9/29更新：我現在才看到，這張照片右邊寫的是2008年旭山動物園商品比賽優勝作品！
原來えり小姐幫我帶了這麼厲害的東西回來，而我總是這麼愛欺負他真令我慚愧
我的好朋友，來自黑貓星球的えり小姐從北海道帶了禮物回來
其實不太適合男生使用的旭山動物園可愛動物手帕
不過我當然還是很高興喔完全沒有勉強你看你看我都有笑感動的都快哭了你都有想到我嗚嗚
上網查了一下發現有四種款式，我拿到的是綠意盎然的旭山動物園造型
（可是我後來看了之後覺得我比較想要企鵝的耶）
既然是給我的禮物，我當然還是很高興地想帶回家慢慢打開欣賞
結果黑貓星人竟然在公車上就擅自幫我打開了，而且攤開來說了很可愛吧之後就隨手折一下丟還給我
啊好難過啊我的心都淌血了，但這可能是黑貓星人特有的禮儀所以我沒有多說什麼
回到家之後禮物受到家人的好評，大家都覺得是個滿可愛的手帕也很北海道
真怕我爸媽會把黑貓星人收作女兒，然後跟我說家裡養不了這麼多人就把我遺棄街頭啊
話說到這裡我要離題一下講點別的
回到台灣後我聽到一個很令人高興的消息，我大嫂懷孕了，我要當叔叔了耶（外型是高中生的25歲叔叔）
雖然很高興，但同時也對人生以及時間的快速變化感到很恐懼
本來我當然要跟黑貓星人說這個好消息的，但我們兩個總是廢話太多一個不小心就離題到怪爪星人的故事上了
這是個好可怕的故事我聽的津津有味，就像綿羊聽到有出現很多青草的故事也會聽的津津有味一樣
總之雖然我忘記說了但我覺得也不會怎麼樣，黑貓星人對地球的嬰兒也許沒興趣
（而且如果他們主食是嬰兒就糟了！黑貓星人會一邊說恭喜恭喜啊然後一邊流口水！）
不過我媽媽剛剛跟我說，她想把動物園手帕給將來出生的小嬰兒使用
我當然是不會跟嬰兒計較的啊就答應了
但仔細想想，動物園手帕是えり小姐擅自幫我拆封的
而且才拿回來不到一天就要變成未來小嬰兒的手帕了
可是這是我的禮物耶！
所以えり小姐請再去北海道幫我買企鵝的手帕謝謝
我下次會去東京買Eri的吊牌給你真的
我們認識這麼多年了你應該知道我這人對你很真心又從不唬爛你（←這句是唬爛的）
2008年9月29日 星期一
禮物的故事（9/29小更新）
2008年9月24日 星期三
GLASS SKIN / DIR EN GREY
曲：DIR EN GREY
譯：我（9/24參考英文歌詞修正中文翻譯與歌詞重新排版）
歌：點這裡試聽
逐漸模糊的視野 玻璃般的天空 風的顏色
獨自轉動的旋轉木馬
我揮了揮手
比起內心的罪惡感 無意間淡去的聲音更為重要
明日 我拋棄了自己沈睡而去
比任何喜劇所帶來的淚水更加虛幻
就這麼被掠奪而去 如此污穢
在這裡…
看著一夜天明的昏暗清晨 將窗戶當作畫框
喚醒沈睡的肌膚 手朝濡濕的畫作伸去
飄落在河川上的春 生命飄啊飄的該往何處去？
將手伸向沈重且緊閉的門扉
遊行隊伍的屍骸 寂靜今日亦令我難以入眠
只能與真實面對面笑著
比任何喜劇所帶來的淚水更加虛幻
就這麼被掠奪而去 如此污穢
請給這裡一點愛…
滑稽躍動的四季叫人無盡地感到痛苦
就這麼被掠奪而去 如此污穢
最後溶進我伸出手的夢裡
I bleed as my way of compensating everything to you.
How heavy is blood?
Happiness and sadness lies too close.
