想麻煩大家幫忙寫份問卷

是有關年終獎金的問卷，大概只需要5分鐘就好。可以的話還請麻煩再幫我轉給其他朋友幫忙填

總共需要約200份但現在還差很多，而且時間很趕

網址在這：http://ppt.cc/yMYG   真的很不好意思，拜託還有在看這裡的各位了~~~ 感謝大家!! 謝謝!! 翻譯我一定會翻出來的!!! 真是抱歉~

我感冒了

剛剛看到有板友希望多我注意身體

但其實我已經感冒好久都沒好了，這禮拜還請了一天半的假 囧

現在比較好了，不過還是有點頭痛發燒咳嗽跟肚子痛



等等來翻怪物

我心有餘而力不足

其實倒還滿想找時間好好寫篇文章的

不過時間太少事情太多，就這樣一直拖了

BUGABOO的文章竟然已經是好幾個月的文章讓我嚇了一跳

所以我決定這星期把他翻譯出來！



Dir en grey新單曲聽說叫蓮花，非常值得期待

先這樣

日文專欄「台灣人研究所」

我在公司的網站上開始連載了個人專欄「台灣人研究所」，其實是接我公司前輩繼續寫的專欄

主旨是透過網路問卷結果來介紹台灣人跟日本人的差異，從第14回　台風の「楽しみ」開始由我執筆

今天發表了第15回　夜遊はどこに行く？　大家有空歡迎點點幫忙衝人氣！不過人氣再高也沒有加薪的呢

GOOGLE日文輸入法好厲害

最近下載了聽說很好用的GOOGLE日文輸入法，的確還滿好用，很多內建字彙可以選擇

結果竟然連Dir en grey都內建在裡面了有沒有這麼酷啊



更厲害的是連歌名都有內建



10年前的經典抒情老歌阿苦羅之丘竟然也出現在GOOGLE日文輸入法的內建字彙裡頭



可能有人會懷疑是我先打過然後被輸入法系統記憶起來

不過我真的都沒有先打過，所以才會這麼驚訝

該不會開發者也有聽過Dir en grey吧



總之就是很有趣，介紹給大家

BUGABOO / DIR EN GREY

也只是預告~

最近又很多人來看Dir en grey的文章真的非常感謝

現在比較忙碌沒法一一回覆，但我都有看到，也一直跟大家一樣很喜歡他們

昨天才又聽了VULGAR，充滿精神又有力氣的音樂讓疲憊的我懷念的有點想哭



不知道什麼時候才寫得出來這篇就是

但先這樣

終於有一天

我也做起了各式各樣的面具，隨時在臉上切換著。

學生時代可能會覺得這樣做的人好虛偽。

不過現在有了不同的想法。



之所以有這麼多面具，都是要保護最深處那個最純粹的自己。

因為還是有值得我展現最真誠最純粹那一面的人存在。

所以要保護這個最真正的自己，留給我願意相信的人們。



從這個角度來說，之所以會有虛偽的一面存在。

也是因為有真實的一面存在吧。

小的時候不會去這樣想，現在突然覺得有虛偽的人或許才是最真實的。



但當這麼想的瞬間開始，好像又失去了最純粹的什麼了。

真讓人困擾。

靈感 / 陳綺貞

詞：陳綺貞

曲：陳綺貞

歌：點這裡



是什麼在腦海揮之不去 

是什麼在黑夜撲朔迷離 

對你的崇拜排山倒海而來 

對你的依賴讓我麻痺我自己 



再多的等待也只是空白 

再多的空白也不能將你掩埋 

也許是偶然　被你深深寵愛 

也許是偶然　你將我遺忘 



失去了你　美麗只是面具 

失去了你　善變只是遊戲 

失去你　　流浪只是逃避 

失去你　　愛情只是抄襲

---

其實我覺得陳綺貞的聲音很可愛

就是用那種聲音跟我撒嬌我會無法招架的那種聲音

不過我這個人對女生的撒嬌本來就很弱也是原因之一



所以這種聲音唱出這麼讓人無奈又帶哀傷的歌曲，格外的殺傷力強大



陳綺貞的歌詞一直給我一種偏執的情緒，在歌曲中任性的蔓延

日本的Plastic Tree這個樂團中，主唱有村龍太朗的歌詞也會有這種偏執

除了有村散文寫的好之外，他也很愛同一個字或詞一直重複使用來增加偏執感



陳綺貞的這首靈感也有類似的用法，甚至連旋律都只有一種

整首歌詞幾乎都是重複的用字，然後稍微做些改變

個人覺得可說是她個人偏執系歌詞的代表作



歌詞其實也是一般的愛來愛去我愛你你不愛我的歌詞

但歌曲的氣氛跟一般的流行歌不同

倒也不是讓人聽了就知道是抒情歌的芭樂編曲，卻也一點都不快樂

這首歌放在專輯最後個人覺得非常的棒

甚至也跟專輯名稱「還是會寂寞」做一個完整的呼應



最後說說介紹這首歌的原因

原因只有一個，就在歌詞的最後一句



「失去你　愛情只是抄襲」



非常美的一句歌詞，抄襲這個字用的非常完美

完美到我必須要寫這一篇出來告訴大家

在這短短一句歌詞裡就完全呈現了所謂對於得不到的愛情的偏執

真的非常厲害，推薦給大家

「陳綺貞夏日練習曲二」三百字心得

無名的編輯系統有問題，我點選圖片要刪除竟然整篇文章都消失了而且連個備份都沒有

打了一個小時的文章都消失了所以現在我只想簡單重寫一下，爛透了無名小站



總之是個超出我想像的有趣演唱會，一開始陳綺貞穿著白裙眼睛戴著奇異的裝飾，輕輕唱起小塵埃

背景是星空下的螢火蟲、奇怪的蜘蛛網跟林間枝葉，空靈的氣氛充滿全場

簡單說就是很像雙子座的人會有的獨特思想所營造出的氣氛



1234567跟吉它手之後氣氛愈來愈搖滾，全場都站了起來

陳綺貞跟鐘成虎的雙吉他演奏很有意思，我就說陳綺貞這麼有意識的人就跟Dir en grey的京一樣最適合唱搖滾



其實還是有不少歌我沒有特別印象

不過後半段陳綺貞有用鋼琴演唱告訴我讓我很開心，因為這首歌是讓我開始喜歡陳綺貞的重要歌曲

旅行的意義總共唱了兩次也很棒，而且飛行帽實在太適合她

中間MC時總是不經意流露出害羞表情的她也是非常的可愛，一直被喊安可而笑著腿軟的樣子也很可愛



印象中沒有唱我也非常喜歡的靈感

所以我決定下次要介紹這首歌



感謝陳綺貞，感謝搖滾樂，也感謝京先生

然後爛透了無名小站，為什麼刪圖片會連文字一起消失啊

RED SOIL / DIR EN GREY

歌曲重點：沒有歌曲重點，整首歌每一個音符跟發音都是重點

UROBOROS專輯中幾乎要跟VINISHKA並列齊名的無敵好歌





詩：京

曲：DIR EN GREY

譯：我

歌：點這裡



Pressing the megaphone against the apostle's open ear

Darkness and onanists are in attendance

I press a gun against all the spectators temple now

And my face lets out a smile every time

Saving

It's prostitution to the kids who listen from the right and out the left

Twins and seven colors of a rainbow

It can't be saved, the sorrow

I question it all, why oh why?

