[365-329]終結

 又結束了一年，365活動也正式進入了最終盤。這一年我覺得是個表現不好的一年，出了很多錯誤，即使到現在還是偶爾會出一點搥，對於事務性工作的不擅長程度超乎了我自己的想像。但我也不希望用什麼歸零的說法重新出發，我希望在這一年吸取的所有失敗經驗，學習到的新事物，得到的珍惜與包容，與大家的情感，都能夠繼續延續下去。我一直不太能釋懷過去大約一年半前的自己，那很明顯是個失敗，而沒有理由去爭執到底錯誤在誰，那樣一個讓人尷尬的自己。但是就像少年PI的電影說的，人生中就是不停的放下，心痛的是沒有辦法好好的道別。即使無法好好道別，終究還是得放下過去的失敗，或許也正是因為無法好好道別，才讓這失敗成為了巨大的陰影。

　只是我很慶幸也很幸運在新的日子裡遇上了許多貴人，讓我一直能努力前進不至於淹溺在錯誤的泥沼中。無能的我獲得大家對我的包容實在無以回報，也只能在心中不停的感謝了。我所收到的各種包容，我要更加地回饋到其他人的身上，更提醒自己要時時寬恕別人。關於過去的失敗我無法無視，人總是會不自覺去尋找藉口來掩飾自己的失敗，但新的一年開始，今後我需要的是接納那樣的自己，然後帶著過去的自己，一起前進。

[365-328]又滑壘

現在在北投泡溫泉喔喔好開心啊，今天又去看了一次神劍闖江湖，實在是真的太好看囉~

[365-327]滑壘了

今天我想來寫Plastic tree的歌曲靜脈的翻譯，可是時間已經不允許了所以先讓我學團長滑壘一下吧真是不好意思，四天連假對於365的維持實在是一大考驗啊！
最後附上歌曲Youtube影像給大家，365我們明天見了！
  

[365-326]今天累到爆

叫號數整個突破400號，累死了整個行內都是人，所以我要偷懶了，接下來幾天就是跟ATM的硬仗了希望大家都很乖不要出問題，但是今天晚上聽說就出問題了害關門的人關到很晚，真是可惡啊。

[365-325]無與倫比的事實

 今天知道了一件讓我震撼無比萬分的事情，在過去的工作上一直很照顧我，甚至讓我像個小粉絲一樣記錄起前輩日記的前輩，離婚了。

　她是一個很年輕23歲就嫁到台灣嫁給台灣人的美麗女孩，也是我看過講話最幽默的女生，想不到竟然就這樣在結婚第六年離婚了，這也是我身邊接觸到第一個離婚的事情，所以讓我非常驚訝。這一兩年來我所接觸的都是幸福洋洋的結婚事件，讓我幾乎要忘記了婚姻當中隱藏的許多現實面等等的危機與問題，好像每對新人在舞台上笑得這麼燦爛接受大家的祝福，在臉書上寫著幸福甜蜜到讓人生氣的話語，往後數十年就可以這樣平平安安甜甜蜜蜜的過日子。

　是啊，誰說這些個結婚的人，會不會不到多久就外遇然後離婚之類的呢？結了婚難道就真的得到了幸福嗎？一堆人在我看來都只是趕著把自己嫁出去或娶個人回來，事實上難道這樣真的會比較好嗎，30歲前不嫁不娶是否就是一種罪惡，時間軸必須要拉得很長來做比較才會公平又客觀。我當然希望每個我認識又結婚的人都可以像婚禮那天一樣地幸福下去，但這裡讓我回歸到現實面的問題，這些或許根本沒有這麼容易。我只是非常驚訝，因為只要把同理心稍微帶入前輩的心裡，就可以馬上體會到那是一種多麼大的心酸，好吧就當作是我自以為是好了。為了愛情在23歲不到的年紀就毅然決然離開日本結婚來到一個完全陌生的台灣然後五年後什麼都沒有地離了婚，我真的完全不知道該說什麼才好。這不是同情，也不是看好戲。

　我覺得好難過，甚至我發現聽到這個消息時我比自己想像的還要難過。而且後來我們發生了一些事情使我可能再也沒有機會見到他或跟他說話或以任何文字訊息的方式連絡。我什麼忙都幫不了，我只是一個毫無關係的局外人，卻在這裡自以為是地難過。我很希望前輩可以永遠開心快樂，但我知道我永遠都在前輩的範圍之外，因為這些其實都跟我沒有任何關係，但這恐怕是讓我更加難過的。我很努力地為了今天的365又寫了這麼多看似一直在跳針的文章，但現實中的我其實一句話都說不出口。我努力地回想起當時傻傻地寫前輩日記的自己，想起前輩溫柔又帶點小惡魔的口氣與惡作劇，想起我們一起去超市買東西邊互相吐槽邊走去搭捷運，想起看見EBISU啤酒眼睛就發亮的前輩。原本那些因為離職而全部罩上一片黑色絨布，上面還有一層灰的回憶都滿滿掉落了出來。我一邊撿拾著這所有的回憶，一邊感到一種前所未有的，如此深到內心深處的難過。

　因為始終，那跟我都沒有關係。你懂我的意思嗎？

[365-324]快到跨年了

不過今年一點都沒有開心的感覺，因為被指派為ATM的緊急連絡人啦。雖然只有兩天，可是就像是在心頭上卡了一個什麼東西一樣，沒有辦法好好的玩耍跟放鬆，而且因為這樣也無法到外縣市跨年了啊要留在台北待命。跨年完之後要開始換新機器，接著就是農曆年，整個準備時間都很短，真的很害怕機器一直出問題啊，事實上今天就有一台一直發出怪聲音，檢查才發現其中一個鈔箱就這樣莫名其妙地突然壞掉了，真是麻煩啊。今天終於把遠端監控的東西弄好了，非常非常希望連假這幾天畫面都是綠油油的一片不要出現橘色或紅色警告字樣啊，我看明天去買椰子乖乖放在機器裡頭好了。今天的365就要在這麼沒營養的話題中結束了，因為工作的事情不想要透露太多所以就先這樣子吧！

[365-323]DIR EN GREY NEW MINI ALBUM「THE UNRAVELING」

　開心的聖誕節本來想隨便放一張太妍的聖誕裝扮照片打混過去，想不到殺出上面這個程咬金啊！DIR EN GREY將於2013.04.03發表最新迷你專輯THE UNRAVELING，在單曲發售不到四個月就發新專輯，對他們來說真是很奇特也很快速的一件事，果然活動休止後帶給他們很多很多感受與體驗想跟大家分享吧，光是輪郭一曲真的不夠啊！四月發售剛好可以當我的生日禮物，真是太美好了！我突然理解到，原來輪郭發表前的所有影像中提到的「惡夢的延續」不是指輪郭，而是這張迷你專輯吧。

另外京先生今天的LINE訊息真是叫人揪心，翻譯如下：

今天在国際フォーラム的演唱會
大家辛苦了

演唱會結束了

這次因為喉嚨的問題讓大家擔心也給大家添了麻煩，我一直在想要怎麼報答大家，所以增加了在媒體前曝光的機會…
這樣做是否有稍微報答了大家了呢？

我純粹地期待，在明年的演唱會見到大家。

在那之前，我希望不論是在私下、或是在樂團活動上，都能更加地超越自己。 

順帶一提
這半年來我總是做著在同樣的夢中遇見同樣的人的夢

希望大家都有無怨無悔的人生。

京

↑
原來接受節目訪談的原因是因為想要報答大家啊，這個京先生也太可愛了吧！好直率也好有趣的想法，可是大家都看得出來你很緊張跟尷尬啊哈哈哈。抱著這個想法再看一次京和Shinya接受的訪談，真的會感動得想哭啊，京先生真是好孩子。尤其訪談最後他害羞地介紹自己畫的單曲封面時實在是太萌了。

最後的最後還是用原本想放的太妍聖誕裝照片當結尾吧，大家聖誕快樂。


京先生雖然最近也很可愛，不過還是比不上少女時代的太妍啊。

[365-322]麻膳堂

　今天是個很普通的聖誕夜，不過終於去吃了夢寐以求的麻膳堂，每次經過都排超多人的啊！右上角的麻醬水餃超好吃啊，那個麻醬充滿了芝麻香，有辣醬的香味卻沒有刺鼻的辣，超級美味，跟著左上的蝦仁炒飯一起吃超絕配。炒飯的話我覺得鼎泰豐的還是比較好，但已經算很好吃的了。右下角是炸醬麵，這個就很普通，本來是因為已經有麻醬水餃想說不要這麼多麻醬，但是麻醬超乎我們想像的好吃，所以有點小後悔啊。今天沒有點到據說是超級招牌的麻辣牛肉麵，但今天給我的印象非常良好，以後應該還有很多機會可以去。從分行走過去雖然有一點遠要走到國父紀念館站，但是非常值得啊，推薦給大家。

麻膳堂：台北市大安區光復南路280巷24號（國父紀念館站二號出口出來直走約三分鐘）
http://www.facebook.com/Mazendo.tw



　最後總是要盲從地跟著羊群，喔我是說人群們拍一張信義區的聖誕樹當做結尾，祝福大家聖誕快樂。    

[365-321]少年PI的奇幻旅程三百字心得

　太過魔幻寫實而殘酷的故事，我一時無言以對。

　兩個故事中的真實究竟是在哪邊，我選擇相信後者，因為我也有看出小島的輪廓，在島上的各種不可思議事件開始讓我有點起疑，還有香蕉沉沒的物理現象，再加上PI在醫院毫無猶豫就能說出第二個杜撰的故事。現實總是如此殘酷，然而在痛苦結束之後總是可以笑著來述說這一切，這感覺很像男生當兵時苦哈哈但是退伍後卻是開心中帶點唬爛的聊著當兵的點滴。「人生到頭來就是不斷地放下，但最難過的就是無法好好的道別」這一句話深深打中了我，害我不小心流了幾滴男兒淚。那句話甚至讓我想起了上一份工作到最後的最後時的景象，我真的無法好好地跟栽培我的人道別，還有很多很多。我還想起Dir en grey的歌曲太陽之碧中寫到，傷口會化昨美麗的花朵。我很不好意思地將這精神套用到自己身上，以前的那些故事讓我非常在意，但過去的那些痛苦經驗也讓我在應對進退上有更好的成長。從最深的脆弱黑暗中走出，人就可以獲得更強韌的領悟。

[365-320]神劍闖江湖三百字心得

　在一片少年PI的好評聲浪之中，硬是選了神劍闖江湖電影版來看，雖然身邊的朋友人都興趣缺缺，但看完之後證明我果然是慧眼獨到，超帥氣的啊啊啊啊好好看啊！雖然是漫畫改編卻十分寫實，刀光劍影的該砍就砍該噴血就噴血該死的絕不拖泥帶水，就像不理會漫畫本身，只看電影本身也是非常優秀的一部日本武俠片，打鬥的帥氣流暢程度應該是近年日影之最，高速的斬殺有傳遞出飛天御劍流以神速聞名的氣氛。不只是一對多的場合有這種高速打鬥，就連後半段的單打獨鬥也是快得令人目不暇給，包括後段劍心跟外印的對戰好像在看殺破狼一樣的刺激，上圖刃衛用的背車刀砍劍心那段更簡直是帥炸了啊！
 
　選角的部分一開始覺得好像還好，但果然人物動起來之後就好很多，武井咲飾演的小薰比漫畫中的還要可愛迷人啊！蒼井優飾演的高荷惠雖然也很漂亮，但少了一點狐狸精的味道，可能是小優森林系女孩的形象太深植我心了，另外左之助在戲中就是個搞笑的很有趣，只是設定上他才17歲可是卻找了個大叔來演啊。江口洋介的齋藤一也是一開始我覺得很怪但是看過電影後好很多的角色，可惜電影中打鬥的畫面不多，而且最帥氣的牙突竟然處理得這麼糟，大概只有這點讓我扣分吧。

　劇情走向很遵守原著沒有變動太多，就是個看似傻傻的劍客浪人其實是以前超強超強的殺手，但就像沒有看過原著漫畫，也會輕易被流暢的戰鬥和美麗的和風畫面所吸引而進入明治維新時代的日本。日本電影一向都有在大場面戰鬥處理的很鳥的問題，但本作我覺得處理得非常的好，無論有沒有看過原著都非常非常推薦的一部電影。

[365-319]世界末日的最後

　總算是平安迎接了世界末日。今天真是忙碌啊，外出收件了兩次，可是天氣實在太好了其實我是有點開心的，因為我是個很會流汗的臭男生，冬天的陽光真是我的最愛。弄著弄著也下午了，接到日本打來的電話，回了日文信件，一切的一切都讓我回想起過去的工作。能這樣不停的使用日文真是開心，但也跟著想起了一些不開心的事情。究竟所謂的能力是怎麼來看的呢？或許還是跟所處的環境有很大的關連吧。現在的日文能力在這裡完全不能稱得上是能力之一，這件事實著實是讓人沮喪的，但幸好語言身為人的附加價值這件事情始終不會改變。希望自己能有更多機會展現這樣子的附加價值，雖然在此時此刻這樣子的工作內容很難達成，但至少最近我總算有機會使用日文了。也許能用的場合與範圍還是很窄，但還是要努力去尋找能夠發揮自己長才的場合。



　晚上託了小菲跟蔡老闆的福，有機會一窺會議的內容。如同上面所說的，自己的能力會受到環境的限制。在這裡我總是顯得像個天兵，急急忙忙地被客人與時間追著慌張地亂跑，語言專長與過去寫日文報告學到的高階日文敬語和縝密的邏輯分析在這裡都完全派不上用場，只是一個連做事務性工作都會出包的傻蛋。很開心的是現在總算可以hold住整個場面，做錯事情的機會也少了很多，上了黃金課之後更是有種打通任督二脈的充實感。在這個地方總是要透過多做多錯的方式來學，這種OJT實在讓人不敢領教卻又無可奈何。可能不小心成為了大家口中的天兵，蔡老闆還說我的專業知識還不太夠，但幸好工作態度上並沒有因此被否定。做人跟做事始終都還是一樣的重要，職場就是戰場，這些個老前輩們口中的老話如今就是真理，在戰場上又如何能夠放鬆呢？每個人都是敵人，但在這裡再讓我用幸好這兩個前面用過很多次的單字再說一次，幸好我有很好的同事們與朋友們，在職場這種如此微妙的生態體系裡或許大家想的會是自保，但總是有那樣子願意分享自己內心想法的人在我身邊。我們所能做的事情實在太小，有如此相挺自己的長官是一種幸福，妥協這種事情始終都是如此困難與難受，但是或許我們還是能團結一心。

