一個十八禁的殘酷可愛小遊戲 點這裡遊玩
辦公室裡一共有17種道具可以痛毆老闆，快來找找看吧
如果你現實中有個機車老闆的話，我實在想不出你有什麼理由不玩玩看這個
獻給所有辛苦的上班族
2007年7月31日 星期二
東京心中 / The GazettE
著者：流鬼
作曲：大日本異端芸者の皆様
翻譯：我
歌曲：點這裡
「爸、媽，我決定到東京跟那個人一起生活了。
我知道對你們來說是一件很愚蠢的事。
但是我也已經不是小孩子了，我有我自己的考量。
真的很對不起，請原諒我最後的任性…」
我所愛的人現在是我生命中的一切
因為有你在我才能好好地活著
那天你遞給我的那張往東京的車票
坦白地跟我說了，你的將來與夢想
「願意離開這城市跟我一起到東京生活嗎？」
我帶著些許迷惑卻非常地高興
完全沒有任何不安的感覺，因為能跟我最愛的人在一起
雖然多少總有辛苦與寂寞的時候
把可依賴的家人全捨棄了，當然也包括了愚笨的撒嬌和依戀
一切都是為了跟你展開新的人生與夢想
雖然一身貧窮，但因為有你在我身邊
就連等你下班回來的時間也都充滿幸福
用了很多心意做出許多你最愛吃的料理
好想趕快看到你高興的表情…好想看
「已經可以適應東京的生活了。
那個人每天都努力工作到很晚很晚。
大概是因為這樣，最近總覺得他看起來很沒精神。
就算我問他，他也只回個充滿疲倦的笑容
都不肯老實回答我。我非常地擔心。」
「我回來了。」
你那充滿溫柔的聲音
在最艱苦的時刻總是支撐著我倆
無論有多麼不幸，只要我倆在一起的話就一定沒問題
愛不是變冷淡了，只是彼此的心意沒有對在一起轉向旁邊而已
沒了工作的那一晚，我第一次看見你哭泣
要怎麼安慰你才好呢…請告訴我
為了夢想而失去的幸福家庭
無法往前邁進，只能停留原地悔恨地哭泣
一身貧窮的兩人緊握著手
凝視著不合季節的仙女棒
等到火種落下，一切迷戀都結束之後
閉上雙眼走向極寒的海中…我倆一起
緊繫的雙手緩緩鬆開，沒入虛無之中的我與你
「跟你在一起的十三個月，真的發生了好多事情喔。
因為一直跟你在一起所以我非常了解，因為工作太認真努力而累了吧？
已經沒關係了，我會一直跟你在一起。爸、媽，對不起。
如果失去他我想我也沒辦法活下去了，讓你們擔心真的很對不起。
對不起…對不起…」
───────────────────────────────────────────────────
簡單來說是個小人物的愛情悲劇
為了追求夢想而從鄉下來到東京打拼的日本年輕人，在迷幻的大城市中被時代拋棄最後走上絕路的人生
在七零年代那個追求戰後經濟起飛的日本感覺還滿常發生的，許多描寫那個年代的作品都含有這種悲情氛圍
不說日本，七零年代追求經濟發展的台灣也可以看見這個影子，甚至應該說那個年代全世界都正面臨這個情況
全世界從二次大戰的頹廢中走出，開始追求經濟發展，貿易活絡，各國的人像磁鐵吸鐵粉一樣湧向國內最大都市找尋機會
日本鄉下人來到東京，台灣鄉下人來到台北，對未來有一絲期盼其實卻看不清楚前方
這首歌在編曲上也有些復古風，跟歌詞中所敘述的年代頗合
大概是因為有些復古的曲風配上來到東京的歌詞，讓我直接聯想到過往的七零年代
其實這種悲劇即使現在也是悄悄發生在電視螢幕的另一端，被大家當作晚餐的配菜之一看在眼裡
歌詞中再加入了傻女孩拋棄父母跟著男人來到東京的悲戀，配合以女生觀點說的口白強化悲慘的氣氛
歌名的「心中」指的即是殉情之意，傻女孩最後選擇拋棄自己父母跟著心愛但被社會拋棄的男人共赴黃泉
歌曲最後連續的「對不起」聽來既無奈又悲涼
這篇翻譯之前有答應紫色天空要幫忙翻譯，最近看完莉莉法蘭奇的東京鐵塔小說後突然想到了這首歌
因為都是些平鋪直敘的歌詞，所以我翻的很快，不像Dir en grey的要想很久
如果覺得OK的話歡迎轉至PTT視覺系板，文內附上該網誌網址即可
下面附上原文歌詞提供對照
著者：流鬼
作曲：大日本異端芸者の皆様
「父さん、母さん。私、あの人と東京で暮らす事にしました。
馬鹿な事だとは十分解ってます。
私だってもう子供じゃありません。自分で考えられます。
ごめんなさい。最後のわがまま許して下さい・・・」
愛する人が今の私の全てです
貴方がいるから私が私でいられるの
あの日貴方から渡された東京行きの切符
打ち明けてくれた、将来と夢は
「この街を出て東京で一緒に暮らしてくれないか？」
私は少し戸惑いながらも嬉しかった
不安なんて少しもなかった 愛する人が一緒ですから
辛い時や寂しい時も多少あるでしょうが
頼る家族も捨ててきました 馬鹿な甘えや未練も全部
貴方との新しい人生と夢の為に
貧しさが身に染み渡る だけど貴方が居るから
帰りを待つ時間さえも幸せで溢れてる
心を込めて作った貴方が好きな料理
喜ぶ顔が早く見たい・・・ 見たいです
「東京の生活にも慣れてきました。
あの人は毎日夜遅くまでお仕事がんばってます。
その所為でしょうか、最近元気が無い様に思えます。
私が聞いても、ただくたびれた笑顔を見せるだけで
答えてくれません。心配で仕方ないです。」
「ただいま。」
とても優しい貴方の声
辛い時はいつも二人で支え合った
どんなに不幸でも二人なら大丈夫だった
愛が冷めた訳じゃない ただお互いの気持ちが
そっぽを向いていただけ
初めて貴方が泣いてた 社会に破れた夜
何て声をかけたらいいか､､､ 教えて
夢の為に無くした幸せな家庭は
前を向けずただ悔しくて泣いている
貧しさが身に染みる 二人は手を取って
季節外れの線香花火を見つめてる
この火種が落ちて 未練が無くなったら
目を閉じて極寒の海へ､､､ 二人で。
繋いだ手がほどけて 無になる私と貴方。
「貴方と過ごした十三ヶ月間。本当に色々ありましたね。
一緒に居たからよく解ります。頑張り過ぎてつかれたんでしょ？
もう大丈夫 私ずっと一緒に居るから。ごめんね父さん、母さん。
あたしこの人無しじゃ生きて行けない。心配させてごめんなさい。
ごめんなさい。ごめんなさい・・・」
作曲：大日本異端芸者の皆様
翻譯：我
歌曲：點這裡
「爸、媽，我決定到東京跟那個人一起生活了。
我知道對你們來說是一件很愚蠢的事。
但是我也已經不是小孩子了，我有我自己的考量。
真的很對不起，請原諒我最後的任性…」
我所愛的人現在是我生命中的一切
因為有你在我才能好好地活著
那天你遞給我的那張往東京的車票
坦白地跟我說了，你的將來與夢想
「願意離開這城市跟我一起到東京生活嗎？」
我帶著些許迷惑卻非常地高興
完全沒有任何不安的感覺，因為能跟我最愛的人在一起
雖然多少總有辛苦與寂寞的時候
把可依賴的家人全捨棄了，當然也包括了愚笨的撒嬌和依戀
一切都是為了跟你展開新的人生與夢想
雖然一身貧窮，但因為有你在我身邊
就連等你下班回來的時間也都充滿幸福
用了很多心意做出許多你最愛吃的料理
好想趕快看到你高興的表情…好想看
「已經可以適應東京的生活了。
那個人每天都努力工作到很晚很晚。
大概是因為這樣，最近總覺得他看起來很沒精神。
就算我問他，他也只回個充滿疲倦的笑容
都不肯老實回答我。我非常地擔心。」
「我回來了。」
你那充滿溫柔的聲音
在最艱苦的時刻總是支撐著我倆
無論有多麼不幸，只要我倆在一起的話就一定沒問題
愛不是變冷淡了，只是彼此的心意沒有對在一起轉向旁邊而已
沒了工作的那一晚，我第一次看見你哭泣
要怎麼安慰你才好呢…請告訴我
為了夢想而失去的幸福家庭
無法往前邁進，只能停留原地悔恨地哭泣
一身貧窮的兩人緊握著手
凝視著不合季節的仙女棒
等到火種落下，一切迷戀都結束之後
閉上雙眼走向極寒的海中…我倆一起
緊繫的雙手緩緩鬆開，沒入虛無之中的我與你
「跟你在一起的十三個月，真的發生了好多事情喔。
因為一直跟你在一起所以我非常了解，因為工作太認真努力而累了吧？
已經沒關係了，我會一直跟你在一起。爸、媽，對不起。
如果失去他我想我也沒辦法活下去了，讓你們擔心真的很對不起。
對不起…對不起…」
───────────────────────────────────────────────────
簡單來說是個小人物的愛情悲劇
為了追求夢想而從鄉下來到東京打拼的日本年輕人，在迷幻的大城市中被時代拋棄最後走上絕路的人生
在七零年代那個追求戰後經濟起飛的日本感覺還滿常發生的，許多描寫那個年代的作品都含有這種悲情氛圍
不說日本，七零年代追求經濟發展的台灣也可以看見這個影子，甚至應該說那個年代全世界都正面臨這個情況
全世界從二次大戰的頹廢中走出，開始追求經濟發展，貿易活絡，各國的人像磁鐵吸鐵粉一樣湧向國內最大都市找尋機會
日本鄉下人來到東京，台灣鄉下人來到台北，對未來有一絲期盼其實卻看不清楚前方
這首歌在編曲上也有些復古風，跟歌詞中所敘述的年代頗合
大概是因為有些復古的曲風配上來到東京的歌詞，讓我直接聯想到過往的七零年代
其實這種悲劇即使現在也是悄悄發生在電視螢幕的另一端，被大家當作晚餐的配菜之一看在眼裡
歌詞中再加入了傻女孩拋棄父母跟著男人來到東京的悲戀，配合以女生觀點說的口白強化悲慘的氣氛
歌名的「心中」指的即是殉情之意，傻女孩最後選擇拋棄自己父母跟著心愛但被社會拋棄的男人共赴黃泉
歌曲最後連續的「對不起」聽來既無奈又悲涼
這篇翻譯之前有答應紫色天空要幫忙翻譯，最近看完莉莉法蘭奇的東京鐵塔小說後突然想到了這首歌
因為都是些平鋪直敘的歌詞，所以我翻的很快，不像Dir en grey的要想很久
如果覺得OK的話歡迎轉至PTT視覺系板，文內附上該網誌網址即可
下面附上原文歌詞提供對照
著者：流鬼
作曲：大日本異端芸者の皆様
「父さん、母さん。私、あの人と東京で暮らす事にしました。
馬鹿な事だとは十分解ってます。
私だってもう子供じゃありません。自分で考えられます。
ごめんなさい。最後のわがまま許して下さい・・・」
愛する人が今の私の全てです
貴方がいるから私が私でいられるの
あの日貴方から渡された東京行きの切符
打ち明けてくれた、将来と夢は
「この街を出て東京で一緒に暮らしてくれないか？」
私は少し戸惑いながらも嬉しかった
不安なんて少しもなかった 愛する人が一緒ですから
辛い時や寂しい時も多少あるでしょうが
頼る家族も捨ててきました 馬鹿な甘えや未練も全部
貴方との新しい人生と夢の為に
貧しさが身に染み渡る だけど貴方が居るから
帰りを待つ時間さえも幸せで溢れてる
心を込めて作った貴方が好きな料理
喜ぶ顔が早く見たい・・・ 見たいです
「東京の生活にも慣れてきました。
あの人は毎日夜遅くまでお仕事がんばってます。
その所為でしょうか、最近元気が無い様に思えます。
私が聞いても、ただくたびれた笑顔を見せるだけで
