這點啊。

其實會場裡頭是不能拍照的，而我全場也很乖地沒有拍照，直到謝幕之後。本來安可之後就是真正的結束，但是大家不死心地一直大喊安可，我則是已經跟其他人一樣準備起身要離開了。但是，人生就是奇妙在這個BUT，少女時代這時突然又跑上舞台，音響又再放了一次GEE，幾乎很少看見的再安可竟然出現了，果然來看最終場福利比較多呢！

可以感覺得到這首歌是完全沒有彩排的，因為少女們完全沒有舞步地隨興亂走亂唱，跟先前的安可曲氣氛完全不同，甚至後來也沒有再唱了都在玩耍。全場氣氛簡直暴動，合唱的比所有歌曲都還大聲！我因為太感動了顧不得規定，立馬拿相機記錄下這感人的一幕，好孩子不要學我喔。

[45/365] 首爾觀察筆記其九

我第一次去首爾，留下了許多深刻印象，其中一點是食物真的都好好吃。這個是仁寺洞附近非常有名的辣炒年糕鍋（to ppo kei），各選兩樣料理和主食 (泡麵、冬粉、烏龍麵等)，煮起來就超級好吃啊！看起來很紅卻不會很辣，年糕軟嫩軟嫩卻很好入口，一下就吃光光。

吃完鍋之後店員會問要不要加炒飯，千萬不要因為吃飽就不加，因為這炒飯好吃到再飽都可以繼續吃啊啊啊，真是太好吃了我的老天！這次把剛剛的湯汁收乾後加飯跟海苔還有玉米等等去炒，湯汁的香味完全滲入飯中，賣相一般但是吃起來真的是超好吃的。

這家經常大排長龍的名店隱藏在仁寺洞附近的小巷子裡，名稱也很簡單，就是吃、休息、走人，大家可以找找呢。

[44/365] 首爾觀察筆記之八

首爾的公車，韓國真的很喜歡用這種鮮豔的顏色，不論是亮綠色、紅色或藍色都是這種充滿朝氣的色彩，服裝也是這種配色，有精神卻又不俗氣的感覺讓我非常喜歡。綠色公車是支線公車，與地鐵站間的連結與換乘，其他還有藍色、紅色跟黃色的公車，各有不同用途，分類非常清楚連外國人也不會搞混，真的非常先進。

這個是紅色公車，紅色公車為廣域公車，快速連結市中心與周圍地區，也是唯一可以上高速公路到外縣市的公車，分類非常清楚。各種不同公車的車號數目也不一樣，非常容易分辨，這個真的好先進啊，台灣要多學學了。

　如果對首爾的公車介紹有興趣的話，歡迎參考首爾市官方旅遊資訊網站的公車介紹，介紹很詳細喔。

[43/365] 首爾觀察筆記其七

首爾的計程車，因為實在是太帥氣了忍不住多看了好幾眼拍了好幾張照片，好怕警察下來問我話啊。這種藍白黃的配色真的是非常有質感又充滿英氣呢，跟台灣黑白配的嚴肅感覺不太一樣，非常的酷。

而且這種配色的警車，根本就是傳說勇者達鋼啊！首爾的科技力真是不容小覷。

[42/365] 你也可以輕鬆每天記帳

這個也是我一直想介紹的好用app，就趁颱風天一起寫出來吧。這個是記帳軟體Expense Manager，其實記帳軟體非常的多，這款相對之下功能顯得較為簡單，但我就是喜歡上了他的簡單好用，甚至還買了付費版。上圖是他的首頁，列出了各個項目下的花費，用的也是Google最愛的Holo風格，版面簡潔漂亮。各個項目預設是以英文命名，可以自行修改想要的名稱。