[365-318]明天就是世界末日了

DIR EN GREY新單曲都發售了之後突然好空虛不知道365要寫什麼了，雖然只連載了11天卻覺得時間過了好久好久，真是感謝大家願意觀看我寫的小小心得啊。

明天就是可怕的世界末日了，今天跟同事們吃了快樂的最後的晚餐，那麼今天就應景的偷懶一天吧。如果世界末日不來，就要輪到今年的考績評比了。雖然這工作還沒做很久所以根本沒有期望能拿好的考績，不過果然這種事情還是很微妙的啊。在這一年受到了很多很多人的幫助，也有很多人的指責與批評，希望這些都能讓自己變得更好。如果明天以後還要上班的話，希望自己可以更加機靈地幫助各個同事，不要給大家帶來困擾與麻煩，也能機靈地替長官們分憂解勞，自己能找到更適合自己並且能提高效率的做事方法。進步的空間實在還是太多，希望世界末日不要來啊還有很多很多挑戰等著自己呢！真是太熱血的結尾了，365我們明天見。

片尾追加一下，剛剛終於有機會玩到傳說中的iPhone5了，真的好薄啊用起來好順暢，而且質感並沒有想像中的差，各種使用都非常順利，Siri會講中文以後也變得很有趣又更加實用，真是太吸引人了呢。不過我的HTC J也是很棒就是了。

[365-317]輪郭 / DIR EN GREY

[0 days with RINKAKU]

詩：京 
曲：DIR EN GREY
譯：我

沿著輪廓　夢想與愛化做無色

訂下的約定宣告了終焉

燃燒的草原上摘除虛無
透明的白皙肌膚　獻給那道燐火的
詩

從夢裡
從夢裡到另一個夢裡走向玻璃道路
在夢裡連淚水都消逝而去  
從夢裡
從夢中醒來的這個世界
回憶也化為了夢境…

振翅高飛之時，繪下    
心音指示出方向
演奏著謊言 

彷彿是寫實派畫家　
無止盡地描繪著現實
「希望你待在我身邊」
換上笑容

MINERVA

隨意散播的願望
不為任何人只反映出了懦弱

此處的我
究竟在唱什麼？

「連希望都不被允許」               

鬼先生過來呀朝著拍手聲的方向過來呀
我會抓到鬼然後換我…  

─────────────────────────

　經過11天的連載，輪郭終於來到了世人的面前，超乎想像的抒情大作，絲毫不遜色於過往的所有歌曲。雖說是抒情歌但是旋律一點不單純，比起GLASS SKIN更加多變複雜，也更增加了這首歌在本質上的複雜性。 這首歌雖然聽的還沒有很多次，但我覺得是非常不開朗的歌，我的意思是不像過去會在絕望中帶點最後的希望那樣，歌詞從頭到尾都不是很正面積極。從之前釋放的歌曲印象來說，我總覺得會是有點淒美的歌詞，但事實上消極的情緒充斥著整首歌曲，實在讓人開心不起來啊。或許這些東西多少也反映了當時生病的京的情緒，光是第一句的「將夢想與愛化做無色」就是如此的消極。副歌連用了許多次的夢一字，但一點希望的氣氛也沒有，只有更多更深的空虛，然後看似意氣風發的振翅高飛，也只是謊言在彈奏，這或許是說在海外大成功之後的名利雙收其實並不是真正想要的？

　後半段依舊是負面情緒的延續。所有的願望都只是懦弱，這樣被現實擊潰的自己到底在唱什麼。我總覺得這些都是生病時期的京對自己的難過與痛苦的體現。所謂的「連希望都不被允許」指的也許是唱歌，這件京做的最好也唯一會做的事情。我想我很明顯被京生病這件事情影響，原本我以為在經過大病之後的京會有什麼新體悟，但是這首歌似乎還沒有到達那樣的境界，還停留在對生病的自己的自責與難過。LOTUS這張單曲中呈現出的自信與無所畏懼在這裡都看不到，我想我們很難得在歌曲中看見這麼脆弱的京，在這麼高亢的旋律中，聽來卻只是讓人格外心痛。

　因為我還沒有看過訪談跟其他文字報導，所以這篇純粹是就歌曲歌詞傳達出來的形象來做揣測。不過歌曲的最後用了很奇妙的結尾。「鬼先生過來呀朝著拍手聲的方向過來呀」這邊的唱腔整個一轉變的陰沉且詭異。這句除了是[KR]cube的第一句歌詞外，也是日本小朋友玩鬼抓人遊戲時的一種呼喊。扮鬼的人要蒙住眼睛，憑藉著其他人拍手的聲音來抓人。但是最後一句歌詞「我會抓到鬼然後換我…」卻是京主動去抓到鬼然後換自己當鬼，這是否意味著自己從失落的情緒中轉為對現實的憤怒，我希望可以在下一張單曲中找到一些端倪。
  
─────────────────────────
  
輪郭を伝う　夢や愛を無色に変えながら

契る約束は終わりを告げる

焼けた野原には虚ろを摘む
透けた白い肌　その燐火へ捧げる
詩

夢から
夢から夢へガラスの道へ
夢から涙さえ消え去って
夢から
夢から覚めたこの世界では
思い出さえ夢となり．．．
                                                                                
羽搏く時、写し
心音が指し示す
嘘を奏でる
                                                                                
写実家の様に
限りなく現実を描き出す
「傍に居て欲しい」
笑顔に変えて
                                                                                
MINERVA
                                                                                
無作為に振り撒いた願いはただ
誰の為でもなく弱さを映し出す
                                                                                
此処に居るこの俺は
今何を歌う？

「願う事さえ許されない」
                                                                                
鬼さんこちら手の鳴る方へ
鬼を捕まえ私と変わ．．． 

[365-316]mama / 京

[1 day before RINKAKU]
詩：京
曲：京
譯：我

生鏽的鎖　滲出的淚水　揚起渴望自由的嘆息
分開抗拒的雙腿　感受到的是罪惡、願望、懦弱、瘋狂哭泣

對你來說真正的自由是什麼？含糊不清的答案我早已聽膩
對你來說真正的自由就是死嗎？想做曖昧不清的自殺未遂行為的話請便

失足在螺旋階梯上　雲霄飛車般地笑著叫著　你看就在那裡喔
在前方那無可救藥的人生面前…沒有人願意救我

我比誰都更想被愛　又在背後遭人指責
黏稠又甜美的日子　請讓這一切結束…
笑聲變成尖叫聲　被緊緊壓住的夜晚
就連與我為友的那女孩　也只能假裝什麼都沒看到

買賣BYEBYE買賣BYEBYE

請給我你的愛…屬於你的愛…
給乾枯的雙唇一吻…你的一吻…  

我比誰都更想被愛　又在背後遭人指責
黏稠又甜美的日子　請讓這一切結束…
笑聲變成尖叫聲　因此誕生的孩子們
當我的愛消失而去　他們也只是假裝什麼都沒看到

─────────────────────────
  
　DIR EN GREY新單曲輪郭發售前短期集中連載的最後一天。雖然明天才是輪郭的發售日，但今天所有音源都已經釋出了，真是有點不知所措啊到底要不要寫這篇呢？既然洗頭都洗一半了還是把這短期連載寫完吧。今天要介紹的是京的詩集中附贈的歌曲mama，雖然並不是很知名，但我非常喜歡這首歌，黑暗中略帶輕快的旋律，配上被迫賣春少女的歌詞，實在也是有一種濃濃又黑暗的悲哀啊。光是第一句的「生鏽的鎖」配上旋律就讓人有些鼻酸，「分開抗拒的雙腿」得到的不是纏綿的愛戀，而是罪惡。用「失足在螺旋階梯上」這種句子形容走偏的人生，實在是非常具有詩意。中段的歌詞「 買賣BYEBYE買賣BYEBYE」也是非常的棒，買賣的發音是bai bai，正好跟再見的發音一樣，買賣當然是指賣春，BYEBYE則是跟自己的人生告別，配上輕柔的聲音簡直太過殘酷。

　在新單曲發售前用一天一張專輯一首歌的方式很快地回顧了過去所有的抒情歌曲，對自己來說除了藉此再度回顧他們音樂的美好之處之外，也終於有這個機會強迫自己把多年來很多想表達的東西寫了出來。京的歌詞從來就沒有正確解答，我所能做的其實也只是去揣摩他的真意，盡量透過翻譯去傳達他文字內的溫度。DIR EN GREY一直是個無法被特定形容或分類侷限的樂團，我們很難去界定他們的音樂型態。在京生病而活動停止後又再開的今天，總是給人無邊無盡形象的他們帶來的新境界究竟為何，什麼東西才是這個樂團心中該有的輪廓，我們希望能從新單曲略窺一二。不過肯定的是，總有一天DIR EN GREY這名字會轟然炸響這個世界然後永存，因為他們正朝這樣的歷史地位前進。

─────────────────────────

錆びた鎖滲む涙と嘆き揚げましょう自由を
拒む足を広げ感じた罪悪、願望、弱さ、狂い泣く

君にとって本当の自由とは何？曖昧な返答はもう聞き飽きたさ
君にとって本当の自由とは死かい？曖昧な自殺未遂を今すぐどうぞ

踏み外した螺旋階段　絶叫マシーンの様に笑ってる叫んでる　ほらもうそこだよ
その先にある本当のどうしようもない人生の前に･･･誰も救ってなんかくれない

愛されたい　そう誰よりも　また後ろ指を指され
粘りを産む　甘い日々　終わらせて･･･
笑い声が　叫び声に　変わり押さえつけられた夜
友達だったあの子さえも見てみぬふりをする

売買バイバイ売買バイバイ

愛をください･･･　貴方の･･･
枯れた口にどうぞ･･･　貴方の･･･

愛されたい　そう誰よりも　また後ろ指を指され
粘りを産む　甘い日々　終わらせて･･･
笑い声が　叫び声に　変わり生まれる子供達
私の愛が消える度に見てみぬふりをする

[365-315]DIABOLOS / DIR EN GREY

[2 days before RINKAKU]
  
詩：京
曲：DIR EN GREY
譯：我
歌：點這裡 

惡夢的繼續　拭去淚水　回首是斑斑灰燼　時間裡消失
循著某人的人生走著　囫圇吞下的幻想

仍舊無法給你看見
持續風化的狹門

Blue Velvet 
想趁還美麗時忘記一切的你渡過了死海
Blue Velvet 
你是如此美麗　使我愈是觸碰　傷口就愈是奪走你的微笑

群眾爭相目睹的絕景色　在那股不可抗力下終結
你知道的吧？「這世界是殘酷的」
瘋狂地你爭我奪的日子
恣意妄為的那群小團體給了什麼？
夢從沒醒過

抱起迷惘的鸚鵡佇立在乾涸的風中
彷彿要被沉睡的愛殺害 
走吧 
猿猴起舞的裸體高塔 
充滿誘惑的舌頭招著手
順從本能 
腐爛侵襲著內心　陣雨之後是飛灰 
炫耀似地朝下睥睨一切 
降到這來吧 
沒品的紅色鮮血

你看　原野的風對著內心澆水後開始萌芽
花蕾…則再次被蹂躪

「不是你變了，是傷害你的我微笑著死去而已…
日復一日漸漸沉浸在腐爛之中　包括那雙眼和血
來吧　放棄當人吧。」
Disclose 

Sacrifice 
誕生吧 
嗚呼 
充滿神性的你
黑暗中孤獨一人…孤獨吶喊的Charisma
烙印

被拍打上岸
散發惡臭的生存證明 
是一條被太陽啃噬的枯朽道路

Blue Velvet  
想趁還美麗時忘記一切的你渡過了死海
Blue Velvet 
你是如此美麗　使我愈是觸碰卻愈加心碎
Blue Velvet 
愚蠢的謊言也無所謂　只想稍微愛你一些
空洞的眼眸望向天空 
 
我會找到明天並笑著
昨天的手腕…我再也不放開

────────────────────────────────────

　個人覺得在第八張專輯DUM SPIRO SPERO中最有深度的，就屬這首DIABOLOS了。從時間點來看，最初的短版本是2010年錄製的，但最後發表時卻增加了很長一大段歌詞，長度也拉到了九分鐘的大作。增加的歌詞中不乏許多破滅景色的描述，實在很難不去跟日本的311大地震做聯想啊。在我的觀感上，我覺得本來是在述說自己的精神層面和一些批判，後來再加入了外在環境的破滅來更進一步探討人的議題。前段的「循著某人的人生走著　囫圇吞下的幻想」讓我想到的是那些有意無意模仿（或羨慕）他人人生的人。「仍舊無法給你看見　持續風化的狹門」說的是京自己內心狹窄到不容易讓人輕易看清的思想。京也在訪談中提過，這張專輯不像UROBOROS那麼意識著大眾去做，而是將入口收得很窄，只想把自己想表達的唱出來，沒有太去考慮聽眾。

  從「群眾爭相目睹的絕景色」開始的兩大段都是後來追加的，這邊我覺得就是在地震之後帶給京的啟發所寫的。原本美麗的絕景在不可抗的天災下毀滅。狂妄的集團（我想包括政治集團跟財閥等等）瘋狂爭奪權勢，在天災面前一切都只有無力與顯得愚蠢，什麼也得不到。「迷惘的鸚鵡」一詞，據說鸚鵡會辨識方位（可是出處找不太到，也許有誤），迷惘的鸚鵡或許也代表失去了繼續生存的方向。「猿猴起舞的裸體高塔　充滿誘惑的舌頭招著手」，我很喜歡這兩句，非常有惡魔誘惑的氣氛啊。這段感覺像是末日之後僅存的人們開始為了慾望互相殘殺搶著爭王的情景。被腐爛的心支配的人，這些都像是被末日的環境逼到發狂的情境。雖然其中也有一些善良的人出現，但最後也被發狂的群眾欺凌至死。

　至此主角開始漸漸墮入了惡魔的手中，最後選擇了放棄當人。後段的「被拍打上岸　散發惡臭的生存證明　是一條被太陽啃噬的枯朽道路」除了在說變成惡魔的可悲主角，也讓我想到了災區的悽慘畫面啊。落入惡魔的主角在狂亂之中似乎還保有最後的一點人性，僅記著過去的自己並在末世活下去。

　歌詞似乎並不是單單講述單一種想法，也似乎不是都在說震災。惡魔指的到底是什麼，看起來也好像是在說不被了解的京自己，將自己心中的黑暗譬喻成惡魔來撰寫的故事，那句「黑暗中孤獨一人…孤獨吶喊的Charisma」讓我有這樣的感觸。這是一首用惡魔、末日為背景手段來描寫「人」的堅強與墮落，以及對自我存在的疑問，如此細膩，也十分複雜的歌曲。

───────────────────────────────────

怖い夢の続き涙を拭い　振り返る斑な灰　時に消え 
誰かの生き方を歩き　鵜呑みに飲み込んだ幻想 

見せられないまま 
風化を辿る狭い扉 

Blue Velvet 
綺麗なまま忘れたい君は死の海を渡り 
Blue Velvet 
綺麗だから触れれば触れるほど傷は微笑みさえ奪う 

絶景に群がる不可抗力に終わる 
知っていただろ？「この世界は残酷だ」 
死に物狂い奪い合う日々 
我が物顔馴れ合い差し出したのは何？ 
夢が覚めない 

迷う鸚鵡を抱いて乾涸びる風に佇む 
眠い愛に殺されそう 
さあ行こう 
猿が踊る裸体の塔 
誘惑の舌手招く 
本能に飼われるままに 
腐乱心襲う　時雨後々灰 
これ見よがしに下を見下ろす 
ここまで降ろせ 
悪趣味な真っ赤な血 