甜膩地相互交纏的虛假

到處都一樣

流下的血混雜其中

深深睡去

罪惡　刻在心中　活著地死去

手腕上綻放的　盛開櫻花

從烏鴉屍體裡湧現　如此可愛的你

失敗黨的氣質　那是虛幻的淚水嗎

將慈悲以國歌燃燒　以死亡理解死亡

羊舍裡　擺動腰部的正義

在安穩的背後群聚吞食的肌膚是什麼顏色？

大地　啜飲生命　化作紅土

飛舞空中的　紙片與權力

撬開　頭頂露出的是　幸福的性器官

被閹割的全能之神

---

UROBOROS專輯中的第三首歌，基本上我覺得這張專輯的價值在第二首的VINUSHKA跟這首RED SOIL的時候就決定了

光這兩首歌的編曲和結構就超越了DIR EN GREY過去的所有歌曲

如果今天出一張叫VINUSHKA的單曲，c/w曲是RED SOIL也完全非常有價值的兩首歌



歌曲前面唱的英文配上旋律非常深得我心，雖然京先生的發音還是不很標準，但整體的氣氛很棒

因為英文我覺得大家一定都要看的懂所以從來不翻譯也不怎麼介紹，不過這次破例介紹一下英文歌詞



Pressing the megaphone against the apostle's open ear

拿起擴音器對著領導人的耳朵，意指有話想對上位者說

Darkness and onanists are in attendance

黑暗與自慰者皆出席，象徵世界上的邪惡或是自以為正義（或之類的）的人士（或國家）

I press a gun against all the spectator's temple now

我拿起槍對準那些旁觀者的太陽穴，批評總是對事物冷眼旁觀的人群

And my face lets out a smile every time

而我總是面露微笑，應該是屬於無奈的那種微笑，對於無能的上位者、罪惡與冷眼旁觀之人的無奈諷刺



後面兩句英文不太懂所以跳過　囧（不是說英文大家都應該要懂嗎）



甜膩地相互交纏的虛假

到處都一樣

世間充斥著偽善與看似要好的欺瞞



罪惡　刻在心中　活著地死去

活著地死去這句很有意思，大概就是行屍走肉這種意思吧



手腕上綻放的　盛開櫻花

很明顯是指自殺，用開花來象徵自殺的血液噴灑好像已經很常見了



從烏鴉屍體裡湧現　如此可愛的你

失敗黨的氣質　那是虛幻的淚水嗎

其實我覺得這兩句很重要，不過實在是看不太懂

在日本那邊有查到這樣的解釋

「如同蛆蟲一般地聚集在不幸身旁的媒體，以及被古老價值觀束縛住的人們」

不過不太曉得是如何得來的



將慈悲以國歌燃燒　以死亡理解死亡

以國歌燃燒這句很棒，應該是指軍國主義或利己主義者為了國家（其實是自己利益）而發動戰爭



羊舍裡　擺動腰部的正義

羊舍是耶穌誕生的地方，擺動腰部是性行為（因為瑪麗亞據說是處女懷胎，應該是諷刺這件事）

整個來看似乎也是在諷刺基督教國家以正義為名發動戰爭的事情



在安穩的背後群聚吞食的肌膚是什麼顏色？

簡單說就是種族歧視跟迫害問題

安穩的背後指的是那些先進的世界大國，侵略者的膚色和被侵略者的膚色留給大家去想



大地　啜飲生命　化作紅土

就是戰爭血流成河，不過用啜飲這個動詞意外的很有氣氛



飛舞空中的　紙片與權力

紙片我在想是不是鈔票，象徵跋扈先進國家的金錢勢力



撬開　頭頂露出的是　幸福的性器官

「幸福的性器官」也許是暗指慾望，指那群權力者的腦裡只有慾望



被閹割的全能之神

被閹割的神意指沒有生下子孫，因此現在也就沒有所謂的神的存在

應該也是諷刺無意義受到眾人信仰的宗教，或是無意義受人神格化的偶像

大體來說我想應該是想表示「根本就沒有可以依靠信賴的人」這樣吧



整體來說感覺應該跟舊約聖經沒什麼關係

是講戰爭跟那些信仰基督教而且掌握世界多數權力的歐美先進大國，對這些東西做嘲諷的歌詞

跟過去京所寫的主題其實沒有特別不同，不過可能是專輯概念的關係用字更為嚴肅深刻

在歌詞撰寫的意境和字彙的用法又更深了，感覺更酷卻也更難理解

---

Pressing the megaphone against the apostle's open ear

Darkness and onanists are in attendance

I press a gun against all the spectators temple now

And my face lets out a smile every time

Saving

It's prostitution to the kids who listen from the right and out the left

Twins and seven colors of a rainbow

It can't be saved, the sorrow

I question it all, why oh why?

甘く絡み合う偽り

どこも同じ

流れる血が混ざる

深く眠る

罪悪　心に刻み　生きながら死ね

手首に咲く　満開の桜

鴉の　死骸に湧いた　愛らしいお前

残党肌　儚き涙か

慈悲を　国歌で燃やし　死して死を知れ

羊小屋で　腰を振る正義

安らぎの裏に群がり喰らう肌は何色？

大地は　命を啜り　赤土に変わる

宙を舞った　紙切れと権力

ピッキング　ドタマに開いた　幸福の性器

去勢された　全能なる神

又有問卷想麻煩大家了

這次是有關上班族的成本意識問題，我公司的前輩之後寫文章需要用到

總共只有短短的六題，歡迎所有上班族撥空寫一下下吧

網址在這裡：http://survey.youthwant.com.tw/fill_survey_preface.php?idno=1000062688&su=&cls=&l=&err=1



或是直接點這裡也可以寫

http://survey.youthwant.com.tw/fill_survey.php?idno=1000062688&su=MjA5ODE0Nw%3D%3D&cls=ALL&l=334&ck=Y&ck=Y&B5=%B6%7D%A9l%B6%F1%BCg



拜託各位了（磕頭）

再見王子 / 棉花糖

最近注目的台灣兩人樂團棉花糖，新專輯再見王子的主打歌再見王子，非常打動我心的一首流行歌。

以女生為視點的歌詞卻依舊讓我看的揪心，因為我總是會去想像那個在唱這首歌的人。

剛好最近在工作的地方也被戲稱為王子（另外兩個是公主跟女王），真是有點難過的巧合。



王子在這首歌裡是個很諷刺的詞，所以我才特別喜歡這首歌的副歌。

另外就是副歌的押韻用的非常自然，我很喜歡。



有時候已經遺忘的東西，就是會被這種歌曲喚醒。

我想你現在應該過的很好，其實我也還算過的可以。

只是這些已經要遺忘卻又偶爾回來的東西，還是讓我來承受好了。



曲：沈聖哲 

詞：莊鵑瑛 / 沈聖哲

歌：點這裡試聽



那個夏天 燦爛耀眼

忽然之間 下雨也沒人撐傘

是我的初戀 那次失眠



你的氣味 已經飄散

我還留戀 心裡面共同的聲線

你微笑的臉 好久不見



時間過了幾年 長大了一些

心中的那個王子 要說再見



再見吧我的王子 守護愛情的樣子

讓回憶紀念最初感動的真實

滿口永遠的孩子 慢慢懂事

用眼淚灌溉會幸福的種子



再見吧我的王子 夢想還沒有消失

我會併著你的勇氣一起堅持

曬著艷陽的奔馳 勾勾手指

你住的城市會有我的 思念因子



後來我們 各自旅行

哪些風景 最讓人容易沈迷

最近常下雨 但會天晴



時間過了幾年 長大了一些

心中的那個王子 要說再見



再見吧我的王子 守護愛情的樣子

讓回憶紀念最初感動的真實

滿口永遠的孩子 慢慢懂事

用眼淚灌溉會幸福的種子



再見吧我的王子 夢想還沒有消失

我會併著你的勇氣一起堅持

曬著艷陽的奔馳 勾勾手指

你住的城市會有我的 思念因子



圍繞著你 圍繞著你

想請女孩們幫我填個問卷

是有關基礎保養品的問卷 (化妝水、乳液等等)，我朋友最近在寫論文需要發問卷做調查

因為只限女性填寫，希望有空的時候可以幫我填一下救救我朋友啊~ 也歡迎拿給各位的女性朋友填寫

網址：http://survey.youthwant.com.tw/fill_survey_preface.php?idno=1000059498點右邊的非會員就可以開始填寫



或是直接點這裡進入問卷網頁也可以

http://survey.youthwant.com.tw/fill_survey.php?idno=1000059498&su=MjA5ODE0Nw%3D%3D&cls=ALL&l=104&ck=Y&B5=%B6%7D%A9l%B6%F1%BCg



