LUNA SEA 復活演唱會NHK総合播送時間

以下文字節錄自日文維基百科LUNA SEA一夜限りの開幕へ的介紹

「また、2008年1月13日（日）25時15分よりNHK総合で『一夜限りの復活ライヴLUNA SEA沈黙の7年を超えて』というドキュメンタリーが放送予定。」



12月24日當天的轉播是只有NHKBS台才有，這次應該是台灣第四台的NHK也可以看到了

(修正：台灣地區是NHK World，不一定會播出NHK地面波總合的節目 囧)

想要看他們復活的請記下這個跨越沉默的七年的大日子

文字上寫ドキュメンタリー，猜測應該是類似紀錄片方式播出而非LIVE實況?

NHK現在的紅白

出現中川翔子啊!!!

這個人的一切都非常的怪又奇妙，超愛動漫畫又活在自己世界卻異常有魅力的人

因為沒有看今年的出場名單，剛剛讓我超驚訝的



中川翔子這個人該怎麼說呢，是個超熱愛動漫畫又不怕扮醜搞笑又有些低能的日本女藝人

因為是動漫畫狂熱份子，很喜歡對外行人講解大量專業的動漫畫知識

認真又略帶激動的講解方式反而另成一種笑果

簡單來說就是個超級熱愛動漫畫的宅女吧 (不過我對宅這詞一點點的好感都沒)

整個就是活在自己世界的人，可是我覺得她非常真實啊而且很好笑

很敢做一些白痴的姿勢卻不會讓人感到沒氣質



其實對她不是很熟，前陣子看了她教導和田アキ子 (幸福家庭計畫的短髮高大女主持人) 御宅族知識的影片認識的

和田在日本是地位非常高的藝人又是老一輩的，和中川翔子的落差很大，整個就是聽不懂她說的御宅族知識

這種大落差也讓影片很好笑，而且中川努力在介紹的樣子真是…該怎麼說，用很閃耀是嗎

因為是很高興地在講她最愛的東西，所以滔滔不絕講話超快的樣子好像發出光芒一樣耀眼呢

日本藝能界第一次出現這種超熱愛動漫畫又不排斥在節目上直接表現的女藝人，滿讓人耳目一新的

而且她非常喜歡特攝片，戰隊系列和假面騎士都是她的最愛



上述我提到的中川翔子與和田アキ子的影片可以在這裡看到↓

涼宮春日開課！御宅族講座 Ⅰ 

涼宮春日開課！御宅族講座 Ⅱ 

涼宮春日開課！御宅族講座 Ⅲ



中川翔子，1985年5月5日生，比我小了整整一年多一點，自稱今年16歲又76個月 (至2007年9月)

她的頭銜還滿多的，除了是女演員外，也是幫動畫配音的聲優、歌手、插畫家、blogger

歌手的話其實她唱歌還不錯，聲音會有些低沉，跟說話聲音不太一樣

紅白上唱的是「空色デイズ」，這首歌搭配動畫天元突破主題曲，ORICON初登場第三名，很搖滾的歌曲好聽好聽

而且她很會畫圖，一開始聽到她是插畫家跟漫畫家時還有點懷疑是不是惡搞，結果真的很會畫 囧

根據日文維基百科介紹，目前真的有在連載漫畫「脳子の恋」(這是什麼漫畫標題…)

以現役偶像的身分兼任漫畫家的日本藝人中，她是繼酒井法子後的第二人 

(大震驚!! 酒井法子會畫漫畫喔，之前知道她喜歡衝浪就很驚訝了沒想到)



最值得提的是blogger身分，她非常喜歡寫網誌，一天可以寫90多篇

紅白她登場結束後網誌也瞬間更新了好幾篇，雖然沒有什麼內容只有幾張照片

她好像都不睡覺每天都在寫網誌的樣子，清晨四五點也是一直有更新有病啊這女的

她的網誌也突破5億人次，整個是彎彎的五倍多真嚇人



之前看她上北野武恐怖的家庭醫學，那次是講熬夜的恐怖

中川翔子就說她很少睡覺，因為聽說人一生只能活三萬多天，那也太少了吧怎麼可以睡覺呢

我聽了大笑，這個人的想法跟我完全一樣啊 (可是我會睡覺)