答えてくれません。心配で仕方ないです。」
「ただいま。」
とても優しい貴方の声
辛い時はいつも二人で支え合った
どんなに不幸でも二人なら大丈夫だった
愛が冷めた訳じゃない ただお互いの気持ちが
そっぽを向いていただけ
初めて貴方が泣いてた 社会に破れた夜
何て声をかけたらいいか､､､ 教えて
夢の為に無くした幸せな家庭は
前を向けずただ悔しくて泣いている
貧しさが身に染みる 二人は手を取って
季節外れの線香花火を見つめてる
この火種が落ちて 未練が無くなったら
目を閉じて極寒の海へ､､､ 二人で。
繋いだ手がほどけて 無になる私と貴方。
「貴方と過ごした十三ヶ月間。本当に色々ありましたね。
一緒に居たからよく解ります。頑張り過ぎてつかれたんでしょ？
もう大丈夫 私ずっと一緒に居るから。ごめんね父さん、母さん。
あたしこの人無しじゃ生きて行けない。心配させてごめんなさい。
ごめんなさい。ごめんなさい・・・」
[村上收音機] 紅蘿蔔先生
＂其次還有「紅蘿蔔先生」這種莫名奇妙的解釋。
如果在橫濱被紅蘿蔔先生帶走的話到底會變成怎麼樣呢？
如果讓她變成紅蘿蔔了該怎麼辦呢（啊，真無聊）。
（中略）
不過，廣泛流傳的歌曲，就算沒有正確了解歌詞的意思，或者解釋錯了
對普通人過現實生活並沒有什麼妨礙。
相反的，倒不如某種程度擁有「搞不清楚這是啥玩意兒」這種曖昧模糊的地方，
反而才有讓人心裡覺得更舒坦的調調。你不這樣覺得嗎？
語言，特別是從耳朵進來的聲音性語言的所有意思和關聯性
如果像被大日光燈照射之下全變成赤裸裸的一清二楚的話，那可不變成沒什麼味道了嗎？
人生需要某種程度道理講都講不清楚的謎。我這樣想。紅蘿蔔先生，可以吧？＂
────────────────────────────────────────────────────────
前一段節錄的原因在於我覺得（啊，真無聊）這個很好笑，我果然喜歡有冷冷吐槽自己的文章
後一段是該文章的最後一段，我喜歡它的文意
「人生需要某種程度道理講都講不清楚的謎」，雖然不知道對不對，不過我覺得很酷，這樣就夠了
如果在橫濱被紅蘿蔔先生帶走的話到底會變成怎麼樣呢？
如果讓她變成紅蘿蔔了該怎麼辦呢（啊，真無聊）。
（中略）
不過，廣泛流傳的歌曲，就算沒有正確了解歌詞的意思，或者解釋錯了
對普通人過現實生活並沒有什麼妨礙。
相反的，倒不如某種程度擁有「搞不清楚這是啥玩意兒」這種曖昧模糊的地方，
反而才有讓人心裡覺得更舒坦的調調。你不這樣覺得嗎？
語言，特別是從耳朵進來的聲音性語言的所有意思和關聯性
如果像被大日光燈照射之下全變成赤裸裸的一清二楚的話，那可不變成沒什麼味道了嗎？
人生需要某種程度道理講都講不清楚的謎。我這樣想。紅蘿蔔先生，可以吧？＂
────────────────────────────────────────────────────────
前一段節錄的原因在於我覺得（啊，真無聊）這個很好笑，我果然喜歡有冷冷吐槽自己的文章
後一段是該文章的最後一段，我喜歡它的文意
「人生需要某種程度道理講都講不清楚的謎」，雖然不知道對不對，不過我覺得很酷，這樣就夠了
2007年7月29日 星期日
[村上收音機] 在羅德島上空
＂飛機引擎熄火後，週遭一片寂靜。只有風的聲音輕微地傳進耳裡來。
那是個非常晴朗的秋天下午，天空沒有一片雲，全世界毫無保留清清楚楚地一覽無遺。
山巒起伏的稜線、松樹的樹林、點點錯落的白色房舍就在眼底展開，前面愛琴海閃著波光。
我在那上空飄浮著，徘徊著。
一切都美得、靜得那麼超現實，在非常遙遠的地方。
覺得好像有一條把過去的一切都綁在一起成為一束的帶子般的東西
由於某種原因忽然鬆開，全部東西都紛紛散落了似的。＂
─────────────────────────────────────────────
這篇沒有跟我很像（每篇都像的話也太誇張了點）
只是喜歡文字敘述出來的那種輕飄飄感
不過我對「好像有一條把過去的一切都綁在一起成為一束的帶子般的東西」
這種冗長的描寫不是很喜歡，但是日文的語法結構上就是可以把很多形容寫在一句裡
翻譯成中文時如果硬是要跟著寫在一句裡的話，就容易在一句內出現很多個「的」來連結各形容詞
感覺就會很不順暢
若是依據個人淺薄的翻譯經驗，會多用一個逗號將句子分開，變成
「覺得好像有條帶子般的東西，一條把過去的一切都綁在一起成為一束的帶子」
這樣子的分法會比較符合中文的語法結構，閱讀起來也比較順暢，字變多了稿費也變多了真是一舉兩得
沒有要批判翻譯者的意思啦，只是有時看到這類翻法總會偷偷想
「這邊如果可以多加個逗號就更好了啊」
我想大概是翻累了吧，翻譯是件很偉大的事，但是以職業來說還頗吃力不討好的
咦為什麼會寫到這裡來呢？
那是個非常晴朗的秋天下午，天空沒有一片雲，全世界毫無保留清清楚楚地一覽無遺。
山巒起伏的稜線、松樹的樹林、點點錯落的白色房舍就在眼底展開，前面愛琴海閃著波光。
我在那上空飄浮著，徘徊著。
一切都美得、靜得那麼超現實，在非常遙遠的地方。
覺得好像有一條把過去的一切都綁在一起成為一束的帶子般的東西
由於某種原因忽然鬆開，全部東西都紛紛散落了似的。＂
─────────────────────────────────────────────
這篇沒有跟我很像（每篇都像的話也太誇張了點）
只是喜歡文字敘述出來的那種輕飄飄感
不過我對「好像有一條把過去的一切都綁在一起成為一束的帶子般的東西」
這種冗長的描寫不是很喜歡，但是日文的語法結構上就是可以把很多形容寫在一句裡
翻譯成中文時如果硬是要跟著寫在一句裡的話，就容易在一句內出現很多個「的」來連結各形容詞
感覺就會很不順暢
若是依據個人淺薄的翻譯經驗，會多用一個逗號將句子分開，變成
「覺得好像有條帶子般的東西，一條把過去的一切都綁在一起成為一束的帶子」
這樣子的分法會比較符合中文的語法結構，閱讀起來也比較順暢，字變多了稿費也變多了真是一舉兩得
沒有要批判翻譯者的意思啦，只是有時看到這類翻法總會偷偷想
「這邊如果可以多加個逗號就更好了啊」
我想大概是翻累了吧，翻譯是件很偉大的事，但是以職業來說還頗吃力不討好的
咦為什麼會寫到這裡來呢？
[村上收音機] 鰻魚
＂我向朋友借了黑漆漆亮閃閃的大型賓士汽車來，一開進停車場時
右側的後視鏡卻猛然撞上入口的柱子
心想「糟了，真傷腦筋。怎麼辦！」嚇出一身冷汗，一嚇醒，原來是半夜3點42分
這個夢到底意味著什麼呢？一定是叫我今天去吃鰻魚的意思。
黑色的賓士車就是鰻魚的象徵
而撞到鏡子呢，是對吃卡路里高的東西的自責念頭的轉換
──這樣說完全是一派胡言，假的，只是今天好想吃鰻魚呦，嗯，這個只是，忽然想到的而已。
做了一個夢倒是真的。＂
───────────────────────────────────────
這個人真的很亂來啊
講話亂說的感覺真的跟我很像
啊不過講話亂說應該不是件好事小朋友不要學
右側的後視鏡卻猛然撞上入口的柱子
心想「糟了，真傷腦筋。怎麼辦！」嚇出一身冷汗，一嚇醒，原來是半夜3點42分
這個夢到底意味著什麼呢？一定是叫我今天去吃鰻魚的意思。
黑色的賓士車就是鰻魚的象徵
而撞到鏡子呢，是對吃卡路里高的東西的自責念頭的轉換
──這樣說完全是一派胡言，假的，只是今天好想吃鰻魚呦，嗯，這個只是，忽然想到的而已。
做了一個夢倒是真的。＂
───────────────────────────────────────
這個人真的很亂來啊
講話亂說的感覺真的跟我很像
啊不過講話亂說應該不是件好事小朋友不要學
2007年7月27日 星期五
[村上收音機] 被燒掉
＂一般來說，小說家這種人或許可以定義成對奇怪的（沒有什麼用處的）東西比較會在意的人。
有時候往往會讓你覺得「怎麼又對這種事情」好端端地在意起來。
（中略）
可是如果真是這樣的話，被燒掉的胸罩就太可憐了，對嗎？胸罩也總有胸罩的苦衷
過去拼命努力盡忠職守奮不顧身（大概）地活了過來
現在卻突然從衣櫥的抽屜裡被拉出來，被當作十惡不赦罪大惡極的人似地看待
連存在意義本身都被否定，被貶低輕蔑，在眾目睽睽下被丟進熊熊燃燒的火中，這怎麼能叫人甘心呢。
我，當然跟那沒有什麼血緣關係，不過還是忍不住要同情起來。＂
─────────────────────────────
這篇很好笑啊
光前兩行我就開始邊看邊微笑了，看他吐槽自己真有趣
其實我有時（應該不只）也覺得自己滿無聊的，真可怕
後面這段也很好笑
「過去拼命努力盡忠職守奮不顧身（大概）地活了過來」
這句的結構和擴號內的用法，請再讓我不要臉地說一下，跟我會用的手法好像啊
可能真的有點自以為是也說不定，可是看到這行的時候我真的覺得「啊，好像」
但是又因為他是村上春樹，讓我猶豫著如果這樣說豈不是很自以為呢
真的有一點像對吧，這樣會太自以為是嗎？
對面那位大嬸你說說看嘛
有時候往往會讓你覺得「怎麼又對這種事情」好端端地在意起來。
（中略）
可是如果真是這樣的話，被燒掉的胸罩就太可憐了，對嗎？胸罩也總有胸罩的苦衷
過去拼命努力盡忠職守奮不顧身（大概）地活了過來
現在卻突然從衣櫥的抽屜裡被拉出來，被當作十惡不赦罪大惡極的人似地看待
連存在意義本身都被否定，被貶低輕蔑，在眾目睽睽下被丟進熊熊燃燒的火中，這怎麼能叫人甘心呢。
我，當然跟那沒有什麼血緣關係，不過還是忍不住要同情起來。＂
─────────────────────────────
這篇很好笑啊
光前兩行我就開始邊看邊微笑了，看他吐槽自己真有趣
其實我有時（應該不只）也覺得自己滿無聊的，真可怕
後面這段也很好笑
「過去拼命努力盡忠職守奮不顧身（大概）地活了過來」
這句的結構和擴號內的用法，請再讓我不要臉地說一下，跟我會用的手法好像啊
可能真的有點自以為是也說不定，可是看到這行的時候我真的覺得「啊，好像」
但是又因為他是村上春樹，讓我猶豫著如果這樣說豈不是很自以為呢
真的有一點像對吧，這樣會太自以為是嗎？
對面那位大嬸你說說看嘛
2007年7月26日 星期四
[村上收音機] 里斯特蘭提之夜
＂可是這種被約定鑲框起來的美好氣氛，卻在第一道菜送上來的時候，就名副其實地煙消霧散了。
怎麼說呢？因為這位男士居然發出「西哩斯嚕西哩斯嚕！」的驚人聲音，把義大利麵送進喉嚨裡去。
真的真的是壓倒性的聲音。
就像在季節更替的節骨眼上，地獄的大門會打開關閉一次時那樣的聲音。
耳朵聽到這聲音我就凍僵了，我太太凍僵了，服務生和索姆里耶也凍僵了。
坐在他對面的女的也緊緊地凍僵了。所有的人都倒吸了一口冷氣，失去了所有的語言。