請大家體會研究生問卷發出不來的焦躁心情，上網沒事做的時候可以幫她點一下~

拜託各位了～ 我會用Dir en grey的歌詞翻譯或是沒什麼內涵的文章來獻給大家的！

「東京DOGS」三百字心得

其實我一直很不喜歡小栗旬，因為他都演做作的怪角色，譬如花澤類或佐野泉之類的

不過東京DOGS中他演一個固執的怪警察倒是很棒，而且短髮西裝造型真的超帥

所以目前對他印象大加分！



東京DOGS與其說是警匪片不如說是警察搞笑劇，劇情面其實很弱，就跟BOSS一樣很弱

小栗旬飾演的警界菁英多年來一直想緝捕毒梟大王神野歸案，他也是小栗旬的殺父仇人

在一次圍捕現場遇見跟神野疑似有重要關係的女性吉高由理子，卻發現她失憶了

於是小栗旬和水嶋ヒロ一邊保護吉高一邊等她恢復記憶，三個人住在同一間公寓裡



三個人個性都不太相同，相處上自然也發生很多笑料

小栗旬飾演原本是軍人的冷靜頑固不通情理的警察，水嶋ヒロ則是輕浮愛泡妞的痞子警察

個性迥異的兩人又要一起辦案，理所當然每一回都有很好笑的互相吐槽，愈看到後面笑的愈開心

過肩摔的梗每次看我都大笑，辦案中會打來講無聊事情的媽媽也好好笑



主要劇情就是一邊辦案一邊接近神野，吉高也隨著事件恢復記憶，最後神野豋場大決戰，很一直線的故事

槍戰的部份也不如美國影集的緊張，不過小栗旬在裡頭不論開槍或打鬥都很俐落矯健，跟水嶋ヒロ一比就是不同

查了一下訪問才知道原來他拍戲前學了幾個月的以色列軍隊格鬥技，對腳色的認真度再加分！

整體來說，幸好有很多好笑的劇情和人物撐起整部戲，不然大概會很沒看頭



吉高跟神野原本是戀人，但吉高卻在恢復記憶的期間喜歡上了小栗旬

吉高以前很愛神野，視線總是追尋著他；小栗的父親被神野所殺，一直追捕著狡猾的神野

知道真相後的吉高對小栗說的這句話我很喜歡，有淡淡的哀傷：



「我們都是一直在追尋神野，但卻是完全不同的目的，感覺好悲傷」



吉高知道神野是小栗的殺父仇人後，心裡非常的痛苦，因為小栗不知不覺也成了她最重要的人，同樣小栗也是

這段算是我覺得整部戲比較有深度的地方，但這部把感情線跟三角戀處理的很淡，有點小可惜

但也因為處理的很淡，配上最終回的結局此時卻非常適合，對我來說結局很棒，也挽救了整部戲



笨拙又不會表達自己情感的小栗旬，最後在神野打算殺吉高時說的這句話很棒



「17年前你已經奪走我最重要的人，這次我絕不會讓你再奪走第二次！」



無意識中對吉高的情感做出告白，真是太酷了這句話，女生聽到一定超感動的

站在他背後淚眼汪汪的吉高也是訝異地看著小栗，這幕真棒



結論就是，如果扣除搞笑跟吐槽這部戲真的沒什麼可以說的

所以這部戲的主線劇情其實就是搞笑吐槽啊！

MTV's World Cup of Rock

7/2，新的對決開始了，澳洲對日本，對手分別是



成立三十年的老頭搖滾樂團AC/DC，對上中年男子樂團Dir en grey，苦戰必然的一場



對手是AC/DC實在是太過分的強敵，目前比數69:31，Dir en grey大敗狀態

懇請各方鄉親撥空點個連結去幫忙投票啊，在這邊給大家下跪了！

投票網址在這：http://newsroom.mtv.com/2010/07/01/world-cup-of-rock-australia-japan/

搶救Dir en grey的行動就靠各位了！

---

6/26

跟隨世界盃足球賽的熱潮，MTV也舉辦了搖滾樂世界盃，目前在C組激戰中的兩個樂團分別是



德國：氣勢逐漸超越Linkin Park的Tokio Hoel　　　　　日本：目前在全世界大放異彩的Dir en grey



比賽方式是透過網路投票進行，所以這篇文章就是要寫來拉票的

請大家上網投票給日本代表Dir en grey啊，在這裡拜託大家了！

投票網址在這裡：http://newsroom.mtv.com/2010/06/23/world-cup-germany-japan/



MTV對Dir en grey的介紹：http://www.mtv.com/music/artist/dir_en_grey/artist.jhtml

MTV對Tokio Hotel的介紹：http://www.mtv.com/music/artist/tokio_hotel/artist.jhtml



兩個網址中的介紹都有MV可以試聽試看，其實我也滿喜歡東京飯店的

不過始終是敵不過我對Dir en grey的愛



目前比數如下



由日本代表Dir en grey小勝，不過千萬不可以大意！



Dir en grey的官方臉書也在拉票，本來這種比投票部隊的東西我很沒興趣

但這次之所以讓我寫這篇的動力就在於官方說的這句話



「Let's show them who the Masters of Metal are! 」



　　（讓全世界知道誰才是金屬搖滾之王！）



這句話實在是太太太熱血了啊！

祝福Dir en grey可以順利奪得搖滾世界盃總冠軍，所以我們需要你的投票

重複一次投票網址：http://newsroom.mtv.com/2010/06/23/world-cup-germany-japan/



快去幫忙投票！

「鋼鐵人二」三百字心得

這集的私心重點！史卡莉喬安森（Scarlett Johansson）扮演的黑寡婦（Black Widow）實在是正到不行

兼具性感可愛強悍的神祕女性腳色，非戰鬥狀態下的秘書造型也極吸引人



續集要討論的議題實在太多，很容易看的很亂

一開始探討鋼鐵人的危險性以及是否該被國家徵用的問題，個人非常喜歡

反派角色鞭狂的豋場也很棒，更讓東尼說鋼鐵人近二十年內不會出現的論點自打嘴巴



然後又加入了輻射中毒、東尼父親的教誨、新元素的誕生、神盾局的超人聯盟計畫

實在是講了太多東西了，變成每個主題都講一點一點就要收尾

鞭狂甚至最後被秒殺，他的鞭子明明就強到兩個鋼鐵人都擋不住啊！跟葉問二那樣多一點苦戰的感覺應該會更好

第一集最終決戰雖然也很短，但苦戰的過程和最後的獲勝方式都比這次來的好，實在可惜



但是最終決戰東尼發出的旋轉光束掃掉一排機器人，這邊實在是太帥氣了，加分！



簡單說，這次重點依舊是東尼的成長，讓東尼從痞子鋼鐵人成長為日後超人聯盟的領導者及智囊

也是世界觀的擴大，神盾局長和東尼談話時，電視新聞報導的是無敵浩克電影中在校園引發的事件

東尼在製作新元素時，拿來墊東西的是美國隊長的盾牌（東尼製作給美國隊長用的）

電影片尾曲結束後，出現在新墨西哥州的東西則是雷神托爾的鎚子



鋼鐵人、浩克、美國隊長、雷神托爾，這些都是未來超人聯盟的主要成員



鋼鐵人一是一部很完整的電影，只在最後提到一點點神盾局的事情

鋼鐵人二與其說是一部完整的電影，我覺得更像是才剛開始要說的超級英雄連續劇

對超級英雄其實並不是很關心的普通觀眾來說，好看度及爽快度自然也因為逐漸繁雜的故事細節而降低了



不過我個人還是非常喜歡鋼鐵人二，喜歡的程度不下於葉問二

可能是因為我是個很想關心超級英雄的普通觀眾吧

在公司

偷偷寫網誌（其實已經沒事作）

雖然很喜歡日文，但整天都說不到中文好像也有點痛苦。

所以在這裡說個幾句後再回家！



前輩們說我寫的業務報告很可愛

可是我可是很認真在寫的！



今天作的事情跟寫論文時幾乎一樣，不知道算不算好事

一直盯著螢幕算資料，眼睛一下就酸痛了



好說完了我要回家了掰

蘋果電腦真難用

近況

很久沒更新自己的近況了

所以我要在這裡公佈一件大事











我把手機鈴聲換成少女時代的歌了

去年當兵時我對於同梯的弟兄如此熱愛她們感到非常不予置評，熱愛AV女優我還可以理解