即將誕生的明日 它的手是那樣地純粹
滿是淚水再也看不清你
比任何喜劇所帶來的淚水更加虛幻
就這麼被掠奪而去 如此污穢
請給這裡一點愛…
一架能俯視你的摩天輪
就連即將崩解破滅的旋律
聽來都是如此甜蜜美麗而叫人害怕
比起任何膚淺的話語
曝曬在烈日下的陰影更深深烙印且觸動我心…
無法理解歌詞意思，歌詞中より用的太多了，這字意思很多讓人非常困擾（後來看英文歌詞發現都是「比起…」的意思）
從「旋轉木馬」「遊行隊伍」「摩天輪」等字推測應該是以荒蕪慘白的遊樂園為背景來講述環境破壞問題
（我想到的是日劇漂流教室中男女主角來到一個荒廢的遊樂園那種場景）
京的歌詞愈來愈抽象，我想只有他知道原本他想說什麼吧（搞不好他之後也忘記了（驚））
挑幾個自己比較喜歡的詞句來講好了
我喜歡這兩段
「逐漸模糊的視野 玻璃般的天空 風的顏色
獨自轉動的旋轉木馬 我揮了揮手」
簡潔有力地寫出背景的荒涼（尤其旋轉木馬那句）
「玻璃般的天空」這詞很有意思，Plastic Tree的真っ赤な糸也用過這詞，感覺就是亮亮的美麗的天空
用在這裡有奇異的反差，「雖然大地已經毀滅了天空卻還是明亮無雲的白」這種畫面
「飄落在河川上的春 生命飄啊飄的該往何處去？
將手伸向沈重且緊閉的門扉」
春我想可以解釋為生命（或生命力），門扉則類似命運之類的象徵
在破滅世界的背景下看這兩句，有種格外明顯的無力感
「只能與真實面對面笑著」
真實指的應是破滅而無人的世界，大家都死光的世界太過安靜反讓主角難以入眠
「滑稽躍動的四季叫人無盡地感到痛苦」
滑稽（おどける）用的很精妙，滑稽跳著舞變換的四季有強烈的諷刺感（世界都毀了這些自然現象卻不受影響地自在變換）
「滿是淚水再也看不清你」
這次歌詞最美的一句（也最好懂），這首歌有這句歌詞就夠了
其他看不懂不想討論，文末附上原文歌詞
ブレ始めた視界 硝子の空、風の色
独り流れてるメリーゴーランド
手を振る
後ろめたさより何処となく薄れた声
明日自分を置き去りに眠る
喜劇の涙より誰よりも儚く
奪われるまま汚れるまま
ココに…
一夜明けた暗い朝に窓を額に見立て
眠る肌起こし濡れた絵に手を伸ばす
春が川に散らす命ユラユラ何処へ行く？
重たく閉ざした扉に手を掛ける
パレードの亡骸 静けさが今日も俺を
眠らせない真実と笑う
喜劇の涙より誰よりも儚く
奪われるまま汚れるまま
ココに愛を…
おどけて踊る四季がどこまでも痛く
奪われるまま汚れるまま
差し出す夢に溶けて
I bleed as my way of compensating everything to you
How heavy is blood?
Happiness and sadness lies too close
生まれてくる明日の手は純粋そのままで
涙で君がもう見えない
喜劇の涙より誰よりも儚く
奪われるまま汚れるまま
此処に愛を…
君を見下ろせる一つの観覧車
ただ崩れ行く旋律さえ
甘く綺麗で怖い
浅い言葉より太陽にさらされた
影が焼きつく心に触れ…
2008年9月22日 星期一
東京經濟救援團（一）
9月15日，跟團前往日本首都東京拯救低迷的經濟
我們非常的努力
雖然很多人都問過為什麼不自由行還要跟團，彷彿學生出國就是要自由行亂闖比較酷如果是跟團就很老人又很瞎一樣
當世間都這麼認為的時候更是需要對這種思維做反向思考與定點突破！
所以我選擇跟團
而且團員們都好有趣啊大家都相處的很愉快，也互相留了信箱要寄照片
印象很深的是一個74年次的女生，很活潑有趣的人，而且很喜歡使喚正賢叫他拍照，還硬叫人家阿賢
回程在海關排隊閒聊時還一直說阿賢很愛她，逼的我只好跳出來吐槽他想太多趕快拿護照出來
而且她意外地不喜歡逛街反而喜歡看寺廟這點加分，講話直接但很可以聊天又滿有思想的（我想是錯覺）