[41/365][PAD]魯西法隊過超級三色迷宮心得

在日本相當紅的手機轉珠遊戲PUZZLE & DRAGON（簡稱PAD），之前因為跟新世紀福音戰士合作使我開始玩起了這款遊戲，一開始雖然不太會轉珠有些氣餒，但在努力研究之下總算有了一點點的上手。PAD把轉珠加入了屬性相剋（火水木光闇），還跟RPG的成長要素結合，再加上收集寵物的樂趣，看似簡單卻讓人玩到難以自拔啊。這遊戲很可惜地沒有中文版，港台玩家風靡的是另一款跟PAD一模一樣的神魔之塔，整個遊戲介面大概95%都一模一樣真是讓人匪夷所思啊。我個人沒有玩神魔之塔，但不是因為抄襲與否的問題，而是我本身對歐美畫風沒有太大的興趣。

　今天要特別寫的原因是，我一直突破不了的超級難度三色迷宮終於過關了，由於用的不算是正統的方法所以想寫文章記念一下，所以會是一篇又宅又看不懂的文章，如果想看就進來吧！

[40/365] 你也可以用照片看天氣

有時候文章不寫則已，一寫就會想一直寫啊，颱風天再來介紹好用的app吧，今天要介紹的是在iOS上很紅，前陣子登陸Android系統的YAHOO! 天氣app。其實這個app早期就有了，但是在最近的改版後，由於介面變得非常漂亮且方便使用，加上世界各地網友提供的各式各樣照片，讓這默默無聞的app一口氣大紅了起來，看上圖四個地點的顯示照片就知道非常漂亮呢！

[39/365] 你也可以輕鬆anydo

　好久不見的你也可以系列，想不到這個系列意外地受到身邊朋友的喜愛，果然大家都用智慧型手機，但是卻也苦於找不到好用的app啊。今天要介紹的是在iOS跟Android上都超受歡迎的待辦事項軟體Any.do。他的功能陽春，使用的是Android最愛的Holo介面，特色是畫面簡潔清爽無負擔。最近的更新還跟Gmail做結合，可以直接把重要信件列入Any.do的清單內，實在是太方便了！讓我覺得一定要介紹一下才行。

[38/365] 遙遠以來的結束

　無名小站在2013年12月26日要結束營運，我是在2006年3月18日創立了無名小站direngrey這個ID寫了第一篇文章「[研究所戰爭大事紀]3/18淡江國貿」，那時候甚至大學都還沒畢業呢。那時候聽了日本樂團PIERROT的歌HUMAN GATE，覺得那勵志的旋律跟歌詞很棒，就順手把網誌名稱也取成了HUMAN GATE，之後PIERROT就諷刺地解散了。後來我的網誌成了研究所同學的班板，大家一起嘻嘻哈哈。當兵去了東引，只有在假日才在昂貴又設備不好的外島網咖寂寞地敲打鍵盤記錄那裏的日子。退伍後我哥的女兒出生，我去了日商。日子再一轉，我進了看似華麗的銀行，有了一點歸屬卻又不太甘於平淡，我哥的第二個小孩也出生了。我跟幾個朋友寫了365篇文章，現在新的365只有自己寫，心裡想著是漂亮的Instagram照片與文字圖文並茂，最後卻只是一直拖稿。

　七年以後依舊沒有什麼成就，最近最開心的一句話是朋友說你感覺比大學時還有內涵多了，可以算是七年來的註解嗎？時間的列車從遙遠的記憶彼端開來，原本以為會不變的事物在途中下了車，而我什麼也留不住，眼睜睜透過車窗看著一些又一些的過去被我拋在腦後。

　我覺得我的網誌ID取得很好，因為這麼多年後，唯一能說的上不變的恐怕只有DIR EN GREY，即使他們也變了很多很多。

　我知道我什麼也改變不了，於是我繼續前進。在日復一日的現實之中。

[37/365] 孵化

 來自Engadget的情報，預計要在九月推出的低階iPhone，名稱為iPhone5C的手機正在測試中，從外觀上看起來好像已經沒有iPhone過往的精緻感了。而讓我覺得有趣的是，智慧型手機市場成熟的太快，連蘋果都要下放這種低階iPhone的同時，也是市場過熟開始進入殘酷紅海市場的警訊。