然而只有那當事者的男士，依然還，無心地，西哩斯嚕西哩斯嚕，一副十分幸福的樣子繼續吸著義大利麵。
那一對後來不知道走上什麼樣的命運啊，我到現在還偶爾會掛念。＂
─────────────────────────────────────
其實這篇吸引我的只有標題
「里斯特蘭提之夜」
雖然里斯特蘭提其實就是義大利文的餐廳之意（ristorante）
不過組合起來的發音還真是美妙啊，里斯特蘭提
以後如果我開餐廳的話一定要用「里斯特蘭提之夜」當店名（隨口說說）
總覺得這名字很適合夜店啊，里斯特蘭提這詞也頗適合沒什麼格調卻硬想裝出格調喝著酒的庸碌都市男女
大概啦
怎麼說呢？因為這位男士居然發出「西哩斯嚕西哩斯嚕！」的驚人聲音，把義大利麵送進喉嚨裡去。
真的真的是壓倒性的聲音。
就像在季節更替的節骨眼上，地獄的大門會打開關閉一次時那樣的聲音。
耳朵聽到這聲音我就凍僵了，我太太凍僵了，服務生和索姆里耶也凍僵了。
坐在他對面的女的也緊緊地凍僵了。所有的人都倒吸了一口冷氣，失去了所有的語言。
然而只有那當事者的男士，依然還，無心地，西哩斯嚕西哩斯嚕，一副十分幸福的樣子繼續吸著義大利麵。
那一對後來不知道走上什麼樣的命運啊，我到現在還偶爾會掛念。＂
─────────────────────────────────────
其實這篇吸引我的只有標題
「里斯特蘭提之夜」
雖然里斯特蘭提其實就是義大利文的餐廳之意（ristorante）
不過組合起來的發音還真是美妙啊，里斯特蘭提
以後如果我開餐廳的話一定要用「里斯特蘭提之夜」當店名（隨口說說）
總覺得這名字很適合夜店啊，里斯特蘭提這詞也頗適合沒什麼格調卻硬想裝出格調喝著酒的庸碌都市男女
大概啦
2007年7月25日 星期三
[村上收音機] 說到西裝
＂我倒想過，一個人的實體，說起來不管年齡長到多大，其實並沒有改變多少。
一碰到什麼事情，往往會下堅定的決心「好，從今以後我要改變！」
可是一等到那什麼不見了之後，大多數人在大多數的情況下，簡直就像是形狀記憶合金，或像縮頭烏龜退回老窩去一樣，又在拖拖拉拉地恢復原型。
說什麼決心，終究只不過是人生中的一番能源浪費而已。
打開衣櫥一看，面對那些幾乎完全沒穿過的西裝，一絲皺紋都沒有的領帶，不得不這樣深深感嘆。
只是相反的想到「不改變也沒什麼不好啊」時，很奇怪人卻變了。說起來還真奇怪。＂
───────────────────
大概就像這樣的形式吧
這篇是該書的第一篇，也就是第一篇這樣的內容讓我有了繼續往下看的念頭
本來只打算寫上來不加以評論什麼的，可是又發現自己不寫點什麼好像也很怪
這篇我覺得很寫實啊，很多時候都是賭氣似地說要改變
可是等到那口氣過去了就又懶散了，恢復成以往的死樣子
接著人生就在這麼欠揍的狀況下唱著哀歌地過去了
一碰到什麼事情，往往會下堅定的決心「好，從今以後我要改變！」
可是一等到那什麼不見了之後，大多數人在大多數的情況下，簡直就像是形狀記憶合金，或像縮頭烏龜退回老窩去一樣，又在拖拖拉拉地恢復原型。
說什麼決心，終究只不過是人生中的一番能源浪費而已。
打開衣櫥一看，面對那些幾乎完全沒穿過的西裝，一絲皺紋都沒有的領帶，不得不這樣深深感嘆。
只是相反的想到「不改變也沒什麼不好啊」時，很奇怪人卻變了。說起來還真奇怪。＂
───────────────────
大概就像這樣的形式吧
這篇是該書的第一篇，也就是第一篇這樣的內容讓我有了繼續往下看的念頭
本來只打算寫上來不加以評論什麼的，可是又發現自己不寫點什麼好像也很怪
這篇我覺得很寫實啊，很多時候都是賭氣似地說要改變
可是等到那口氣過去了就又懶散了，恢復成以往的死樣子
接著人生就在這麼欠揍的狀況下唱著哀歌地過去了
[村上收音機] 寫在前面的東西
前一陣子很喜歡看這本書（有些人應該聽我說過了）
雖然其實我對村上春樹那種有些虛無式的文章沒什麼興趣，不過人偶爾也是會突然對虛無產生興趣的
於是我就在書架上亂挑挑到了這本書
以下是從博客來偷來的介紹
《村上收音機》一書集結村上自2000年3月在「anan」雜誌上連載的50篇隨筆。
每篇約千字的小品，話題從「通心粉」、「西裝」、「炸丸子」到「維吉尼亞的狼」，以個人化、生活化的筆法，懇切、隱約地述說，逐漸滲透讀者的心。
村上這次也收錄許多新鮮的話題，像「柿子的問題」、「胡蘿蔔（或人蔘）先生」、「驍勇的音樂」；值得一提的是村上談到許多有關「和食」的話題（ex:鰻魚、壽司捲、壽喜燒等）。全書散發著村上隨筆所特有的「靜謐」魅力。
對於我來說，他寫文章時到底有沒有懇切、隱約地述說，逐漸滲透讀者的心我是不知道啦
我總覺得更多時候他只是隨便亂寫一些東西出來而已
但是這本的確很個人化跟生活化，就像在看他介紹自己的生活經驗那樣
把自己的生活寫出來就有錢賺，真讓人既憤怒又羨慕啊
雖然自己這樣講還滿不要臉，不過看完這本覺得他有些地方的寫法竟然跟我有一點像
（其實禮貌一點應該說我寫的跟他有點像，不過這裡是我的網誌啊）
所以我覺得很有趣，特地把這本書買回家，然後把其中我認為有趣或筆法跟我有像的地方放上來跟大家分享
當然牽涉到著作權的問題不可能放全文，只會放上一兩個段落
個人認為應該符合著作權法51條、63條跟65條提到的合理使用範圍（真嚴肅）
本來想另開個分類放的，不過後來還是懶掉
所以村上收音機系列會放在[閱讀]分類裡頭，文章的部分轉錄將從下一篇開始
2007年7月24日 星期二
夕陽下的紙飛機
時間飛逝，讓大家害怕到雙手發抖（應該只有我）的咪艇一下就結束了好幾天
七月也就這麼在炎熱的晴空下接近尾聲
準備前往美國的同學，該聚的該送的都做了，該祝福的也都講了，我又多餘地想起了一首在腦海裡盤旋很久的歌
就是標題寫的「夕陽下的紙飛機」，當然會被我想到的歌一定都是日文歌
這首歌呢，其實是拳擊動畫「第一神拳」的片尾曲，曲調中帶著淡淡哀傷的一首歌
第一神拳是一部可以讓許多男孩一下熱血大吼一下又淚流不止的超熱血拳擊漫畫
我也常常跟著電視前激烈的拳賽大叫，或是對女人可能永遠不懂的所謂男人的友情感動落淚
總之是個好作品，適合全宇宙的生命體一同觀賞的好作品
第一神拳中的幾個主要角色
咦所以這首歌的重點在哪呢
之所以想到出國就會想到這首歌，其實也是因為動畫中的某一幕
遠從俄羅斯來日本比賽的沃魯庫，最後因為連續輸給主角幕之內跟千堂而必須回國
幕之內等人去送機時的背景音樂就是這首歌
不知道為什麼機場這幕我看了一直流淚，大概是替如此努力卻還是失敗的沃魯庫感到難過吧
反正就是對那幕很印象深刻，而且這首歌插進來的時機好到簡直讓人噴淚
剛好前幾天有稍微問到送機的事，我那不太能做複雜思考的腦袋就自然聯想到這首歌了
也許正是因為研究所的時間太少，大家才會很重視美國行這件事也說不定
就像是才剛大一進來，好像還沒做到什麼卻已經大四要畢業，想要拼命去抓住留住些什麼的那樣
因為是日文歌所以我有附上翻譯與原文歌詞，可以配合著翻譯詞一起聆聽
翻譯詞可是我考慮許多情境之後寫的，大家要認真看
歌曲請點這裡
夕陽下的紙飛機 夕空の紙飛行機
作詞：モリナオヤ 作詞：モリナオヤ
作曲：モリナオヤ 作曲：モリナオヤ
編曲：HOWARD KILLY 編曲：HOWARD KILLY
翻譯：我
顏色溫柔的天空 優しい色した空をうつして
映著天空的摩天大樓看來是如此美麗 高層ビルがやけにきれいだ
行色匆匆來來去去的人們 行き交う人たちそれぞれの
每個人胸中所看到的景色都不相同 胸の中で景色はかわって見える
為了某個悲傷難過的誰 悲しい色した誰かのために
但現在的自己又能做些什麼 今の自分になにができるのか
無法振翅高飛的鳥兒 飛べない鳥たち
不曾想過天空有多麼的高 也不願意去想 そんなに空が高いとは思わない思いたくない
正因為知道你會因為一些小事而感到不安 ちょっとしたことで不安になるから
我輕輕撕下寫有「沒問題」的筆記紙摺了起來 大丈夫だって書いたノートのページを破って作った
紙飛機它不停地飛 紙飛行機が飛んでゆくよ
彷彿想要追上明日一般 明日にどうか間に合うように
一直一直一直一直 ずっとずっとずっとずっと
追逐著夕陽飛翔而去 夕日をおいかけているよ
希望紙飛機平順地不要掉落 紙飛行機が落ちないように
我這麼對著天空祈求 僕は空に願いをかける
因為想要一直一直一直一直地 ずっとずっとずっとずっと
看著你我的夢 夢がみたいから
顏色溫柔的時間之中 優しい色した時間の中で
清楚看見自己是多麼地渺小 自分がとても小さく見えた
想著即將結束的今天 終ってしまう今日を思って
雖然一直找著自己能做的事 何かできることを探すけれど
好像有一點考慮太多了啊 なんだかちょっと考えすぎたな
只要心想「沒問題的」，這就是你的第一步 大丈夫だって思えればそれが第一步になる
紙飛機它不停地飛 紙飛行機が飛んでゆくよ
彷彿想要追上明日一般 明日にどうか間に合うように
一直一直一直一直 ずっとずっとずっとずっと
追逐著夕陽飛翔而去 夕日をおいかけているよ
希望紙飛機平順地不要掉落 紙飛行機が落ちないように
我這麼對著天空祈求 僕は空に願いをかける
因為想要一直一直一直一直地 ずっとずっとずっとずっと
看著你我的夢 夢がみたいから
紙飛機它不停地飛，雖然一直與迎面而來的風相撞 紙飛行機が飛んでゆくよ何度も風にぶつかりながら
卻還是一直一直一直一直地 ずっとずっとずっとずっと
飛的比誰都遠飛的比誰還高 遠くまでどこまでも高く
紙飛機它不停地飛，好希望夢想永遠不要結束 紙飛行機が飛んでゆくよ 夢が夢で終わらないように
我會一直一直一直一直地 ずっとずっとずっとずっと
這樣相信下去 信じ続けてる
正因為如此 だから
才能一直一直一直一直地 ずっとずっとずっとずっと
不停往前飛去 飛んでゆけるよ
這首歌讓我最感動的地方在０４：００開始的地方
「紙飛機它不停地飛，雖然一直與迎面而來的風相撞
卻還是一直一直一直一直地
飛的比誰都遠飛的比誰還高」
０４：０２那邊最後一句帶著點哭腔整個就是讓人很感淚啊
而且歌詞也把人們即使遭遇挫折還是努力前進的精神詮釋的很讓人感動
好吧可能很老套，不過老套的感動還是感動，本質是不會變的
雖然這不算是分離的歌曲，應該算是某種激勵的歌
不過就是覺得很適合出國的人啊
當你們踩在異國的土地上努力適應新生活並煩惱著論文時，有空可以聽聽這首歌
然後想想在淡水高於海平面一點的地方，有群人一邊罵著指導教授一邊等著你們回來
七月也就這麼在炎熱的晴空下接近尾聲
準備前往美國的同學，該聚的該送的都做了，該祝福的也都講了，我又多餘地想起了一首在腦海裡盤旋很久的歌
就是標題寫的「夕陽下的紙飛機」，當然會被我想到的歌一定都是日文歌