附帶一題我是看重播，那次的重播時間是晚上三點，半夜三點在看熬夜的恐怖真的滿恐怖的



總之是個非常怪而且很奇妙，擁有不可思議魅力會讓我想多注意的人

結尾好像有點弱 囧



中川翔子官方網站 http://www.nakagawashoko.com/index.html

中川翔子部落格 http://yaplog.jp/strawberry2/





*後記

在編輯這篇文章的時候紅白出現了今年五月底過世的日本女歌手ZARD(享年40歲)

播出了她的演唱會片段和一些影像

內容提到ZARD過世後在她家中發現300首未發表歌曲，還照出過世前正在寫的グロリアスマインド親筆歌詞

上面的歌詞筆跡歪七扭八，應該是在做治療時寫的，我看著看著就不爭氣地流淚了

ZARD的歌詞充滿了勇氣與永不放棄的信念，經典名曲「負けないで」的前奏一下，眼淚根本就不能控制啊



*後記2

之後又出現了超帥氣的Gackt，演唱RETURNER～闇の終焉～

古裝打扮的Gackt整個在視覺上就是無止盡的帥氣，配上下面的士兵高聲呼喊，歌曲的壯闊之景完全展現



*後記3

然後又出現了新垣結衣，目前日本演藝界的女神，因為太有名所以不贅述

她最近也出了新專輯，heavenly days好像是她主演的電影「恋空」的主題曲

Merry X'mas and happy new year / 河村隆一

詞：ЯK

曲：ЯK

唄：點這裡

譯：深愛～only one～台壓專輯的中文翻譯修改



クリスマス　メリー　クリスマス　銀色の夜

ソリに乗って　メリー　クリスマス　

アンド　ハッピー　ニューィャー



夢を運ぶ　あなたまで

ぬくもりと　一緒に

そっと星が落ちてきて　雪にかわる夜



クリスマス　メリー　クリスマス　金色の夜

鈴の音に　メリー　クリスマス　

アンド　ハッピー　ニューィャー



愛を運ぶ　恋人へ

二人の距離　縮めて

この寒さに　輝くよ

二人の出逢いが



世界中　結ばれる　聖なる夜だよ

輪になって　奏でたい　幸せの歌を



クリスマス　メリー　クリスマス　

君と二人の

赤い薔薇とメリー　クリスマス　

アンド　ハッピー　ニューィャー



─────────────────────



祝你聖誕快樂　銀色的夜晚

乘著雪橇　祝你聖誕快樂

也祝你新年快樂



將夢想和我的餘溫一起送到你身邊

在這點點星光飄落變成雪花的夜晚



祝你聖誕快樂　金色的夜晚

伴著鈴聲　祝你聖誕快樂

也祝你新年快樂



縮短兩人的距離　將愛送到戀人的身邊

你我的相遇在這寒冷之中　更顯的閃耀光輝



這是個全世界都緊緊相繫的聖潔夜晚

圍個圓圈　想要高奏幸福之歌



祝你聖誕快樂

屬於我們兩人的紅玫瑰　祝你聖誕快樂

也祝你新年快樂



───────────────────── 



最近剛好有跟人聊到河村隆一跟LUNA SEA，順手翻了河村單飛後的專輯深愛～only one～

發現竟然有很應景的聖誕歌，就拿來放一下，很寧靜的一首歌啊

 話說河村隆一單飛後走深情路線，而且專輯照片中很愛咬蘋果到底是怎麼回事這個三八

JULIA這首歌雖然三八的很過分可是其實我還滿喜歡聽的，輕快的感覺很不錯

一直讓我想像到從樹林間灑下的陽光，這首歌的PV竟然Youtube找不到，想回味都不能了唉



講到這個已經結婚的河村猴就要提一下LUNA SEA這個傳奇樂團

我好早好早以前大概是國中時，買了他們的單曲精選 (封面有鐵鍊那張)，裡頭的ROSIER也太好聽了點

有陣子很喜歡聽那張，後來I FOR YOU搭配神劇出現大紅後我也有買SHINE專輯，愛死STORM跟SHINE還有UP TO YOU

後來就沒印象了，記得有跟Ｃ借了LUNACY來聽，可是那時整個覺得很悶啊

不管怎麼說就是悶，我對Ｃ說的評價應該是劣等之類的你原諒我說話就是這麼直啊

結果之後他們就解散了 囧