 我想最後所謂真正好用的智慧型手機，會決定於app的品質以及使用者對各類app的純熟應用，這也是我一直在研究各式好用app並推薦大家的理由。惟有真正了解自己想用的app並加以靈活運用，才能真正活用出智慧型手機的智慧，說到底還是在於人啊。至於在硬體的部分，我個人對低階的智慧型手機一向是敬謝不敏，畢竟硬體都不夠用的話，在這樣的限制底下實在是很難讓人純熟地使用各式app啊。

[36/365] 覺醒

 這是台灣公民運動最重要的歷史性瞬間，可笑荒唐的政府與純真善良卻憤怒的人民，閃亮的光化為追求正義與真相的怒火照亮夜空。政府不能永遠自以為能隻手遮天，人民也不會一直愚昧。看到行政院的發表依舊是如此敷衍，網路的時代怒火傳播的速度豈是那群迂腐之人所能理解，真相出來之前人民的抗爭將一直下去，台灣加油！

[35/365] 低潮

 陷入了久違的低潮，一成不變的工作開始令人生厭，遲滯的人際關係。每當靠的要近就會被冰冷的拉開，離的太遠又始終成為一具活寶，始終找不到自己的路就是最好的註解。週末就要考試了也讓人煩悶無法打起精神迎接後續的日子。我覺得好煩，就好像這張圖片上貌似灼熱火焰的樹，燒盡了我的身軀連灰也毫不留下。

[34/365] 首爾觀察筆記其六

 在首爾吃到的平價蜜糖吐司，上面是鮮奶油跟肉桂。本來老妹以為這個或許在台灣的夜市會很有搞頭，讓人們不用花大錢（竟然打成太妍）也能吃到華麗的蜜糖吐司，可惜嚐試過後實在是太過普通了，台灣的夜市裡頭比這有創意的東西太多，光是棺材板創意就遠遠超越了這項料理。看來來韓國還是要吃當地的道地食物啊。

[33/365] 首爾觀察筆記其五

 首爾的第二天晚上，跟民宿老闆之一的Mr.Cho還有他的朋友們一起吃飯喝酒。事實上這天離開首爾市，搭了兩小時的電車來到江原道春川，有小歐洲之稱的翡翠花園，所以幾乎沒什麼吃到東西啊。吃了非常好吃的雞肉料理還有好喝的啤酒。民宿老闆和他的朋友們會講英文跟日文，於是這次的韓國旅行幾乎都是在說日文非常的有意思。很開心地討論了太妍的事情，大意是我很認真地跟他們解釋說太妍不同於其他少女時代團員的地方，在於太妍是藝人（artist）而不是一般的偶像（idol），在定位上是完全不同的等等，簡直就是太妍OTAKU了啊我，酒喝多了想要高談闊論的情緒自然也就出來了，現在想想實在很有趣。


民宿老闆跟他的B-BOY朋友，有興趣的朋友可以上Youtube找B-Boy greatman就有很多他的影片囉。

[32/365] 首爾觀察筆記其四

 首爾的弘益大學，是當地相當著名的藝術設計大學，這次旅行也是住在弘大附近，是個交通非常便利的地方，從仁川機場直接搭捷運就可以到不需要轉車，而且當地的餐廳都營業到很晚，這次旅行跟著民宿老闆晚上吃吃喝喝到半夜，離開時附近依舊是燈火通明，好不熱鬧。對於台灣以外的國家我總覺得都是晚上早早就結束營業，以前去日本就是這樣，這次看到首爾弘大這邊即使半夜也像台灣的夜市一樣充滿著活力，實在是很開心。