ほら野原の風　心に水を差し芽生える 
蕾が…また踏みにじられ 

「変わったのはお前じゃなかった、傷付けた俺が笑いながら死んでいただけ…。 
日々淡々と腐にふけながら、その眼もこの血さえも。 
さあ人間を辞めろ。」 
Disclose 

Sacrifice 
産み落とせ 
嗚呼 
神々しい彼方は 
闇に独り…独り叫ぶCharisma 
焼き付く 

浜辺へと打ち上げられる 
異臭を放つ生きた証は 
太陽に喰われ朽ちる道 

Blue Velvet 
綺麗なまま忘れたい君は死の海を渡り 
Blue Velvet 
綺麗だから触れれば触れるほどこの胸を壊し 
Blue Velvet 
愚かな嘘でも良い　ただ少し愛したい 
虚ろな眼を空に向けて 

明日を見つけて笑う 
昨日の手首が…離さない 

蜷局 / DIR EN GREY

[3 days before RINKAKU] 

詩：京
曲：DIR EN GREY
譯：我
歌：點這裡
 
「拔除舌頭」
「沉默的空白」
「言語浮腫而出」
「跪著爬行靠近的渴望」

滾落的誘惑上貼著張笑臉
滲著朦朧的夜晚脹破
「以傷痕彌補傷痕」
「黑暗與疑惑與本性」
「瘋狂地相互貪求」 

槍聲大作的放浪者啊

邊摘下蝴蝶的花瓣邊笑著
用刀刻上的優越感
隨著安息死去
壞掉的馬刺來吧跨上馬吧
將現實與雙眼閉起
彷徨失措永別了人類
沒有任何聲響

槍聲大作的順從者啊      

群起謀求的迷彩，破壞的羅列
現實、娛樂、虛無將傷口拉開
以手指描繪的答案     
Dancing Slowly Forever Sick

──────────────────────────

　今天其實是輪郭發售前三天，所以再寫一篇補完星期五漏掉的。這次的短期連載也來到了尾聲，要介紹的是第七張專輯UROBOROS中的歌曲蜷局，蜷曲的意思。跟專輯標題UROBOROS的咬尾蛇其意念上不謀而合。歌詞的部分就像這張專輯給人的感覺一樣非常複雜深奧且抽象，訴說的層面既多且廣，寫了人類的欲望、傷害、瘋狂。「滾落的誘惑上貼著張笑臉」這句很有意思，寫出了誘惑表面看似美好時則帶有陷阱的墮落意味，配上下一句的「滲著朦朧的夜晚脹破」讓人有種性暗示，也更強化了前面的誘惑一詞。「槍聲大作的放浪者」這句不是很懂，放浪在原文之中有到處流浪迷惘的意思，或許是指對體制失望而離開的人們帶來的反擊，譬如革命之類的。「邊摘下蝴蝶的花瓣邊笑著」象徵一種蹂躪生命的狂氣，配上後面的優越感一詞實在讓我很難不想到戰爭議題。壞掉的馬刺沒有辦法驅使馬兒前進，也顯示了一種徒勞無功的無奈，只得閉起眼睛逃避現實。這邊連續幾句帶著好強的絕望感，配上京的高音真是讓人雞皮疙瘩掉滿地啊。

　後段的「槍聲大作的順從者」也很有意思。順応者指習慣過去傳統、慣例等不願改變之人，多少帶有貶抑。這裡或許是指如此迂腐之人都遭到了排除（殺害）。「群起謀求的迷彩，破壞的羅列」似乎在寫戰爭帶來的私慾與無止盡的破壞。「以手指描繪的答案」看來是如此的無力與虛幻，最後的「Dancing Slowly Forever Sick」一句也讓人好憂傷，對於上面說的這些慾望、傷害、戰爭、破壞，我們永遠找不到好的解答，只能在這樣悲傷的環境中慢慢舞著，蜷曲地活在這難解的病態之中。

　關於最強專輯UROBOROS已經說得夠多了，如果還有興趣的話就直接點去看吧。

DIR EN GREY 7th ALBUM UROBOROS（12/6更新）
http://www.wretch.cc/blog/direngrey/10029171

[365-42]小評UROBOROS跟DUM SPIRO SPERO / DIR EN GREY   
http://www.wretch.cc/blog/direngrey/11640136 
 
──────────────────────────

「舌を殺す」 
「沈黙の白」 
「言葉と浮腫みだす」 
「躙り寄る切望」 

転げ堕ちて行く誘惑に笑顔が張り付き 
滲む夜はち切れた 
「傷で傷を補う」 
「闇と疑惑と性」 
「狂う様に貪り合う」 

撃ち鳴る放浪者よ 

蝶の花弁を摘みながら笑う 
切り付ける優越感 
安息と散れ 
拍車に壊れてさあ跨がれ 
現実と眼を閉ざす 
彷徨い暮れるサヨナラ人間 
響きはしない 

撃ち鳴る順応者よ 

求め群れる迷彩、破壊の羅列 
現実、娯楽、無と傷を開き 
指でなぞる答え 
Dancing Slowly Forever Sick 

[365-314]艶かしき安息、躊躇いに微笑み / DIR EN GREY

[4 days before RINKAKU]

詩：京
曲：DIR EN GREY
譯：我
歌：點這裡 


伸出手也構不著的剔透黑暗，我透過指間縫隙窺視　破碎在這個世界之中的
鮮紅　有著美麗纖細手臂的你　那屬於你的謊言　被雨淋濕佇立其中的希望也只是謊言？
迴繞在腐朽的夢中　滲入遙遠彼岸的天空夕陽西斜　逐漸淡去的存在只是遲滯著
　哭泣只是白費力氣　直到現在仍無法察覺　只是感到害怕　風鈴，切開黑暗　混著
微溫的風摒住氣息　迴繞在腐朽的夢中　滲入遙遠彼岸的天空只是只是…　回顧
昨日為止的夜晚，卻再也…再也…光芒就此消逝…無法實現…再也沒有辦法…　
　不管是誰…全部給我消失　伴隨著邊吼邊忍耐存活下來的痛苦　朝黑暗的前方，鈴聲的源頭走去

─────────────────────────

　Dir en grey新單曲輪郭發售前的短期集中連載終於也來到了後段，今天要介紹的是第六張專輯THE MARROW OF A BONE當中唯一的抒情歌，直接翻譯的話是「妖豔的安息，對著躊躇微笑」，實在也是個搞不清楚頭緒的歌名啊。THE MARROW OF BONE是張我覺得平衡度不太好的專輯，吼叫的歌曲、極度黑暗與瘋狂的歌曲佔的比重比前幾作都高，甚至連收尾的歌曲CLEVER SLEAZOID都不是以往的抒情曲而是狂暴曲。但這種氛圍是刻意營造出來的，製作的訪談上也有提到，有刻意把聆聽的入口變窄、給人一種難以親近的印象。就某些角度來說，這個意念跟五年後的專輯DUM SPIRO SPERO有異曲同工之妙，只是THE MARROW OF A BONE更充滿了一種焦躁與憤怒的粗糙感。把這張專輯跟他們的活動經歷一起看的話，這時正好是他們海外進出的初期，每個人都受到了新的衝擊與影響，但京也因此陷入了迷惘之中，他自己也承認海外生活並沒有讓他特別得到什麼，精神狀態十分不好。我覺得這樣的情緒跟壓力也反映到了專輯裡頭，才讓整張專輯充滿濃的化不開的黑暗。

　也因此這首抒情歌在專輯之中的重要性自然不言而喻。但真要說起來這首也不算是完全的抒情歌，只能說是刻意壓抑攻擊性的搖滾樂曲，因為樂器的使用上還是相當厚重，而且京在最後爆發的叫喊和帶嘶吼的唱腔也打破了前面的壓抑氛圍，Dir en grey在這方面的處理上一向是非常的完美，簡直讓人痛徹心扉啊。歌詞最後寫到「不管是誰…全部給我消失　伴隨著邊吼邊忍耐存活下來的痛苦　朝黑暗的前方，鈴聲的源頭走去」也是非常直白的憤怒，鈴聲的源頭究竟是新的希望還是絕望，我覺得在下一首的THE PLADGE有了一點端倪。那首歌寫出了即使一直唱著歌也沒人會獲得療癒，但京仍願意一直唱下去的誓言。在超越了無限的黑暗與憤怒與迷惘與絕望之後，鈴聲的最後帶來的是這個樂團經過長年的苦惱與堅持後帶來的最大進化，而所有的答案都在此時得到了解答。

　多年以後的現在，這張專輯在我看來，跟迷你專輯six Ugly一樣都是一種過渡性質的專輯。經過six Ugly的嘗試之後，他們做出了足以象徵新生Dir en grey的專輯VULGAR。而在經過THE MARROW OF A BONE的黑暗隧道過後，他們做出了如此安詳、純淨的GLASS SKIN，將所有過去爆發的情緒都收斂了起來。和THE MARROW OF A BONE的難以親近相比，他們以一種刻意要讓人理解的、君臨一切的氣勢重新降臨。在樂團成立十年之際，他們用無比沉穩、內斂、成熟、自信的態度與信念，帶來了超乎眾人想像的巔峰之作─UROBOROS。

─────────────────────────  

手の届かない透き通る闇、指の隙間から覗き込んだ　この世界に　千切れてゆく
赤　細い腕が綺麗な君の嘘　雨に濡れ、たたずんだ希望も嘘？　朽ち果ての夢で
廻るハルカカナタ滲む空はただただ暮れる　薄れてゆく存在さえ遅れてゆくまま
　無駄に泣いた　事に今も　気が付けないまま　ただ怖い　風鈴、闇を裂き　生
暖かい風と息を殺し　朽ち果ての夢で廻るハルカカナタ滲む空はただただ…　昨
日までの夜を振り返ればもう…もう二度と…光は消え…叶わない…もう二度と…
　もう誰も…全て消えろ　叫び生きて耐え抜いた痛みと　闇の向こう鈴の元へ 

[365-313]悲劇は目蓋を下ろした優しき鬱 / Dir en grey

[5 days before RINKAKU]
  
詩：京
曲：Dir en grey
譯：我
歌：點這裡 

─在深藍色的海中，載浮載沉的你─
雖然我還活著　卻選擇闔上眼瞼
輕輕吐出的生命　如此純白
結凍的內心　沒有人能觸碰
                                                                                
─對著藍色深海祈願的你─
如此柔弱的你　但你只要做自己就好
你聽的到嗎？  我鏽蝕已久的聲音
無法化作言語　只希望能感受當下
                                                                                
明日
比深不可測的深海還要深遠
是啊
深深地深深地深深地沉睡的明日
                                                                                
deep blue
永難忘懷的事情　讓人如此痛苦
deep blue
你想用怎樣的聲音　怎樣的言語來告訴我什麼呢
                                                                                                                                                              
─深藍色的海洋　淚水混雜其中─
沒有人察覺哭泣的原因為何
感受這無法被救贖的生命
就算只有現在也好　請活下去
                                                                                
比深不可測的深海還要深遠
是啊
深深地深深地深深地沉睡的你
                                                                                
deep blue
不知不覺間我早已習慣受傷
deep blue
當嚴冬沉睡的季節來到時　我將帶著鮮花前去拜訪

────────────────────────────── 

　不小心中斷一天的Dir en grey短期集中連載，真是不好意思。今天要介紹的是第五張專輯Withering to death中最著名的情歌，直接翻譯的話是「悲劇是闔上眼瞼時的溫柔憂鬱」，也是個視覺系樂團常用的有些奇怪的文法啊。如果說前期的經典是ain't afraid to die，那麼中期最經典的就是這首歌了。全曲只用了木吉他演奏，曲中也完全沒有任何嘶吼或特別大聲的唱法，在充滿憤怒悲傷的專輯中是個非常特別的存在。乍聽之下好像是一首很無趣沒有什麼起伏的歌，但是所有的要素都充滿了悲傷，旋律也是，京的歌聲也是，沒有任何嘶吼，光是低鳴就讓人如此憂傷，但聲音之中除了無力感之外還混雜了堅強的意志力，相當讓人驚嘆的表現力。

　歌詞也很好懂，也是一首透過深藍色海洋象徵的死亡意象，但在歌曲後段直接提到「請活下去」，如此直白的表現實在很不像京的寫法。講到這裡一定要講的就是歌曲背後的真實故事。團員們曾經收過一位歌迷的信，上面寫著「我想死」的字句。過了一段時間之後，那位歌迷的朋友寫信給團員，提到他的朋友「在第一排看了Dir en grey的演唱會，已經沒有任何遺憾地死去了」。京在之後開始思考有沒有辦法為他做些什麼，最後製作了這首歌曲。京在當時的訪談中也提到，這是一首安魂曲，其他團員也說，這首歌在專輯中是「谷」般的存在，但卻做出了「頂」的表現（本作の中では「谷」であり「頂」を演出している），意味著雖然這首不像其他歌那麼有力量，但所呈現出的氣氛與意境卻是大大高出了任何一首歌曲。因為有真實事件的加持，我覺得甚至超越了ain't afraid to die。雖然ain't afraid to die因為是敘事詩，所以旋律可以編的很美，但這首歌正因為是真實故事，所以近乎平鋪直敘毫無起伏的旋律反而更讓人感到心碎。

　我覺得「永難忘懷的事情　讓人如此痛苦」 這句很棒，我想說的不只是死去的歌迷他心中讓他如此痛苦的事情，也是在說這件讓京先生如此痛心也難以忘懷的事情。而後面直接寫出了「就算只有現在也好　請活下去」在當時也引起了一些討論。Dir en grey的歌曲中很愛運用死亡的描述，來提醒關於生的美好與重要，但這首歌卻不是這樣，直接點出了希望大家珍惜生命好好活著的意思，對京而言，是否已經悲傷到無法再用任何譬喻去敘述了呢？

────────────────────────────── 

ー紺碧の海に　浮かんだ君はー
生きてることから目蓋を閉じる
ゆっくりと吐いた　命は白い
凍てつく心に　誰も触れない
                                                                                
ー紺碧の海に　願った君はー
弱いままの君　君は君でいい
響くかな？君へ　錆びてる声が
言葉にできない　今を触れていたい
                                                                                
明日が
もう見えない深海よりもより深くそう深く深く深く眠る明日
                                                                                
deep blue
忘れられない事が　きっと辛すぎたから
deep blue
どんな声でどんな言葉で俺に何を伝えるだろう
                                                                                
ー紺碧の海に　涙は混ざるー
誰も気付かない　泣いた意味さえ
救えるはずもない　命を感じ
今だけでもいい　生きてください 

もう見えない深海よりもより深くそう深く深く深く眠る君
                                                                                
deep blue
いつの間にか傷付く事に慣れすぎた日々
deep blue
冬が眠るあの季節には花束を添えにゆくから 

[365-312]滑壘

今天有人來不及寫文章叫我幫他寫，當然沒問題囉~
我想有人回來要哭泣了誰叫他所託非人啊，喔齁齁齁齁齁。
 以下是今天的365
各位我今天來不及寫文章了，我愧對我的讀者們，我決定加碼罰款就罰我1000元吧我是男子漢不囉嗦的。
 

