2011年11月7日 星期一

一定要來推薦一下Evernote

最近終於發現Evernote的好用之處,真的是全方位的超優秀雲端筆記本啊

除了打字筆記之外,也可以用手寫塗鴉、照片、語音、檔案上傳的方式補充,也能隨時分享到臉書上。

拿來當網誌使用也非常OK,記錄吃過的好吃餐廳也非常方便 (也可以用GPS紀錄地點)。

我把最近在做的Dir en grey新專輯歌詞翻譯全放上去,在捷運上邊想邊寫下靈光乍現的翻譯,回到家再用電腦補完。

每篇文章還可以加上音樂檔,直接做成一個附歌詞的音樂播放清單,超優的!! 



建議有智慧型手機或平板電腦的人一定要下載來試試看啊!

2011年11月6日 星期日

AMON / DIR EN GREY

詩:京

曲:DIR EN GREY

譯:我



與眼前情景交纏的懷念感

美麗地滾滾湧出...

Prey

It Dwells In Me


自何處才能愚蠢地發出吞噬一切時間的憂傷聲音

夢想被焚燒而活著這件事依舊遙遠

Prey

Adore


放置玩法吊起的花瓣

若未來即將腐敗

將它奢華地埋葬而飢餓感撕裂了嘴


直到胸口放肆大吼的那天...


是何時清醒的呢敲打著門的野獸們

就是現在雙手合十殺死一直依賴的神


與你一同穿越生鏽的夜晚,無論幾次


不停舔拭嘴唇的怪異模樣在這浸滿了藥物的大地上

還要殺死誰,奪走什麼才行?

A Round Of Applause For The Prey

Adore


我所期盼的是...

迎著微溫的風

搖起瘋狂的鈴

來吧...

To Hell

Revival 








相當有氣勢的一首歌,個人對於交響樂版的喜愛甚至更甚原曲

這首歌在DUM SPIRO SPERO專輯中應該是個滿重要的存在,不但作為先行發表曲跟雜誌一起發行

薰在訪談中也提到,製作了這首歌之後才看到的專輯的全體樣貌



不過在目前階段我還看不出想表示什麼,所以先這樣