[31/365] 首爾觀察筆記其三

 韓國著名的黑色炸醬麵，乍看之下好像有點恐怖，但是吃起來可是一等一的超級無敵一千兩百萬好吃啊！這家是東大門非常有名的東華飯店，炸醬非常的香，裡頭混了很多洋蔥跟叉燒肉，吃起來不會辛辣反而有點甜甜的。麵條也是超好吃，又Q又有嚼勁，在台灣還沒吃過這麼好吃的炸醬麵啊。話說這次在首爾時間很短所以沒吃到太多東西，但吃到的每一樣都非常美味，真是太驚人了，即使是這種看似街邊小吃的炸醬麵也是如此美味。

[30/365] 首爾觀察筆記其二

停滯很久的365系列，從一天一篇快要變成一個月一篇了。原本我不希望像去年那樣沒事也硬要寫一篇的，結果想不到我的生活超乎自己想像的貧乏與重複，沒有東西久了以後就算有新的思想也彌補不回來了，剩下空洞與閒置。

 回到正題，首爾最讓我印象深刻之一的地方，就是在明洞出現的各式換錢所，可以把身上的美金台幣等等用比銀行還好的匯率兌換成韓圜，對於從事銀行相關工作的我來說真是一個很驚奇的地方，畢竟台灣還是外匯管制國啊。而且匯率都給的不錯，所以建議大家在台灣先換美金，到了當地再換成韓圜。即使是用最差的匯率在機場換美金，也比直接在台灣用台幣換韓圜好呢。  

[29/365] I was music / 凛として時雨

作詞︰TK
作曲︰TK
翻譯：我
影像：http://www.youtube.com/watch?v=0BIvkutj1P8

我一直苦惱著
能不能打破你塑膠製的現實
立刻消去所有節奏
代替我將未來填滿
I was music

變成了塑膠製品
你呢喃著笑了 
試著在腦中拋棄穿透左手的gimmick drawing

沒關係　發狂吧
今天要變成誰將你擊穿呢

腦袋頭痛欲裂　浮在宇宙間撐破
dreaming　做著夢　I was music
現在就好　殺死那些做不到的願望
slowly　做著夢　睜開眼醒醒吧 

我的現在開始與到此為止
不過是穿透左手的gimmick drawing

沒關係　發狂吧

請問誰才是無限的？
連明天的事都看得一清二楚
所有意義跟著發狂  

沒關係　發狂吧
今天要變成誰偷窺你呢

腦袋頭痛欲裂　浮在宇宙間撐破
dreaming　做著夢　I was music
現在就好　殺死那些做不到的願望
slowly　做著夢　睜開眼醒醒吧

────────────────────────────

 這次有機會參加了6/22凛として時雨在THE WALL舉行的TOUR 2013 Dear Perfect ONEMAN LIVE in TAIWAN ~追加公演~，雖然早就知道他們的音樂非常猛，但在現場還是熱到汗如雨下溼了全身，而我還只是站在後排呢！雖然跟六月悶熱的天氣也有關，但冰冷又熱情的猛烈時雨在會場重重襲擊了我。這個樂團跟一般的搖滾樂團很不同，給我的感覺就是一根根燒得發燙，刺下去卻是冰冷的針。男女主唱的聲音非常尖銳，冷調中混著壓抑的歌詞，就像秋冬時節的陣雨，無數的細針般緩緩又刺痛地淋在身上，難受又不知如何是好。但如此冷酷的內面卻是用灼熱的激烈旋律包裹著，一開始根本就不會察覺，只是跟著激烈節奏情緒高漲，等到回頭細看歌詞才被那冰冷的文字調性迅速澆熄剛剛的激情，非常的詭異。