[365-311]砂上の唄 / Dir en grey

[6 days before RINKAKU]

詩：京
曲：Dir en grey
譯：我
歌：點這裡 

四月時節　寫在砂上的那首歌消逝而去
                                                                                
在深處的是既黑暗且無止境的明天　我們相遇　分離　在這片青空底下
                                                                                
夏天結束的時候　我遇上了這片海
如果就這樣流走消失　那愛到底是什麼？
                                                                                
我究竟對著傳達不了的太陽乞求些什麼？一切化為灰燼
                                                                                
無法結束這一切的我
再次把消失在砂上的妳撈起收集
在砂上唱歌的男子低著頭
聲音下墬直到底部......
                                                                                
天空的淚水拍打著我　每個人看起來　都是如此幸福
你已經不在我的左側　滲出的是去年的風
                                                                                
在初秋時節與你相遇
悲傷的重量卻遠超過痛苦
花兒開了又凋謝　仍活的像它自己
我許了一個願　希望可以在明天改變
                                                                                
尋找你的這個春天啊　砂上的海消失無蹤
────────────────────────────

　距離輪郭還有說長不長說短不短的六天，今天要介紹的是第四張專輯VULGAR中的砂上の唄。因為專輯中前後的歌曲實在是都太優秀了，讓這首歌夾在中間顯的十分普通。事實上來說我也覺得這首歌的確也是沒有其他抒情歌曲來的優秀，因為要說抒情，樂器聲又好像有些太搖滾，但要說搖滾，又好像還少了點激情。可是放在整張專輯裡頭，卻擔任了一種過橋的任務，讓INCREASE BLUE > 蝕紅 > 砂上の唄 > RED...［em］> 明日無き幸福、呼笑亡き明日的曲目播放非常地流暢，也讓情緒稍微收歛回來一陣子後再次升高，不會從頭到尾都是高亢的疲累感，是一張我覺得平衡度很完整的專輯。後期的專輯譬如UROBOROS或DUM SPIRO SPERO因為音樂格局和世界觀都太過龐大與抽象，反而比VULGAR或Withering to death添增更多高亢情緒下的疲憊感。至今我還是覺得平衡度最好，聽得最順耳的是VULGAR跟Withering to death這兩張專輯。
  
　歌詞也像undecided一樣用自然界的事物來描寫孤獨，這次用的是寫在砂上的歌卻稍嫌抽象，無法立刻想像出那樣的寂寞。歌詞的文法上也有些奇怪，不是很好馬上理解，更降低了聯想孤獨情境時的流暢度，我覺得實在是有點可惜。京的聲音表現也非常中規中矩（不過key倒是滿高的），對我來說實在是一首非常中規中矩的歌。在Dir en grey這麼多首歌曲之中，是我極少數覺得雖然還不至於雞肋，旋律優美但確實沒什麼感覺的歌曲。

　這個結果或許可以往回帶入到VULGAR這張專輯的製作過程。VULGAR這張專輯對他們來說是個轉機點，在鬼葬之後開始對自己的表演方式與音樂產生疑問的團員們，在錄製VULGAR時氣氛是很低迷的，簡單來說就是樂團找不到自己的方向了。這張專輯的製作過程中五個人彼此談話討論的機會比之前多了很多，京也意識到他並不只是歌手，而是一種表現者，因此將Vocal改成了Prophet。在很多方面都是一種全新的嘗試，因此當時訪談中團員們提到「對他們來說這才是第一部作品」。同樣從這時開始，歌詞也開始轉變為對自身、社會等環境的痛苦的意識為主，漸漸充滿了各種思想在其中。VULGAR專輯中其實也充滿了很多各種與鬼葬時期完全不同的音樂嘗試，但在砂上の唄這首歌裡頭則還是比較維持著早期那種略顯視覺系特色的旋律，這或許也是這首歌放在專輯中有意思的地方吧。

────────────────────────────

映す四月の季節  砂上の唄消えてゆく
                                                                                
底は暗い果てしない明日さ  出逢う別れ  青い空の元
                                                                                
夏の終わり海と出逢います
流れ消えてゆくなら愛とは何?
                                                                                
とどくはずのない太陽に俺は何を望み灰にした
                                                                                
終ることの出來ない俺はまた
砂に消えた君を拾い集める
砂上唄う男は俯いて
聲を落とし底には…
                                                                                
空の淚に射たれた  全ての人達  幸せに見えて
俺の左側にもう君は居ない  滲む去年の風
                                                                                
秋の始め君と出逢います
流す痛みより悲しみの重さ
さけど散れど花は花に生き
明日に變わる願いを…

君を探した春よ  砂上の海消えてゆく   
   

[365-310]undecided / Dir en grey

[7 days before RINKAKU]

詩：京
曲：Die
譯：我
歌：點這裡
 
背對著的兩人　　　他們沒有能夠去的地方
即使下著傾盆大雨　也聽不見雨的聲音
背對著的他們走著　倆人將去的地方
一個足跡消失了　　一個接著一個-----------
                                                                                
將我化為回憶　然後前往新的海洋
由衷地希望你幸福
在淚水的另一頭　是否有所謂的幸福
在淚水的另一頭　你已經不在
                                                                                
我不離開　雖然並不想離開
你的話語已經深深地刺傷我心  你看
我不離開　雖然並不想離開
你的足跡被海浪抹去一個接著一個
                                                                                
伴隨著春夏秋冬的變換----------------------
雖然已經太遲　但再一次就好　想緊握妳的手
春夏秋冬的季節
遲早會有個相逢　遲早有個別離與妳的相遇
 
────────────────────────────

　距離新單曲輪郭終於只剩下一個禮拜了，今天要來介紹的是第三張專輯鬼葬中的著名情歌undecided。用海洋來表達失去的孤獨實在也是很美的一首歌詞，配上Die先生最擅長的情歌旋律，實在是非常讓人陶醉啊。但是如果真要說的話，我一直希望副歌京先生不要唱的那麼有力量，樂器聲也不要突然變這麼大。這個心願在2008年的單曲GLASS SKIN獲得了實現。新版的undecided唱的比原版更輕，副歌的氣勢也改得更柔，KEY好像有升高了，多了柔情少了點力量，後段原本只有旋律的部分也追加了新歌詞跟新旋律，真是誠意十足的改版。

　歌詞的話其實也滿好懂的，就是個被甩的男人（誤）。這首歌我最喜歡的歌詞是「你的足跡被海浪抹去一個接著一個」，雖然只是個普通的自然現象，但實在是太哀傷了啊，彷彿所有的回憶都這樣一個一個地消失，而且完全不留下痕跡。糟糕這首歌好像沒有什麼可以講了，京先生說鬼葬這張專輯「沒有什麼特別要說的」，似乎只是為了寫殘酷亂倫奇怪的歌詞而做的一張專輯，不像後期那麼充滿意識與思維。這時的他們也慢慢遭遇了撞牆期，鬼葬跟six Ugly這張迷你專輯感覺都很像是在尋找新的方向，一直到VULGAR才真正確立了Dir en grey要展現的姿態，也因此普遍會以這時期作為前後期的分水嶺。VULGAR之後的變化我們明天再說吧。
 
────────────────────────────

背を向けた二人には　居場所など無くて
激しく振る雨さえ　音は聞こえず
背を向けて步いてく　二人のゆく場所
足跡が一つ消え　また一つ消え
                                                                                
僕を想い出に変え　新しい海へ
幸せを心から　願うよ君へ
淚の向う側に　幸せはあるの
淚の向う側に　君はいないさ
                                                                                
離れない離れたく無いけど
君の言葉が心に深く突き刺さる　ほら
離れない離れたく無いけど
波で消えてゆく君の足跡又一つずつ
                                                                                
春夏秋冬の季節と
遲すぎるけどもう一度ほら　手を繫ぎたい
春夏秋冬の季節が
いつかの出逢い　いつかの別れ君との出逢い    

[365-309]ain't afraid to die / Dir en grey

[8 days before RINKAKU]

詩：京
曲：Dir en grey
譯：我
歌：點這裡 

曾經與你一同走過的路已經不在
即使如此我仍一直走著　也許哪天又能見到你了吧

平緩的山丘上　雪花緩緩落下　即使再也無法讓你知道
你房裡那朵最愛的花　如今…

去年最後下雪的日子　彼此堅定地交換的約定
只要一回想就開始融解　從掌中灑落   

平緩的山丘上　雪花緩緩落下　即使再也無法讓你知道
你房裡那朵最愛的花　如今…

獨自一人在窗邊看著雪思念著你
玻璃浮現出你的身影　我留下最後的吻…

唉唷　笑一下嘛　不要再哭了啦  
我會在這裡一直看著你呀

平緩的山丘上　雪花緩緩落下　即使再也無法讓你知道
你房裡那朵最愛的花　如今…

光線安靜地灑在逐漸染白的街道上   
那是你最後見到的季節顏色 
淚水滑落　現實竟是如此殘酷 
那是你最後見到的季節顏色

四季與你的色彩終將消逝
冰雪融去　花朵在街角綻開
你所見到的「色彩」悄悄地跟著融去   

今年最後下雪的日子　 在街角的一朵花
抬頭望向天空　最後的雪花飄落掌心

─────────────────────────

 距離Dir en grey新單曲輪郭還有八天，今天要介紹的是他們最為著名的情歌ain't afraid to die，這首歌也是我個人覺得在敘事詩部分寫得最好最美最有氣氛的一首歌，當然歌曲本身也是非常的棒。關於這首歌另一個著名的點在於，這是Dir en grey少數沒有收進任何一張專輯的歌曲。這首歌的發售日是2001年4月18日（喔正好是少女時代潔西卡的生日耶），是在專輯MACABRE與鬼葬的中間。歌曲的概念主要是跟著MACABRE，但最後卻來不及完成收錄到專輯中，加上那時正好是京突發性耳聾發作的時期，也因此在發售上有所延期，卻又因為跟下一張鬼葬的氣氛不搭，最後就沒有收在任何一張專輯裡，可說是一首特別做來替MACABRE收尾的歌曲。這首歌也是我第一張買的正版單曲，也是我第一次看他們在POP JAM的現場演出，對我自己來說也是別具意義。

追記：這首歌應該是MACABRE時期就完成的，但因為當時專輯已經收歌完成，所以改以單曲形式發表，感謝PTT板友kaoru477指正。
 
 歌詞的話也是淺顯易懂，其實看到一開始的山丘，我總覺得這首歌世界觀跟アクロの丘有所相關，也是用了山丘跟花朵做為象徵。但這邊可以明顯看到寫詞的功力大大超越了アクロの丘。アクロの丘的時候寫景的句子幾乎沒有，寫的感情也不是很深。但是到了這首歌整個不同，不僅寫情寫的絲絲入扣（獨自一人在窗邊看著雪思念著你　玻璃浮現出你的身影　我留下最後的吻…），寫景也很到位（光線安靜地灑在逐漸染白的街道上），想像的功力大幅的提升，實在是沒有理由不成為經典啊。特別要提到的是下面這段歌詞：

「唉唷　笑一下嘛　不要再哭了啦」
「我會在這裡一直看著你呀」

 這兩句的原文是用女生的用法，也點名了死去的是女生。這種以死者的角度寫的歌詞一向是京所擅長的。アクロの丘裡頭是都用死者的角度，這首歌是以生者的角度，但又巧妙地在中段加入了死者充滿樂觀的鼓勵，更是有畫龍點睛的催淚效果啊。 

 女生是在冬天死去的，所以說「光線安靜地灑在逐漸染白的街道上　那是你最後見到的季節顏色」，我覺得這兩句詞實在寫得太好了，超美的又很有畫面。當冬天即將過去，也意味著女主角將要真正地永遠地跟著融雪離去，所以說「你所見到的「色彩」悄悄地跟著融去」。但是在街角偷偷綻放的那朵花，似乎又可以當成一種女主角輪迴轉世的象徵。最後紅色字體的歌詞京並沒有唱出，我個人是覺得最後一句的「最後的雪花飄落掌心」代表的其實是男主角也跟著死去了，這樣呼應了一直提到的最後之外，也呼應到歌名的ain't afraid to die。今年最後下雪的日子其實並不是真的最後，而是因為男主角只活到這天了，這樣一想悲傷度就要破表了。

 這是一首非常有Dir en grey情歌風格的一首歌曲，不管是老歌迷或是新歌迷，我覺得都是絕對絕對不能不聽的一首歌，推薦給大家。

───────────────────────── 
   

君と二人で歩いたあの頃の道は無くて 
それでもずっと歩いた、いつか君と会えるのかな 

なだらかな丘の上緩やかに雪が降る届かないと解っても 
君の部屋に一輪大好きだった花を今… 

去年最後の雪の日堅く交わした約束
思い出せば溶け出し掌から零れて

なだらかな丘の上緩やかに雪が降る届かないと解っても
君の部屋に一輪大好きだった花を今…

窓辺一人きりで只雪を見つめてる君を思い出しながら
硝子越しに君を浮かべ最後の口付けして…

ねぇ　笑ってよ　もう泣かないで
ここからずっと貴方を見ているわ

なだらかな丘の上緩やかに雪が降る届かないと解っても
君の部屋に一輪大好きだった花を今…

明かりは　静かに　白く染め行く街の中
君が見た最後の季節色
涙を　落とした　現実とは残酷だね
君が見た最後の季節色

四季と君の色やがて消えるだろう
雪は溶けて街角に花が咲き
君が見た「色彩は」そっと溶けてゆく

今年最後の雪の日街角に一輪の花
空を見上げれば最後の雪が掌に零れて

[365-308]太陽の碧 / Dir en grey

[9 days before RINKAKU]

詩：京
曲：薰
譯：我
歌：點這裡 

留下烙印的內心　感受著風鈴聲
不會響起的電話　我一直看著

只要轉過街角　就會想起兩人常看的電影
跟著盛夏的色彩一同回憶起　那個時候…  

盛夏的太陽　與思念重疊的季節 
隨著風流逝而去　再也無法傳達給你

看著哭泣的你　彷彿已是件理所當然的事
我只是一直看著你　什麼也做不了   
 
我沒有聞過的香水味　是為了那傢伙嗎？
刻意不讓我察覺的你　我們之間已經…

5年的歲月流逝　你和他幸福嗎？
在京都的寺町偶然巧遇　為何我的心卻如此地痛…  

盛夏的太陽　與思念重疊的季節 
隨著風流逝而去　再也無法傳達給你

冰冷的太陽　變換了新的色彩
不去遮掩傷痕　染上了新的季節   

受到傷害　彼此傷害　人們總是將傷口隱藏
我會超越自己　傷口將化為美麗的花朵  
來永  
最重要的是「　　」　回憶則是… 

──────────────────
 
 距離輪郭發售日只剩下短短的九天，今天繼續來介紹過去的抒情歌曲吧。今天要說的是第二張專輯MACABRE的結尾歌曲太陽之碧，是Dir en grey少數以夏天為主題的歌曲。讓人聯想到陽光溫暖的南國風光，曲風也參考了一點basanova風格，就連團員們的造型也很夏天呢，實在是非常難得。歌詞的話根據京所說，是「相當痛心的歌詞」，因為說的是與他分手的女友。據說兩人當時已經到論及婚嫁的地步，京也因為她而曾經考慮過結束樂團生活，但某天那女孩就突然失去了蹤影。直到五年後與她偶然相遇，雖然非常非常心痛但最後決定振作起來大步向前迎接未來。