想不到我也會有這麼一天，人生真是難以預料







由左至右分別是TIFFANY、孝淵、秀英、太妍（我的愛!!）、潤娥、JESSICA、徐玄、SUNNY、YURI

去年底還只認的出右四的潔西卡，但現在已經可以完全辨識所有人了

果然人只要肯努力沒有做不到的事，我會繼續努力



不過我對WONDER GIRLS一點興趣都沒有，就是一點興趣都沒有的那種一點興趣都沒有喔

其實也還不到再見。

5/23

在新網誌偷偷研究了一小段時間，結果竟然就被廣告留言入侵了，實在讓我失望。

所以還是讓我回來這裡吧，新的部落格在這篇文最後會提。



新的網誌主要是比較偏向有生活感的無聊記事，不會有什麼值得閱讀的東西。

就像目前這裡分類下的「日常」分類，那類型的生活文章以後都會慢慢移到那裡去寫。

音樂的文章還是會在這裡繼續寫，所以只看Dir en grey文章的人可以放心。



所以，總之，就是。

Dir en grey的文章或是什麼奇怪的文章，那種要費時構思的還是會在這裡寫。

但那種唰唰唰兩三下就可以寫好的生活記事就讓我在其他地方寫寫看吧。

如果能原諒這麼任性的我，歡迎你。http://dearandplay.blog131.fc2.com/



後記：新網誌本來只想給自己的好朋友們看而已，但想想還是公開了出來。

　　　FC2有個好處是沒有計數器，少了數字的堆積反而有種悠閒感，而且版面很清爽我很喜歡。

　　　故還是決定跟大家分享。



　　　不過廣告很多的問題好像也是一樣，真是困擾。

---

5/12

這裡廣告這麼多根本沒有在管，我決定要換網誌，即使要捨棄direngrey帳號也在所不惜。

事實上已經找好了，只是我還在研究是否可以順利搬家。

這裡也有可能會繼續寫，但我很失望所以再見。

[引用] 5.17 距離

本篇文章引用自此

從小Z那邊偷過來的哈哈哈，寫的很短看到的時候卻突然很有感觸

覺得很有道理，慢慢才發現愈長大就愈不能天真了，也不是天真了

以下是全文





人跟人的距離

似乎會隨著年齡增長  而有微妙的變化

如何才能拿捏一種適當的距離?

我們像是太陽又像刺猬

怕過於靠近而灼傷他人

當他人靠近時卻又不自覺的張開防衛

於是最後選擇了孤獨

仁醫最終話即時感想

之前就耳聞很多人說最終回拍的方式很不像最終回

剛剛看完其實覺得也還好

除了最後的最後那個頭疼之外



在最後的最後那個頭疼之前，日劇版結局的鋪陳都偏向南方仁將創造新的歷史

而治療野風這件事就是維護原本歷史跟創造新的歷史的關鍵分歧點

當仁選擇不治療野風，就會漸漸接近原本的歷史，所以照片上的未來愈來愈清楚



反之當劇情最後進展到治療野風成功，照片本身都消失了（這邊真震撼）

代表仁跟MIKI相遇相戀的那個未來也跟著消失了

但就像劇中說的，MIKI並不是沒有被生出來，她同樣有出生，只是沒有跟仁相遇相戀

結尾中有一小幕就是現代的MIKI在教室大聲講話（從醫生變成老師），指的就是這個新的未來

在這個新的未來裡，MIKI跟仁沒有相識，而MIKI也沒有得腫瘤



照仁醫的時空設定來看，應該是排除了平行宇宙論，所以所謂創造新的歷史其實應該是指修改原本的歷史

換句話說，仁原本害怕的是治療野風會造成時空逆流，而導致身為野風子孫的MIKI無法出生

但就日劇最終回的呈現來看，應該解釋成仁對野風的醫療行為稍微改變了未來，而這個被改變的未來裡仁跟MIKI是不認識的



所以上一回最後仁會說：蝴蝶拍動翅膀引起的暴風，最後連蝴蝶自己都被捲了進去

蝴蝶就是仁自己，因為他對野風的手術，使得他跟MIKI將來無法認識

而仁也將開始以江戶人的身分生活下去（這就是他在新的歷史裡的身分）



不過最後仁又開始頭痛了，所以未來應該會再度出現變化

這個結局可以當段落看也可以當伏筆看，算是很妙的一招

還有第一集出現的繃帶人跟福馬林君也尚未解釋，整體看來應該會有第二部吧

小学館 / 相対性理論

去年開始在日本人氣大爆發的日本樂團相對性理論，今年4月7日推出的新專輯synchronciteen中也是好歌不斷

為此著迷的我決定專輯中抽出一到兩首歌介紹他們的詞曲及世界觀



這個樂團也是走神秘風格，幾乎不在媒體上露面，MV中也沒有他們的身影

女主唱やくしまるえつこ的聲音非常非常柔軟，呢喃式的唱法聽來心情舒服

歌詞常把少女的戀愛心跟穿越時空或宇宙等背景做結合，形成一種空想又跳tone的超現實世界觀，個人非常喜歡

除此之外在歌詞上運用大量諧音詞，充滿了玩心卻又不像饒舌歌曲般那樣刻意地取諧音



這次要介紹的歌曲雖然叫小学館，但歌詞在說的是諾亞方舟的故事

男孩為了保護女孩，叫她大洪水的時候千萬不能離開家裡要乖乖睡覺

女孩起床之後發現全世界只剩下她自己一個人，但女孩擔心的卻是不能再看到小學館的雜誌



這個樂團不少歌詞都像這樣，用若無其事的詞句和旋律和唱法唱出超現實的故事

當中其實也沒有什麼很深的涵義，簡單說就是亂寫但卻很有意思

來聽歌跟歌詞吧



作詞：真部脩一

作曲：真部脩一

翻譯：我

試聽：點這裡



今天起三個禮拜　都不可以醒來喔baby

外面是大洪水　起來的話好危險的baby



地球消失了　早上　我猛地跳起床

我的家　漂蕩在銀河中　oh oh 怎麼會這樣



地球消失了　當我察覺到的時候

已經消失在銀河的某處了

oh oh怎麼辦才好

看來再也不能隨心所欲過日子了

還有許多心動的事　值得期待的事情的說



我不是很懂那些困難的事

在最後的夜晚　表情僵硬的你這麼對我說



今天起三個禮拜　都不可以醒來喔baby

外面是大洪水　起來的話好危險的baby

今天起三個禮拜　都不可以醒來喔baby

外面陷入了大混亂　一定要乖乖睡覺baby



地球消失的三天　好無聊喔

我發出的求救訊號　有人收到嗎？

oh oh 回答我



我最擔心的是　我最喜歡的

少年漫畫再也看不到了

怎麼辦才好呢？



我最愛的是小學館　讓我看SPIRITS雜誌baby

monster漫畫的最後一集　讓我來破解它的謎團baby



(你這麼說了)



今天起三個禮拜　都不可以醒來喔baby

外面是大洪水　起來的話好危險的baby

今天起三個禮拜　都不可以醒來喔baby

外面陷入了大混亂　一定要乖乖睡覺baby





歌詞基本上沒什麼要解釋的地方，重點是女主唱的聲音很好聽，還有碰上世界末日卻煩惱沒漫畫看

這種莫名奇妙的歌詞和無所謂的性感呢喃旋律，聽久了還真叫人上癮

文末附上原文歌詞





今日から三週間　目覚めちゃダメだよbaby

外は大洪水　起きるとあぶないbaby



地球がなくなった　朝　飛び起きたら

銀河を漂う　わたしの家　oh oh なぜなの



地球がなくなってしまった　気がついたら

銀河のどこかへ消えてしまった

oh oh どうしよう

きままな暮らしも　もう　できないのね

ドキドキしたり　楽しんだりしたいのに



難しいことは　わからないけど

ひきつる顔であなたは言った　最後の夜に



今日から三週間　目覚めちゃダメだよbaby

外は大洪水　起きるとあぶないbaby

今日から三週間　目覚めちゃだめだよbaby

外は大混乱　寝てなきゃいけないbaby



地球がなくなって三日　退屈だよ

わたしの救助信号　とどいてるの？

oh oh 答えて



気がかりなのは　大好きだった

少年マンガ読めないこと

どうしたらいいの？



ひいきは小学館　スピリッツ読ませてbaby

monsterの最終巻　謎解きまかせてbaby



(あなたは言った)