 歌曲的編曲也是讓他們愈顯奇特的一點，充滿張力到幾乎滿出來的豐富編曲加上經常出乎意外的歌曲走向，男女主唱驚人的演奏，鼓手轟炸般的爆裂式打擊，明明就是三人樂團氣勢卻無比驚人。所有的條件都讓他們同時充滿狂亂、爆發、肅殺、冰冷的氣息，聽者內心的壓迫感只有隨著歌曲進行不斷堆疊，完全超出一般人能接受的水平，導致我離開會場時除了渾身濕透外還有點恍神，真是非常驚人。要說他們的缺點的話，大概就是衝擊太強無法一直聆聽吧，心靈的疲勞堆積的很快。（不過演唱會上女主唱345因為實在太萌稍微平復了一點）

 這首I was music雖然不是這次演唱會主軸專輯I'mperfect中的歌曲，卻是我覺得他們最瘋狂的歌曲之一。我非常喜歡男主唱TK輕聲低唱「沒關係　發狂吧」這句，低聲吟唱反而有種深入淺意識對聽者下暗示的冷酷。歌詞一開始提到的塑膠製的現實也是極具諷刺的一句，這首歌很多地方都是充滿負面的，就連歌名都用過去式的was，副歌的「現在就好　殺死那些做不到的願望」更是經典歌詞之一。歌詞中的gimmick drawing似乎是TK的造語，查不太到意思。gimmick本身是引起人注意的噱頭，所以要傳達的意思直接翻譯是「引人注意的噱頭構圖」。但我想drawing應該不是指實際的圖畫，而是種表現的型態，或是噱頭本身。所以「我的現在開始與到此為止不過是穿透左手的gimmick drawing」這句也是讓人無比哀戚。


 個人覺得，這首歌其實感覺有點像DIR EN GREY裡頭，主唱京先生有時會寫到的「自己的歌沒有辦法真正拯救人」（參見THE FINAL）之類的情感，所以TK在歌曲上用了was，歌詞中提到「消去所有旋律　代替我填滿未來」、「我的現在開始與到此為止　不過是穿透左手的gimmick drawing」、「現在就好　殺死那些做不到的願望」等等。我接觸這團的時間其實不長，一開始也是從最熱門的DISCO FLIGHT聽起，但經過這次LIVE仔細看了歌詞後，我想我今後要關注的樂團又要增加一個了。

────────────────────────────
 
プラスチック製の君の現實を
割れないかなって苦しめていた
リズムは今すぐ消して見せるから
僕の代わりに未來を滿たして
I was music

プラスチック製になってしまった
君は呟いて笑った
左手に透けたギミックドロ一ウィング
頭の中で捨ててみた

いいよ　おかしくなって
今日は誰になって君を擊ち拔こうか
頭がバラバラ　宇宙に浮いて彈けた

dreaming　夢見てる　I was music
今だけ殺して　出來もしない願いを
slowly　夢見てる　目を覺ましてよ

僕のここからここまでは
左手に透けたギミックドロ一ウィング

いいよ　おかしくなって

誰が無限なんですか?
明日の事も見えてしまうよ
意味もおかしくなった

いいよ　おかしくなって

今日は誰になって君を覗こうか

頭がバラバラ　宇宙に浮いて彈けた
dreaming　夢見てる　I was music
今だけ殺して　出來もしない願いを
slowly　夢見てる　目を覺ましてよ

[28/365] 首爾觀察筆記其一

6/7~6/10去了一趟首爾，第一次去首爾很新鮮，認識了很棒的民宿老闆，看到了很發達的城市。
照片是南山首爾塔，必須搭乘一段傾斜的電梯上山，但山上後再搭纜車過去。
纜車就像是個巨大的移動鐵籠，稍微不太愉快的體驗。

幸好上去還是滿有意思的，韓國的幣值很大，這樣一趟就花了20,000韓圜。
接下來就從這裡開始。 

[27/365] 狗的孤獨

照片是永和四號公園，圖書館旁的拱門相連著非常適合構圖。
其實孤獨的或許不是這狗，設下這個主題的人才是孤獨。

[26/365] 骨 / 黑木渚

 被日本iTunes使用者選為2013年最有可能大紅的新銳樂團「黑木渚」是我最近注目的樂團。這個樂團在福岡活動，而最近我在網路上查福岡旅遊的資料後，可能是搜尋習慣被Google記住了吧，後來在Youtube不知為何就跑出了這個樂團，一聽之後覺得實在是太優秀了啊，一定要來介紹一下才行。