 但是京曾經提過這首歌的背後有「毒」的存在，也就是其實並不是這麼光明的結尾。這首歌其實是一首自殺的歌，後段提到的傷口就是自殺產生的，「傷口將化為美麗的花朵」似乎也有意味著自殺成功的意思在。總之整首歌看起來都很陽光正面，但是其實完全不是這樣，這也非常像那時期的Dir en grey會寫的作品，有一種「這種事情根本就不可能隨便說說就振作起來」的諷刺感。據說京並不是很喜歡這首歌，所以在演唱會上演唱的次數其實並不多。大概是因為太過真實了，反而讓這首歌有一種難以言喻的鬱悶在這樣的藍天白雲之下。歌詞最後的「來永」也是很謎，發音是らな(RANA)，一說是未來永劫（佛教語，簡單說就是永遠）的意思，但總覺得有點奇怪，而最後的「　　」  若要帶入未來永劫也滿怪的，關於這部分我就真的不是很清楚了。

 追記；關於「　　」這部分的空白有兩個說法。日本那邊有人提到是指「未來」，因為是跨過失戀的傷迎向未來，空白是因為讓聽者可以帶入自己覺得最重要的東西。另一說支持自殺的歌迷則認為，之所以空白是因為自殺後想回憶最重要的人，卻因為意識模糊而想不到了，後半的音樂逐漸變小也是意味著即將死去而氣若游絲。這兩種說法好像都很值得採信啊，而且都滿有意思的。

 最後說說歌名，日本網路上有提到，太陽の碧的「碧」或許有可能是指女孩子的名字，可能叫Aoi或是Midori之類的女孩，而對京來說她就是足以成為太陽一般的存在的人，也可以想見這女孩對京有多麼重要了。雖然對歌迷們來說，當時因為這樣沒有離開搖滾樂團的京，日後才能造就如此偉大的Dir en grey。但對京自己來說，恐怕是一段再也不願意去回想的心酸過去。那個「碧」字到底指的是誰，如今似乎也不可能再去追尋到真正的答案了。

──────────────────


  燒き付くような心が  鈴の音を感じてる
  鳴らない電話を  見つめていたかった
                                                                                
  街角を曲がるとすぐ  2人でよく見た映畫を
  真夏の色と共に  想い出すよ  あの頃を‧‧‧
                                                                                
  真夏の太陽  想いを重ねた季節
  風に流された  君には2度と屆かず
                                                                                
  泣き出した君を見て  當たり前の事のように
  ただ君を見つめ  何も出來なくて
                                                                                
  知らない香りがする  それはヤツの為なのかい?
  僕には氣付かれないようにしてた君は  もう‧‧‧
                                                                                
  5年の月日が過ぎ  ヤツと君は幸せかい?
  寺町で偶然逢い  何故か心が痛くて‧‧‧
                                                                                
  真夏の太陽  想いを重ねた季節
  風に流された  君には2度と屆かず
                                                                                
  冷たい太陽  新しい色に變えて
  傷跡を隱さず  新しい季節に染め  

  傷付けられて  傷付けあって  人は傷を隱すけれど
  自分自身を超えてみせるよ  傷は綺麗な花になる
  來永
  大切なもは「          」   想い出は‧‧‧ 

[365-307]アクロの丘 / Dir en grey

[10 days before RINKAKU] 

詩：京
曲：薰
編曲：YOSHIKI & Dir en grey
譯：我
歌：點這裡

我們在那個地方認識的呢　雖然如今　什麼也做不了
我們在這個城市認識的呢　雖然如今　再也無法愛上任何人

你現在　在那座山丘　看著我倆一同看過的天空
我現在　在這片天空　看著我倆一同待過的山丘  

枯萎的花　只要一次就好　希望能像當時那樣盛開
這個夜晚　我的心與理想　全葬送進黑暗　至少只有今晚
讓我在你身邊   

在那裡與你相遇　一切就此開始　如今卻什麼也做不了
在這城市與你相遇　如今已無法愛上任何人　只希望與你
再次前往那山丘

枯萎的花　只要一次就好　希望能像當時那樣盛開
這個夜晚　我的心與理想　全葬送進黑暗　至少只有今晚

緊緊相繫的指頭鬆開    沉入深處的我　依然愛著最後見到的你
無法實現的夢　我在雅典衛城上的山丘等著　只希望與你共眠
再也醒不來的夢

過去無法重來　我輪迴轉世　只為了找尋你
請等我到那時　然而現在　那座山丘上卻已…    

────────────────────────────── 

 Dir en grey新單曲輪郭發售前十天，今天要介紹的是早期的著名情歌アクロの丘。アクロ這個字當初大家不知道什麼意思，有的翻譯成惡路之丘，整個變得很驚悚啊，都讓人聯想起沉默之丘了。這個アクロ其實是指アクロポリス(acropolis)，也就是位在希臘首都雅典的雅典衛城，是最著名的衛城之一。PV則是在義大利拍攝，跟雅典衛城完全沒有關係（京說的）。附帶一提，另外一首歌ゆらめき也是在義大利拍攝。

 關於這首歌有一個小小的逸話，早期某次演唱這首歌的時候，因為台下觀眾太過吵鬧，京很生氣地摔了麥克風架之後就走人不唱了。雖然無法確定真偽，但想想早期京的個性實在是很有可能啊，早期的他也曾在演唱會上大罵不想聽的人就滾出去之類的。由此也可一窺京對於抒情歌的要求，不論是對自己或對聽眾都是一樣。

 歌詞的話也是很淺白的情歌歌詞，講的是死去的主角在天上看著女主角，並希望能繼續陪在她身旁，一同前往充滿回憶的山丘的癡情。歌曲中我最喜歡的段落是後半段的「緊緊相繫的指頭鬆開～」，真是讓人情緒跟著起伏並感傷啊。歌詞的最後在「那座山丘上卻已…」嘎然而止，似乎也意味著連女主角也跟著死去了，山丘上已經永遠不見兩個人的身影，只有冷風不停吹著，配上歌曲最後的風聲實在是太催淚了。

 和後期的抒情歌，譬如VANITAS相比，早期的抒情歌都透過一種悲傷的敘事詩來表達，後期則是多用抽象式的廣義的悲傷，跳脫了比較平面的敘述，在精神層面上可說是更加的昇華了。雖然也可以說京的寫詞功力逐漸地進步，但我想不同時期擁有不同表現方式，所帶來的感受也會不同，推薦給大家。
  
──────────────────────────────  
     
あの場所で出逢ったね　今ではもう　何も出来ないけれど
この街で出逢ったね　今ではもう　誰も愛せないけれど
                                                                                
君は今　あの丘で　二人で見た　この空を見つめてる
僕は今　この空で　二人でいた　あの丘を見つめて
                                                                                
枯れる花　あの頃のように　もう一度だけでいい　綺麗にさきたくて
この夜に　心も理想も　闇に溶けこむ　せめて今夜だけでも
君のそばで
                                                                                
あの場所で君と出逢い　すベては始まる　今では何も出來ない
この街で君と出逢い　今では誰も愛せない　君と二人で
またあの丘ヘ
                                                                                
枯れる花　あの頃のように　もう一度だけでいい　綺麗に開きたくて
この夜に　心も理想も　闇に溶けこむ　せめて今夜だけでも
                                                                               
繫いで指が解けて　深く沈みゆく僕　最後に見た君を
愛してた　かなわない夢　アクロの丘で待つ　君と眠りたくて
覚めない夢
                                                                                
過去は二度と　戾らないけれど　生まれ変わり　君を探すから
その時まで　僕を待っていて　けれど今は　あの丘にはもう‧‧‧

[365-306]Erode / Dir en grey

[11 days before RINKAKU] 

詩：京
曲：Toshiya
譯：我
歌：點這裡 

愛上彼此的那晚冰冷地結凍
深深地沉睡  落往解放的深處
                                                                              
對你的心意已遠離　奇妙的感覺
看似美麗的每一天　劇毒的花園
                                                                              
自從感到極度焦躁的那天起
我開始企求著其他人
                                                                              
已經崩壞的夜晚再也回不去了
每次與妳見面所說的都是謊言
如今的我已經遠遠地離開那個地方
                                                                              
現在的我無法愛上任何人
這個事實過於沉重　如此痛苦悲傷
夜晚如此漫長　如此心酸
                                                                              
發生在妳身上的那件事故讓我十分困擾
拯救妳的話語一句也說不出口
冰冷的我就在那裡
                                                                              
如果不介意謊言的話我願意緊緊抱住你
若是為了你　我將一直凝視著你
                                                                                
而我被其他的人抱著......
                                                                                
就算只有一點也好　為了能待在你的身旁
謊言也無所謂　我現在徹底扼殺了我的心
                                                                                
這最初　也是最後的夜晚已經不再
而妳到最後仍假裝什麼也沒發現

────────────────────────────── 

 距離新單曲輪郭發售還有11天，今天就繼續來介紹一些早期的歌曲吧。這首Erode收錄在1997年發售的專輯MISSA中，距今也是有15年的歷史了啊真是可怕。歌曲所寫的其實非常淺白，對照後期京的歌詞有種很淺白的稚嫩感，如此強烈的對照也是介紹老歌曲的樂趣之一呢。歌詞中描寫的情境是一對情侶因為某件事故而使的彼此關係漸行漸遠，最後雖然沒有提到兩人有沒有分手，但心卻已經不再對方身上，這也是曲名Erode想要表達的侵蝕之意。

 歌詞中出現了數次「謊言」與「冰冷」，也代表著這段已經沒有實質情感的戀情只是個謊言維持下的軀殼罷了。男生早已經有別的女人，卻也不願意和原本的女友分手，只是一直違背良心說著謊地待在女友身旁。另一個可悲的事實則是，女友也已經知道這樣的情形，卻又假裝什麼都沒發現，兩人就這樣維持著虛假的表面的和平。歌詞中一直沒有提到到底是什麼事件造成這樣的結果，但我想這一點也不重要，重要的是這樣的結果確實也是發生在現實生活的情侶之中，京想寫出的應該是這種同床異夢的悲傷吧。歌詞因為太淺顯了所以就說到這裡吧。

 編曲的話倒是很成功地呈現出了一種冰冷感，但是副歌卻又有一種高亢的情緒，中段的旋律包含了冰冷的曲調以及略微華麗的吉他solo，不至於讓歌曲真的落入一種冰冷的無趣，以一個新樂團的原創歌曲來說，我覺得是很棒的一首歌。雖然跟同專輯的其他歌曲，譬如蒼い月或秒「」深比起來知名度少了一點，不過也是一首值得注意的好歌，推薦給大家。

────────────────────────────── 

感じあえたあの夜は冷たく凍てつき
奧深く眠る解放の底へ
                                                                                
氣持ちは遠く離れた奇妙な感覺
綺麗に見えた日々毒の花園
                                                                                
極度の苛立ち覺えた日からもう
他の誰かを探していた
                                                                                
もう崩してしまった夜は戾らず
君に會う度噓をついていた
僕がそこに今は遠く離れてた
                                                                                
今は愛せない事實が
重すぎて苦しく哀しい
夜が長すぎた  切ない
                                                                                
君に起こった一つの事故が僕を惱ませ
君を救う言葉の一つも言えず冷めた
僕がそこに居た
                                                                                
今は噓でもいいなら抱き締めようか
君の為になるなら何度でも見つめた

他の誰かに抱かれ…
                                                                                
だから少しでも近くに居られる樣に
噓でも今は心を殺してた
                                                                                
最初で最後の夜は過ぎ去った貴女は最後までも氣付かない振りをしていた 

 

[365-305]DIR EN GREY新單曲「輪郭」廣播音源釋出

實在是太high了所以今天就先這樣吧!!! 請想等發售日當天的朋友千萬不要點這裡。
另外為了慶祝京先生的喉嚨重生，從明天開始到發售日前的12/18，整整11天365系列都要來介紹Dir en grey啊！ 希望我不要食言，想看的就看不想看的就不要來看，不過其實還有很多很多歌可以說呢，就先這樣吧！其實今天身體還是有點不舒服，但比昨天好多了燒也退了，只是腸胃有點不適，一直要忍受吐在客人身上的衝動替客人親切地服務啊我真是好偉大又充滿專業呢。365我們明天見啦。

[365-304]生病

 天氣多變化不小心就發燒了，即使如此還是硬撐著服務著顧客，下場就是今天最後一個客戶忘記給他們簽名了，搞的明天還要去補，真是糟糕啊。每次生病的時候我才會稍微想到自己一點。其實我不太會解釋這句話的意思，大概是因為我總是把自己放在最後一位的關係。以工作上來說，順位永遠就是顧客→主管→同事→自己。這大概也是以前日商的影響，我個人倒是覺得很有道理就是。我是一個很晚睡的人，但要說到底都在幹嘛，又好像都只是上網看新聞、看書之類的無聊小事。我不太愛睡覺，所以也只有到自己生病的時候才會想到說啊應該早點休息的，真的是很像死孩子啊果然是天真熱血的牡羊座。

 生病了沒有什麼精神跟人說話，才終於想想自己與自己的人生。其實每次做錯事被罵確實是件沮喪的事情，也會讓自己反省很久。我想罵我的人恐怕也不好受，真是辛苦他們了。對那些人我只有感謝，肯直言我的問題也讓自己能更正視自己而非只是一直找理由逃避。實在是還很難想像自己的人生會怎麼前進，是否就是做這些事情做一輩子了呢？總是希望自己能成為英氣十足的問題解決者，用這樣的姿態在各個領域活躍。那些都像是夢境一樣，我只能在裡頭跌跌撞撞。只希望你能一直不要放棄我，那種怕惹到人生氣卻又微小的願望。

 最後來個文不對題的太妍做結尾吧，累慘的一天果然還是要靠這個做為救贖。
 

[365-303]我想來說說柯泯薰

 上禮拜簡單生活節雖然下了超級大雨又碰上了超級多人，搞得整個超級狼狽，但除了聽到陳綺貞與以往完全不同的電音表演THE VERSE之外，最讓我驚豔與覺得值回票價的，就是認識了柯泯薰這個小女孩。今天是星期三快樂的小週末，雖然前幾天已經稍微提到他一點點，但還是來介紹一下吧。以下介紹的文章節錄自Wonder Music對她的介紹，網址是 http://www.wondermusic.com.tw/?page_id=29。