這首歌呢，其實是拳擊動畫「第一神拳」的片尾曲，曲調中帶著淡淡哀傷的一首歌
第一神拳是一部可以讓許多男孩一下熱血大吼一下又淚流不止的超熱血拳擊漫畫
我也常常跟著電視前激烈的拳賽大叫，或是對女人可能永遠不懂的所謂男人的友情感動落淚
總之是個好作品，適合全宇宙的生命體一同觀賞的好作品
第一神拳中的幾個主要角色
咦所以這首歌的重點在哪呢
之所以想到出國就會想到這首歌，其實也是因為動畫中的某一幕
遠從俄羅斯來日本比賽的沃魯庫，最後因為連續輸給主角幕之內跟千堂而必須回國
幕之內等人去送機時的背景音樂就是這首歌
不知道為什麼機場這幕我看了一直流淚，大概是替如此努力卻還是失敗的沃魯庫感到難過吧
反正就是對那幕很印象深刻，而且這首歌插進來的時機好到簡直讓人噴淚
剛好前幾天有稍微問到送機的事，我那不太能做複雜思考的腦袋就自然聯想到這首歌了
也許正是因為研究所的時間太少，大家才會很重視美國行這件事也說不定
就像是才剛大一進來，好像還沒做到什麼卻已經大四要畢業，想要拼命去抓住留住些什麼的那樣
因為是日文歌所以我有附上翻譯與原文歌詞，可以配合著翻譯詞一起聆聽
翻譯詞可是我考慮許多情境之後寫的，大家要認真看
歌曲請點這裡
夕陽下的紙飛機 夕空の紙飛行機
作詞：モリナオヤ 作詞：モリナオヤ
作曲：モリナオヤ 作曲：モリナオヤ
編曲：HOWARD KILLY 編曲：HOWARD KILLY
翻譯：我
顏色溫柔的天空 優しい色した空をうつして
映著天空的摩天大樓看來是如此美麗 高層ビルがやけにきれいだ
行色匆匆來來去去的人們 行き交う人たちそれぞれの
每個人胸中所看到的景色都不相同 胸の中で景色はかわって見える
為了某個悲傷難過的誰 悲しい色した誰かのために
但現在的自己又能做些什麼 今の自分になにができるのか
無法振翅高飛的鳥兒 飛べない鳥たち
不曾想過天空有多麼的高 也不願意去想 そんなに空が高いとは思わない思いたくない
正因為知道你會因為一些小事而感到不安 ちょっとしたことで不安になるから
我輕輕撕下寫有「沒問題」的筆記紙摺了起來 大丈夫だって書いたノートのページを破って作った
紙飛機它不停地飛 紙飛行機が飛んでゆくよ
彷彿想要追上明日一般 明日にどうか間に合うように
一直一直一直一直 ずっとずっとずっとずっと
追逐著夕陽飛翔而去 夕日をおいかけているよ
希望紙飛機平順地不要掉落 紙飛行機が落ちないように
我這麼對著天空祈求 僕は空に願いをかける
因為想要一直一直一直一直地 ずっとずっとずっとずっと
看著你我的夢 夢がみたいから
顏色溫柔的時間之中 優しい色した時間の中で
清楚看見自己是多麼地渺小 自分がとても小さく見えた
想著即將結束的今天 終ってしまう今日を思って
雖然一直找著自己能做的事 何かできることを探すけれど
好像有一點考慮太多了啊 なんだかちょっと考えすぎたな
只要心想「沒問題的」，這就是你的第一步 大丈夫だって思えればそれが第一步になる
紙飛機它不停地飛 紙飛行機が飛んでゆくよ
彷彿想要追上明日一般 明日にどうか間に合うように
一直一直一直一直 ずっとずっとずっとずっと
追逐著夕陽飛翔而去 夕日をおいかけているよ
希望紙飛機平順地不要掉落 紙飛行機が落ちないように
我這麼對著天空祈求 僕は空に願いをかける
因為想要一直一直一直一直地 ずっとずっとずっとずっと
看著你我的夢 夢がみたいから
紙飛機它不停地飛，雖然一直與迎面而來的風相撞 紙飛行機が飛んでゆくよ何度も風にぶつかりながら
卻還是一直一直一直一直地 ずっとずっとずっとずっと
飛的比誰都遠飛的比誰還高 遠くまでどこまでも高く
紙飛機它不停地飛，好希望夢想永遠不要結束 紙飛行機が飛んでゆくよ 夢が夢で終わらないように
我會一直一直一直一直地 ずっとずっとずっとずっと
這樣相信下去 信じ続けてる
正因為如此 だから
才能一直一直一直一直地 ずっとずっとずっとずっと
不停往前飛去 飛んでゆけるよ
這首歌讓我最感動的地方在０４：００開始的地方
「紙飛機它不停地飛，雖然一直與迎面而來的風相撞
卻還是一直一直一直一直地
飛的比誰都遠飛的比誰還高」
０４：０２那邊最後一句帶著點哭腔整個就是讓人很感淚啊
而且歌詞也把人們即使遭遇挫折還是努力前進的精神詮釋的很讓人感動
好吧可能很老套，不過老套的感動還是感動，本質是不會變的
雖然這不算是分離的歌曲，應該算是某種激勵的歌
不過就是覺得很適合出國的人啊
當你們踩在異國的土地上努力適應新生活並煩惱著論文時，有空可以聽聽這首歌
然後想想在淡水高於海平面一點的地方，有群人一邊罵著指導教授一邊等著你們回來
2007年7月18日 星期三
2007年7月16日 星期一
夢中神的降臨
昨天晚上，這位先生很囂張地來到我的夢裡
全球知名（?）的日本視覺系樂團Dir en grey（中譯灰色銀幣）的主唱京，我的神，害我在自己夢裡還很緊張
既然都說是夢了，那無論多曲折離奇驚濤駭浪楚河漢界的劇情也都是有可能的
還依稀記得一開始遇到京是在一間高中
夢中的我說是我以前唸的高中，但是建築結構卻完全不同，夢嘛
會在自己的高中碰見自己的偶像，某部份原因大概是我接觸Dir en grey就是在高中的關係吧
總之一開始我在跟以前的高中導師聊天，應該是畢業後我回去找老師之類的情況
然後就像所有的夢一樣，京突然出現了，說很喜歡這個地方，要在這裡開演唱會
很莫名奇妙但是夢中的我卻認為很合理並且高興到快抓狂的劇情展開
可是要開演唱會卻缺少了些什麼，於是京請我幫忙他找東西
夢中的京話有夠多的一直跟我講話，大概是因為我是主角的關係，真令人愉快
附帶一題我們在夢中是用日語交談很酷吧，即使我講的再破他都聽的懂，他講的再難我也可以馬上意識成中文
夢真是個方便的東西啊，完全不會有語言隔閡的問題發生
於是我跟京就開始展開電玩式的探索遊戲，就是在學校跑上跑下找演唱會需要的東西
可是演唱會到底需要什麼我完全想不起來了，只記得一直跟著京在學校裡爬樓梯走上走下
而且愈往樓梯下走學校的建築愈來愈陰森詭異，就是牆壁跟樓梯都很骯髒還泛出綠光，恐怖片一般的場景
不過京完全不以為意，很認真地在尋找什麼（我還是不知道要找什麼，夢中的我應該沒有設定到這些）
中間就跟他隨意閒聊一下，像是問他怎麼會突然來到這裡之類
京的回答是「就突然很想來這裡就來了，而且從日本游泳過來的」
連在夢裡的回答都要這麼亂來，真不愧是我看上的男人啊京！（豎起大拇指）
其他聊了什麼我忘記了，但是還滿愉快的，京笑的很開心，很像真的在跟他聊天，真的太感動
之後劇情開始亂跳，都說是夢了
只記得我跟京在風景詭異的長廊上拼命奔跑著，像是在躲避什麼又像是急著做什麼似地狂跑
最後直上樓梯到頂樓的體育館，發現還滿多人在等演唱會的，怎麼大家都知道要開演唱會啊
我跟他站在後台偷看，這時京說太多人了他想回家，喂喂不能這樣啊這位大哥
於是我帶他去我家坐坐（為什麼去我家），而且是瞬間移動回到我家
京很像小朋友地在我家東看西看，我則是打開電腦想上網炫耀，真是太幼稚了
接著又瞬間移動回到體育館，人真的還滿多的
這時我問京其他團員去哪裡了，只有你一個不能開演唱會啊
京就抓了一個經紀人（前面沒出場過）問，經紀人說他們7月28日晚上七點就會到這裡
我偷聽到經紀人說「七月二十八日夜七時（しちがつにじゅうはちにちよるしちじ）」，對京比了個七的手勢問他
京微笑著點點頭，媽啊真帥，這幾幕我到現在都還記得，太深刻的夢了
不過這時會場卻突然響起THE PLEDGE的音樂
就當我還搞不清楚怎麼回事時，京緩緩地步上舞台
夢就結束了
因為這夢實在太酷，所以我必須要寫成一篇網誌來紀念一下神的降臨（雖然是夢裡的還是很高興）
醒來後心情大好，真希望他們再來一次台灣
果然是個小小歌迷的夢啊
2007年7月13日 星期五
兩萬後的這個世界
時間過著過著就來到兩萬了，真讓人驚訝
感謝一直都有來的你，真愛你們
天氣真的好熱啊，這種天氣弄論文的東西真容易火大
剛剛想把僅存的一瓶啤酒拿出來冰涼一下，卻發現已經被我爸他們昨天偷喝掉了
我頓時失去了世界的重心，彷彿地軸已經偏離似的旋轉著
啊啊，難道只能喝開水了嗎，怎麼會搞成這樣呢（哪樣）
電影台怎麼還不播下妻物語哩，好像在等賭神變超級賽亞人一樣
雖然我很喜歡這部不過還不想花399去買DVD啊
最近台灣股票簡直發熱似地一直上漲
今天收盤加權指數已經9400點了，竟然又漲了一百多點
前幾天很認真買了商周來看，因為這週是我最愛的經濟學家梭羅先生當客座總編輯
裡頭文章全部都在鼓勵投資人買進，文章那時才在8900點
現在的情況真是叫人恐慌啊，我手上已經沒有股票啦，沒膽的我早在第一波上漲時就出清了
可是現在再買進的話也只是買在高點，而且很難預測什麼時候要下跌
分析師說會漲到明年大選前，有沒有可能這麼強氣啊
啊啊，每天都在想著想著，時機就一直過去了
石油帶來的持續通貨膨脹真的很叫人傻眼，錢變薄的速度其實很快
你看連養樂多都要一瓶8元、北海鱈魚香絲小包的要50元
我在超商看到這個價錢時彷彿看到世界末日
一直以來都賣5元的養樂多漲到8元，商學院的看到這價錢是不是都要感到很害怕（用程大器的語氣）
啊啊，想開源就要靠投資，可是又不敢放手去賭繼續上漲啊，悲しい
再拉咧一下股票的東西，總覺得現在的漲幅有些是因為大戶在掩護出貨耶
就是自己一直賣，但是怕影響大盤所以買其他類股來拉抬
我想太多了嗎，原TKU財金系的ｉ同學請回答（哈）
每天的日子都可以有一些迷惘、有一些抱怨，真是再平凡不過的我的日子
今天也是一個讓人很生氣的晴空萬里
（咕噥咕噥）
2007年7月6日 星期五
悪魔召喚師‧葛葉ライドウ対超力兵団
我的志願：「我從小就想當惡魔召喚師，然後帶著很多惡魔一起去郊遊」（設計對白）←笨蛋
2006年3月2日出的這款作品，直到最近才被我發現，有種相見恨晚的感覺
既然標題都叫惡魔召喚師，顧名思義主角就是個可以自由使喚惡魔的人，真是充滿男人浪漫又帥氣的職業
遊戲的分類已經很久沒更新了，想趁現在暑假來介紹一下個人覺得很棒的遊戲
惡魔召喚師系列已經十週年了，跟著名的女神轉生系列、女神異聞錄系列一樣
他們的共同特色就是人類與惡魔共存的世界觀、主角通常不是偵探就是新聞記者之類的
在追查某個委託案或是追某個新聞時意外被捲入與惡魔有關的怪奇現象，進而衍伸出的龐大故事
另外這些系列的人物設定都是由素有「惡魔繪師」之稱的金子一馬老師所繪
私人以為金子老師的畫風非常適合這些系列中呈現出來的妖異氛圍
就是一看到這些人物的臉就會覺得「這傢伙身邊一定跟了很多惡魔」，簡單說就是獨樹一幟的繪畫風格
時代背景