 黑木渚是個三人樂團，由女主唱吉他黑木渚 (同時也是樂團名稱)、貝斯手Satoshi、鼓手的本川賢治在2010年組成。樂團的世界觀有些神秘前衛的氛圍，歌詞在看似悠揚的旋律中包裹了人性的黑暗，或是說人內在深處比較不為人所知的情感，同時用同樣的姿態表現出崇高與低俗、汙穢與純潔、甜美與瘋狂。

 
 他們在2013年3月20日發表了第一張迷你專輯黒キ渚。發音跟黑木渚一樣，但是把木用片假名的キ表示，隱含not equal的意思，想表達的是黑木渚並不是一個充滿漆黑的負面樂團。裡頭每一首歌都很有意思，也相當的成熟好聽，一點也沒有新樂團的青澀感，非常厲害。今天想來介紹的是主打歌之一的「骨」。乍看之下是個充滿負面情緒的詭異歌詞，譬如「骨」「墓石」等等，但仔細去看後發現其實還挺勵志的，而且相當鼓勵我們要擁有如骨頭般堅硬、燒不毀的信念。我很喜歡這樣，比起直接唱出充滿光明到近乎虛偽的元氣歌曲，這種有點反差的歌曲反而更是吸引我哪。

 這首歌有專屬的MV，有興趣的歡迎點來觀賞，推薦這個新團，專輯七首歌每首都非常好聽，希望有機會能繼續介紹他們的音樂。
 
黑木渚真的好可愛喔~ 
 
作詞：黑木渚（個人）
作曲：黑木渚（樂團）
翻譯：我

為了在死後也能讓人開心
在墓碑上刻上分數吧
「太前衛了」你這麼笑著
這應該是在稱讚我吧       

不管在生活、學問、或是戀愛上
這種陰晴不定的突發奇想
支持著我的生命

那些東西就像骨頭
是貫徹我的強烈直線
那些東西就像骨頭
將我燃燒之後會留下的東西    

為了讓自己的一生不被偷工減料
在墓碑上刻上分數吧 
「我接受喔」你這麼笑著
或許你是真的享受其中吧

國籍、性別，或是膚色
這些各式各樣的框架組成了我

那些東西就像是繭
是包護我的柔軟鎧甲
那些東西就像是繭
包容著我　培育了我  

那些拖著負面情緒
而無法享受人生的笨蛋們
希望你們用全力迎接快樂
努力生活下去不被擊倒

不管在生活、學問、或是戀愛上
這種陰晴不定的突發奇想
支持著我的生命

那些東西就像骨頭
是貫徹我的強烈直線
那些東西就像是繭
是包護我的柔軟鎧甲 
那些東西就像骨頭
將我燃燒之後會留下的東西  

──────────────────── 
     
死んだ後でも 楽しめるように
墓石に点数を彫ろう
「前衛的だ」と君は笑った
多分 ほめてくれてるんだろう

生活や学問や、あるいは恋において
気まぐれな 思い付きが
私を立たせている

それはまるで 骨の様に
私を通る 強い直線
それはまるで 骨の様に
私を燃やして 残るもの

生きる間を 手抜きせぬように
墓石に点数を彫ろう
「受けてたとう」と君は笑った
多分 本気で楽しむんだろう

国籍や性別やあるいは肌の色や
様々な枠組みが私をつくっている

それはまるで まゆの様に
私を守る やわらかなよろい
それはまるで まゆの様に
私を包んで 育むもの

うしろめたさを ひきずって
楽しめない おろか者
全力で 快楽を うけとめて
潰されず 生きて行ける様に