說到解散，我之前在PIERROT出ID ATTACK這張時也說過他們的歌變怪怪的不好聽了有點問題

結果幾年後他們也解散了 囧

難道我真的有詛咒樂團解散的能力嗎，所以沒看我總是大力稱讚Dir en grey



LUNACY那張好像GRAVITY跟TONIGHT之外都很悶，有機會再找來重新聽個幾次看看



因為最近LUNA SEA有一夜復活演唱會之類的事件，我又拿著他們的歌來聽

早期同名專輯中竟有首BLUE TRANSPARENCY　限りなき透明に近いブルー

這首歌跟我最愛的小說家村上龍的第一部小說竟然同名稱（限りなき透明に近いブルー，中譯接近無限透明的藍）

而且重點是很好聽，BLUE TRANSPARENCY這句的唱法很妙，看來有必要研究一下兩者間的關係



再回到深愛這張專輯

喔其實沒什麼好說了耶，不過他裡面的歌感覺都滿深情的

第七首my first love整個就是河村式情歌唱法 (這啥)，而且我覺得有點LUNA SEA時候的感覺，雖然我聽不多

最喜歡的是第五首為你彈琴，河村式把妹用感動首選歌曲 (這又是啥)，十四首JULIA也很不錯

跟人討論這張時發現好像過去是LUNA SEA歌迷的都會不喜歡河村走這種深情風的專輯，可能有點太芭樂?

我也有點覺得，不過聽下去之後又不會太討厭還可以接受，因為河村唱歌還滿有感情的啊



有發現文章完全沒提到這首歌曲嗎

因為我覺得沒什麼好介紹的，就是很聖誕節的歌曲，很安靜沒什麼起伏



其實其實原本要在聖誕節介紹的是Merry的LAST SNOW呢，這首歌滿滿是哀愁的氣氛真棒

而且團名也跟聖誕節很合，歌曲也有提到雪，除了哀愁些還滿適合聖誕節的

聖誕節其實也沒特別理由一定要快樂，不過說著說著還是沒寫，下次吧

過期的聖誕卡之卷

今年的聖誕節感覺氣氛非常給他不濃，雖然我也不是個熱愛節日的人，大概是我自己的問題

聖誕節那天我記得我還是待在學校弄論文，不過有早一點點走，大概九點多是嗎

話說今年很多人都有送自己老闆聖誕卡，於是我們決定也要送一下展現個誠意

雖然聖誕節當天才在買卡片這件事本身一點誠意都沒有就是了



跟正賢煥庭從研究室下去時剛好碰上學弟和cosplay成莉娟的芳姐從他們老闆研究室離開

於是我們幾個一起去大學城挑卡片，中間穿插些沒意義的閒聊，學弟大概覺得我們感情好其實沒有滴

在書店一面聊天一面很不認真地挑著卡片，過了五分鐘後才發現

這區根本不是聖誕卡區啊 囧



喔可是有看到很棒的謝師卡呢，我覺得真的可以先買下來畢業時送給老師

不能畢業的話我們就派煥庭在她面前把卡片撕破吃下去，我可以提供開水



總之很蠢地買好卡片後我們就解散回家了 (←很明顯是沒人想寫)

隔天星期三在學校弄論文時才開始想卡片要寫什麼，這時已經是12月26日了

其實要隔一天送是有原因的，因為我們都是星期三跟老師討論，平常比較少見到他

因為老師不是台灣人中文不好，我們毅然決然決定用英文寫卡片方便老師閱讀

而且是由在下我來執筆，不是因為我英文好是因為我說話特別白爛



結果送卡片這招真的有效耶，老師超高興的，下午也不用咪挺了老師請大家去吃披薩跟焗烤

飯局中老師還大爆料她新加坡的房子增值了很多個萬，簡直是很驚悚

這驚悚程度跟威爾史密斯的新片我是傳球喔抱歉是我是傳奇一樣有驚悚到，大家都很害怕

如果我財產多了好幾個萬我也會很開心啊

可是原來老師高興不是因為我們送卡片的關係，讓我吃飯時有點失落黯淡 (其實沒有)



以前覺得老師就是個認真的學者講話很嚴肅，相處下來才發現其實沒有

老師因為長期做研究其實生活滿無趣的，也都跟社會流行的東西脫節，所以很愛跟我們聊天吧

學者們為了自己的研究付出全部心力，而容易被世界拋在腦後

但是最後能讓世界產生巨大前進的也都是他們，這樣真酷

我還是當一般人就好了



最後附上卡片原文給認為我只會寫Merry X'mas跟Happy New Year然後Merry還會拼成Marry的人看

我、我也是會寫英文的!!