我喜愛這些系列的原因，除了個性豐富的惡魔們之外，最重要的還是都市中的詭異氣氛
遊戲中呈現出來的「怪」與「奇」，蔓延在都市中的各種傳言（都市傳說），在在都與「惡魔」的設定很搭
不過本作中的時代背景不是以往的現代或近未來，而是選擇１９世紀的日本大正時代，因此充滿濃郁的復古風
大正２０年的帝都，正好是明治維新完成，日本進入現代化的時期
在這樣衝擊的時代，人們的生活急遽轉變，順應時代變遷的人獲得財富，固執於過往的人則貧困潦倒
匯集了許許多多情念與欲望的帝都，如此不穩定的時空背景下，帝都開始發生許多怪異事件，成為令人發狂的魔都
將故事背景拉回過去反而有另一種的復古型詭異，我很喜歡
話說時代的變遷總是會帶來許多不安，主要是因為過去習慣的生活方式遭到劇烈且強硬的改變吧
而且重點是改變的時間很短暫，例如工業革命之後在很短的時間內人類的生活發生巨大改變
有的人無法適應如此快速的變化遭到時代淘汰
其實我覺得現在我們也正處於一個變遷的時代啊
網路在幾年之內快速發達，而且連線速度愈來愈快愈穩定，試想過去還在慢慢撥接上網的時代，其實也不過頂多五年前的事
加上高速發展的科技簡直讓人摸不著邊際般地混亂，好像脫離了現實感那樣的不安
這樣變動劇烈的時代，人的慾望強烈，惡魔們也跟著蠢蠢欲動，活動愈發頻繁
這一次的惡魔召喚師就是生存在這個時代
個性豐富的惡魔們
說到惡魔，本作設定中一般人類是看不見他們的，只有特定人物理解他們的存在
而且惡魔的設定都很棒，有傻呼呼老是愛搞笑的低等惡魔，也有莊嚴肅穆不苟言笑的高等惡魔
惡魔們的對話也很多樣，從對話中也可以看出不同個性
有的像是媽媽一樣（雖然用媽媽形容惡魔很怪），召喚出來後會關心地問主角有沒有好好做事
歸還之前還會叮嚀主角不可以都吃外食喔，很妙
有的可愛型惡魔，個性也像是小朋友，召喚出來會很開心地想到處亂玩耍
歸還的時候還會耍賴不願意回去，個性非常多樣
惡魔一開始都是以敵人的姿態現身，若想將他們收伏則要透過封魔的動作
戰鬥中只要針對惡魔的弱點攻擊，惡魔就會無法動彈，趁這個機會走過去將他封入管子裡（封印惡魔用的管狀容器）
成為同伴的惡魔稱為仲魔，之後戰鬥中隨時可以召喚出來幫忙，參加戰鬥的仲魔會獲得忠誠度，愈高就代表愈喜歡你啦
惡魔居住的地方稱為「異界」，基本上與人間界存在於同個時空中的不同次元
也就是說異界中所有的建築物都跟人間界一樣，只是那裏的居民都是惡魔這樣子
有時兩個交界處會出現扭曲，人類不小心經過的話就會被捲入異界而行蹤不明
當然也有特殊人物有打開異界的能力，當需要進入異界時就需要他們幫忙
這種現實中的異世界設定我超愛的啊
其實除了戰鬥之外，日常生活中也可以召喚他們出來，這是我覺得本作中很棒的一點
平常在城鎮中收集情報時也可以帶著仲魔，仲魔都有特殊技能，在與民眾對話時有些可以派上用場
例如有些人表面上必恭必敬，這時對他使用讀心術就可以聽見他內心不爽的一面
某些情報直接問問不出來的話就要利用惡魔的讀心術能力
或是有些人很懦弱，對他使用發火的話他就會熱血沸騰，把平常不敢講的話都說出來，對於收集情報也很有幫助
除了帶著仲魔收集情報外，這次還可以使用單獨搜查
也就是只派仲魔去調查，主角停在原地
只派仲魔的缺點是無法跟人類交談（一般人看不到惡魔），對話框只會顯示「惡魔很努力地想交談，對方卻沒反應」
或是「惡魔咬牙切齒，對方沒反應」，幾次之後會出現「惡魔嘆了口氣」「惡魔想起遠方的故鄉」，總之是無法跟人類講話的
單獨搜查主要是主角到不了的地方，例如說高台或是河的對岸，這時可以派會飛的仲魔進行單獨搜查
若是碰到小洞穴的話就派小隻的仲魔進去看看，通常都可以撿到不錯的寶物
此外惡魔們都是很好奇的，單獨搜查時有很多東西都變的可以調查
例如店門口暫停營業的招牌也可以調查，吃冰淇淋的小孩也可以調查（還有要不要搶他冰淇淋的選項喔），很有趣
惡魔合體
在「業魔殿」這個地方可以遇到專門治療惡魔的惡魔醫生，甚至可以將身邊的仲魔進行合體手術
豐富的惡魔種類與變化多端的惡魔合體也是這些系列的特色之一
兩個要合體的惡魔必須忠誠度都達到最高，合體後會產生全新的惡魔，其中會繼承部分素材惡魔的能力
善用合體功能可以創造出獨一無二的專屬仲魔
例如我合成出一隻同時有冰屬性和雷屬性攻擊、火屬性傷害減半、必殺技卻是火燄斬的惡魔
同時具有多重屬性的攻擊戰鬥起來也會更有利喔
葛葉雷道
主角名字其實並不是葛葉雷道，這只是葛葉一族中代代承襲下來的名稱，雷道是第一代惡魔召喚師的名字
設定中葛葉一族從古老的時代就從事陰陽師之類的職務，當然也包括降妖伏魔
遊戲中主角的名字可以自己取，當然也可以選漢字，於是理所當然一定要取個跟京有關的名字啦
本作中主角是第十四代葛葉雷道，擅長使用刀跟槍
主角同時具有兩種身分，一個是月弓君高等師範學校的學生，另一個身分是鳴海偵探社的實習偵探
在帝都收集各種情報，若是碰上與惡魔有關的事件就以惡魔召喚師的能力來解決
劇情
劇情是從主角工作的鳴海偵探社開始的
某天鳴海接到一通委託的電話，是一位少女打來的，口氣十分哀傷
見面之後，女孩的委託內容竟是「請你們殺了我…」
原本以為是開玩笑的鳴海跟雷道，卻從少女的眼神中發現事情並不單純
正打算問的更詳細點時，身穿紅色斗篷的憲兵們突然襲擊過來，將少女帶走
少女名叫大道寺伽耶，是帝都有名的資產家大道寺猛的女兒
大道寺猛臥病在床，目前由伽耶的叔父大道寺清在打理，由於猛的病情不樂觀，有在討論遺產繼承的事
而有繼承遺產資格的就是清與伽耶
大道寺家自古以來有個詭異的傳說，大道寺的女系在16歲那年會被鬼附身，家族中還流傳一首與鬼有關的詛咒童謠
雷道在追查這起事件時，卻接連發生明顯是人為的阻礙（想找的證人被強行拖入異界等等）
認為事情絕不單純的鳴海與葛葉雷道，排除所有阻礙在眼前的怪異，開始追查事件真相
與鬼有關的童謠聽到的時候還真的讓人很毛啊，真不愧是詭異氣氛聞名的惡魔召喚師
目前遊戲進度剛從深川區的異界救了飯田回來，請玩過的朋友盡量不要洩露劇情給我，感謝
文末附上悪魔召喚師‧葛葉ライドウ対超力兵団的官方網站
對於惡魔有興趣的人千萬不要錯過
http://www.atlus.co.jp/cs/game/pstation2/summoner/index.html
2007年7月5日 星期四
絶叫戦士サケブレイン
任天堂掌上型主機NDS上預定推出的遊戲「絶叫戦士サケブレイン」
標榜「新感覺麥克風動作遊戲」，戰鬥中充分運用了NDS的麥克風系統
沒錯就是大喊！就像古早的特攝片主角出招都要激動大喊的那樣大喊吧！
而且這片遊戲不能一人玩，遊戲人數至少兩人以上
光是想像一群人一起發瘋似地喊出招式名擊倒敵人就
絶叫戦士サケブレイン官方網站
簡單翻譯一下裡頭的遊戲內容介紹
1. 變身！！
對著麥克風大喊「チェンジバクレツ」之後就可以變身
這就是日本式管理說的日本人最重視的儀式，也是特攝片絕對不能缺少的元素
光是這個要素就歡樂滿點熱血無限了
註：チェンジバクレツ = change 爆裂 (bakuretsu) = 爆發變身 (?)
發音是「欠幾把哭咧此」，口氣要很重的大聲唸出來
2. 總之放聲大喊！！
攻擊的時候若是加上聲音，可以使出比平常還強力的攻擊技
例如「喝！」「哈！」，把全部的感情放進去大吼戰鬥吧
3. 眾人齊聲
跟同伴一起吼叫的話，還可以使出強大的合體技
也就是戰隊系列中常見的「五人拿出某種大砲，齊聲喊出招式名擊破敵人」
4. 同心協力
關卡中放置許多機關，有些需要同心協力一起過關
這麼兼顧熱血度與友情的遊戲現在已經少有了啊
其實嚴格說來這款應該是個非常白痴而且玩起來會很蠢的遊戲
可是我只要想像幾個好友一起瘋狂熱血地邊玩邊大吼的畫面就會超高興啊，我果然很奇怪嗎
2007年7月3日 星期二
墾丁灼熱疾行 End day
結果除了少部分人睡到退房外，其他人還是乖乖起床迎接最後一天
簡單吃過早餐後大家決定去玩GO CART
基本上對不會開車的我來說還是第一次握方向盤踩油門，真是期待啊
結果實際上開了之後給我的感覺比較像是在玩電動的賽車，跟真的開車應該還是不一樣的
話說果然有一種人真的是握了方向盤之後會性情大便大變的那種（全體看向海葳）
啊不過我覺得自己也有一點點那種傾向，會一直很想油門踩到底狂衝，而且很想超車，大概是因為沒開過車吧
只是我不會大吼叫前面的滾開就是了
跑到最後一圈要準備還車時，我整個忘記要往右開進休息區
最後一個彎道出來後我還是油門踩到底要加速
結果看到工作人員比出往右進休息區的手勢後趕緊反打方向盤踩煞車
這還是我整場唯一踩的煞車，之前我連過彎都是踩油門然後用力打方向盤轉過去的
我哥聽我說了之後說他玩這個也都是油門踩到底在玩的，果然是熱血家族
結果因為速度過快又太晚轉彎，加上方向盤很緊很不好轉，我就這樣衝撞上跑道與休息區之間的分隔島
真是太丟臉了，而且還不小心碰到一點機油，幸運的是沒有受傷
下次可以來挑戰衝撞整排分隔島（被老闆丟出去）
中午吃的是熊家萬巒豬腳，是一家飲料貴到不行的餐廳
雖然我跟正賢都覺得白飯有個氯氣的味道，可是我實在很餓所以還是吃了很多飯（飯桶）
要提一下的是這裡竟然也有素食，其實這三天吃的餐廳全部都有供應素食，老實說我還滿驚訝的
也體會到素食者的人數應該不少，不然商人不會也有供應素食，算是一個新發現嗎？
不過這是好事，不然的話正賢就要離群自己吃飯了，這會是很糟的一件事
話說認識正賢後，偶爾我也會多留意路上的素菜館，其實仔細注意後還滿妙的，意外地還不少這種餐廳
對於這個充滿未知的世界又多了解了一點點，很酷（好啦其實只有普通酷）
因為早上大家晚起的關係，吃完飯已經兩點多了，因此海生館的參觀時間被壓縮到只剩一小時
而且有些人沒帶學生證，又多花了一點時間在偽造證件，喔應該說是發揮同學愛相互支援學生證
大家出門還是要記得帶學生證喔，就算畢業了也給他帶著沒關係，如果你有娃娃臉的話就算40歲了還是可以帶出門喔
由於徐媽宣佈只有一個小時逛海生館，所以只能很趕地走馬看花亂拍照
與其說是海生館知性之旅不如說是海生館健行還稍微適切些
先去看了珊瑚王國館，有華麗的海底隧道、看來傻傻的熱帶魚、可愛的小白鯨、銳利的鯊魚
雖然來了第二次還是覺得很讓人驚艷的地方
美麗的海底世界，這張我滿喜歡的
可愛的熱帶魚先生：「你這麼近我會害羞啦嗚~」（羞）
後面還有一小區是給遊客觸摸各種海底生物，例如海星啦海參等等
話說我摸完海參後隔天我媽就炒海參給我吃，有種很奇妙的心境
海參的觸感跟吃起來的口感一樣都是軟軟的，不知道為什麼有種說不出的諷刺感
這邊海葳很害怕地摸了海參一下，然後快速把手抽離還尖叫，你這樣海參會很難過的，你看牠難過到都全身癱瘓了