生活や学問や、あるいは恋において
気まぐれな 思い付きが
私を立たせている

それはまるで 骨の様に
私を通る 強い直線
それはまるでまゆの様に
私を守る やわらかなよろい
それはまるで 骨の様に
私を燃やして 残るもの

[25/365] 預感

 102年5月18日下午的夕陽，我們的好朋友T大和交往多年的女朋友求婚了。雙方我們都認識了多年，也很常一起吃飯唱歌出遊，所以我覺得很感動。本來因為天氣太熱有點心浮氣躁，在看到男方緊張又認真的真誠告白之後，我也整個看傻了眼，好像也流了一點點男兒淚。

 求婚現場的照片，這張我非常非常的喜歡。

 那個禮拜下了一整個星期的雨，就在那個星期六突然大大地放晴，而且也沒有什麼風，雖然很悶熱，卻也讓地上的我愛你蠟燭不至於在狂風下熄滅。這麼好的天氣，好像一切都是為了這場沒什麼時間排練的求婚儀式。對我而言，這些好像很近又其實很遠，遠到我難以想像。總是一事無成的自己究竟能做到什麼呢？好像也沒有什麼人願意回頭多看一眼。這幾年我讀了很多書，聽了很多音樂，學會了一點攝影，對電子產業更加熟悉，很會用智慧型手機，日文也更加地熟練，也懂了一點點以前看起來很困難的銀行事物，很會用以前都覺得麻煩的網路銀行，在台幣存款以外研究了一點外幣、研究了一點黃金、研究了一點基金。

 我希望我自己是朝著應該會更好的日子前進，事實上能比其他人有更多時間做自己想做的事情確實也很不賴。只是在偶爾的時候，我希望從那個時代開始一直看著的你也能在那裡。


 那些過去所有的美好日子，很開心能一直延續到今天。
 就像那天下午四點的太陽是這麼溫暖，我們依舊嬉鬧，所有愉悅都在餘暉下成了剪影。

[24/365] 燃燒

[2013.05.17] 日本樂團DIR EN GREY主唱京在5月16日的演唱會結束後因扁桃炎高燒40度，失去意識被緊急送醫，目前高燒不退但已經恢復意識。

相關人員表示，京在5月13日早上曾高燒住院，醫生表示京必須靜養，但京堅持不中斷此次公演。16日開演前已經高燒40度，靠持續打點滴堅持上台。舞台人員表示，演唱會上發現京數度意識模糊而考慮中止演出，但京靠著自己的意志力完成演唱會。然而結束後立刻陷入昏迷而緊急送醫。

事務所表示京的症狀雖有改善，但尚未痊癒。醫療團隊堅持這幾天必須完全靜養，因此24日在涉谷公會堂的新專輯購入者限定演唱會將延期。然而京表示「歌迷們都很期待，不能辜負歌迷」而堅持舉行。
 
Source: http://022.holidayblog.jp/ 

────

　京是如此專業的音樂家，他自己的身體狀況自己一定最清楚，卻堅持完成了演出。關於後續，我想所有的歌迷希望的，並不真的是演唱會的如期舉行，而是喉嚨的完全治癒。京先生將人世間各種形式的痛苦唱出，讓許多歌迷從各自的悲傷與苦痛中獲得救贖，自己卻承受了這所有的不適。對所有歌迷來說這是非常難過的一天，但相信沒有人會真的覺得他背叛了大家，只希望他可以安心靜養，早日恢復健康。這不是出自同情與憐憫，而是我們由衷的愛，也是真正支持京與整個樂團的理由。