今日から三週間　目覚めちゃダメだよbaby

外は大洪水　起きるとあぶないbaby

今日から三週間　目覚めちゃダメだよbaby

外は大混乱　寝てなきゃいけないbaby

「葉問二」三百字心得

非常有噱頭的當代武術明星對戰，看的我目不轉睛！但故事格局我覺得比第一集小

本以為這次有更多像雷洛傳或四大探長那樣的收賄事件（畢竟是50年代的香港），結果著墨並不多小失望

後半段太灑狗血，幸好龍捲風的演技成功激起我們的民族意識，也許功夫片還是要有這種老梗熱血



一開始以為洪震南是個愛錢的墮落武術家，後來才明白他為了生活及維護中國武術精神所做的沉重忍耐

比起來葉問始終都這麼有氣度這麼偉大，總是超脫在社會之外，所以被洪說清高

老婆也不抱怨貧窮，都快要被神化了



讓我眼眶含淚的果然是洪與龍捲風的對戰，就量級來說洪跟龍捲風其實比較接近

最後手硬抓著擂台邊繩，想維護中國武術尊嚴的橋段，實在是老梗到令人淚流不止



關於最終戰，我覺得葉問其實也不覺得自己真的會贏，說起來他跟洪震南實力相當

就像悟空說達爾自爆都打不贏的魔人普烏，他一樣沒有辦法打贏一樣

從下戰書開始葉問幾乎沒有台詞，只有專心打木人樁練功的場景，上擂台也是完全沒有話語

而且一開始很明顯承受不了龍捲風的猛攻，實在是非常緊張的一段



最後葉問一邊連打龍捲風的臉，一邊交錯洪被龍捲風連打的畫面

我覺得那時葉問的確是想要致龍捲風於死地，但最後關鍵的瞬間他停手了，大家應該也楞了一下

除了再次呈現了葉問的氣度與仁慈，也和打死洪的龍捲風做了對比

更將賽前所說「香柱代表的是中國人的謙遜」一句更加昇華地表現出來



話說如此，其實我本來很希望最後是理念差異的葉問跟洪震南作驚天動地的一戰的

而不是這麼平鋪直敘的擂台戰，有點失望

不過葉師傅實在是內斂的太帥氣了所以一切都沒關係！

下午五點的風景

紅綠燈。

而且有兩組。



小學的時候應該大家都玩過紅綠燈，喊「紅」之後鬼就不能抓但自己也不能移動。

要解除只能靠還沒紅的人去觸碰身體，喊「救」來解除。

最後一個人喊紅的話就輸了，下一回換他當鬼。

如果喜歡的女孩也有玩的話，還可以帥氣又光明正大的碰她的手臂救她。

當鬼的話甚至可以刻意忽視女孩故意不抓她。（經驗談）



我記得小學還有玩過可以自由解除紅的自由燈，現在想想自由燈的規則根本是把當鬼的小孩當白癡耍。

欸我紅啦，欸我又綠啦～打我啊笨蛋～



高三的時候升學壓力很大，於是班上突然間又風靡起了紅綠燈（兩者其實沒有什麼關聯）。

下課時間大家都在走廊上玩，打掃時間也是，夜自習時間也是。

高三教室前的走廊是口字型的無限迴廊，玩起追逐遊戲非常有意思，跑不快抓不到人的可能會當鬼當到死。

後來遊戲的範圍更擴大到附近的捷運站，還可以趁機騷擾在暗處親熱的情侶，機八的高中生們。



教室隔壁就是國中部，一開始都被國中生笑，但後來他們竟然也開始玩起了紅綠燈。

最後學校終於發佈了公文，明文規定下課時間不准玩任何追逐遊戲（例如紅綠燈）。

看到公文上括號寫的「（例如紅綠燈）」大家都笑的很爽，那是我們的勝利。



不過到底勝利了什麼呢。

18歲時不愛紮制服也不愛打領帶的高中生們，現在都穿起了西裝。



畢業紀念冊上的斗大標題寫「永遠的青紅燈」。

精神標語是「網咖撞球泡學妹，努力希望上大學」。



有時候總是會覺得不順心或有所無奈，幸好也總還有一些可以想起的快樂在啊。

在驟雨來臨之前 / mondialito

最近讓我驚艷的樂團，來自日本的一男一女雙人團體mondialito，中文翻為夢的雅朵，官方網站mondialito

兩個人都是日本人，有趣的卻是用法文作詞演唱，曲風更是我很少接觸的法式呢喃，我想莉娟會很喜歡

前陣子開始聽這種用我的說法就是慢吞吞的歌，意外地有種在長年的搖滾樂生活中找到了另一個天空的感覺



這次要介紹這張2004年發行的第二張專輯avant la pluie，台灣代理翻成「在驟雨來臨之前」，英文是Before it rains

歌詞雖然是法文，但專輯內頁有日文翻譯，官方網站上也有英文翻譯，所以沒有閱讀障礙

幾乎都是寫景但用詞跟曲調都十分優美，甚至讓人有些微微的空洞的惆悵感

但聽完會覺得很浪漫，很奇妙的心情



博客來書店對他們的形容中提到「以法語演唱的她們，有著類似陳綺貞的溫暖歌聲與呢喃細語。」

很有意思的形容，雖然都是輕輕柔柔的，不過Mondialito的唱法比陳多了些迷濛跟慵懶

共同點大概是都有一種孤寂在音樂裡吧



這張專輯最後一首歌是翻唱自日本70年代的神秘女星森田童子的歌曲「我們的失敗」

歌曲非常好聽但我覺得歌詞非常悲傷，所以改天再介紹，這次先介紹跟專輯同名的這首avant la pluie



作詞：Junko

作曲：笛岡俊哉

歌曲：請點我

翻譯：我



你凝視著冬天的夕陽

無法入睡的夜晚也終將結束

後悔在閃耀的海中搖晃著

我要告訴你

我喜歡你



清晨與傍晚的些微星光

自天窗射入的微光靜靜改變了顏色

陰雲的天空底下　我撫摸我糾結的頭髮

在驟雨來臨之前　我要告訴你

我喜歡你



往你家的路上　我決定折返

蜿蜒曲折的道路　濛濛細雨中你的身影已經模糊



清晨與傍晚的些微星光

自天窗射入的微光靜靜改變了顏色

陰雲的天空底下　我撫摸我糾結的頭髮

在驟雨來臨之前　我要告訴你

我喜歡你

---

歌詞其實很簡單，配上旋律卻讓人感到惆悵無比

簡單說就是形容一對在冬季的陰天裡分手的情侶，但主角在分離之後還留有眷戀

歌曲一直重複著「j'ose te dire que je t'aime」（我要告訴你　我喜歡你）在這裡有一種非常微弱的歇斯底里或偏執存在，很惹人哀憐



歌詞中最愛的是「ton image flou dans le crachin encore」這句，我翻成「濛濛細雨中你的身影已經模糊」

象徵再也回不去的關係，前一句說前往他家的路如此蜿蜒曲折應該也是象徵這段辛苦的戀情



如果說悲傷的本質是事情不如己意，那這首歌就是具體表現了悲傷在最後所留下的浪漫吧

文末附上法文、英文及日文歌詞







ton regard sur le soleil couchant hivernal

tôt ou tard,la nuit sans sommeil finira

regrets sont des jouets dans la mer étincelante

j'ose te dire que je t'aime

j'ose te dire que je t'aime

la lueur des étoiles du matin, du soir

la paleur sur la faîtière changera

touche mes cheveux emmêlés sous le ciel menaçant

avant la pluie, je dis que je t'aime

j'ose te dire que je t'aime

je fais demi tour just au détour d'un chemin

qui fait des tour, ton image flou dans le crachin

encore

la lueur des étoiles du matin, du soir

la paleur sur la faîtière changera

touche mes cheveux emmêlés sous le ciel menaçant

avant la pluie, je dis que je t'aime

j'ose te dire que je t'aime

あなたは冬の夕日を見つめている

いつかは　眠れない夜も終わる

後悔はきらめく海の中で揺らめいている

言います

あなたが好きです



明けの星や宵の星の微かな光

天窓に射す薄い光は変わりゆく

曇った空の下でも　もつれた髪を触って