海葳很激動地解釋她看到水族箱的海參身上有寄生蟲，還拉大家去看，真的有紅色的寄生蟲
不過我相信這邊的海參身上是很乾淨的，因為每天都有遊客幫牠做指壓按摩啊
之後是臺灣水域館，這地區的生物真的都很不可愛，是因為是溪流動物的關係嗎
其實這區的造景我覺得很棒，從入口的瀑布開始，進去之後是高山流下來的溪水
溪水順流而下，沖刷切割河床，最後堆積到中下游地帶
感覺真的有模擬到台灣的河流生態，很不賴，個人認為三個館中最有情境最有fu的就是這裡
可惜時間真的不夠，加上重點是在最後一館的企鵝，這邊就只能簡單晃過去了真可惜
其實我們也是很愛台灣的，不過更愛企鵝一點就是了
最後一館是世界水域館，這個館據說是去年才完工的，怪不得我整個對這裡沒印象
裡頭很大，而且分成四個主題區：古代海洋、海藻森林、極地水域、深海水域
最後只看了極地水域的企鵝先生，其他三區來不及逛
沿著巨型的螺旋階梯向下走時可以看見前方有個巨大玻璃牆，整個建築的設計很有感覺
巨大玻璃牆
螺旋階梯走到底就是極地水域區，終於看到可愛的企鵝了
搖搖晃晃很可愛又有點笨笨的企鵝
這邊還看到一幕很好笑的畫面
有個工作人員抱起一隻企鵝走到休息室裡面不知道幹嘛，然後外面有一隻企鵝看到了就傻呼呼地走到門口
感覺很像是在等牠同伴那樣
之後工作人員把企鵝抱出來放在地上後就走了，被抱的企鵝也自己走掉，那隻在門口的企鵝看了看工作人員又看了看同伴
好像是發現沒人理牠吧，自己最後一個人默默地走掉了，神情顯得很落寞
這就是發生在企鵝區的溫馨小故事，真是讓人為之鼻酸哪
我說企鵝好像真的比較喜歡小朋友討厭大人，有個小鬼拿著簡介在玻璃旁揮啊揮的，企鵝就很配合地隨簡介位置游動
有樣學樣的我也拿起簡介亂揮，企鵝卻看也不看我一眼，明明我揮的比較有節奏感啊
於是我下了個結論就是企鵝喜歡小朋友，我太成熟穩重了沒辦法吸引到牠
妏蒨和沛臻發現我沒法吸引到企鵝，是個成事不足敗事有餘的混帳之後（也太嚴重了點），就離開不知道跑哪去了
剩下我跟芳姐
結果企鵝就肯過來跟我玩揮簡介遊戲了耶，所以問題原來是出在……我又下了另一個結論（偷笑）
企鵝先生過來跟我玩的證據
看完企鵝之後將近要四點，大家準備撤退了，沛臻跑去買企鵝紀念品
根據她的說法，她用稚嫩的童音對小朋友說「可不可以幫姐姐拿一個？」
但是實際上似乎是她直接搶走小孩手上拿的紀念品啊，真是太邪惡了
還說如果那小孩拿的不是企鵝就要扁死他，有沒有這麼殘暴的人啦（雖然我聽到後狂笑）
還好檢查後發現是隻很可愛的企鵝娃娃，不然隔天新聞就會出現「猛虎大鬧海生館，一小孩重傷」之類的標題了
小朋友如果你有看到這篇請原諒那個姐姐，因為她真的沒有時間挑選紀念品了，她在地球上活動的時間有限
回程時大家的機車都騎的很快，我還是第一次看到機車的儀表板走到時速一百的，安全帽差點就要飛走
結果在我請正賢減速調整一下安全帽再出發後，換他的安全帽飛走了，而且還擦到我的臉
飛走的速度很快，我甚至看不見是什麼東西飛過來
健耀跟妏蒨有目睹這幕，我則是所謂的身歷其境，真的太熱血啦，而且機車又快沒油了，整個很緊張很怕沒油拖累大家
結果發現租車處就在前面一百公尺不到的地方，瞎緊張
回高雄的計程車上都沒什麼說話，大家都太累了一上車就睡
回到高雄車站後大家決定晚上吃麥當勞，這就叫有始有終啊各位鄉親
B組的還在客運站直接上網緊張兮兮地查成績
結果我潘媽91分啊哇哈哈哈哈哈真高興，鄒孟文89有點小可惜
最詭異的是日本式管理，我心得寫五頁還秀日文才拿93，林煥庭那天喝醉酒半夜三點寫的一頁心得竟然拿95
這樣子休想我以後對老師報恩了啊！什麼恩跟忠嘛（把筆記撕爛）
回來台北車站已經十二點多了，海葳帶要搭捷運的去坐最後一班捷運
徐媽真的很細心還特地打去問捷運局最後一班往淡水列車的時間，真的是大家的母親啊超安心的
而且最後還是她父母載我們回家，真的是很不好意思，本來我跟正賢都決定好要走路回家鍛鍊身體的
於是這樣的一個夏天就完滿地結束了
這年的夏天很快樂，可是明年的夏天之後還剩下什麼呢
真捨不得讓你們去美國啊說真的，也滿捨不得一年後的畢業的
以前聽人家說研究所人數少交友狹隘，感情不會特別好
我覺得根本是騙人的啊，不然就是我們這屆太反常
沒有研究生每週三晚上固定約打桌球，還辦什麼桌球比賽，我覺得真的超酷的
希望明年大家的論文都可以順利過關然後再出去玩吧（雖然照今年來看問題最大的就是我們老闆）
雖然每次都花兩個多小時在寫這些遊記紀錄，可是很值得，我很愛騙人可是這次是說真的
每次玩回來都要說這種老梗的話結尾，不過真的超愛你們大家！
我們的夏天與未來才正要開始，加油加油！
簡單吃過早餐後大家決定去玩GO CART
基本上對不會開車的我來說還是第一次握方向盤踩油門，真是期待啊
結果實際上開了之後給我的感覺比較像是在玩電動的賽車，跟真的開車應該還是不一樣的
話說果然有一種人真的是握了方向盤之後會性情
啊不過我覺得自己也有一點點那種傾向，會一直很想油門踩到底狂衝，而且很想超車，大概是因為沒開過車吧
只是我不會大吼叫前面的滾開就是了
跑到最後一圈要準備還車時，我整個忘記要往右開進休息區
最後一個彎道出來後我還是油門踩到底要加速
結果看到工作人員比出往右進休息區的手勢後趕緊反打方向盤踩煞車
這還是我整場唯一踩的煞車，之前我連過彎都是踩油門然後用力打方向盤轉過去的
我哥聽我說了之後說他玩這個也都是油門踩到底在玩的，果然是熱血家族
結果因為速度過快又太晚轉彎，加上方向盤很緊很不好轉，我就這樣衝撞上跑道與休息區之間的分隔島
真是太丟臉了，而且還不小心碰到一點機油，幸運的是沒有受傷
下次可以來挑戰衝撞整排分隔島（被老闆丟出去）
中午吃的是熊家萬巒豬腳，是一家飲料貴到不行的餐廳
雖然我跟正賢都覺得白飯有個氯氣的味道，可是我實在很餓所以還是吃了很多飯（飯桶）
要提一下的是這裡竟然也有素食，其實這三天吃的餐廳全部都有供應素食，老實說我還滿驚訝的
也體會到素食者的人數應該不少，不然商人不會也有供應素食，算是一個新發現嗎？
不過這是好事，不然的話正賢就要離群自己吃飯了，這會是很糟的一件事
話說認識正賢後，偶爾我也會多留意路上的素菜館，其實仔細注意後還滿妙的，意外地還不少這種餐廳
對於這個充滿未知的世界又多了解了一點點，很酷（好啦其實只有普通酷）
因為早上大家晚起的關係，吃完飯已經兩點多了，因此海生館的參觀時間被壓縮到只剩一小時
而且有些人沒帶學生證，又多花了一點時間在偽造證件，喔應該說是發揮同學愛相互支援學生證
大家出門還是要記得帶學生證喔，就算畢業了也給他帶著沒關係，如果你有娃娃臉的話就算40歲了還是可以帶出門喔
由於徐媽宣佈只有一個小時逛海生館，所以只能很趕地走馬看花亂拍照
與其說是海生館知性之旅不如說是海生館健行還稍微適切些
先去看了珊瑚王國館，有華麗的海底隧道、看來傻傻的熱帶魚、可愛的小白鯨、銳利的鯊魚
雖然來了第二次還是覺得很讓人驚艷的地方
美麗的海底世界，這張我滿喜歡的
可愛的熱帶魚先生：「你這麼近我會害羞啦嗚~」（羞）
後面還有一小區是給遊客觸摸各種海底生物，例如海星啦海參等等
話說我摸完海參後隔天我媽就炒海參給我吃，有種很奇妙的心境
海參的觸感跟吃起來的口感一樣都是軟軟的，不知道為什麼有種說不出的諷刺感
這邊海葳很害怕地摸了海參一下，然後快速把手抽離還尖叫，你這樣海參會很難過的，你看牠難過到都全身癱瘓了
海葳很激動地解釋她看到水族箱的海參身上有寄生蟲，還拉大家去看，真的有紅色的寄生蟲
不過我相信這邊的海參身上是很乾淨的，因為每天都有遊客幫牠做指壓按摩啊
之後是臺灣水域館，這地區的生物真的都很不可愛，是因為是溪流動物的關係嗎
其實這區的造景我覺得很棒，從入口的瀑布開始，進去之後是高山流下來的溪水
溪水順流而下，沖刷切割河床，最後堆積到中下游地帶
感覺真的有模擬到台灣的河流生態，很不賴，個人認為三個館中最有情境最有fu的就是這裡
可惜時間真的不夠，加上重點是在最後一館的企鵝，這邊就只能簡單晃過去了真可惜
其實我們也是很愛台灣的，不過更愛企鵝一點就是了
最後一館是世界水域館，這個館據說是去年才完工的，怪不得我整個對這裡沒印象
裡頭很大，而且分成四個主題區：古代海洋、海藻森林、極地水域、深海水域
最後只看了極地水域的企鵝先生，其他三區來不及逛
沿著巨型的螺旋階梯向下走時可以看見前方有個巨大玻璃牆，整個建築的設計很有感覺
巨大玻璃牆
螺旋階梯走到底就是極地水域區，終於看到可愛的企鵝了
搖搖晃晃很可愛又有點笨笨的企鵝
這邊還看到一幕很好笑的畫面
有個工作人員抱起一隻企鵝走到休息室裡面不知道幹嘛，然後外面有一隻企鵝看到了就傻呼呼地走到門口
感覺很像是在等牠同伴那樣
之後工作人員把企鵝抱出來放在地上後就走了，被抱的企鵝也自己走掉，那隻在門口的企鵝看了看工作人員又看了看同伴
好像是發現沒人理牠吧，自己最後一個人默默地走掉了，神情顯得很落寞
這就是發生在企鵝區的溫馨小故事，真是讓人為之鼻酸哪
我說企鵝好像真的比較喜歡小朋友討厭大人，有個小鬼拿著簡介在玻璃旁揮啊揮的，企鵝就很配合地隨簡介位置游動
有樣學樣的我也拿起簡介亂揮，企鵝卻看也不看我一眼，明明我揮的比較有節奏感啊
於是我下了個結論就是企鵝喜歡小朋友，我太成熟穩重了沒辦法吸引到牠
妏蒨和沛臻發現我沒法吸引到企鵝，是個成事不足敗事有餘的混帳之後（也太嚴重了點），就離開不知道跑哪去了
剩下我跟芳姐
結果企鵝就肯過來跟我玩揮簡介遊戲了耶，所以問題原來是出在……我又下了另一個結論（偷笑）
企鵝先生過來跟我玩的證據
看完企鵝之後將近要四點，大家準備撤退了，沛臻跑去買企鵝紀念品
根據她的說法，她用稚嫩的童音對小朋友說「可不可以幫姐姐拿一個？」
但是實際上似乎是她直接搶走小孩手上拿的紀念品啊，真是太邪惡了
還說如果那小孩拿的不是企鵝就要扁死他，有沒有這麼殘暴的人啦（雖然我聽到後狂笑）
還好檢查後發現是隻很可愛的企鵝娃娃，不然隔天新聞就會出現「猛虎大鬧海生館，一小孩重傷」之類的標題了
小朋友如果你有看到這篇請原諒那個姐姐，因為她真的沒有時間挑選紀念品了，她在地球上活動的時間有限
回程時大家的機車都騎的很快，我還是第一次看到機車的儀表板走到時速一百的，安全帽差點就要飛走
結果在我請正賢減速調整一下安全帽再出發後，換他的安全帽飛走了，而且還擦到我的臉
飛走的速度很快，我甚至看不見是什麼東西飛過來
健耀跟妏蒨有目睹這幕，我則是所謂的身歷其境，真的太熱血啦，而且機車又快沒油了，整個很緊張很怕沒油拖累大家
結果發現租車處就在前面一百公尺不到的地方，瞎緊張
回高雄的計程車上都沒什麼說話，大家都太累了一上車就睡
回到高雄車站後大家決定晚上吃麥當勞，這就叫有始有終啊各位鄉親