不過有男友了（完全沒有可惜的意思）
其他還有很像林江峰的團員，跟秀氣漂亮的太太是新婚夫妻真叫人羨慕
他太太好像叫凌方，第一次聽聽成易芳，我嚇很大，還偷偷跟正賢他們講然後一起發抖（現在想想覺得好好笑）
還有兩位完全不像的護士姊妹，其中一個在明治神宮抽的籤上寫要注意言行讓我們都笑了
總之跟團也有跟團有趣的地方啦，如果碰到的都是很好的人沒有機歪人的話
第一天其實很虛，只安排了一個成田市的購物中心，而且並不好逛，午晚餐還要自理
中午吃漢堡排蛋包飯配可樂，三種全部都是我的最愛真是超無法擋的（後來想起應該不是咖哩而是蘑菇醬哈哈哈）
903羊的午餐，折合下來約300元新台幣，物價很高的日本
下午發現有CD店，馬上就鑽進去逛了很久（我非常愛逛CD店）
立刻就買了DIR EN GREY的新單曲GLASS SKIN，還送一張明信片，而且店員小姐超親切的我的天啊
店內有視覺系專區，還有優惠活動，很多視覺系樂團的有名不有名的都有在賣
讓人最高興的是，DIR EN GREY因為發新單曲所以擺最前面，還有立牌支援！
新單曲的立牌，旁邊是陰陽座的新專輯魑魅魍魎，後面都是視覺系樂團的CD
第一天好像就這樣，晚上窩在飯店看了整晚的電視 囧
剛好看到第11回努力大賞的現場放送節目，看到超多超好笑的畫面
收錄了包括日劇、綜藝節目、體育、新聞等最重要最感人或最好笑的畫面
今年的努力大賞MVP得主是上地雄輔，這人在日本現在感覺好紅，很常看到他，是搞笑團體羞恥心的團員
羞恥心這團有出歌曲，感覺也是很紅，很多周邊商品
左邊的就是上地雄輔，他在自己的部落格也提到受選為MVP一事（其實他滿帥的我覺得）
上地雄輔部落格：羞恥心★上地雄輔★ブログ
當然還有很多日劇的NG集都超好笑，例如CHANGE中木村只要NG就會打阿部寬（好可憐）
Monster Parents中有一幕米倉涼子拿出手機要撥號結果不小心按到相機功能還拍了一張照（有聽到喀嚓聲，現場都笑了）
或是Code Blue中新垣結衣念錯台詞（這一點都不好笑是超可愛，連同戲的演員都說好可愛，我那時已經趴在床上翻滾了）
SMAPXSMAP中五個人模仿慾望城市的打扮也好笑到不行
其中最好笑的是某個整人計畫，往藝人休息室的路上某塊地面是用保麗龍做的
藝人踩破地板後會摔到下面的水裡
重點是裡頭的水是熱水啊哈哈哈哈哈哈這個笑死我了，熱水耶，我都笑到直不起腰了好像笨蛋一樣
（配上那畫面真的很好笑啦，我跟正賢都快笑瘋了）
然後其實那藝人是要宣傳某節目或戲劇的樣子，爬上來後只給他三秒鐘介紹就結束了哈哈哈哈好殘酷可是好好笑
上面提到的節目當然都是日語發音啦也沒有英文字幕
所以基本上是我聽了之後再翻譯給正賢跟育良聽，然後大家一起嘻嘻哈哈地笑
結果看完節目之後嘴巴超渴的 囧
嗯，第一天好像就只有這樣
真是不好意思
第二天的行程是迪士尼樂園跟新宿購物軍團請多指教！
後記：
在日本寫的即時文章：今日本にいます
這可是在日本的飯店裡頭用投幣式電腦寫的網誌呢真是太時髦了
2008年9月19日 星期五
2008年9月18日 星期四
明日帰ります
我与正賢在日本迷上一位女星南明奈、在電視前VERY CRAZY哈哈哈哈哈
慢慢成為日本色老頭之中です、お父さんお母さんゴメンアサイ。
超可愛！！！！（正賢説的）
有点像酒井法子！（我的女神！）
お台場とても綺麗、でも時間がギリギリなので観覧車乗れませんでした
残念です
明日午後帰りますのでとても嫌です
ではまた
↓南明奈的OFFICIAL SITE
http://fs-company.jp/akkina/
結果完全没提到旅行的事哈哈哈
育良有話要説：「日本好好玩、BUT忘記買煥庭的禮物了、算了煥庭掰啦哇哈哈哈哈哈哈」
三人：「哇哈哈哈哈哈哈 XD」
2008年9月17日 星期三