雨が降る前に　言います

あなたが好きです



あなたの所まで行く道　引き返して

曲がりくねった道　霧雨の中であなたの姿が霞む



明けの星や宵の星の微かな光

天窓に射す薄い光は変わりゆく

曇った空の下でも　もつれた髪を触って

雨が降る前に　言います

あなたが好きです







You rest your eyes on the setting sun in wintertime

My sleepless night will be over maybe sometime

It's my regret is waving and shining in the sea

I dare to say that I love you

I dare to say that I love you

The glance of stars, the morning stars and the evening stars

The feint light on the skylight will change its colour

Touch my tangled hair Below the cloudy sky

Before it rains I say that I love you

I dare to say that I love you

I turn back on the way to your house

I detour, you disappear misty rain ,again

The glance of stars,the morning stars and the evening stars

The feint light on the skylight will change its colour

Touch my tangled hair Below the cloudy sky

Before it rains I say that I love you

I dare to say that I love you

議題四：遠方的火燄和星期日下午的陽光

人都好像很容易了解別人，卻很看不清自己的模樣。

大概是類似這個概念地，說著好像很悲傷的話語、落在好像很悲傷的情緒。

好像，好像，最後連悲傷的樣子也遺忘了。



波蘭總統的身亡，就好像只是個貼在電視上的新聞標題。

對於國際情勢其實根本了解不多的愚蠢的我們，甚至無法成為聊天的話題。

新聞事件帶來了震驚，卻甚少有悲傷。



網路在剛開始發展的時候就出現了資訊爆炸這個用語，現在還有即時性愈來愈高的臉書和噗浪和推特什麼微網誌的。

文章數目愈來愈多裡頭字愈寫愈少，卻不是更加洗鍊，而是愈少思考。更多學生連國字都寫不正確。

這麼多的資訊到如今依舊只是讓人一無所獲。



悲傷最本質的模樣是什麼，要我來說。

其實就是身邊的事情不如己意。



我很想說這就是對於悲傷的一般論，但很可惜我並不代表這個世間。

バルーン / Plastic Tree

歌曲重點：旋律輕快又微微哀傷，一首委婉傾訴已不在的戀人的歌曲，歌詞既寫景也寫情，試聽請點這裡

個人最推崇「悲傷總是在不知不覺間與我並肩而坐」與「如果可以的話我只想待在你身邊直到老朽」兩句

因為有人說我寫太多了懶的看，所以把所有重點濃縮在前三行方便閱讀，連點都不用點進來呢





作詞・作曲：長谷川　正

編曲：Plastic Tree

譯：我（修正自台壓版翻譯）



還留著思念的黎明月亮　在某處與月亮相似的我還在籠中

發條鳥的遊覽飛行　如果我也能追在後面一起飛的話



不知為何總能做好幾個夢　不論何處我都會去見你

深藍色的水彩顏料　彷彿就要淹溺在溶出的淚水裡



即使季節能重新製作一顆心

卻依然在角落一隅留下了一絲眷戀



沒有忘記的事也沒有任何回憶　如果就維持現在這樣的話

想必在那裡會有答案吧？　我斷斷續續地問著



心裡的門一點也不可靠　每次打開就嘎嘎作響的蝴蝶鎖

遙遠街道上亮起的燈火　找不到其他能去的地方



裝飾著華麗言語的那些日子已經結束

悲傷總是在不知不覺間與我並肩而坐



沒有忘記的事也沒有任何回憶　如果就維持現在這樣的話

想必在那裡會有答案吧？　我斷斷續續地問著



我有一個　你也有一個　緊握在手中的心願

如果我們希望看到的是同樣的景色　就能一起到更遠的地方



即使季節能重新製作一顆心

卻依然在角落一隅留下了一絲眷戀

如果可以的話我只想待在你身邊直到老朽

如果這都將成為謊言　都將成為謊言　光芒將就此消失



沒有忘記的事也沒有任何回憶　如果就維持現在這樣的話

想必在那裡會有答案吧？　我斷斷續續地問著

從我的手中釋放出的心願　漂浮上升直到雲上的天空

如果你也能在哪裡看見就好了　飄浮著細細弦月的天空

---

收錄在日本樂團Plastic Tree的專輯空蟬的第十首歌，中文翻譯為氣球

從歌名的氣球就給人一種輕飄飄的感覺，歌曲本身也是輕快輕飄飄又不帶壓力的氣氛

以前忘記在哪看過有人說「很適合大晴天坐在頂樓陽台上吹著微風晃著雙腳聽的一首歌」，個人非常贊同



話雖如此，歌詞卻又不是全部都這麼輕快

真要說的話，因為有村龍太朗寫的散文式歌詞實在是太棒了，相對之下長谷川寫的這首歌詞我就覺得還好

而且很明顯是在寫歌詞，不像有村是在寫散文，寫歌詞的一點就是主語會比較容易被省略

不過其實也不是很重要啦



歌詞一開始提到的籠，似乎意指無法走出失去愛人傷痛的主角

「發條鳥的遊覽飛行　如果我也能追在後面一起飛的話」

滿有畫面的一句，主角幫玩具鳥扭上發條，然後呆呆地看著自由飛走的玩具鳥



「深藍色的水彩顏料　彷彿就要淹溺在溶出的淚水裡」

我想應該是描寫從天空落下的雨水，把雨水說成是從水彩顏料中溶出的淚

這種描寫法意外的有種跟有村式歌詞不同的細膩



「即使季節能重新製作一顆心」

這句很難翻，意思大概是說隨著時間過去，心裡會慢慢不再傷痛的意思，用「重新製作」實在很怪但原文就是如此

「卻依然在角落一隅留下了一絲眷戀」

跟上句配起來很棒的一句，原來即使時間過去了傷痛減緩了，心底的某處卻還是依舊留著那份愛戀



「心裡的門一點也不可靠　每次打開就嘎嘎作響的蝴蝶鎖」

把抽象的事物寫實化的一句，孱弱的門軸也象徵內心的脆弱



「悲傷總是在不知不覺間與我並肩而坐」

個人最愛的一句歌詞，其實本來想用比鄰而坐，但好像用並肩而坐比較有感覺，也更好想像



「我有一個　你也有一個　緊握在手中的心願」

「如果我們希望看到的是同樣的景色　就能一起到更遠的地方」

男主角希望能跟女主角一直在一起，甚至結婚生子等等（也就是所謂更遠的地方）

但最後卻沒能實現



「如果可以的話我只想待在你身邊直到老朽」

最愛的歌詞之二（好簡單又深情的一句話啊），這也是男主角的心願，最後一樣未能達成



「如果這都將成為謊言　都將成為謊言　光芒將就此消失」

上面這些心願最終都只能成為無法實現的謊言，光芒應該也是一種象徵性的東西，類似希望之類的



「從我的手中釋放出的心願　漂浮上升直到雲上的天空」

感覺似乎把歌名的氣球在這裡譬喻成男主角的心願



「如果你也能在哪裡看見就好了　飄浮著細細弦月的天空」

這句歌詞讓我覺得女主角應該是過世了，所以最後提到了天空，只是個人感覺啦



這首歌最後男主角沒有因為過度傷心而歇斯底里也沒有囈語呢喃（大概是因為不是有村寫的）

而是選擇一種淡淡的放手，將這些曾經擁有的愛戀輕輕的放開，並希望已經不在的女主角能默默看著自己

這樣看似輕描淡寫的結尾，底下藏著的卻是多麼深的情感啊





文末附上原文歌詞

---

想いを残す明け方の月　どこか似た僕は籠の中

ねじまき鳥の遊覧飛行　追いかけるように飛べたらな

夢なら何故か幾つも見れる　何処にでも君に会いに行く

コバルト色の水彩絵の具　溶け出した涙溺れそう

季節は心さえも作り替えてしまったけど