Dear Boss:



　Thank you for your teaching this year, it's helpful for all of us.　In this season, we all wish you a Merry Christmas, and we will work harder for our degrees next year to give you a happy new year.　And please accept our graduate papers to give us a happy new year, too. (←the most important.)



Your students



很巧妙地把Merry X'mas跟Happy New Year融合在文字中了很厲害吧

用的文法跟單字都很簡單啦不過就寫卡片咩，難道我TOEIC考989也到處跟人說嗎~

微軟公司進軍電影界第一作 (12月27日更新)

我只能說這部電影光是預告就讓人熱血沸騰燒燙燙了

據說好像新聞有播過，可是不管啦我都忙到很晚回家的現在才第一次看到

別管什麼聖誕節了還寫什麼卡片快點按下（繼續閱讀）進來看！



因為Youtube好像會有問題，所以放上連結

http://tw.youtube.com/watch?v=_SUgeF32goU&feature=related





































這整個有對到我的梗啊我笑到不行

我最愛這種很無聊但是又認真到極限的東西了~

計時到999那邊超好笑的 (笑倒在地)



話說我看到第二次才發現那個戴墨鏡的男人是誰

就是他!!!





我應該沒搞錯吧，好好笑喔奇怪我怎麼會笑成這樣難道我是神經病嗎大家也太冷靜了點

而且影片最後面出現的是傷心小棧耶

企劃案這種東西

有個課叫中小企業專題，期末要寫企劃案，但我是個沒創意的人很難決定題目

原本要寫老師講的品管人員養成教育，可是太困難了想不到，最後我很無聊地寫了這個↓







下禮拜應該不會被老師丟到我臉上吧 囧

FREE-WILL也是中小企業啊，還是個有貪污社長的中小企業

Dir en grey就當作他們推出的產品好了，整個邏輯應該很合

因為之前一時興起自己做了他們的精選輯「Mindful Psychos」(詳細請見 Dir en grey出什麼精選輯 系列文) 

所以想說乾脆把這東西寫成企劃書好了 (←真的想拿出去賣)



雖然大概知道企劃書的格式，可是要寫的時候真的很難寫

希望大家都可以好好學怎麼寫企劃書啊



內容就不多說了，因為一天寫出來的東西所以內容很破爛，有興趣的再私下跟我要

重點是我覺得封面還挺像一回事的

基本上我是把他們當台灣的樂團來寫，所以他們會上娛樂百分百，還會在台北車站辦簽唱會呢

中小企業營運企劃書範例

為了中小企業專輯的企劃案煩惱的童鞋可以看看這篇↓

遺失的海尼根：中小企業營運企劃書範例，有用的話可以去給他個留言感謝他哩

http://blog.yam.com/garyli/article/6729622



因為這篇用辜狗很容易就找到了，所以可能會有半個宇宙的人都會抄這篇

我是覺得可以故意留點破綻不要寫的太祥細，主要把老師交待要放的東西放進去就好



1.封面

2.目錄

3.內容

　　目標

　　任務

　　負責人（單位）

　　流程

　　　大流程

　　　小流程

　　經費（以會計帳方式記）



話說這個人的網誌還滿不錯的耶，很多企業經營相關的東西

很適合商學院的學生或是想接觸商業的人閱讀

THE ⅢD EMPIRE / Dir en grey

詩：京

曲：Dir en grey

唄：點這裡 (敬告：可能含有較激烈的旋律)

譯：我



洗脳が嘆きを歌う

洗腦導致我們唱出了悲嘆之歌

波打つ民衆歌う

波動不定的民眾歌唱著

国家繁栄国家繁栄国歌

歌頌國家繁榮的國歌

OBLATEに包んだ爆弾

包含著OBLATE的炸彈



自由　愛情　暴動　権力

自由、愛情、暴動、權力

魔人婦穴　密売都市

賣淫的妓女、充斥非法交易的都市

政権　貧困　独裁　核

政權、貧困、獨裁、核彈

自由はあるだろ己の中

自己的心中還是有著自由的吧



勝利以外　結果は滅亡

獲勝之外的結局只有滅亡

監理＋結果は絶望

監理＋結果等於絕望

国家繁栄国家繁栄国歌

歌頌國家繁榮的國歌

OBLATEに包んだT.I.

包含著OBLATE的 T.I.