2008年9月15日 星期一
2008年9月10日 星期三
DIR EN GREY NEW SINGLE GLASS SKIN（9/10更新）
感謝小冽的分享，這次單曲又把他們推往神的境界一步了
最優秀歌曲得主反而是我比較沒興趣的undecided
原本歌曲的木吉他間奏已經很美了，新版的竟然還可以更簡單更優美，太讓人感動了，這就是音樂的本質吧
另外先前我最期待的不插電小蛆蛆
非常不可思議的一首歌，果然是企業機密！
氣氛非常的陰森恐怖，我想絕大多數的人完全不能接受，但是我聽的時候一直笑個不停，太妙了這五個人
陰森的鋼琴演奏加上狂吼跟尖叫，用PTT板友的說法就是
「感覺很像是恐怖片中用鋼琴配樂的殺人場景」
可是聽的時候真的很好笑，真的會一直想笑，這個樂團已經超出所有人的想像
真的什麼歌曲都做，如此優美的undecided，還有陰森到極點的不插電小蛆蛆，就像擁有無限的可能性一樣
我相信有一天DIR EN GREY一定會成為搖滾樂團的經典，讓全世界聽搖滾樂的人都推崇的樂團，就像披頭四那樣子
從高一就聽這個樂團聽到研究所都畢業的現在，這五個人的信念和音樂從來沒讓我失望過
我不知道該怎麼形容，但很感動，雖然每次我介紹他們都說他們是個很愛亂吼亂叫的吵樂團，不過也只是他們價值的其中一部分
怎麼講都講不完的，再也找不到可以讓我這樣如此期待又渾身魅力的樂團了，我覺得自己好幸運可以在9年前就認識他們
活到24歲的人生，我有很多東西都還不很明白，也不知道究竟想追求想要的東西為何
但還好在音樂上我一直都有很相信的他們存在，這種莫名堅持了9年的情感一認真去回想搞不好會哭出來啊
看了海角七號後，我也好希望Dir en grey的故事可以用類似的方式弄成電影，絕對也可以好笑又很感人的
他們有愛睡覺的京、煩惱頭髮不多的薰、愛吃香蕉又陽光的DIE、超級無敵美少年Toshiya、還有柔弱小公主Shinya
個個都是充滿個性又可愛的大男生啊！
文末附上GLASS SKIN日文歌詞，改天再來翻譯
後記：無名的文章分類也太細了吧到底是哪個白痴想的啊，我根本就懶得一個一個去分都亂點
結果剛剛點到「生活 > 興趣 > 鬼話連篇」，這個分類真不錯啊推薦給大家
GLASS SKIN
作詞：京
作曲：Dir en grey
ブレ始めた視界 硝子の空、風の色
独り流れてるメリーゴーランド 手を振る
後ろめたさより何処となく薄れた声
明日、自分を置き去りに眠る
喜劇の涙より誰よりも儚く
奪われるまま、穢れるまま、此処に…
一夜明けた暗い朝に窓を額に見立て
眠る肌起こし濡れた絵に手を伸ばす
春が川に散らす命ユラユラ何処へ行く？
重たく閉ざした扉に手を掛ける
パレードの亡骸 静けさが今日も俺を
眠らせない真実と笑う
喜劇の涙より誰よりも儚く
奪われるまま、穢れるまま、此処に愛を…
おどけて踊る四季は何処までも痛く
奪われるまま、穢れるまま
差し出す夢に溶けて…
I bleed as my way of compensating everything to you.
How heavy is blood?
Happiness and sadness lies too close.
生まれてくる明日の手は「純粋」そのままで…
涙で君がもう見えない
喜劇の涙より誰よりも儚く
奪われるまま、穢れるまま、此処に愛を…
君を見下ろせる一つの観覧車
ただ崩れ行く旋律さえ、甘く綺麗で怖い
浅い言葉より太陽に照らされた
影が焼きつく心に触れ…
9月1日
新單曲GLASS SKIN完整PV釋出（應該是日本的MTV播送的？）
因為單曲9/10才發行，所以先低調一下（可是好好聽啊很抒情強烈建議不是歌迷的人也點來聽）
完整影像請點我，感謝阿牛板友提供，加一分!!