片隅にたった一つ恋しさだけが残ってた

忘れる事も無く想い出も無く　今の全てでいられたなら

きっとそこには答えがあるの？　途切れ途切れに問いかけてた

頼りないのは心の扉　開けるたびに軋む蝶番

遠くの街に灯った明かり　他に行く場所も見当たらない

綺麗な言葉だけを飾り付けた日々は終わって

悲しみはいつの間にか隣り合わせに座ってた

忘れる事も無く想い出も無く　今の全てでいられたなら

きっとそこには答えがあるの？　途切れ途切れに問いかけてた

僕が一つ　君が一つ　握りしめた願いがもし

同じ景色　望んでたら　もっと遠くまで行けたのに

季節は心さえも作り替えてしまったけど

片隅にたった一つ恋しさだけが残っていた

叶うなら君の側で朽ちて行けたら良かったけど

嘘になるなら　嘘になるなら　光は消えてしまうから

忘れる事も無く想い出も無く　今の全てでいられたなら

きっとそこには答えがあるの？　途切れ途切れに問いかけてた

僕の手のひら放す願いを　雲の上まで浮かべた空

君も何所かで見てたらいいな　細い三日月浮かんだ空

日文辜狗的秘密

因為自己喜歡的東西多跟日本有關，自然使用日文辜狗的機會也不少

今天看到一個有趣的東西跟大家分享

先在日文辜狗上輸入夫妻的「夫」這個字，結果如下圖





底下的參考項目中，第一個竟然是「丈夫  厭惡」

第二個更扯，竟然是「丈夫  希望他去死」



相對的，輸入夫妻的「妻」來看看吧，結果如下圖





去除掉藝人的妻夫木聰，最上面的選項是「妻子  生日禮物  排名」



果然是最毒婦人心



當老公努力上網查老婆一般會喜歡什麼禮物的同時，老婆卻是上網說希望老公去死

這就是現實世界



自己身為卑微的男性，看到這樣的結果有些驕傲卻又有些悲傷呢

不過其實下一個選項是「妻子  歇斯底里」，這麼看來似乎雙方是不惶多讓



但怎麼樣也不能上網搜尋老公希望你去死這種東西吧喂！

很奇妙的發現而且值得玩味的現象提供給大家

大阪觀察筆記其一十二

最終回。

在關西機場依依不捨又十分沮喪的我。



希望還有機會再來日本，不管是東京還是大阪還是京都還是北海道還是東北還是福岡還是沖繩都好。

在天氣晴朗的日子，背著背包拿著地圖跟相機，當個橫衝直撞的無敵迷路問路外國人。

外國人什麼都不知道是很正常的，旅行就是酷在這種知道一點又什麼都不知道的囂張感。



雖然不一定都有適合旅行的伴，或是可能有已經無法一起旅行的人。

希望自己可以一直像旅行時那樣開心著，可是原來也很難。卻也要去承受。

大阪觀察筆記其一十一

旧堺港です。從飯店陽台望出去的景色。

港區特有的景色中混雜著一點工業地帶的污濁與浪漫。

附近是看起來很適合散步的大浜公園，很想走過去看看但距離其實滿遠的。



出國總是在跟時間賽跑，希望下次再來日本時可以來個悠閒的東京散步或大阪散步或京都散步。

看完盧小桃的大阪一人旅，突然也好想也來個一人旅。

雖然並不是特別怕寂寞的人，只是還是多少希望有個適合的旅伴，可以在當地即時分享旅行心得。



次は最終回です。

大阪觀察筆記其十

堺駅附近的保齡球館廣告，新垣結衣です。

我真的很喜歡這位女性，連當兵時的長官都愛拿她消遣我。



雖然說是藝人，但有時總會遇到個讓自己很心動、不太敢直視卻又很迷戀的異性人物。

譬如有的人很愛金城武或小田切讓或福山雅治、或是有人在林綾或陳綺貞面前會很緊張。

都是一樣的。



而我的這個對象就是DIR EN GREY。喔不對，這邊要說的是新垣結衣才對。



雖然女性人物我也很愛北川景子吉高由里子戶田惠梨香甚至少女時代的太妍跟潔西卡跟潤娥。

但新垣結衣又是更上一層的存在了。



然後DIR EN GREY又是更上一層的存在了。

有沒有這麼多上一層啊おい！

大阪觀察筆記其九

大阪壽司店吃到的大學蕃薯。其實就是我們的拔絲地瓜。

不過沒有拔絲地瓜那麼那麼的黏稠。



來日本之前正好在鴨川荷爾蒙一書中看到這詞，記得好像是京都地方的有名食物。

查了一下才發現最初的發源地其實是在東京大學附近的樣子。



看書的時候就有猜是不是像拔絲地瓜那樣的東西。

這次來其實一開始也沒想到這件事，但最後能親口印證的感覺真不錯。

大阪觀察筆記其八

電車路線圖，真的很複雜。一下又是電車一下又是地下鐵的。

圖片上剛好是大阪、京都跟奈良附近的路線圖。



左邊紅色的是大阪，上方藍色跟咖啡色交界的是京都，下方綠色跟深褐色交界的是奈良。

剛好形成三角形，跟鹿男裡頭說的一樣。



這樣的距離對自助旅行來說，剛好說短不短說長不長，真是困擾。

但是光定點在京都或奈良而不去另一個地方的話又有點可惜。

以後再來煩惱好了。

大阪觀察筆記其七

這張照片其實沒有比其他篇來的大，我也絕對沒有比較偏心把照片弄得比較大。

真的沒有這種事，是解析度的關係。



離開蜘蛛人館後在路邊看到的史奴比路上秀。

因為我很喜歡史奴比所以自然停下來看了一下，跟有可愛女孩在表演並沒有直接的關連。



史奴比裡頭的腳色都是些奇怪的偏執狂，其實某方面來說意義還頗深的。

尤其是笨蛋主角查理布朗說的「我總是為失敗而著迷」更是超帥氣。



路上秀的故事主要是在玩海賊遊戲的史奴比們，最後找到查理的寶物。

裡頭裝滿了小時候的玩具，這些回憶就是最好的寶物啊，真是有教育意義的秀啊。

好說完了接下來來放圖。





打鬥姿勢也很可愛。





太可愛了。





結束囉說掰掰也是很可愛。





下班的正妹還是一樣正。怎麼會這樣。

大阪觀察筆記其六

環球影城看到的寶物，失敗的麵。

包裝上還寫すぱいだぁ麺，超棒的啊！



環球影城的蜘蛛人館超有趣，劇情是報社老闆要你去採訪怪人的新聞。

坐上車出發後果然遭遇四個壞蛋的攻擊，戴上3D眼鏡後許多效果都超逼真。

譬如射過來的飛刀（車上的人都不自覺歪頭閃躲）、噴射過來的火燄（身體四周會出現熱氣）

水柱攻擊（會灑一點水）、電擊攻擊（車子會劇烈震動跟出現火花）。



還有從大樓上俯衝，撞牆而出的飛車橋段，配上3D眼鏡真是不得了，蜘蛛人的救援也是帥到不行。

車子被蜘蛛絲拉住後產生的反彈力很真實，簡單來說就是超酷的。



光這一項環球影城的分數就超過了迪士尼樂園。

更別說等等的超可愛史奴比女孩啊。

大阪觀察筆記其五

準備朝環球影城站前進。太歡樂的地方了。

難以想像在那兩個月前我還戴著鋼盔提著槍在軍用卡車裡熱到快脫水。好不真實。



接下來是環球影城，遇見本次旅行最可愛的女孩。

環球影城愛老虎油啊。

大阪觀察筆記其四

堺駅旁邊的麥當勞です。

購買動機主要是想知道日本的麥當勞吃起來口味如何。



吃了BIG MAC，跟台灣完全一樣。

大麥克指數果然是真的。



不愧是萬惡米國資本主義下的國際企業速食龍頭。

身為國際企業所學生，能親身體驗這股力量，總算是稍微不愧對所學。





騙你的。

大阪觀察筆記其三

剛好遇上DIR EN GREY的DVD發售日，唱片行有特別一小區賣他們的東西。

可是價格很不便宜，超出我想像的價錢，搞不好是我看錯標籤。



照片中的電視播放的是MV畫面，剛好拍到京翻白眼的帥氣模樣。

すごいです。

大阪觀察筆記其二

從心齋橋沿著心齋橋筋（簡單說就是加蓋的商店街）往南走，會抵達道頓堀。

也可以看見超級有名的glico跑者霓虹廣告，這個穿白色無袖運動裝的青年根本就是大阪的標誌之一了。



底下是道頓堀川，拍照時是站在名為「戎橋」的橋上。

橋上很多搭訕的男公關努力的跟路過的女性攀談，因為有點不好意思所以沒拍。

也有街頭表演藝人，形形色色的感覺很不錯，卻也有點亂的感覺。



心齋橋筋裡頭很多很多店家，其實感覺就像西門町跟五分埔的店家群聚。

但還是覺得好多東西可以逛，這就是國外的魅力嗎。



在查這看板到底是在心齋橋還是道頓堀的時候看到了這網站。

裡頭有很多道頓堀的照片，也有超有名的螃蟹道樂招牌可以看哩。

大阪觀察筆記其一

大阪心斎橋です。

跟京都擁有截然不同氣氛的城市，大樓林立。京都是沒有高樓大廈的。