B組的還在客運站直接上網緊張兮兮地查成績
結果我潘媽91分啊哇哈哈哈哈哈真高興，鄒孟文89有點小可惜
最詭異的是日本式管理，我心得寫五頁還秀日文才拿93，林煥庭那天喝醉酒半夜三點寫的一頁心得竟然拿95
這樣子休想我以後對老師報恩了啊！什麼恩跟忠嘛（把筆記撕爛）
回來台北車站已經十二點多了，海葳帶要搭捷運的去坐最後一班捷運
徐媽真的很細心還特地打去問捷運局最後一班往淡水列車的時間，真的是大家的母親啊超安心的
而且最後還是她父母載我們回家，真的是很不好意思，本來我跟正賢都決定好要走路回家鍛鍊身體的
於是這樣的一個夏天就完滿地結束了
這年的夏天很快樂，可是明年的夏天之後還剩下什麼呢
真捨不得讓你們去美國啊說真的，也滿捨不得一年後的畢業的
以前聽人家說研究所人數少交友狹隘，感情不會特別好
我覺得根本是騙人的啊，不然就是我們這屆太反常
沒有研究生每週三晚上固定約打桌球，還辦什麼桌球比賽，我覺得真的超酷的
希望明年大家的論文都可以順利過關然後再出去玩吧（雖然照今年來看問題最大的就是我們老闆）
雖然每次都花兩個多小時在寫這些遊記紀錄，可是很值得，我很愛騙人可是這次是說真的
每次玩回來都要說這種老梗的話結尾，不過真的超愛你們大家！
我們的夏天與未來才正要開始，加油加油！
2007年7月2日 星期一
墾丁灼熱疾行 Day 2
很快地來到了第二天，早上吃完早餐後馬上前往後壁湖浮潛
記得以前來的時候因為下雨都沒有辦法玩到，這次很幸運地天氣很好
而且墾丁只有這天沒下雨，前後兩天都有遇到小雨，果然非常好運
雖說如此，教練還是說這天的浪很亂，不適合騎水上摩托車，車子會開不出去在原地跳躍
也要求全部的水上活動都要穿著潛水衣跟救生衣進行
潛水衣有點重，穿起來熱到爆炸，讓我聯想到特攝片中的變身英雄與怪人替身穿的戲服
突然滿佩服他們穿著這麼重又熱的戲服做武打動作，真不簡單
下水前教練有講解了一些規則與裝備的用法，之後大家手拉著前面一位的救生衣帶子飄流著出發
不過下去時腳不小心刮到礁岩，雖然潛水衣沒破可是滿痛的，還好只是輕微擦傷
一路上真的可以看到很多熱帶魚悠哉地游泳，想伸手去抓可是都抓不到
這時我想到黃金傳說的濱口優，他真是太酷了
海底世界真的很漂亮，真是讓人心生嚮往
上了快艇之後發現沛臻的潛水衣竟然被岩石割破一個洞，真的很危險，大家一定要小心
她現在還在墾丁幫忙洗潛水衣抵罪，所以大家一定要小心弄破潛水衣是要賠償的（沒啦我隨便講講）
之後坐了香蕉船跟快艇，回去要自由活動浮潛時，我跟Tammy還有正賢動作比較慢，前面的人已經先遊走了
快艇的胖胖駕駛大叔就叫我們再上去坐一次快艇陪他聊天
結果來了另外一對情侶客人，而且女生竟然也是同一間學校的中文系，在南方的海上碰到校友，整個就是很巧
這邊要澄清一下，我沒有主動搭訕，雖然女生長的像孫燕姿跟季芹的混合版，不過我可是個嚴肅不隨便搭訕講話又害羞很靦腆的人
是胖胖大叔先問我們哪個學校的，那女生聽到後驚訝地說是同校，我們才驚訝地問她是什麼系，情況大概是這樣
然後她問我們大幾，正賢很壞心地說我們大二，女生還相信了，叫我們學弟，真的是太壞心了
個人我生平最不能忍受的就是欺騙這種行為，所以跳出來解釋其實我們已經碩一了，她有點嚇到
大概是我們外表太年輕了（得意地迎向海風）
之後她說她是中文系的，我說好巧喔我們也都是中文系的（←騙子），結果一下就被識破了
她男友都不發一語，我想他一定很悶很悶，兩個人坐快艇想恩愛一下卻碰到三顆電燈泡
一顆吃素的、一顆死小鬼、還有一顆很大顆
還這麼巧跟自己女友同校，我們三個在她男友心中大概已經被丟到海裡餵鯊魚不知道幾次了
總之因為我們動作慢吞吞所以多了一小段巧遇
回程時他們也坐同一台車，不過我們都在聊自己的沒人理他們，有一點點小尷尬就是
跟熱情又帥氣的教練告別，在附近吃了很新鮮的海產之後，大家移動到貓鼻頭
這時的天氣實在太熱了，所以有些人躲在遊客中心吹冷氣，剩下一些男生往瞭望台的方向走
從瞭望台上可以看到傳說中的貓鼻頭
不過貓鼻頭到底怎麼看才是貓鼻頭啊，貓呢貓在哪裡？
在另一個瞭望台上可以看到某個崖邊有一圈白白的東西
大師兄帶著好奇的徐媽跟海葳過去看，臉色有些凝重地回來
↓大概在照片的這裡
原來那是一束白色花束，聽完大家都愣了一下，有一點點毛毛的那種感覺
想必此處曾在某個我們不知道的時間中發生過悲劇吧，大家都不發一語
離開貓鼻頭後大家前往白沙，最讓我期待的熱血沙灘排球終於要來了
不過我們租傘給的排球場地很不理想，跑去隔壁一家租
其實這兩家的都不是很理想，我覺得比較理想的是在較遠處的一個排球場，場地很大但是距離我們駐紮處太遠
雖然男女生之中只有力文會打，我只有大一修過基礎排球，不過還是吵吵鬧鬧玩的很開心，後來女生們加入後就更吵吵鬧鬧更開心了
一開始幾乎很多時間都是所謂的發球得分，不過到後來大家好像比較有一點感覺了，偶爾會出現連攜攻擊，真是太酷了
下學期開始除了打桌球之外也來打排球吧，我發現排球的歡樂度也不低
在這邊附上基礎的排球教學，大家開學後來玩吧
打累了之後就跑去海邊玩水，還跟兩個小鬼玩耍了一下，小鬼真是可愛，可愛到很想把他們丟進海裡
玩水玩累了又回去沙灘打排球，跟健耀沛臻妏蒨還有正賢打小力排球，也就是很小力的排球，太大力是犯規的
其他人在堆沙堡，這邊我有偷拍到一張個人覺得非常有夏日風情的照片
就是這張，在海邊不看鏡頭賣力堆沙堡感覺非常的夏天啊，很適合做宣傳海報，偷拍萬歲
大概這個時候煥庭到了，終於所有成員都到齊了
這邊又發生一個小插曲，就是我們發現遠處有人在拍婚紗
好笑的是每個同學走過來發現之後都會說「有人在拍婚紗ㄝ」
而且每個人講的台詞都一模一樣喔，連尾音的ㄝ都一樣
「有人在拍婚紗ㄝ」
「有人在拍婚紗ㄝ」
「有人在拍婚紗ㄝ」
「有人在拍婚紗ㄝ」
「有人在拍婚紗ㄝ」
太好笑了啦，好像唱片跳針
最後離開前拍了張有點老梗的紀念照，紀念這一天屬於我們大家的海與沙
無敵的TKU國企所，真捨不得一年後
離開後先去吃晚餐，第二天的晚餐是吃什麼啊，我想了很久竟然想不起來，請大家幫我想一下
反正吃完飯後前往出火看從地面天然噴發出的天然火燄
這天晚上天氣非常非常晴朗，抬頭一看竟然發現北斗七星啊，超級清楚的勺子光點
我還是第一次肉眼看到北斗七星，滿震撼的，給大家看看
沒有啦一般的數位相機是拍不到這麼遠的星星的，只好請大家多發揮想像力了
據說聰明的人才可以看到七顆閃亮的星星喔，你看到了嗎？
從地面上憑空冒出的火燄，真是酷斃了
根據旁邊賣仙女棒的阿伯說，運氣好的話可以自行用手挖出火焰，簡直酷到不行
聽到這個消息的徐媽立刻著手開始挖洞，一邊念書一邊兼職挖化石的大師兄也來幫忙（大師兄挖洞的姿勢很專業啊）
挖啊挖啊挖的，阿伯看我們這麼認真，熱心地送了我們一根仙女棒來測試有沒有火出來
如果有挖到的話，仙女棒點著後放在地面上劃就可以引出火焰來
要記住千萬不可以拿打火機試，因為若火焰不小心冒太高燒到打火機可不是開玩笑的
用了第一根仙女棒測試，結果都沒有火燄，徐媽決定繼續挖掘
眼見洞愈來愈深，下面開始冒出灰色的泥地下水，大家還一度妄想搞不好可以就這樣挖到石油
真是太天真可愛了嘖嘖（挖到石油好像是我講的）
最後挖了大概半個海葳的手臂那麼深的洞，拿第二支仙女棒下去測試，大家都很緊張
如果真的挖到火燄，那真的是非常讓人興奮的一件事啊
可惜還是沒能挖到火燄，阿伯過來看到這麼深的洞整個嚇到，決定自己出馬讓大家看從荒地上突然竄出的火
阿伯點起一根仙女棒往附近的地面裂縫一劃，火焰立刻延著裂縫不斷冒出，整個酷到不行
對沒見過世面的我來說已經稱的上奇觀了
回程時發生一個小插曲，我們騎在煥庭後面，看見後座的Tammy一直鬧最前面的徐媽，簡直就像不良少年調戲良家婦女啊
見義勇為的正賢立刻加速衝上去制止，然後在公路上開始追逐
煥庭真不愧是研究室拉咧人兼瘋狂飆車手，根本就是瘋子啊，快報警把他抓起來！
三台車開始無聊地在夜晚的路上狂飆，後來發現把大家甩太遠了才停車休息，真是太危險了這群人
回去大概十點多，洗澡出來剛好準時收看十一點的水手服與機關槍
十二點看完後全部的人上去女生房間聊天看電視吃東西喝飲料，不過大師兄睡著了叫不醒，猛虎沛臻也在樓中樓休眠中
大概兩點多左右我跟健耀先下樓回房，在房間發現我跟他眼睛都很紅，其實我眼睛超痠痛的
因為實在太累了，躺上床沒聊幾句我就睡著了，隱約還可以聽到樓上超吵鬧的嬉笑聲
還滿怕他們被其他旅客投訴，或是出來時被不明人士痛毆一頓之類的，因為真的很大聲
結果說那些人玩到早上五點才睡覺，有沒有這麼瘋狂的啊，都這麼老了就早點睡啊
不過我們這房的都很乖，即使五點睡還是準時八點起床去吃早餐（其實是被我叫醒的）
前一天說早上九點集合的，不過到了九點半還是沒有其他人影
終於還是來到了最後一天
難道最後一天大家真的要睡到退房嗎？緊張緊張刺激刺激～
記得以前來的時候因為下雨都沒有辦法玩到，這次很幸運地天氣很好
而且墾丁只有這天沒下雨，前後兩天都有遇到小雨，果然非常好運
雖說如此，教練還是說這天的浪很亂，不適合騎水上摩托車，車子會開不出去在原地跳躍
也要求全部的水上活動都要穿著潛水衣跟救生衣進行
潛水衣有點重，穿起來熱到爆炸，讓我聯想到特攝片中的變身英雄與怪人替身穿的戲服
突然滿佩服他們穿著這麼重又熱的戲服做武打動作，真不簡單
下水前教練有講解了一些規則與裝備的用法，之後大家手拉著前面一位的救生衣帶子飄流著出發
不過下去時腳不小心刮到礁岩，雖然潛水衣沒破可是滿痛的，還好只是輕微擦傷
一路上真的可以看到很多熱帶魚悠哉地游泳，想伸手去抓可是都抓不到
這時我想到黃金傳說的濱口優，他真是太酷了
海底世界真的很漂亮，真是讓人心生嚮往
上了快艇之後發現沛臻的潛水衣竟然被岩石割破一個洞，真的很危險，大家一定要小心
她現在還在墾丁幫忙洗潛水衣抵罪，所以大家一定要小心弄破潛水衣是要賠償的（沒啦我隨便講講）
之後坐了香蕉船跟快艇，回去要自由活動浮潛時，我跟Tammy還有正賢動作比較慢，前面的人已經先遊走了
快艇的胖胖駕駛大叔就叫我們再上去坐一次快艇陪他聊天
結果來了另外一對情侶客人，而且女生竟然也是同一間學校的中文系，在南方的海上碰到校友，整個就是很巧
這邊要澄清一下，我沒有主動搭訕，雖然女生長的像孫燕姿跟季芹的混合版，不過我可是個嚴肅不隨便搭訕講話又害羞很靦腆的人
是胖胖大叔先問我們哪個學校的，那女生聽到後驚訝地說是同校，我們才驚訝地問她是什麼系，情況大概是這樣
然後她問我們大幾，正賢很壞心地說我們大二，女生還相信了，叫我們學弟，真的是太壞心了
個人我生平最不能忍受的就是欺騙這種行為，所以跳出來解釋其實我們已經碩一了，她有點嚇到
大概是我們外表太年輕了（得意地迎向海風）