我剛剛找到音質很好的，請點我，重複聽了十次以上吧，超好聽的啦！！
就看到的Youtube影像來說，聲音有點不太清楚，和官網提供的試聽相差太多
官網試聽的聲音非常清楚，Youtube這個有點空蕩蕩的還有點雜聲
歌曲本身，果然跟我之前堅持的一樣，是純抒情歌（果然是聽了九年多的老頭歌迷啊）
一開始竟然就是用鋼琴當前奏嚇了我一跳，整個有ain't afraid to die再現的感覺
京的聲音非常的棒，好像要傳到天上去了，好乾淨的聲音
不過前面有一段（32秒到48秒，進副歌前）的感覺好像彩虹樂團的編曲
其實我彩虹聽的也不多，但就是覺得哇怎麼有彩虹的感覺
甚至這首歌中京有些唱腔跟進入高音（1：43到1：58的地方）時都跟hyde好像啊（1：53到1：58的地方超像）
之前雖然說最後可能會有不得了的事情，但其實沒有，非常中規中矩的抒情歌
很不自覺會跟ain't afraid to die去比較，不過ain't還是比較好聽啦，編曲的格局上就有不同
畫面的部份跟之前釋出的一樣，完全荒蕪的大地，地上滿是沙塵與獸骨
頭上也可看見有鳥龍之類的生物飛翔著，類似史前時代的感覺
本次PV最棒的畫面介紹：
京先生的背影，配上荒蕪的大地和哀愁的曲子簡直是帥呆了（原來他有穿褲子啊）
不過他在裡頭有很多抱頭的畫面，還以為最後會來個痛苦的大吼大叫之類的
總之是一首非常適合闔家觀賞的歌曲，歡迎所有地球人一起來欣賞
這首歌就當成「2008年你也可以輕鬆聽Dir en grey的歌曲」活動的主題曲吧
8月29日
官方網站媒體廣告釋出
點這裡（網站右上角）
我覺得這個畫面很棒，荒蕪中的五人
終於要發行了！
8月12日
GLASS SKIN官方網站試聽釋出，請點我試聽
下面會提到試聽的內容，想保持神祕不想知道的就不要進來
就試聽的片段而言，非常的柔和跟我想像的很接近
而且感覺京的唱腔回到早期，大概是MACABRE那時候的感覺（亂猜）
不過増田勇一也說「メロウで叙情的な仕上がりを予想しながら触れれば、火傷を負うことになるだろう」
（如果預想著是一首柔和且抒情的歌曲去接觸的話，最後應該會被燒傷吧）
所以也意味著歌曲後面會有很不得了的事情發生是嗎
另外關於試聽的四句歌詞，我聽到的是
「悲劇の涙より 誰よりも儚く 奪われるまま 壊れるまま」
不過查了一下日本那邊的討論，後兩句好像都寫「奪われるのも 壊れるのも」比較多
討論區已經有整首歌詞，應該是聽演唱會記下來的，不重要
8/13小追加：
又聽了幾次試聽，「壊れるまま」又好像是「変われるまま」，不過文法上有點怪應該不是這個
因為こ跟か的音身為滷蛋族的京先生有時候都會發的很像（或者說是故意唱成那樣的，我記得有前例？）
GLASS SKIN的期待度：★★★★☆
還有順便把増田勇一講的東西追加一下
「undecided」是2002年發表的第三張專輯「鬼葬」中收錄的同樂曲
以現在的基準跟音像（這是啥）再錄的作品
之前「HYDRA666」出來的時候薰有說想把過去的作品拿來重弄一次，這次換undecided了嗎
也許是受到「艶かしき安息、躊躇いに微笑み」這首歌的影響也說不定啊
期待度：★★★☆☆
最後是「AGITATED SCREAMS OF MAGGOTS -UNPLUGGED-」（哪這麼長的歌名，簡稱沒電的小蛆蛆好了）
這首歌原本是他們發表過的單曲中旋律最激烈也最具攻擊性的歌曲
非常大膽的僅用鋼琴和「聲音」再構築一次
期待度：★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★（太偏心了吧！）
可是我真的好好奇這首歌會變成怎樣耶