但大阪卻又沒有東京那麼繁華，對我而言算是介於五光十色的東京和古色古香的京都中間。



大阪的另一個特色是橋很多，許多河流直接貫穿這個城市。

水域面積占總城市的10%，讓大阪擁有日本水都的名稱，這也是和東京不同的有趣地方。



接下來就從這裡開始。

京都觀察筆記其一十五

最終回です。

當然還是要用京都著名的和服美人來做結。



地點是西陣織會館，每天都有和服秀可以看，很幸運的看到了一場。

氣質和古典美同時受到驗證真是件讓人高興的事。



魂牽夢縈的京都，希望改日能再來造訪。

ありがとうございました。

京都觀察筆記其一十四

清水寺舞台です。

真的是蓋在斷崖上真的嚇了我一跳。觀光客的人數之多也真的又嚇了我一跳。

萬一撐不住斷掉怎麼辦啊。應該是不會有這種事的吧。



雖說是蓋在斷崖上，但往下看是看的到地面跟行人的，其實倒也不是這麼的高。

但這樣子不高不低的，正好就是最讓人害怕的高度。



非常的微妙。



日文有句話說「從清水的舞台上跳下去（清水の舞台から飛び降りる）」來譬喻人的決心之堅定。

親眼看到這個跳下去要死不死的巧妙高度，似乎可以理解為什麼會有這句話的誕生了。

京都觀察筆記其一十三

沒有找到拉麵店，買超市的泡麵充數。

去過日本幾次，卻是第一次吃他們的泡麵。



好好吃。

麵體做的幾乎要跟真正的拉麵一樣，真的太厲害。

缺點大概是湯頭很鹹，不過拉麵也是這樣。



左邊的面碗上寫著贅沢，就是奢侈的意思。

這也是吸引我買的原因，清楚掌握了想奢侈又沒有辦法奢侈只好吃好像很奢侈的泡麵來虛擬奢侈的觀光客的心理。

さすがです。



補充一下花見小路，裡頭的建築也非常古風，尤其是小巷子真的超有風味。

祇園商店街則是相當繁華的現代商店街。

有些不搭調卻又好像可以接受，有些微妙的調和。



這次來這裡的時候已經很晚了，沒能好好走走逛逛。

所以也是下次來的重點之一。

京都觀察筆記其一十二

花見小路上偶然遇見的奇景。

準備出發去表演的藝妓。



花見小路是藝妓到歌場上班的必經之路，但似乎也不是很容易見到的。

因為她們不喜歡被大批觀光客圍繞拍照的感覺。



原本還不算擁擠的小路，一瞬間擠滿了外國觀光客。

藝妓的計程車還被一個老外擋住，氣氛有點尷尬。



雖然藝妓真的還滿美的，但坐到車上怎麼突然就有種和風HORROR FILM的感覺。

感覺付給計程車司機的錢過一個小時後就會變成另一種紙錢，啊我真失禮ごめんなさい。

京都觀察筆記其一十一

祇園商店街附近的花見小路，最後面的民屋。應該是民屋吧。

重點在門牌上寫的西村家。



因為Dir en grey的主唱京是京都人（名字取京也是如此），也據說是姓西村，全名是西村亨。

的樣子。





天知道我有多麼喜歡這個人類。



就讓我當作是真的去到他家吧，這是渺小歌迷的渺小願望。

京都觀察筆記其一十

路旁的自動販賣機看到的奇物。

罐裝關東煮跟拉麵。



看到的時候剛吃完相撲火鍋很飽，完全沒心去買來吃。

現在看到照片又是深深的後悔。



寫完上面那句話之後突然又覺得其實也還好。



相撲火鍋的店家，裡頭有位女服務生非常的可愛。

我一直等著吃完飯之後找她拍照，可是吃完後卻再也找不到她的身影。



如果不要這麼貪吃先去拍照就好了，這個真的是深深的後悔。

京都觀察筆記其九

觀光客來京都必看的標準建築物金閣寺。

まさに芸術品です。



可是觀光客異常的多，我不喜歡，因為是標準的觀光景點。

雖然不太喜歡這種標準景點，可是不來卻又很可惜。

矛盾です。

京都觀察筆記其八

嵐山的某店家。

美好的京字呈現在我眼前。



可是我卻沒有走進去看到底是什麼樣的一家店。

為什麼那時只有高興的拍照完就走掉了呢。

人生中叫人不解的事情真多。

京都觀察筆記其七

京都郊區的嵐山です。很商業化但仍保有相當的純樸。

交通不是很方便，但卻是我最想再來一次的地方。



天氣晴朗可能也有關係，整個街道非常明亮清爽整齊。

沿著斜坡建造的馬路及店家，充滿著觀光地的氣氛，但不會很擁擠。

とても愉快な気分です。好きです。



旁邊的竹林也很棒，但是太多觀光客，又有點陰暗。

下次來要坐人力車逛竹林。

京都觀察筆記其六

發現奈良的守護者，鹿男騎士。

另一位是他的好朋友奈良大佛騎士。



假面騎士大佛，必殺技是大佛必殺射線，聽起來就超強的。

假面騎士鹿男，必殺技是鹿男手刀。



おい帥氣度怎麼差這麼多。

不過大佛的造型很不討喜所以我沒買，就當扯平了吧。

大佛騎士的照片在這裡。



附帶一提，上面那網站有介紹日本各地的英雄商品吊飾，原來日本各地都有代表的地區英雄在守護著。

真的好有趣，以後去日本我也要注意這個。

京都觀察筆記其五

在馬路正中央憂鬱的鹿です。

東大寺裡頭到處都是鹿，好擁擠。



但是這隻好乖的在馬路中央發呆，所以我請她吃了POCKY和鹿仙貝，還摸摸她的頭跟她說說話。

烏溜的眼睛看著我，溫柔的差點叫人流淚。



到處都是鹿的東大寺，一跟小販買了鹿仙貝，立刻被蜂湧的鹿群包圍。

聽說這裡的鹿很有禮貌，會跟人敬禮討東西吃果然是真的，可是他們的敬禮也很像是用頭撞人。

吃不到的還會咬你衣服，或是聞你的包包或手提袋看有沒有東西能吃。



究竟是有禮貌還是野蠻呢。微妙です。

おやすみ。

京都觀察筆記其四

東大寺です。

重點是好多可口可愛的女學生，嘰嘰喳喳的真可愛。



其實好像也有男生，但這時就是要大方的無視。

風和日麗的天氣晴朗的很美好，女學生的景色也晴朗的很美好，素晴らしい一日です。



喔鹿在下一篇，因為LADY FIRST。

京都觀察筆記其三

奈良へ向かってます。



看過鹿男的小說後心中就非常嚮往古色古香的奈良。

非常的期待。



雖然不期待有鹿跟我說話請我去拿神獸鏡，但希望他們可以大口咬著POCKY。

奈良さん、始めましてこんにちは。

京都觀察筆記其二

路上看到自動販賣機賣的汽水，鹹蛋超人蘇打。

瓶身的圖案就是各個超人的胸前圖案，すごいです。



買到的是鹹蛋超人蓋亞



飲料罐背後的圖片就是這張，かっこいい。



汽水本身倒是非常普通的冰淇淋汽水。

行銷的力量就是可怕在此，輕易騙到一個國外大男生的零錢了。

總共有八種超人可以收集，好想要狄卡的汽水。



WANNA TAKE YOU BABY TAKE ME HIGHER。



V6唱的狄卡主題曲偶爾還是從我心靈底處迴響起。

少しずつ色褪せていくけど。對我在說我。

京都觀察筆記其一

臉書上的照片竟然大部分都突然不能顯示了。

他背叛了我的信任，於是我把部分照片拿過來放，順便寫一些無所謂的短文紀錄一下。



和歌山城。

站在天守閣上方看風景真的很舒服，幸運的是天氣非常晴朗。

嬉しかった。



不過朋友說姬路城更有趣也更漂亮，可惡下次一定要去看看。

好寫完了，其他請大家看危機百科的介紹。

議題三：螺旋中的價值迷惘與突發性快樂知覺之再驗證

直到最後仍被遺忘的草莓蛋糕



有人說退伍後的男生是最沒有什麼價值的時候，好像真的如此

什麼都還沒有，也很難被女生看上眼

雖然你跟大陸的正妹最後沒有什麼結果，也沒有借酒裝瘋失身大家都覺得很可惜，不過也很好



去年的這時大家都在馬祖受寒，今年的冷也讓我不時回想起東引的冷冽

幸好今年不會覺得很無奈，還可以一起聚首大唱黑批ㄅ死得哈哈哈嘿嘿嘿



為什麼明明台灣KTV幾乎沒有我會唱的歌我還是要提議唱歌，答案只有一個



康康說如果你今天一個人過生日，沒關係有我陪你

有這麼幽默風趣超適合唱周杰倫夜曲的我，愛自high唱羅志祥海派甜心的正賢，還有沒什麼存在感但很會唱歌的笑點王兼邪念王煥庭

即使康康講話的表情是這麼認真，但這時還是要跟他說不必你陪我了謝謝



今時今日雖然是什麼都沒有的有點悲哀的情況，還是敬四十年後年薪千萬的合夥人一杯！

還有我覺得切完蛋糕後播放的歌曲是很悲傷的X JAPAN的紅真是不好意思耶～