之後她說她是中文系的，我說好巧喔我們也都是中文系的（←騙子），結果一下就被識破了
她男友都不發一語，我想他一定很悶很悶，兩個人坐快艇想恩愛一下卻碰到三顆電燈泡
一顆吃素的、一顆死小鬼、還有一顆很大顆
還這麼巧跟自己女友同校，我們三個在她男友心中大概已經被丟到海裡餵鯊魚不知道幾次了
總之因為我們動作慢吞吞所以多了一小段巧遇
回程時他們也坐同一台車，不過我們都在聊自己的沒人理他們，有一點點小尷尬就是
跟熱情又帥氣的教練告別，在附近吃了很新鮮的海產之後，大家移動到貓鼻頭
這時的天氣實在太熱了，所以有些人躲在遊客中心吹冷氣，剩下一些男生往瞭望台的方向走
從瞭望台上可以看到傳說中的貓鼻頭
不過貓鼻頭到底怎麼看才是貓鼻頭啊，貓呢貓在哪裡？
在另一個瞭望台上可以看到某個崖邊有一圈白白的東西
大師兄帶著好奇的徐媽跟海葳過去看，臉色有些凝重地回來
↓大概在照片的這裡
原來那是一束白色花束，聽完大家都愣了一下，有一點點毛毛的那種感覺
想必此處曾在某個我們不知道的時間中發生過悲劇吧，大家都不發一語
離開貓鼻頭後大家前往白沙，最讓我期待的熱血沙灘排球終於要來了
不過我們租傘給的排球場地很不理想，跑去隔壁一家租
其實這兩家的都不是很理想，我覺得比較理想的是在較遠處的一個排球場，場地很大但是距離我們駐紮處太遠
雖然男女生之中只有力文會打，我只有大一修過基礎排球，不過還是吵吵鬧鬧玩的很開心，後來女生們加入後就更吵吵鬧鬧更開心了
一開始幾乎很多時間都是所謂的發球得分，不過到後來大家好像比較有一點感覺了，偶爾會出現連攜攻擊，真是太酷了
下學期開始除了打桌球之外也來打排球吧，我發現排球的歡樂度也不低
在這邊附上基礎的排球教學，大家開學後來玩吧
打累了之後就跑去海邊玩水，還跟兩個小鬼玩耍了一下，小鬼真是可愛，可愛到很想把他們丟進海裡
玩水玩累了又回去沙灘打排球，跟健耀沛臻妏蒨還有正賢打小力排球，也就是很小力的排球，太大力是犯規的
其他人在堆沙堡，這邊我有偷拍到一張個人覺得非常有夏日風情的照片
就是這張，在海邊不看鏡頭賣力堆沙堡感覺非常的夏天啊，很適合做宣傳海報，偷拍萬歲
大概這個時候煥庭到了，終於所有成員都到齊了
這邊又發生一個小插曲，就是我們發現遠處有人在拍婚紗
好笑的是每個同學走過來發現之後都會說「有人在拍婚紗ㄝ」
而且每個人講的台詞都一模一樣喔，連尾音的ㄝ都一樣
「有人在拍婚紗ㄝ」
「有人在拍婚紗ㄝ」
「有人在拍婚紗ㄝ」
「有人在拍婚紗ㄝ」
「有人在拍婚紗ㄝ」
太好笑了啦，好像唱片跳針
最後離開前拍了張有點老梗的紀念照，紀念這一天屬於我們大家的海與沙
無敵的TKU國企所，真捨不得一年後
離開後先去吃晚餐，第二天的晚餐是吃什麼啊，我想了很久竟然想不起來，請大家幫我想一下
反正吃完飯後前往出火看從地面天然噴發出的天然火燄
這天晚上天氣非常非常晴朗，抬頭一看竟然發現北斗七星啊，超級清楚的勺子光點
我還是第一次肉眼看到北斗七星，滿震撼的，給大家看看
沒有啦一般的數位相機是拍不到這麼遠的星星的，只好請大家多發揮想像力了
據說聰明的人才可以看到七顆閃亮的星星喔，你看到了嗎？
從地面上憑空冒出的火燄，真是酷斃了
根據旁邊賣仙女棒的阿伯說，運氣好的話可以自行用手挖出火焰，簡直酷到不行
聽到這個消息的徐媽立刻著手開始挖洞，一邊念書一邊兼職挖化石的大師兄也來幫忙（大師兄挖洞的姿勢很專業啊）
挖啊挖啊挖的，阿伯看我們這麼認真，熱心地送了我們一根仙女棒來測試有沒有火出來
如果有挖到的話，仙女棒點著後放在地面上劃就可以引出火焰來
要記住千萬不可以拿打火機試，因為若火焰不小心冒太高燒到打火機可不是開玩笑的
用了第一根仙女棒測試，結果都沒有火燄，徐媽決定繼續挖掘
眼見洞愈來愈深，下面開始冒出灰色的泥地下水，大家還一度妄想搞不好可以就這樣挖到石油
真是太天真可愛了嘖嘖（挖到石油好像是我講的）
最後挖了大概半個海葳的手臂那麼深的洞，拿第二支仙女棒下去測試，大家都很緊張
如果真的挖到火燄，那真的是非常讓人興奮的一件事啊
可惜還是沒能挖到火燄，阿伯過來看到這麼深的洞整個嚇到，決定自己出馬讓大家看從荒地上突然竄出的火
阿伯點起一根仙女棒往附近的地面裂縫一劃，火焰立刻延著裂縫不斷冒出，整個酷到不行
對沒見過世面的我來說已經稱的上奇觀了
回程時發生一個小插曲，我們騎在煥庭後面，看見後座的Tammy一直鬧最前面的徐媽，簡直就像不良少年調戲良家婦女啊
見義勇為的正賢立刻加速衝上去制止，然後在公路上開始追逐
煥庭真不愧是研究室拉咧人兼瘋狂飆車手，根本就是瘋子啊，快報警把他抓起來！
三台車開始無聊地在夜晚的路上狂飆，後來發現把大家甩太遠了才停車休息，真是太危險了這群人
回去大概十點多，洗澡出來剛好準時收看十一點的水手服與機關槍
十二點看完後全部的人上去女生房間聊天看電視吃東西喝飲料，不過大師兄睡著了叫不醒，猛虎沛臻也在樓中樓休眠中
大概兩點多左右我跟健耀先下樓回房，在房間發現我跟他眼睛都很紅，其實我眼睛超痠痛的
因為實在太累了，躺上床沒聊幾句我就睡著了，隱約還可以聽到樓上超吵鬧的嬉笑聲
還滿怕他們被其他旅客投訴，或是出來時被不明人士痛毆一頓之類的，因為真的很大聲
結果說那些人玩到早上五點才睡覺，有沒有這麼瘋狂的啊，都這麼老了就早點睡啊
不過我們這房的都很乖，即使五點睡還是準時八點起床去吃早餐（其實是被我叫醒的）
前一天說早上九點集合的，不過到了九點半還是沒有其他人影
終於還是來到了最後一天
難道最後一天大家真的要睡到退房嗎？緊張緊張刺激刺激～
墾丁灼熱疾行 Day 1
研究所生涯很快地已經完全過去了一半
鑒於學長姐們二年級辛苦的模樣，大家決定提前在一下暑假就辦畢旅
最初要去澎湖，不過後來因為種種原因而改成墾丁，上次去墾丁是三年前了，真令人懷念
於是27號考完最後一科後，隔天清晨立刻出發前往墾丁，這種超強機動力我希望以後寫論文時也發揮的到
在這邊要先感謝BOSS翔哥的策劃，還有徐媽的輔助與管錢，真的很有老大跟老媽的氣勢，很讓人放心
還有感謝騎車載我三天的好兄弟正賢（不是那個好兄弟），雖然最後一天安全帽飛走擦到我的臉有點痛不過還是感謝你
還有即使去過800次墾丁仍然自願去第801次的健耀（我相信是自願的對吧對吧沒有人逼你喔）
還有即使只能來一天半還是照衝來的煥庭，你專程坐車來陪我們坐車回去真是太讓人感動了
還有把墾丁當自家後花園的沛臻，故意把潛水衣弄破想引誘健壯的浮潛教練是不被允許的，下次不可以這樣了
28號第一天早上七點半，大家坐上阿囉哈，伴隨著高興期待加上一點暈車的心情朝炎熱的南方發進
阿囉哈的座椅真的很棒耶，而且還有電視跟電動
在上面玩了一些很懷念的任天堂遊戲，包括馬戲團、1942、B計畫、兵蜂、超時空要塞等
早期的遊戲果然真的很難，整個一直狂死，而且車子很晃，玩到後來超頭暈
睡了一下起來後轉轉電視，居然讓我看到深田恭子和土屋安娜演的下妻物語
原本只是想看看深田恭子在演啥，結果一看就不可自拔，整個超級好笑，我很多次都笑到不行
主要是在講一位會縫紉的女孩跟一位女暴走族之間不可思議的友誼
可惜到了高雄後我問大家好像都沒人有轉到這台，真是太可惜了
原本回來台北後第一篇要寫的網誌就是介紹下妻物語，不過被人建議「為什麼不先寫墾丁！！」
所以等下如果發現墾丁行的內容都是在講縫紉女孩跟飆車族的話記得提醒我一下
先把下妻物語放一邊，到了高雄後大約中午，我們在附近的麥當勞解決中餐劇中深田恭子飾演住在鄉下小鎮下妻，整天自以為是洛可可時期公主的傻女孩（她還滿適合這種腳色的）
感謝長的很高很高的史瑞克斯文小弟特別開無人的地下室給我們使用，你這麼好心以後女友一定會很正
結果海葳發現手機留在阿囉哈上面，急忙坐計程車去找，成了這趟旅行的第一起熱血事件
之後大家坐計程車前往墾丁
這邊要特別提一下，我坐的那台計程車司機，就是我以前來墾丁時載我的那位司機
因為我那時也是坐前座，也是有跟他東聊西聊，而且他講話的口氣跟愛吐槽但是熱心的氣質很好辨識
整個超巧的耶，不過我沒跟他提起，其實我有想過應該還是要講一下然後跟他凹個關係算便宜之類的
可是我看健耀被吐槽成那樣我就決定這個秘密還是深藏我心中就好了，有些事不一定要說出來啊
落腳處是墾丁南灣附近的好望角渡假村
由三四棟樓圍起來類似小社區的感覺很不錯，大家的位置圖如下，紅筆是我用小畫家寫的
據說雖然字看起來很鳥可是有很簡陋的可愛，其實這也是我想呈現的效果啦
稍微休息之後驅車前往船帆石，途中經過一處沙灘，一些人開心地跑下去玩水，真是太像小朋友了嘖嘖
其他比較成熟穩重的大人們選擇在上面照相聊天（好像也差不多）
船帆石
雖然天還沒黑，不過我們還是準備前往迪迪小吃吃晚餐
其實628這天是正賢生日，雖然他是個低調鬼不過生日這種東西是逃不過女生的法眼的
吃飯時大家一直隱瞞不說，徐媽跟翔哥偷偷離席去買蛋糕
正賢還一直很擔心他們去哪裡怕他們沒吃到晚餐，喔好兄弟你真是太善良了，差一點就要比我善良了
一直問我他們去哪了，害我忍秘密忍的很痛苦啊大哥，晚餐都吃不下了，飯只吃了四碗
最後大家突如其來的生日快樂歌應該有嚇到正賢，要具體形容的話大概就像是作弊被抓到想說些什麼又說不出來那樣的表情（爛死了）
不過很感動齁，大家真的很重視你喔，你看那個煥庭就沒有這種待遇（硬是要拖他下水哈）
之後去墾丁大街上逛逛，買了一些衣服海灘褲紀念品之類的，還很心機地買了個包包要送老闆
大約十一點多的時候大家集合前往鵝鸞鼻燈塔夜遊
夜晚的燈塔，夜間妖異的光芒不禁讓我想起大逃殺中的燈塔殺戮（那明明就白天發生的）
沿途有人送了我們火把照明用，走進步道後四周果真一片漆黑，都是茂密的林木
火把熄滅之後大家改用手電筒照明，這邊感謝小象出國前贈送的豬豬燈，幫了很大的忙
雖然燈從頭到尾幾乎都不是拿在我手上就是了
而且手動充電裝置發出的聲音萬一迷路時還可以用來當作找人的線索，真方便（這功能我亂講的）
沿著觀海步道邊看海岸線邊走回來之後，出現了岔路
而且岔路口的地圖不是很容易理解，還好我們有讀研究所還算有點大腦，最終還是看懂了
最後再度延著海岸線走，把另一側的海岸線走完，在瞭望台休息時還看到了巨大的閃電，看了幾秒親吻石後繼續趕路
途中我不知道有沒有人感到不安，但是我走到岔路口要看地圖時是有一點點小緊張的，因為很怕我帶錯路走到更深處
雖然不至於迷路遇難之類的，但是深處的步道彎彎曲曲岔路分支太多，一走進去又要花很多時間走出來，這時已經半夜十二點多了
還好直到最後都沒有走進複雜的岔路，都是沿著外緣步道前進，看到出口時真是高興
回到住宿房間時已經一點多了，排隊洗澡後我跟正賢還把兩點重播的水手服與機關槍看完，三點就寢
明天就要去玩水還有超熱血沙灘排球啦
訂閱：
文章 (Atom)