[23/365] 原點

 很難得地在公開的場合說了自己怎麼聽起DIR EN GREY的，想想竟然也已經是10多年前的高中生涯的事情了，時間真是一去不復返。我想我終於可以理解有些大叔會很開心地說自己聽了30年左右的老歌時那種興奮開心的模樣，音樂已經化作回憶與自己的人格融合為一體。即使只是很微小的影響，我都覺得音樂是會改變人的，而且絕對不會是往不好的方向改變。人生中能聽到許許多多的音樂是好事，而能專心一致地一直喜歡一個歌手或樂團，以前會覺得自己好像很沒長進一直在聽同樣的人唱歌，現在想想似乎又是非常的難能可貴。有非常多的朋友都知道我一直非常非常喜歡一個叫做DIR EN GREY的樂團，現在的我也樂於分享，也沒有任何壓力去逼大家來看，或許這也才是分享的真諦。以下是全文：

──────
 
 台灣加入WTO前日本的盜版CD很猖獗，對於網路很慢不發達的那時代來說真的是救星。我也是聽旭聲跟禾臣開始的，聽完Schweinの椅子之後我就愛上了這樂團，因為實在太前衛了給了我很大衝擊。後來陸續找到了MISSA、妄想統覺劇等等的盜版音源，那時非常非常的愛蒼い月。後來跟幾個同好想辦法弄到了正版的GAUZE-62045-錄影帶，簡直就像是看到神一樣。那時還沒什麼日本節目，在有小耳朵衛星的朋友家看NHK POP JAM，看五個人穿全白的服裝唱予感時真的很開心。

 2000年MACABRE後他們走紅得很快，那時跟PIERROT競爭得非常激烈，後來吳建恆在他自己的廣播節目搶先播放了羅剎國，一聽也是驚為天人，我第一首翻譯就是羅剎國，但一直到7年後的2007年才翻好。(http://www.wretch.cc/blog/direngrey/8578007)
 
 從此Sceweinの椅子、羅剎國、蒼い月這三首歌就成了我的原點。鬼葬之後隨著台灣加入WTO，盜版也跟著消失，但幸運的是國外的CD變得更容易進來了，就順著開始買起正版CD直到現在。喜歡的原因一開始是因為他們很前衛，那時候沒有聽過這種以墮胎、殺人或被殺、亂倫等等為主題的音樂，但真正開始研究歌詞是在歌詞風格轉向的VULGAR，開始在CIA發表。 

────── 

 真正開始持續翻譯其實是從鬼葬有附英文歌詞開始，因為他們的日文實在太奇怪又太難，總算有英文的可以當個翻譯的依據。後來CIA消失之後我來到了當時非常流行潮到爆的無名小站，很幸運用到了direngrey這個ID，話說現在去各大網站要再用direngrey做名字已經非常困難了，也表示他們的確很紅了呢真讓人開心。愈來愈覺得人生中很多事情是有機緣與巧合的，難道這就是年紀漸長的癥狀嗎？能有這樣的機會讓我這麼崇拜一個樂團，一個男子京先生所寫的文字，也因此認識了一些同好，因為常常翻譯和寫解析好像變得比以前更會寫字，更會去思考，也算是稍微改變了自己的人生了吧。世間事物沒有絕對的優劣對錯好壞之分，真的非常幸運有這機會聽到DIR EN GREY，也慶幸自己有這能耐一直喜歡著他們。即使是現在，我也一直聽著新版的鴉。從鬼葬到THE UNRAVELING，這軌跡總是叫我一邊懷念一邊感傷，卻又是有止不住的開心。
 

[22/365] 有時候

我才真正發覺，好像只剩下了你讓我可以說出那些話題。
譬如說關於工作、關於人生的哲學、關於這個時代、關於未來、關於我們該有的樣貌。

沒有持續思考與改進的工作，在無趣之外更只是恐怖。
我願意面對存在已久的結構性問題，就算做的事情很小，旁人覺得無所謂，也希望能有一點點的理想讓我堅持。

只是你其實好像也很遙遠。雖然我是這麼的感謝，但最後又還是回到孤獨。 
就像那天下午四點的陽光是這麼溫暖，路上卻只有我一人。