　　

SPARK SUBLIMINAL VISION



L＆P愛と平和消滅

L & P，愛與和平就此消滅

自由という名の爆裂都市

名為「自由」之破滅都市

　

花火綺麗な夜空　子供は笑い喜ぶ

美麗煙火下的夜空，孩子們歡聲笑著

　

渦巻く歓声　実行　銃弾

充滿混亂的歡呼聲、執行、槍彈

減り込む　ONE TWO頭蓋ONE TWO THREE

貫穿，ONE TWO頭蓋骨ONE TWO THREE

渦巻く銃声　耳を突いた

混亂的槍聲直衝入耳中

弾ける看守　笑い叫ぶ

渾身綻裂的看守人，尖聲叫著笑著

　

渦巻く感情　反乱　重罪

混亂的感情、叛亂、重罪

打ち抜く　ONE TWO子供ONE TWO THREE

射殺，ONE TWO孩童ONE TWO THREE

渦巻く洗浄　人は叫ぶ

混亂中的淨化，人們尖聲叫喊

覚醒　覚醒　覚醒　覚醒

覺醒、覺醒、覺醒、覺醒

　

SPARK AND SPARK



─────────────────────────



出自Dir en grey於2003年發表的第四張專輯VULGAR第二首歌

這張專輯可以說是Dir en grey在歌詞和曲風上進入轉變的重點專輯

從這段時期開始，音樂風格開始西洋化，歌詞也漸擺脫過去單純講人的殘酷與病態，進入更廣泛的社會面描寫

相較於前作「鬼葬」的家庭亂倫或自殺等精神上的異常，VULGAR偏重在描述整個社會的黑暗與腐敗



歌名的「THE ⅢD EMPIRE」意思為第三帝國，直接看的話指的是二戰時期的納粹德國

一般來說，第一帝國指的是神聖羅馬帝國

第二帝國是指十九世紀的普魯士帝國

一次大戰後德國成立的威瑪共和國在1933年希特勒上台後結束，而後建立第三帝國，並發動第二次世界大戰



從歌名就有這樣的背景，加上歌詞中敘述的戰亂描述，很明顯是首藉由戰爭的形容來反戰的歌曲

從現在回頭看，這首歌也算是Dir en grey反戰歌曲的原點也說不定

MACABRE專輯中的螢火一曲中雖然已可看見類似概念 (講二戰的神風特攻隊)，但明顯的反戰意念是在這首開始



值得注意的是，我覺得這首歌並不是完全在說納粹德國的暴行

從這張專輯發表的時間點2003年來看，個人認為很有可能也有在講美國攻擊伊拉克的事情

只是刻意把主題挪到二次大戰身上的感覺 (歌詞寫二戰德國，實際是反對美國出兵伊拉克事件)

美國出兵伊拉克是2003年3月20日，VULGAR發行是2003年9月10日，我是覺得有可能啦，也許我太敏感



歌詞的部份簡短有力，而且寫的非常的酷

旋律非常急促暴躁，可以感覺到戰爭的凶暴感與慌亂感

這邊要特別介紹的歌詞為「魔人婦穴」一詞，京在唱這詞時兩次的唱法不同



第一次是唱「まじんふけつ」(ma ji n fu ke tsu)，這是京自創的詞語，意義應該是指賣淫的妓女

第二次是念「マリファナ」，指的是大麻菸 (marijuana)

變化原則主要是將「人」的發音從音讀的「じん」改成訓讀的「ひとり (一人)」，然後只取「り」的音

「穴」的發音從音讀的「けつ」改成訓讀的「あな」

整句改為「まりふあな」(ma ri  fu a na)，和大麻菸 (marijuana)的發音就非常近似了

感覺有點欠揍，不過這也是研究京歌詞的有趣之處，現在他比較少這麼做了就是



OBLATEに包んだT.I.

包含著OBLATE的 T.I.