 

────────────

 

柯泯薰原就讀華岡藝校，在17歲那年暫時休學，跟著音樂製作人到北京學習，原先預計培訓成為跳唱歌手，但因為看到學姊在彈吉他，因而對吉他產生興趣。在北京生活靠著網路自己學習吉他，也因從小深受日本獨立流行音樂影響，開始嘗試創作，九個月後，回台灣轉學繼續完成學業。這段期間柯泯薰以一個小跟班的身分，接觸了許多音樂製作、錄音與前置作業等等環節，加上不同地域音樂文化的薰陶，也替她未來音樂學習打下很好的基礎。



現就讀台北商業技術學院外文系，在學期間參加許多校園創作比賽，皆有非常好的成績，也因在學生圈中慢慢地成為小有名氣的創作歌手，其中更以替學生比賽中最具代表性的28屆政大金旋獎，創作主題曲「遊樂」為其代表作，頗受各方好評。



柯泯薰的音樂特色在於她獨特的文筆，非常浪漫的小女孩角度去寫人生跟世界的複雜，往往以浪漫簡單的邏輯，便能讓人對這形形色色的複雜世界會心一笑，而在曲風上，柯泯薰動人的民謠自彈自唱，再加上她固定合作的其他三位團員The Doll 樂團，以直接的民謠搖滾(類似瑞典民謠樂團The Weapies、日本歌手 YUI…等) 加入許多元素、有低沉的迷幻搖滾(例如英國冷色調樂團Radiohead、Suede、Coldplay…等)、也有現在流行的小清新(美國民謠歌手Mindy Gledhill、台灣陳綺貞…等)、但柯泯薰能以她擅長創作的流暢旋律線與歌聲將其融合而，成為其獨特的充滿矛盾浪漫感的民謠曲風。 



────────────

 

  好吧我直接說結論，我覺得我看見了十年前的陳綺貞。柯泯薰的音樂有些氣質跟她很接近，但有的歌曲又比陳綺貞的更加活潑有力，不像陳綺貞的慵懶。現場的她更是精力旺盛地讓我笑開懷。那天簡單生活節他的舞台隔壁就是滅火器在表演，搖滾的音樂非常大聲，完全蓋過了她一個小女孩兒的聲音。於是她暫停了表演，把音箱跟喇叭都調到很大聲，足以跟滅火器的樂器聲抗衡，然後拿著變很大聲的麥克風對大家大喊「大家好我是柯泯薰！」，這段實在是很有意思啊！最後表演結束後也是很直率地說「好了我唱完了掰掰」，這種率性也就是獨立音樂受人喜愛的吸引力所在吧。他們就只是單純地寫歌跟唱歌，盡可能地去除掉商業化的包裝。就這點來說，我覺得未來舞台登場的幾組獨立音樂歌手，或許才是最符合簡單生活節的節日意義的。





話不多說，趕快來聽歌吧。這是政大金旋獎主題曲「遊樂」的MV。音樂本身很有陳綺貞系列的風味，卻又加點韌性的強度在歌裡，讓歌曲不會太過柔軟。





其實今天最想推的是這首「這是我的地方」，歌曲跳脫了前述的陳綺貞系列的慵懶。歌曲的前奏和她第一個聲音一下，就知道這首歌的格局會更為壯闊，聲音的表現也更加沉穩成熟。中段加入的鼓聲更增加了歌曲的力量，讓歌曲層次更加立體，唉呀好像愈寫愈像假文青了，總之我非常喜歡這首歌！以下附上歌詞，下次我一定要去河岸留言或是女巫店之類的地方再看他的現場啊！



 

話說看到這張發現怎麼跟少女時代的秀英氣質好像啊！

 



詞曲: 柯泯薰

編曲: 陳君豪 柯泯薰 江尚謙 程杰



有沒有一片草原

無邊無際只有藍天和白雲

有沒有一片大海

無限寬廣只有海浪和腳丫



有沒有一片夜空

安詳寧靜只有滿天的星星

有沒有一個念頭

毫無束縛只想往自由奔走



這是我的 我的地方

已經睡著的城市 只有你還醒著

我們大聲 大聲的笑著

已經睡著的馬路 只有夢想醒著(了)



在十字路口奔馳著

現實和夢境在拉扯

這是我的地方  

[365-302]工作中

 今天ATM破天荒地連續吃了五張卡片，是有沒有這麼餓啊一直吃卡片，而且都查不出原因，拿自己的卡片去測試卻都正常。晚上下班前接到電話，一位客戶說卡片被機器吃掉了，下去之後發現竟然有兩個客人，而兩人的卡片分別先後被提款機吃掉了。而當我打開機器取出卡片時，竟然看到有三張卡片在機器裡，實在是太戲劇性地讓我想笑了。而且我們家機器很狡滑，找出交易記錄發現機器是判定為客人未取回卡片，所以我在行內用遠端監視是看不出機器有問題的，真是太狡猾了啊，難道是他那狡猾的維護者帶壞他的嗎？（就是我）

 然後我要說我的查核報告還沒寫完所以要去寫了，今天因為太忙很任性地請小菲幫我查資料真是不好意思，一個不小心就把自己搞得好像很忙碌真是不太好啊。365我們明天見！

[365-301]我想幫助方小弟弟的家庭

 這幾天最震撼的就是方小弟弟在遊樂場遭到割喉死亡的事件了，除了兇手異常殘忍以及毫無社會常識的可悲之外，最讓人難過的莫過於死去的11歲小孩以及他的低收入戶家庭。人生中悲傷的事情是如此的多，突然而來的悲傷更是叫人心碎。我們在不斷譴責兇手及憐憫死去的孩子以外，什麼也做不了。

 我在今天看到了這次事件的捐款帳號，其實我並不是一個熱血到到處捐款救濟貧苦的人，在我心中總是會有一點覺得捐款是一種「高高在上的同情」。但是這次這件事讓我無論如何都想盡一點點心力。恐怕是因為現在家裡也多了兩個小孩兒，當我很恐怖地去想像如果今天的事件發生在我們家的孩子身上，我可能會憤怒悲傷到發狂。用這樣的心情去想方小弟弟父親的心情，心臟就會像被扭住一樣地難受。人類在面對黑暗與惡意時，自始至終都是無力的。幸好我們還有團結的意志和因為微弱才顯得偉大的勇氣。我想今後我對捐款的看法可能並不會改變太多，但至少今天這個時候我覺得我應該要幫助他們，這只是一種一廂情願，也似乎真的是高高在上的同情。但我覺得我應該這麼做，而我也不會後悔。願死去的靈魂安息。

提醒一下，這個捐款帳戶是公庫專戶，不支援網路銀行非約定轉帳以及ATM轉帳，可能要麻煩大家到銀行做臨櫃匯款（會收匯款金資兩百萬以下30元），或是到台灣銀行寫公庫送款回單喔。
 
網址：http://163.26.17.1/Zhes2012/
捐款帳號:009045096127
戶名:台南市南區日新國民小學代收款專戶
匯入銀行:台灣銀行台南分行
銀行代號:0040093
匯款時請註明"方小弟弟愛心捐款" 

[365-300]週五夜 微醺夜

 這次很榮幸在11/16跟11/23兩天參加DateMeNow網站舉辦的『週五夜 微醺夜 品嚐 幸福的滋味』品酒課程首發場。其實在此之前對於紅酒幾乎沒有任何概念，而真正喝到的場合也只有婚禮之類的時候。有時喝到很酸的紅酒，有時又是很順口的酒，覺得看起來顏色差不多滋味卻大不相同實在是一件很有趣的事情。透過兩天的課程，除了認識了很多同樣對紅酒有興趣的朋友之外，也確實地學到了一些跟紅酒以及氣泡酒有關的知識。講師與學員們的素質非常的高，言語都很幽默風趣不冷場，大家很快就打成一片，雖然大家都是第一次見面，卻絲毫沒有什麼尷尬的場面讓我非常讚賞。



 

「紅酒的氣味最後取決的不是氣味本身，而是每個人自己記憶的連結。」（照片攝於友人婚禮）

 

 活動從侍酒禮儀開始，仔細介紹了侍酒師的服務內容，包括如何向主人介紹酒，如何持酒瓶、開瓶、品酒等等，專業細節都不放過。介紹結束後也請學員們上台演練，這部分實在是非常歡樂有趣，不只扮演侍酒師的學員個個架式十足，扮演客人的學員們也都幽默以對，逗得全場哈哈大笑。正式進入課程的部分後，講師滔滔不絕地介紹了紅酒與氣泡酒的相關知識，真是讓土包子的我大開了眼界，原來紅酒的世界是如此深奧。印象很深的是講師說到，品酒的味道取決的最後並不是氣味本身，而是每個人自己記憶的連結。透過紅酒的氣味帶出屬於自己專屬的各式回憶。另一個是關於品酒時的溫度，紅酒不像啤酒愈冰愈好喝，也不是一打開就喝，而是有適當的品嚐溫度（約16~18度C）以及時間醒酒，如此特性也讓我體會了紅酒特有的細膩， 我想這或許也是紅酒特別浪漫及迷人之處吧。





 兩次課程共介紹了四支白酒與四支紅酒，礙於篇幅關係就不一一介紹，只提出個人最喜歡的一支酒，就是麝香葡萄釀成的Mascato d'Asti。淡雅清新的香氣配上由杯底冒升的純潔氣泡，加上粉嫩閃耀的金色酒汁，光是單獨品嚐一口就會完全被那身優雅所吸引，無怪乎講師也說這支特別受女孩子歡迎呢。第二次的課程中更是進階地加入了食物與酒類的搭配，由講師引導大家正確搭配出適當的組合。有趣的是帶酸味的紅酒跟滷味意外地很合，真是讓我驚訝。當然這也跟品酒一樣沒有絕對的正確答案，也另外會牽涉到本身的記憶連結。酒精飲料與感性的相輔相成，怪不得古今中外的文人都愛酒啊。





非常有趣、讓我十分好奇的各式氣味瓶。

 

 在學員互動的部份，其實最初我有點害怕遇到奇怪的學員，但可能大家都是社會人士，少了初次見面的羞澀與尷尬，大家都很健談，課堂間充滿了笑語，加上酒精的催化，短短三小時的課程一點也不覺得漫長，就在嘻嘻哈哈中度過了。課堂最後的有獎徵答大家也非常積極參與（因為獎品是昂貴的氣泡酒啊！），最後的高潮是得獎的學員大方地捐出了贈品的氣泡酒給大家分享，所有學員開心地一起舉杯歡慶的氣氛真的讓我非常喜歡，完全不像是第一次見面啊這群人！同樣的氣氛也延續到了第二堂課，學員們都喝開了，加上有食物搭配更是如虎添翼地讓現場氣氛非常融洽。第二堂課的小遊戲是裝有幾十種氣味的氣味瓶，要從中挑出各種紅酒的氣味。這個遊戲真的很特別，要從各式各樣的香味中選對真的很有難度，也因此帶來了不少笑料。透過遊戲的方式重新複習上課的知識，讓我們能親身體會各種紅酒的味道，用身體去記憶的方式也與前文提到的「氣味與記憶的連結」相呼應，以後我們喝到這款酒就會回想起這兩堂經典的課程，也顯現了主辦單位的用心規劃。



熱情又有活力的學員與知性美麗的講師們。
 
 我個人從來沒有參與過這類的課程，但兩天六個小時左右的課程超乎我想像的充實與熱情。工作之後生活圈突然就變得很窄，透過課程也認識了完全不同背景的朋友，大家休息時間一邊品嘗紅酒一邊交換著各行各業的甘苦談，一切都是在自然的談笑中進行。這種自在的氛圍跟我心目中想像的那種有些尷尬沒話聊的聯誼有很大的差異，是我對這次課程最大的評價。或許主辦單位在往後類似的活動中，可以盡量不用在海報上提到單身二字，就讓大家自然地認識、有共通的學習話題。只要提供輕鬆自在的環境與舒適的場地，在這樣的美好體驗下，我想愛情就會自然地來到。

[365-299]今天是365聚會日

所以可以按照慣例公休一天喔喔團長大人英明。今天去吃了大韓門，因為坐下來就一直吃吃喝喝而且桌子很窄沒有拍照，只好等小兔的照片了。好我說完了365我們明天見。
（補充：12/2追加團員合照，稍微後製增加了對比，讓背景牆壁的黃光、酒吧的紫光藍光綠光更顯眼漂亮~）


今天還去聽了簡單生活節，除了聽到加入了陳綺貞的電音團體THE VERSE之外，還聽了香港的YOYO岑寧兒，本人在台上好自然好可愛啊。另外聽了搖滾的樂團滅火器，但最讓我驚豔的是今天聽到的新人柯泯薰，在舞台上很有活力又很好動，很直接了當的年輕女孩，唱完還會說好我唱完了很可愛，聲音也非常的棒，應該會是我今後的觀察對象，以上是簡單生活節的簡單報告，謝謝大家。

 
延伸閱讀：

簡單生活節　THE VERSE
http://simplelife.streetvoice.com/2012/the-verse/
簡單生活節　柯泯薰
http://simplelife.streetvoice.com/2012/misike524/  
STREET VOICE 柯泯薰 Misi Ke
http://tw.streetvoice.com/users/misike/  
Wonder Music 柯泯薰
http://www.wondermusic.com.tw/?page_id=29
柯泯薰官方網誌
http://blog.roodo.com/misike
柯泯薰官方臉書
http://www.facebook.com/misike524?ref=stream 
Indievox 柯泯薰
http://www.indievox.com/misike524  

[365-298]DIR EN GREY NEW SINGLE 「輪郭」12/19発売

20121130更新

 試聽釋出，賭神阿京造型釋出。（再恍神一看好像還有些像陳奕迅）

 短短19秒的影片（實際是13秒） 呈現了非常異樣的氣氛。京先生溫柔高亢的緩慢嗓音，配上的卻是快節奏的旋律，真的非常奇怪，既像抒情曲又像搖滾曲。當然按照慣例，他們的歌曲如此多變，就像上一張單曲DIFFERENT SENSE試聽時也是抒情搖滾兼具（點這裡），實際上卻是如此猛烈。13秒的試聽被我不斷地重複再重複，實在是等不及了啊。雖然最近幾年聽了很多很多不同的音樂，但是能讓我如此如此如此期待的，在經過這麼多年之後，還是只有他們。

 這篇輪郭發售前的文章就更新到試聽釋出的今天為止，因此列入365系列的文章，接下來就等待歌曲12/19的正式發售吧。



20121105更新


喉の負担のことを考えて曲を作ったりしない。そういうところで、あんまりプロじゃないんです。

京

[Quote from ｢MINERVA -輪郭-｣]

──────

我不會考慮喉嚨的負擔來創作歌曲。在那方面（指喉嚨的保養等），我並不是那麼專業。
[Quote from ｢MINERVA -輪郭-｣]