因為我曾經自己偷偷在房間故意用很輕的方式重唱過一次（這麼丟臉的事還是說出來了）
所以對於有領先他們的創意有小小的驕傲，希望聽到歌曲後我不會感到失望
後記：
可能有些人看到這篇不知道我到底在高興什麼期待什麼
為了這樣的你，我非常親切地放上「AGITATED SCREAMS OF MAGGOTS」原曲
歌曲非常的吵，請先確定電腦喇叭的音量，如果是上班族請戴上耳機同時注意音量
附帶一提這首歌是我目前的手機鈴聲，辨識度非常之高（羞恥度也很高）
「AGITATED SCREAMS OF MAGGOTS」的原曲試聽請點我
聽完後就可以發現，這種歌曲的鋼琴版是多麼吸引人的一件事啊
光想像就快要醉倒了
7月5日
DIR EN GREY新單曲GLASS SKIN封面釋出
我笑了哇哈哈哈這封面看起來一點意義都沒有啊
曲目：
1. GLASS SKIN
2. undecided
3. AGITATED SCREAMS OF MAGGOTS -UNPLUGGED-
4. 凌辱的雨 [LIVE]
第二首的undecided是之前鬼葬專輯中的曲子，不過沒有寫是不是重編曲真讓人好奇
最重要也最引人注意的是第三首
AGITATED SCREAMS OF MAGGOTS 的不插電版本啊我大笑了哈哈哈哈哈
這種沒有旋律只有亂吼跟尖叫的歌竟然真的要出不插電版本，真是太亂來了這五個男人，不過我喜歡
強力期待九月十號的來臨
另外我會在網誌上翻譯他們的歌詞還有寫解析純粹是因為我很尊敬京先生
不是因為我是個怪人的關係，請女神學姊還有大家相信我
6月12日
DIR EN GREY NEW SINGLE "GLASS SKIN"
跟上一張DOZING GREEN隔了11個月的新單曲，整個讓我熱血沸騰！
即使是論文弄不完還是內憂外患憂鬱症爆發都無所謂了
還好入伍前還有機會聽到這首歌啊真感動
再怎麼低潮也至少要活到九月！
我猜是抒情歌吧這次，玻璃肌膚
原本我以為我對他們的熱情有消退的跡象，可是我現在是如此興奮看來我還是很愛這五個老頭啊
現在很愛把自己弄黑黑的老頭們，但還是魅力十足
左起為DIE、TOSHIYA、京、SHINYA、薰
九月快來吧喔耶！
2008年9月8日 星期一
旅行的意義（9/8追加後記）
歡迎大家把這張照片送給身邊愛生氣的朋友～☆
9/4去了平溪，在菁桐車站看到很多廢棄礦坑
礦業生活館的說明和過去的風光照片，還有眼前的荒蕪，有些許微不足道的感觸
十分車站附近的煤礦博物館，指示牌還很新，上面的照片充滿陽光，大學生戴著白色工地安全帽笑著與台車合影
滿心期待的我眼裡所見的，只有泛黃生鏽的台車與廢棄墜地的礦坑纜車，裡頭的建築也滿是雜草
菁桐車站出去，看到的都只剩荒煙漫草的礦坑遺跡
車站後面往上走可以走到石底大斜坑，一開始去看只是覺得名稱很帥氣
館中則提及這是個連結三個坑道的超巨大礦坑，也是全台灣面積最大，開採也最久的礦坑
我覺得最帥氣的地方在於，礦坑是斜切入地底的，南北總長約5公里，寬約1.5公里，深度1公里（好驚人啊）
石底大斜坑的入口，去的時候還聽見裡面傳來奇怪的動物鳴叫聲，反而很像某種大型動物的牢籠（地獄三頭犬之類的）
斜坑附近還有很多設施，例如選洗煤場跟捲揚機等等（捲揚機一看就是日文，日據時代的痕跡也輕易地以文字留下來了）
當然全部都已經荒廢，但毀壞的屋牆到處都是，可以想見當年採礦的繁榮
這些地點都可以看見解說牌跟路線指標，可以知道當初相關單位有想要好好重現這個文化遺跡
但我們去的時候，解說牌跟指標早已生鏽破爛，礦坑也完全沒有繼續照顧，完全任其衰敗荒蕪
三分鐘熱度的觀光業讓人感到非常的可笑，也非常的可惜
台灣的觀光景點，不是過度忽視，就是過度商業化