T.I.我查了很久，還是無法了解到底是什麼東西的縮寫 囧



花火綺麗な夜空　子供は笑い喜ぶ

美麗煙火下的夜空，孩子們歡聲笑著



這句不是指煙火，而是指漫天的戰火，不知情的小鬼們還很高興以為是放煙火



渦巻く歓声　実行　銃弾

充滿混亂的歡呼聲、執行、槍彈



副歌開始的部分應該都是殺戮描寫，不過不了解是指暴動的殺害還是戰爭的殺害



渦巻く洗浄　人は叫ぶ

混亂中的淨化，人們尖聲叫喊



這個洗淨，如果是說二次大戰的話，應該是說納粹屠殺猶太人的種族淨化政策

最後的SPARK AND SPARK很明顯就是綿延不絕的戰火之意



講一個不確定的，「国家繁栄」一詞似乎是唱「コークハイ」

查了一下咕狗，意思是加了可樂的威士忌，感覺不是很合詞意 囧



總之是首很激烈的反戰歌曲，而且副歌非常非常難唱，連續歌詞根本喘不過氣來啊

怪不得京先生演唱會上有時都不唱或是用大吼帶過

話說這張專輯我最初很愛這首，後來覺得NEW AGE CULTURE比較好聽

但是最近覺得專輯中最high的歌其實是Child prey，這首真不錯，很適合當世界盃足球賽的開幕曲

其實這篇本來是要寫Child prey的，可是歌詞實在沒什麼好寫所以改寫第三帝國這篇

寫完了

DIR EN GREY BEST ALBUM DECADE

 

這是Dir en grey官網的首頁，右側有精選集DECADE宣傳影片可以播放，點點看

就是我用紅色框起來的那裡，這時就會覺得flicker相簿的圖片編輯功能真好用如果有就好了

下面那個骷髏是新單曲DOZING GREEN的影像，不過要看的話建議上Youtube找完整版



宣傳影片的內容很震撼，也太安靜了吧，是要應景聖誕節的平安氣氛嗎

連精選輯封面都弄得紅紅綠綠，擺明是要趁聖誕佳節出來騙錢

今天是12/19，正是精選輯發售日，這種惡質的行銷手法大家千萬不要上當！(掏錢)



重點是我覺得宣傳影片很好玩啊



Dir en grey

　　　　　　　　　　　　direngrey

　　　　　Direngrey

　滴嚕安古壘

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DIR EN GREY

　　　　　　　　　　　DIRENGREY





Dir en grey~~（眾人合聲）



我整個就是想到我們這一家的廣告



我們這一家~

我們這一家~

我們這一家~



我們這一家~~(全家合聲)



太好笑了

話說回來，還是希望大家可以去買一下啊，這可是認識他們的大大大好機會呢

下次要等精選集可能要等二十週年了呢，還不快去買

天空 之十一

你成了沒有用的大人

當初的夢也早已冰冷

J-TEST心得

星期天去考了J-TEST的A-D級考試，和以前的日文檢定JLPT不同，今年第一次在台灣舉辦

以往在台灣說的日文檢定說的都是JLPT (日本語能力檢定)，由交流協會主辦

這次考的J-TEST (實用日本語檢定)，由日本語檢定協會舉辦



J-TEST和JLPT相比，以實際應用能力為重，故加重了聽力部分的比例（達總分的50%，500/1000）

JLPT的聽力測驗只佔總分的四分之一 (100/400)

此外，J-TEST對日本文化的理解、時事新聞及圖表分析方面也有相當的要求



由於J.TEST考試的宗旨是為企業提供日語人才，因此受到了諸多日資企業的廣泛認可

基本上他的考試方式跟TOEIC比較類似，其實J-TEST一般也被稱為日語TOEIC

過去的JLPT在報名時就要選定報考哪個級數 (一二三四級，數字愈少愈難)

J-TEST分A-D級和EF級兩種，A-D級總分1000，ED級總分500

A-D級500以上會頒發證書，500-699分相當於JLPT二級合格程度

700-1000分相當JLPT一級合格，但是J-TEST的劃分又比JLPT更細，更能區分程度



700-800：準B級

800-850：B級

850-900：準A級 (我做的三次模擬考都在這裡，正式考有突槌希望不要降到B級 囧)

900-930：A級

930以上：特A級



一開始考聽力，聽力測驗可以分成四個部份，每部分的難度都是漸進式的會愈來愈長愈難



1.描寫問題：共五張圖，每張兩個問題，問圖片的情況或圖表分析，共十題

2.應答問題：沒圖，主要是聽問題人說的話，然後選出最適當的回答，共三十題

3.會話問題：一段兩個人的對話，一對話三小題，共五段對話15題，有空白處做筆記

4.說明問題：一段新聞報導、會議內容、電視節目等，共五段對話15題，可做筆記



描寫問題也是由淺入深，例如給一張工廠的圖，第一題就是問這是什麼

但是第十題看的是日美法三國的勞動力率國際比較圖，用字會變深但還算簡單

個人認為最難的部分在會話和說明問題，而且我在應答問題因為太多題中間小恍神

我想應該又掉了一些分去



會話問題個人覺得從會話三 (第47題) 開始有變難，之後會話四跟五都比較深

會話四講的是活動會場不用氣球改用玩偶的原因，是因為氦氣不足的緣故

會話五是說CD盒和便當盒以現在的技術可以用高溫燃燒不會產生戴奧辛 (早期不行)