後記：這就是KYO STYLE啊！不過還是希望他別太勉強自己。其實翻譯我覺得翻得不太準，後面那句京的意思是說，專業的歌手會好好保護喉嚨，並選擇目前喉嚨能負擔的歌曲來唱，但他並不專業。真是太酷了！


   

 20121016更新


普通版CD封面發表，看起來像是一朵花，仔細一看會發現是用人類的各種部位拼貼而成的花，眼睛、手腕、腳、臉孔等等，營造出一種異常詭異的氣氛。根據官網的介紹，我覺得這次應該是像GLASS SKIN那樣的抒情歌，因此配上這種奇特的封面，嗯…果然這就是Dir style啊。

────────────  

 20120927更新

c/w曲目發表：
1. 「霧と繭」重製版 (←太驚喜了!!!!!)
2. 「輪郭」混音版，由知名恐怖遊戲「沉默之丘」的音樂製作人山岡晃擔任混音

另外本作亦會由擔任專輯DUM SPIRO SPERO混音工程的丹麥音樂工程師Tue Madsen負責混音。 (←薰是有多愛他啊 XD)

────────────

20120823更新

12/19日發售確定，現在連單曲都有完全受注生産限定盤了真是太會搶錢啦～
有意思的是輪郭這首新歌下面寫著(全3曲收錄) ，是說一首歌會有三種版本嗎？讓我們拭目以待。
 
 ■収録内容■
【完全受注生産限定盤】2枚組 (CD＋DVD)
DISC 1 : CD ※完全受注生産限定盤･初回生産限定盤･通常盤共通
01.輪郭　
(全3曲収録)

DISC 2 : DVD

TOUR2011 AGE QUOD AGIS Ratio ducat, non fortuna
2011.11.11 TOKYO DOME CITY HALL
01. AMON
02. LOTUS
03. OBSCURE
04. 流転の塔
05. 暁
06. 激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇
07. THE BLOSSOMING BEELZEBUB
08. mazohyst of decadence
09.
10. 「欲巣にDREAMBOX」あるいは成熟の理念と冷たい雨
11. DIFFERENT SENSE
12. DECAYED CROW

13. 輪郭 (Scenes From Recording)
【初回生産限定盤】2枚組 (CD＋DVD)
DISC 1 : CD ※完全受注生産限定盤･初回生産限定盤･通常盤共通
01. 輪郭　
(全3曲収録)

DISC 2 : DVD
01. 輪郭 (Scenes From Recording)
【通常盤】CDのみ
※完全受注生産限定盤･初回生産限定盤･通常盤共通
01. 輪郭　
(全3曲収録)
───

 20120803更新
 
持續一段時間的官網倒數終於公布了，果然跟我想的一樣是新單曲的發表。目前只有上面的圖片發表，官網的速度非常慢應該是正在改版。文章會跟以前一樣隨時做更新，所以這篇不算在365文章裡頭。


同時發表TOUR2012 「IN SITU」，2012.12.25（火）in 東京国際フォーラム・ホールA。影片最後是京緩緩拿起麥克風準備靠到嘴巴，也象徵著二月起喉嚨受傷的他（以及整個樂團）的復活。

新造型釋出，京先生的頭是電視，這次的喉嚨受傷又帶給了他什麼啟發呢？

[365-297]鬥志 / 黑色餅乾

 既然昨天都遇到了徐若瑄，那今天就來回憶一下當年她黑色餅乾時期的經典出道歌曲鬥志吧！真是太有精神的歌曲了，我國中的時候好喜歡這首歌啊，連當時的小張CD的單曲都有買呢！看完MV發現徐若瑄真的沒什麼變耶，以前是非常非常可愛，現在是非常非常可愛之外還有非常非常漂亮啊！其實今天又因為太過散漫而惹人生氣啦，真是要多多小心，希望這首歌可以給自己更多勇氣與鬥志來迎接各式各樣的挑戰與各式各樣的出包。明天就是快樂的星期五了，但是月底加上30號，可以想見明天的銀行可能會很慘烈，於是只好在這裡先跟大家說再見了，快樂的365我們明天見！



鬥志

作詞：黃大軍/辰博　作曲：林田健司　編曲：大坪直樹[Selfish]

偶爾會用髮夾夾住長髮　讓心情感覺沒有那麼ㄌㄚ　哩　ㄌㄚ　蹋
起碼覺得精神恢復了一半　總不會比大哭大鬧還要可怕

問我愛你嗎? 可千萬不要那麼傻　我想我是不會跟你這樣作罷
夢再大　有骨氣用力抓　那種KEMOCHU才偉大
愛再難有辦法儘管拿 WOW...讓我們再努力吧 SAY!

STAMENA(FOR YOU LIFE) STAMINA(FOR YOUR LOVE) 我和你 (擁有愛)
一定更強　夢到達(FOR YOUR DREAM) 愛到達(FOR YOURSELF)
因為鬥志有翅膀 EVERYBODY SAY

關於愛的一切都是一樣　軟弱的態度沒有辦法久久長長
雖然如此容易受你的影響　可是你也承認我總在你心上

問我愛你嗎? 可千萬不要那麼傻　我想我是不會跟你這樣作罷
夢再大　有骨氣用力抓　那種KEMOCHU才偉大
愛再難有辦法儘管拿 WOW...讓我們再努力吧 SAY!

STAMENA(FOR YOU LIFE) STAMINA(FOR YOUR LOVE) 我和你 (擁有愛)
一定更強　夢到達(FOR YOUR DREAM) 愛到達(FOR YOURSELF)
因為鬥志有翅膀 EVERYBODY SAY

[365-296]今天要滑壘

我要說一個重點，我看到徐若瑄本人了喔喔喔！詳細請看我的臉書照片（全文完）


有圖有真相↓ 她說她很久沒來了，只能說我們真的太幸運！
  

[365-295]天倫

 帶小孩的一天，本日最溫馨。到底幸福家庭應該有的全貌是什麼樣子的呢？我一邊按下快門一邊尋找著答案。可惜的是一直看到別人的幸福，卻再也想不起來自己曾經擁有過的。人相比於宇宙，是如此的渺小與微不足道，我們的存在時間短的近乎虛無，愛的情感也抽象的幾近虛無，可是那些微不足道的當下的累積，在有限的時光之中又是如此刻骨銘心。

 我還無法想像任何我獲得這些東西的一天。期盼的是能與我完全契合，不需要太多言語，但有時也需要很多無所謂輕鬆自在的話語穿插著，在我的話筒裡，在LINE的顯示畫面上無止盡的對話框，還有在我的面前，我的身旁。再也沒有謊言與欺瞞，也失去了美醜善惡與金錢物質的概念。好像很近的距離卻又遙遠，我在多少光年的外圍看你，你在盛夏的樹下微笑，逆光使你身邊發著光芒，制服的黑色百褶裙順著你的律動扇子般地開揚。

 所有的、所有的其他都不再重要。

 這不是刻意的短篇散文，而好像、好像真的就是這樣。但我無法再繼續說什麼。時間到了。

[365-294]特訓

今天可能要公休一天了，說起來有點不好意思因為我正在接受嚴格的特訓。戰場總是無情，朋友也會反目，只有不斷琢磨自己的內心，自己的精神與肉體才會更加強悍。為了打倒強敵，即使是下大雨的嚴冬我也無所畏懼，一切都只是為了最後的勝利。


  
是的我正在接受打倒萬惡團長的特訓，團長以驚人的技巧征服了LINE POP的排行榜。我還有六天又五個小時可以打敗他。


不過我覺得當前最重要的是至少要晉級到手機截圖只要一張就可以程度，所以先往第四名邁進吧！   
至於所謂的特訓，就是指無時無刻只要手上還有遊戲用的愛心就不放棄地玩，一天玩三次，風雨無阻。相信只要持之以恆，勝利一定會屬於我滴！怕了吧～

[365-293]奪命金300字心得

 何韻詩演的理專真是愈看愈順眼啊好漂亮。

 本屆金馬獎影帝劉青雲先生主演的奪命金，看完之後其實很沉重啊。故事採倒敘手法，把三個毫不相關的人串在一起，因此一開始看會因為時間軸跟人物一直跳而看不太懂，直到第一個故事（何韻詩的理專那個）開始出現轉折之後，人物帶到劉青雲那邊，就開始慢慢把故事勾勒清楚了。劉青雲飾演的是重情重義的黑社會，又有點憨厚耿直的個性讓人不會去討厭他。他的故事也講述的最完整清楚，可說是劇情的主要部分再延伸出去其他兩位的故事。

 何韻詩演的銀行理專因為跟我自己的工作有關，所以看的特別心有戚戚焉（不過我不是理專）。銀行在金融體系下因為業績壓力而採取的姿態實在值得反思。任賢齊的警察角色我覺得是最薄弱的，重點我想更應該放在她那想買房子的老婆身上。這三個人因為一場搶案而牽扯在一起，也演出了在大量金錢底下，人對於誘惑跟原則的取捨。

 杜琪峰導演的這部戲雖然沒有槍戰跟火拼，卻藉由金融風暴、希臘破產的議題，展現了無比的時代動盪。更可怕的是，我們正是處於這樣的金融動盪之中。這不會是一部讓人開心的戲，如果對金融風暴沒有感覺的話甚至會覺得很無聊（何韻詩對太太介紹基金那段我看了覺得好諷刺，但PTT上也有人覺得那段超無聊）。電影最後演出了金融風暴在短時間獲得五大國元首的控制，原本劉青雲跟任賢齊老婆賠的錢跟房子都賺了回來，但其實現實根本就不是如此，希臘依舊危機重重，美國財政懸崖問題嚴重，甚至我們台灣成長完全停滯。最讓我感到沉重的，除了在劇情之外，我想也是因為這樣的劇情讓我聯想起的現實世界，電影好心到近乎諷刺的結局更是讓我不寒而慄。

 每個人在動盪的時代中努力掙扎求生存，卻遲早要在金錢之中迷失自己。這是杜琪峰導演說的，也是我現在的感想，無論是對電影或是這個現實世界。
 

[365-292]Devil's Cry / Taeyeon

（圖片引用自http://ameblo.jp/snsd1977yuri/entry-11307478453.html）
 今天是個不太開心的星期六，好吧應該比不太開心再不開心一點所以應該可以算是有點糟糕吧。幸好後來不小心又點到了太妍（電腦的新注音竟然還沒記住這個名字真是太弱了）在日本單獨演唱的超搖滾Devil's Cry才稍微好了一點。這曲子其實是Run Devil Run的前奏曲，但是整體編曲跟太妍的唱功完完全全壓過了歌曲本身，讓全世界都驚艷於太妍完美的歌喉。歌詞本身相比較少女時代其他的歌曲顯得很負面以及黑暗，由全黑裝扮但又如此可愛的太妍詮釋起來實在是太棒了。雖然九個人的少女時代也很不錯，但是太妍的歌唱能力已經完全超出少女時代應有的層次，希望她有辦法單飛出來出一張完整又充滿個人意識的專輯，愈奇怪的愈好，最好是加入多一點金屬搖滾的表現，而不是像Taetiseo那樣幾乎與少女時代沒什麼區分的子團啊。

因為非常落後的無名小站無法嵌入Youtube的新版連結，所以大家就連到Youtube去看吧。點選我連過去觀看。
<11/25補充：找到可以嵌入的版本> 
 

歌詞翻譯如下，參照這個影片的日文翻譯：

在漫長的隧道裡等待這個瞬間 
Night and Day 
仔細聽著內心深處發出的灼熱咆嘯吧
誰也無法阻止我
Run Devil Run, Run Devil Run
毫無慈悲　毫無血淚
將一切吞噬殆盡
Run Devil Run, Run Devil Run
沒有愛情　別說蠢話  
我要踐踏蹂躪你的一切
Devil' s Cry  

由長相甜美的團長（不是說我們365的團長）太妍唱出這麼兇狠的歌曲真是太美好了。 

[365-291]滑壘了

很快介紹一下今天的事情我今天去參加了紅酒的品酒課程就是上個星期也去參加過然後那天當然也是滑壘的那個紅酒課然後今天的課程除了紅酒以外竟然還有好吃的麵包跟滷味是的你沒看過就是滷味其實這種很有味道的食物意外的跟紅酒也很搭啊真是了不起啊大家可以參考三重的兄妹麵館咖啡同時有賣北方麵食跟日式咖啡跟紅酒超奇妙結果我吃了一堆麵包跟紅酒之後就吃飽了好想睡覺所以課程其實沒有聽得很進去真是不好意思而且我連講義都忘記帶回來了所以現在要介紹今天喝過的酒也沒辦法了但我還是努力回想一下吧白酒有兩種一種是白蘇維農酸到不行啊我的天裡頭有礦石跟芭樂的味道另一種我忘記了是R開頭的味道比較甜有櫻桃的味道紅酒的話喝了Pinot Noir顏色比較淡也比較不澀還有澳洲的Shiraz這種酒如果在法國叫做Syrah顏色很深也比較澀就像成熟男人的從裡到外的成熟與紳士氣息我覺得還滿適合配滷味的滷牛腱呢今天大家好像比較熟了又有東西吃整個聊開啦一直聊天都沒什麼在上課最後在玩有獎徵答的時候要全員起立猜題猜錯的就坐下直到最後一個站著的人勝利結果我們這組10個人在第二題就有8個人坐下了整個很弱啊哈哈哈哈都被講師吐槽了至於我呢我非常的優秀在第一題就坐下了呢哇哈哈哈一鼓作氣連標點符號都沒有地寫完了365我們明天見這種一口氣的寫法其實也別有一種讓人緊張喘不過氣來的氣氛呢真有趣。

[365-290]文青系搖滾

最近回家都在照顧小朋友，查核報告根本都沒打啊死定了，所以今天就讓我學團長公休一天吧。今天是個下大雨的日子，好像很久沒有碰到下大雨了，雨天這麼多愁善感的天氣，讓我跟學妹在手機上玩起了假文青遊戲。

「不斷落下的雨絲　是囚禁我的牢籠」
「雨滴　拉回我過往的青春　埋葬」
「雨後天晴的人生　為此喝采」

唉唷我突然發現我似乎真的很適合當假文青怎麼會這樣，不過我真的比較喜歡當ROCKER，只好參在一起做文青搖滾咖了，就像Plastic Tree一樣。

哀愁系文青系搖滾樂團的代表塑膠樹先生，12月又要發新專輯INK啦，好期待！     

另一種我覺得的文青系搖滾是跟上面那種完全相反，是很充滿活力也很會嘶吼，但是穿著就是高領襯衫窄牛仔褲配ALL STAR之類的黑白色系為主的樂團，譬如最近超紅的ONE OK ROCK。


另外之前介紹過的BASE BALL BEAR也是很不錯的文青系樂團呢。
  
 其實文青系樂團只是我個人的戲稱，不過真要說的話，在台灣我只想的到蘇打綠，或是TIZZY BAC跟旺福，好像有點少。希望我們的樂團活動也能愈來愈發達，愈來愈朝主流前進，豐富台灣的音樂圈，老是一堆愛情抒情歌曲實在是很無趣又很沒活力且顯得膚淺啊。好了我要工作啦，不過要先看完LEGAL HIGH先哇哈哈。