過度商業化例如十分瀑布，刻意圍成園區進去還要收票，但裡頭除了壯麗的瀑布外，其餘物件都莫名其妙
充滿力量的十分瀑布，除此之外園區內其他的東西都讓人無言，例如很多東南亞才有的奇怪雕像，還有十八羅漢
大學時上過觀光概論的課，老師一直強調台灣很多美好風景，只有觀光業的發展才能拯救台灣
那天我站在大斜坑入口前聽著裡頭動物的叫聲，想著老師的話，還有生鏽的解說牌
「簡直是不勝唏噓中的不勝唏噓啊」
相較之下九份跟金瓜石保存的就不錯，黃金博物館相當不錯東西也多
雖然說為了維護文化遺跡而不免出現商業化色彩，但也不致於太過追逐利益而顯得俗氣可笑
漫畫獵人中提到，小杰神祕神祕神祕到不行的父親金制定了一套遺跡管理的規範，成為往後世界共通的遺跡管理法則
台灣的官員或相關單位（偶爾）也會說要這樣做那樣做來管理文化遺跡
但就這次去菁桐看到的景象來看，弗力札先生說的很好
弗力札真不愧是七龍珠裡頭最有霸氣的反派，說話也中肯
所謂旅行的意義，如果旅行途中的畫面能為自己帶來更多一點的思考的話就好了
即使是沒什麼意義對世界也沒什麼幫助的思考
一邊踏著小雨搭上了回程火車，一邊這樣在腦袋裡咕噥亂想，最後就搖晃著睡著了
後記：
雖然參觀舊礦坑都市很愛讓無聊的我東想西想又感到不勝唏噓
但看到這張照片讓我心情整個好很多啊
國寶級的喔！
後記的後記：
寫這篇的時候還沒有看過海角七號，想不到竟然先用了裡頭電影的梗真讓人得意！（而且居然戲院還超爆滿）
茂伯：「哇碼洗勾播捏！！」
2008年9月2日 星期二
Peaceful World
跑去九份跟金瓜石，雖然在九份完全沒有找到陳綺貞唱的九份的咖啡店
但在前往黃金神社的路上看到了這個
檢查這張照片時我正在聽Dir en grey的新歌GLASS SKIN，配上蒼涼的樂音真有種感慨的氣氛
（Youtube上關於GLASS SKIN的影片因為版權關係都被撤除了，真可惜）
在金瓜石的高處立下的這根祈願柱，配上黃金神社的淒涼，迎著山風，真的讓人很感傷啊
黃金神社以前也曾經很繁榮過，現在卻只剩下斷垣殘壁
就跟底下的金瓜石小鎮一樣，過去繁榮的金礦城鎮如今也只剩下縹渺的人文遺跡
從現在看過去，不管再怎麼客觀，不免還是會參雜一些主觀的不勝唏噓
其實金瓜石的淒涼跟這根祈願柱之間應該是沒有什麼直接關係
只是還是會想「啊當年那些經歷戰爭的人是用什麼心情埋下這根柱子的呢」這種沒什麼意義的事
這柱子屹立在高處，俯視著整個城鎮，總覺得有默默守護的意味在，就是這種無言又寬大的溫柔讓我覺得很酷吧
後記：
柱子的四面分別用中日英文書寫，日文的部份被人塗掉一些，不過看得出來是「世界人類が平和でありますように」
英文部份為「May Peace Prevail On Earth」
據說柱子是日本人立的，當初也有一些爭執的樣子，但在網路上沒有找到更詳細的說明
前往黃金神社的路上會看到兩個鳥居，其實鳥居也是個很酷的東西
有玩電動的應該知道，鳥居是結界的一種，也是連結人間界與神界的門，跨過鳥居就等於進入了神的領域
PS2的遊戲「大神」中，只要穿越鳥居就可以進到神的世界也是同樣的設定
令人懷念的好遊戲大神，主角的大神雖然說是狼但怎麼看都是超可愛的狗啊還會汪汪叫
另外，雖然說了這些，但我那天根本沒有走到黃金神社上面
因為已經先繞到黃金博物館後面的路走到濱海附近的古砲台（我們把這指標看成吉他山非常的蠢）跟計時山那邊
走了很久的路之後，雖然心裡很想走黃金神社，可是上面路有點陡天色又晚，最後只好放棄了
但有人竟然去過黃金神社還跟我炫耀讓我很受傷，所以改天天氣好我會再去一次
黃金神社的真面目，看了叫人感傷的神社遺跡柱我非常的嚮往
（另外小學生雙馬尾也讓人食指大動很想拉一下啊哈哈哈）