並提到利用垃圾燃燒發電的可能性



聽力最難的部份就是最後的說明問題，講的又臭又長，要一直筆記又很怕漏聽 囧

有些已經忘記了，看帶回來的考題上寫的筆記也想不太起來，後面幾個也不是完全懂

大致上分別是講餐廳的客戶抱怨處理、老後生活和年輕世代儲蓄調查

埃及七大世界遺產和尼羅河風向介紹、管理調查問卷結果說明和金融透明性等五個

後面兩個其實聽不是很懂，只能從幾個聽的懂的關鍵字去猜



我是覺得聽力困難的部份有比JLPT還難，因為牽扯到金融、法律、政治的面向

如果專業術語沒聽懂有時會無法理解關鍵點



和JLPT不同的是，J-TEST考完聽力沒有休息時間，直接接著考文法語彙

J-TEST只考兩小時，中間沒有休息，不像JLPT考四小時，中間休息三次

所以是場連續戰，考完後的疲勞度其實不會比JLPT小

而且J-TEST聽力題目跟題目間大概只停兩秒，不像JLPT會停比較久

JLPT為預防聽力作弊，每題聽力有兩排，一排畫對的一排畫錯的，避免有人跟著別人畫

J-TEST則無此設計，因此題目暫停時間很短很緊湊



讀解測驗也分成四部份



1.文法語彙測驗：就是文法問題和選出同意詞，基本上和JLPT的一樣，40題

2.讀解問題：看文章寫閱讀測驗，也和JLPT同，20題

3.漢字問題：選漢字發音，前15題是選擇，後15題是手寫，要寫出漢字發音

4.記述問題：簡單說就是填充題跟給單字造句，10題



前兩項和JLPT沒有不同處，最大的不同是漢字問題後半和記述問題

因為JLPT沒有手寫題，所以是一大挑戰，而且也是愈後面愈難

手寫第一題是問「目」的發音，最後問的是「雑木林」、「丘陵」

雑木林和丘陵看似很簡單，可是我就是答不出來 orz



記述問題的A部分是填充，例如：

暦の上では　　　　　だが、　　　　が続いている

B部分是給三個字造句，例如

[故郷・すっかり・見慣れる]



和過去的考古題相比，今年的填充和造句比較簡單一些，沒有特別罕見的漢字跟單字

過去有寫出「傍若無人」的發音和用「言語道断」造句之類的，我不認識你啊大哥



總體而言因為聽力題目很多比重又高，而且有手寫題，難度我是覺得比JLPT更難

但是根據多方說法，JLPT最近幾年也一直在調整難度，有愈來愈難的趨勢

如果希望將來從事日語相關工作的人可以先考起來，雖然目前企業界還是看JLPT居多

而且J-TEST每年考三次，不像JLPT一年一次，考試彈性較大，程度區分也更細

我個人覺得J-TEST引進後可能會漸漸取代現在流行的JLPT日檢，成為新的日語檢定主流

就像現在大家都在考TOEIC一樣的情況，一點經驗與各位分享



*本文亦發表於PTT的NIHONGO板

竟然

我竟然可以去睡覺了呢

悠閒地聽著Sadie (他們的音樂很不悠閒)，論文全丟到旁邊，現在才十點半

上次十點半就寢應該是小學的時候吧



早睡原來真是件讓人感動的事

我要哭了 (假的)