[365-289]LEGAL HIGH第三回心得

「我就是跟蹤狂，是我打擾了她們的生活，對不起。」


 雖然第三集的心得我之前就寫過，但今天看完緯來播出以後實在是太想再寫一次了。LEGAL HIGH第三集是我非常喜歡的一回，原本讓觀眾都以為是跟蹤狂的被告在最後大翻盤，實在是又精采又感人啊！看了第二次但是每次到最後被告自己承認有罪那段都讓人好想流淚，實在太心酸了。另外這回雖然黛自己上陣卻落敗，卻也看出古美門其實心裡是很關心她的。假裝太早來到法庭所以來看她的詢問打發時間，而且馬上就看出她太在意原告檢察官，都顯示古美門對黛的重視與關心。

 最後黛邊喝泰式酸辣湯邊哭的時候，古美門沒有安慰她，只淡淡地跟服部說湯好像煮太辣了。這段雖然短短幾秒，卻讓我印象很深，如此的體貼與貼心舉動也讓前兩回視錢如命的負面形象大翻身。

 一般日劇的第三回開始會開始帶出角色不同於前兩回的性格，更加深觀眾的印象。從這點來說，LEGAL HIGH的第三回同時處理兩件案子，既強化了從第一回開始強調的無敵古美門形象（大敗井手律師那邊好棒啊），強化了黛的天真熱血之外，更加入了兩人比較柔情的一面（黛的學生時代，古美門的體貼），同時也稍微減少了前兩回兩人的爭鋒相對（古美門問黛晚餐想吃什麼那邊也很棒，兩人感情其實很好嘛），讓觀眾可以更體會古美門與黛之間，那對彼此又尊敬又憤恨的矛盾又有趣的情感。最後整個故事刻意避開了兩人可能產生的情愫這點我很欣賞（宣傳照兩人抱在一起實在是很幽默），不管怎樣都無法討厭這兩個角色啊真是太棒了。 

[365-288]無與倫比的哀愁

 今天是個和平的一天，天氣也很不錯有出太陽，理應就是個完美的日子，卻發生了一件連我自己都覺得瞎到爆的事情。我在銀行的工作中有一項是負責ATM的維護，而我們在外據點有一台機器需要我每天過去保養，故事就是從這裡開始。今天一如往常地到達現場打開ATM做例行性的機器檢查，而我發現旁邊放廢棄收據的垃圾桶快要滿了，於是拿出垃圾桶的鑰匙包打開垃圾桶開始清理，鑰匙包就順手放在機台上，一切都是這麼熟練。

 但是人生最機車的就是這個BUT，有幾根鑰匙不小心放的離出鈔口太近，機器檢查最後有個步驟是檢查出鈔口是否正常運作，會自動打開後再關上。這時垃圾桶的鑰匙不知道是被出鈔口勾到還是怎樣，竟然就這樣被捲入了出鈔口裡頭，當我蹲在地上清理垃圾桶卻聽到上方機台傳出鑰匙被拖拉的聲音而趕快站起來時已經來不及了。機台上沒有任何一支鑰匙，只有機器冰冷的運轉聲。親愛的鑰匙就這樣被出鈔口拖進了地獄深處。

 曾經有一份鑰匙擺在我的面前，但是我沒有珍惜，等到失去的時候才後悔莫及，塵世間最痛苦的事莫過於此…（後略）

 因為實在太離奇又有點太蠢了，我一直很鴕鳥地想說服自己其實我今天根本沒有帶這串鑰匙來，但是垃圾桶都被我打開了怎麼可能沒帶來啊！事實就這麼殘酷地擺在眼前，ATM把鑰匙吃下去了。不過很奇怪的是，機器沒有發出任何奇怪的聲響，也沒有因為異物侵入造成機器故障，甚至鈔票也可以正常吐出。難道鑰匙包是掉進了異次元嗎？當我要叫維修的時候，因為實在是過於愚蠢，我決定當成是某個客人的失誤讓鑰匙掉進去的，反正維修人員也不會曉得那是什麼鑰匙，而且ATM光怪陸離的事件很多說起來也不差這件，天啊我真是太聰明了！當維修的保全人員來到現場打開機器（ATM上半部的螢幕部分是我管的，但是下半部的金庫部分是有專門的保全公司在管），才發現鑰匙包整個掉入了拒鈔箱裡頭，看見鑰匙包安穩地躺在箱子中睡覺的銀色臉龐，啊真是好安詳啊。我的內心也跟著安詳了起來。

 所謂的拒鈔箱就是安裝在出鈔口底下的一個空箱子，當準備吐給客人的鈔票有問題時（譬如太皺出不來、太新黏在一起，或是假鈔），拒鈔箱上蓋會開啟一個小縫，電腦會自動將那張鈔票退到拒鈔箱，然後再從出鈔口後方的錢箱多出一張遞補。如果新的那張還有問題，那就重複剛剛的動作再出一張。可別小看小小的出鈔口，四週都裝有防偽檢驗裝置跟物體感應器呢！所以幾乎不會拿到假鈔（真的微妙維肖的例外），而且客戶錢拿走了閘門就會自動關上，這都是感應器的功勞呢好厲害的。照理說異物侵入機器裡頭，應該會造成機器故障，因為鑰匙這麼大的東西無法被退到拒鈔箱裡。異物一直留滯在出鈔口沒拿，電腦就會判斷是出鈔失敗或是提款縮退造成故障。但是非常幸運地，那台拒鈔箱的蓋子似乎有些問題，上蓋無法完全密合，於是鑰匙包就很開心地滑到了拒鈔箱內，也因此我從出鈔口上再也找不到它的蹤影。

 雖然找回鑰匙讓我整個就是狂喜，但是因為我是跟維修人員說這是客人掉進去的，因此不能露出太開心的表情。維修人員跟我說怎麼有人這麼誇張連鑰匙包都可以掉進去，真不曉得頭腦在想什麼。我馬上跟著吐槽說對啊奇怪的客人真的好多喔真讓我困擾。啊上帝我說謊了請祢原諒我，請保佑那個不存在的奇怪客人可以長命百歲幸福美滿。如此充滿驚心動魄又峰迴路轉盪氣迴腸的淒美故事就在我無懈可擊的謊言中結束了，365我們明天見。鑰匙哥我再也不會放開你的手了！

[365-287]ONE PUNCH MAN

 今天我想介紹的是目前在日本網路上很紅的網路漫畫ONE PUNCH MAN，中文可以翻一擊超人吧。主角是一個禿頭的看似懦弱男子，卻擁有超乎想像的怪力，因為興趣所以當起了超人。而漫畫中不論各種恐怖分子、改造人、外星生物，全部都是一拳解決，非常簡潔有力。在我已經快要看膩海賊王那種打一個腳色打兩三本漫畫的時候，來看這部簡直就是清流啊。這部漫畫目前是在「隔壁的少年JUMP」(となりのヤングジャンプ) 網站中免費連載，這個其實是集英社的小型免費閱覽網站，裡面還有很多很有趣的小品漫畫喔真的非常有趣，可惜的是都是日文，需要一點日文能力才能體會漫畫的樂趣。

 
 漫畫版權屬於原作者村田雄介老師，是不是看起來非常欠揍又亂來呢，真是太吸引我了。這個超人的日文讀音是ワンパンマン（one pan man） ，跟紅豆麵包超人アンパンマン的日文發音很接近（an pan man），應該也是因此故意把主角設定成光頭的吧。

 雖然是風格超惡搞的漫畫，但是畫風卻是非常精緻，而且戰鬥場面非常帥氣，這種高反差感我也是超愛的，就像以前鳥山明老師的貓魔人一樣，超有魄力的戰鬥真的很吸引人。而且充分活用網路漫畫點一下跳一格的特性，把戰鬥場面分很多次畫，讓人連續點擊的時候就像看動畫一樣的切換，這點真的很有意思呢。雖然最後打王都是一格就打倒了，但是劇情張力十足，讓人不自覺想一直看下去看到365都要來不及寫了。如果懂日文又喜歡看漫畫的話，非常建議一定要來看看這部一擊超人啊！

[365-286] SID TOUR 2012 「M&W」EXTRA 300字心得

 
 今天是日本視覺系樂團SID的首次來台演唱會，其實SID我只有在很早期還是indies的時候有聽過一兩張，之後就沒有接觸，今天跟著朋友一起湊熱鬧來聽聽，想不到現場氣氛很棒啊！我一直覺得SID只是個男公關樂團，但想不到現場的他們沒有奇裝異服，反而很像純粹享受音樂的大男生，這點真是很加分呢！現在真是受夠男公關系的視覺系樂團了。不過MAO還是一樣很三八就是了哈哈（而且頭真的很大哈哈哈）。

 不過今天的表演是晚上六點開始，但是票上寫的是晚上七點啊怎麼這麼過分啊！到的時候聽到已經在唱真的很傻眼。不過場地倒是沒有網路上說的那麼不好，我是覺得還算不錯，大概是今天只有站在樓上的最後面吧。MAO的日文非常清楚，不像Plastic Tree的龍太朗常常話黏在一起聽不太懂，而且MAO唱功非常好，幾乎跟CD一樣，而且也不會喘，真是看不出那麼瘦小的身體竟然有這麼大的爆發力啊。他們約定好明年還要再來，我覺得經過今天的LIVE，似乎也該來研究一下他們的歌曲了呢。我想演唱會那獨特的魔力恐怕就在這裡，就算不是很熟悉的樂團，但是受到現場氣氛的感染，也會置身其中一起同樂的感覺真的很好，也可以認識到CD以外的他們，消除一些自己過去的偏見，真的很不錯呢。

 最後說一下好笑的，因為MAO在演唱會上說他們今天吃了漢堡王，決定慶功宴也要吃漢堡王，並希望大家也可以一起吃，結束後我們就真的到阪急樓下吃了漢堡王啊，更有趣的是旁邊還有兩組剛剛一起聽演唱會的女生也點了漢堡王，大家真是太逗趣了，好吧其實沒有很好笑啦。

[365-285]亞果出任務三百字心得

 這部片可以算是今年我看過最緊張又最精采的電影之一了。故事講的是敵後救援，但是沒有帥氣的槍戰和魄力十足的大爆炸，但是節奏掌握得很好，處處扣人心弦，我看到整個忘記時間了啊。最厲害的是故事是由真人真事改編，但是劇情卻比編造的故事還要充滿戲劇性，感覺有種戲如人生人生如戲的諷刺，卻也因此成為了諜報史上的經典。

 故事講述的是1979年的伊朗革命，激進派闖進美國大使館抓走了所有人，威脅美國遣返美國人支持的獨裁者巴勒維，其中六位外交人員逃到加拿大大使家中等待救援。然而情勢太過險峻遲遲無法行動，這時CIA派來了班艾佛列克飾演的救援專家，他提出了非常荒謬的救援計畫，政府官員都不認為這樣能成功。後面就要大家去電影院看了，只能說絕無冷場啊，雖然說刺激並不刺激，但是劇情緊湊看得讓人有些喘不過氣的感覺實在好成功。片中一些緊張到不行的過場顯然是戲劇加油添醋，但並不影響到重現史實的真實性，反而更能讓觀影人體會到當時那種千鈞一刻的壓力。

 最後更要讚賞的是，本片對於史實的考究非常細心，就連選角也選的幾乎與史實本人非常相似，這點真是讓我非常驚艷。片尾有六位外交人員的真實照片，幾乎就跟演員一模一樣啊。對於班艾佛列克，雖然覺得他很有名但卻一直不清楚他有什麼代表作，這部亞果出任務真的讓我對他刮目相看，自導自演這種故事真的好厲害。我非常喜歡故事最後，他回到老婆跟小孩的家中，老婆一看到她就用一種非常心疼的表情摸著他的長髮跟大鬍子，從這一點點的小動作就可以知道，諜報人員對自己以及家庭所作的莫大犧牲，以及超乎想像的抗壓力，這點讓我在故事最後非常動容，推薦給大家。

[365-284]今天去上了紅酒的課

真是很有趣呢，Asti的氣泡酒好好喝啊，不過時間很晚了今天就先讓我用手機滑壘過去吧，365我們明天見大家掰。有空我再補充課程心得。

[365-283]I&#39;m in the HUMAN FARM

我今天沒有話要說。
Welcome to the human farm。
Garbage world。

 

[365-282]你也可以在LINE上面看小說

（照片版權屬於作者川村元氣）
 今天要介紹的是世界上第一部在行動通訊軟體LINE上連載的小說「世界から猫が消えたなら」（直譯：如果貓消失在這世上），作者是日本的川村元氣，所以台灣LINE的官方帳號中是找不到的，大家要把國家選到日本才有辦法看到。

 
 故事的大意大概是說跟一隻貓咪一起獨居的主角得了絕症，某天出現了一位惡魔說願意用世界上的某樣東西換取他的生命，於是開始了這個故事，從星期一惡魔來了開始，一直到星期六我從這世上消失的話，總共六回，不長也不短的文章很適合搭車的時候用手機閱讀。一般LINE的聊天頁面上並不會發表小說本文，本文是發表在留言板上，聊天頁面上多是預告，或是ON AIR的時間等等的通知訊息。

 
 講到LINE的粉絲專頁就要順便介紹一下ON AIR功能。基本上雖然我們加了這些偶像歌手或小說家的LINE，但並不是隨時都能傳訊息給他們，通常時間傳訊息只會收到系統的制式回應。但是在ON AIR時是例外。一般會提前公布ON AIR的時間，以這個小說為例就是昨天通知，然後今天日本時間晚上十點（台灣時間晚上九點）開始進入ON AIR。這時所有有加入的人都可以發表訊息或圖案給作者（不能傳圖片跟聲音檔），粉絲彼此之間不會看到訊息，只會看到作者統一發送的訊息，基本上是自己跟作者的一對一talk room這樣的感覺。

 
 這時候一定要說我是台灣的書迷而且也很喜歡貓咪所以看得很開心這種可以宣傳台灣的文字啊！作者很可愛的同時用主角跟貓咪兩個身分現身，貓咪的名字還叫高麗菜真是太可愛了！書中的貓咪因為惡魔的關係變得會說話，這實在是非常日系的設定呢。

 這部小說目前也推出了實體書，據說還追加了最後一個章節「星期天　再見了這個世界」 ，不得不說這個LINE小說真的很高招啊，既可以用很簡單的方式傳送給很多人閱讀，甚至還有ON AIR讓讀者跟作者對話。有的人可能會覺得這樣會影響實體書的銷售，但就我看來完全不會有任何影響，只要故事內容夠有趣的話網路傳播反而是更好的病毒式行銷啊。比較可惜的是只有日文版的，要推薦給大家恐怕有語言上的難度。但是從這種新奇又特別的傳播平台的角度來說，實在是非常有趣到很想推薦給大家呢。害我也好像用LINE寫小說啊可是沒人要看凹烏。