突破性的漫長一天

這一兩週為了芳姐老闆的報告，讓海倫咖啡還有站前微風賺了不少錢，假日都窩在那

因為平常上課時間很難有大家都有空的時間，常常都晚上才開始討論然後到很晚

於是從學校回家的時間也愈來愈晚，十點、十點半、十一點、十一點半的一直延後

然後昨天終於又破紀錄，半夜一點的時候還待在學校，已經沒捷運啦真是拼命的研究生



最後育良好心地收留我跟正賢，還順便大家一起看了個鬼片看到三點半

半夜的校園還是第一次看到，空無一人的坡道上罩滿濃濃的霧，路燈在朦朧中發著光暈

住別人家感覺好像在畢旅喔超有趣，而且育良家的小狗超超超可愛，看到人一直動還搖尾巴

洗個澡逗逗狗之後邊躺著邊閒聊，結果竟然就聊到五點半 囧（而且中間有段超好笑笑到不能）

接著八點半就起床去學校準備今天下午的報告，只睡三個小時真酷



因為幾乎沒什麼睡眠，意識沒有經過長時間的中斷，讓我覺得昨天一天過的好長

不過上課時睡眠不足讓身體超沉重，還好報告雖然有點趕但還是順利結束了

那可是份足足有50頁厚而且以論文格式編排還花了兩小時整理頁碼加上論文格式封面的超酷評估報告



結果今天四點多就回家了，因為大家一直叫我回去睡覺真雞婆沒有我是說大家真關心我呢好感動

坐著公車，突然發現，這個應該就是碩士班最後的團體報告了，突然有點奇怪的惆悵

二下只要修一門課，其他時間一定是都在寫自己的論文，大家都有自己的主題要寫，很難討論



我想

再也不會像現在這樣，四個人窩在老師辦公室邊討論TSSC跟MoU邊大笑，偶爾讚嘆Word的快捷鍵奧妙

再也不會像現在這樣，四個人窩在研究室半夜了還在邊罵Word的爛功能邊分組排版



雖然很辛苦但是很好笑又很拼命的這個時光應該是已經不會在了



我覺得跟這些人一組真幸運

討論的時候都感覺不到做報告的苦悶，常穿插些現在我也想不起來的無聊笑語然後四個人笑成一團

大家都很認真，不會自己只做自己的部份就沒事，一定都是四人一齊討論整個題目（還有神秘第五人）

如果林江峰沒有給我們這麼大型的評估報告，大概這種心境就不會這麼強烈，還算不錯啦

只是這些都在我沒睡飽的今天，侃侃談著聽起來好像很專業的貿易規則中結束了，真有點可惜啊







感覺好像講的要畢業一樣，下次咪挺的東西因為林江峰的關係一個字都還沒動 囧

今天被老闆問的時候回答地超害怕

下次咪挺是三個星期後，2008年1月2日，這是什麼爛時間

而且三週後竟然已經是隔年一月了時間超快，論文整個就是要來不及很害怕

二年級開始大家都好忙好忙，學期都要結束了竟然大家連一次桌球都沒打過

下學期應該也不會有空吧，真懷念整排都是我們囂張叫聲的桌球室



不過其實大家一直都在呢





最後給親愛的組長芳姐

我們每次說你很man其實是說你很大方的意思，我為人說話這麼真誠你是知道的，拉嚕苦記得聽

我說

最近這裡的人氣似乎出現某種爆發性成長

有一天半夜我打開竟然看到當日人氣突破270，就像現在的物價一樣高的教人害怕

有很多人想來這裡逛逛看東西當然很歡迎，但有些人似乎不是如此



───────────────────────────────



Re: 遲到, by netcash (Nov 28)



恭賀～部落格版主領到廣告獎金！！

希望版主以後越領越多

來看<領獎現場>



http://www.netcash.com.tw/ecareer/bonus.aspx?sid=11628



netcash 於 November 28, 2007 04:21 PM 回應 | 來源: 211.72.212.196 | | 刪除 | 設為隱藏





Re: 遲到, by netcash (Nov 29)



恭賀～部落格版主領到廣告獎金！！

希望版主以後越領越多

來看<領獎現場>



http://www.netcash.com.tw/ecareer/bonus.aspx?sid=11628





netcash 於 November 29, 2007 04:49 PM 回應 | 來源: 211.72.212.196 | | 刪除 | 設為隱藏



───────────────────────────────



Re: 遲到, by wt20071104 (Nov 29)



我又來參觀囉～鼓勵一下你的發表！



【好站】手機桌布無限下載-網圖小站！

→ http://www.wanto.tw



【分享】下載吳尊/張韶涵(公主小妹)、賀軍翔(鬥牛要不要)、火影忍者、勇Online、奶油獅、監獄兔、史奴比、聖誕節的手機桌布？

→ http://blog.wanto.tw/download/2007/20071128.jsp





wt20071104 於 November 29, 2007 08:38 AM 回應 | 來源: 211.21.60.84 | | 刪除 | 設為隱藏



───────────────────────────────



以上兩位廣告這種東西就不用了謝謝

我希望來這裡的人都是單純地想看些什麼，不想看就別來