[67/365] 讓票─DIR EN GREY GAUZE巡迴福岡場 & 北海道場 (已結束)

如上圖，我抽到了8/13福岡場跟8/24的北海道場各一張，但是無奈公司排不出假了割愛給有緣的同好。我知道有些海外的朋友也有在看這裡，不過這次只提供台灣本島的朋友喔抱歉了。意者請在6/1前在底下留言並留下聯絡信箱，待確認之後會再另外回信給聯絡我的朋友詳談票的付款以及寄送事宜，感謝大家！

[66/365] 鵠 / sukekiyo

詩：京
曲：sukekiyo
譯：我

容貌與肌膚　合而為一
相互依偎　輕撫心靈
開敞的夢

瞥離視線的手腕中
感受到你的溫柔？救贖的手呢？

愛的形式　彷彿彼此凝望著
帶我走　步往愛的香氣

瞥離視線的手腕中
感受到你的溫柔？救贖的手呢？

光陰須臾　命　六葉草　眼眸
相觸的手指　請別放開
雖然現在　還如此脆弱

──────────────────

鵠是一種小天鵝的樣子。

一開始清脆的音樂和柔和的吟唱給人一種存潔無瑕的清幽感，讓我一時想起了DIR EN GREY的「 悲劇は目蓋を下ろした優しき鬱」，不過沒有鎮魂般的寧靜與肅穆。後半段的音樂好像發亮一般照射著聽者的全身，讓我聯想到「ain't afraid to die」的後半段，只是也少了一點悲傷，多了一些灑脫與自在，彷彿也反映出了自由創作sukekiyo的京其內心的意象，是一首雖然抒情卻充滿生命力的歌。

「瞥離視線的手腕」意思是將視線瞥離手腕，或許是自殘過的手？

其實我覺得這首歌若是拿回去給DIR EN GREY演奏也是完全沒有問題的，甚至說這首歌本身就無意識地融合了DIR EN GREY風格的情歌。在已經背負太多顯得主題沉重的DIR EN GREY的樂曲之中，如果以後有機會加入這種音樂，或許可以稍稍舒緩愈來愈讓人感到嚴肅的樂團風格吧。

──────────────────

面影と肌　合わせて
慰め合い　心をなぞる
はだけた夢

視線外す手首から
貴方の優しさ?救いの手は?

愛　形見つめ合う様に
連れて行って　愛した薫りへ

視線外す手首から
貴方の優しさ?救いの手は?

時短し　命　六の葉　瞳へ
触れ合う指　離さないで
今はまだ　脆く弱いけれど

[65/365] zephyr / sukekiyo

詩：京
曲：sukekiyo
譯：我

踏入關係後才確認的愛
脆弱的時光

那首旋律降臨的二月
言語解開一切

夢與幻
眼神交換是否偶爾代表著溫柔

用你喜歡的色彩來看世界　好漂亮
我們彼此笑著　悲傷地

空虛的眼眸
又將顏色還給了過去

痛苦的你那令人難忘的視線
訴說了一切答案
傷害了毀掉了　悶熱難耐的夜裡
殺死夕陽的煙火
再次輕撫羅盤

就讓我發狂　more

「我不可以愛你
請假裝看不見　接受我」

空虛的眼眸
又在過去留下色彩

痛苦的你那令人難忘的視線
訴說了一切答案
傷害了毀掉了　悶熱難耐的夜裡
殺死夕陽的煙火
再次輕撫羅盤

有一天我會習慣然後忘記
祝你幸福

──────────────────

zephyr是西風的意思，很優美，歌詞也很淒美。羅盤或許象徵的是失戀之後的無所適從？美麗的情歌總是不需要多解釋什麼，即使那讓人難過。京在訪談中提到，在DIR EN GREY中很久沒有寫到的「人與人之間的距離感」在sukekiyo裡頭寫了不少，一言以蔽之，就是「愛情的歌詩表現」，這種小情小愛的東西在近年的DIR歌詞中幾乎不復見了。或許也可以說，DIR EN GREY這頭巨獸（我真的很喜歡叫他們巨獸）已經成長到不允許京寫這種東西了，真要提的話也是寫對全人類的大愛這種非常深層且抽象的大規模意念。但是在sukekiyo裡頭，京要寫的東西很簡單，就是我跟你而已。


延伸閱讀：
【インタビュー】sukekiyo、1stアルバム『IMMORTALIS』を最深部まで紐解くメンバー5人の超ロングインタビュー
http://www.barks.jp/news/?id=1000102964

──────────────────

踏み入れて確かめる愛
弱くて脆い刻

あのメロディーが降る二月
言葉は全てを解き

夢幻
眼を交わす事が時に優しさかな

好きな色を合わせ観る世界　奇麗だと
笑い合う　悲しさに

虚ろな眼が
まだ過去に色を返す

苦しめた君の忘れ様の無い
視線は示した全ての答え
傷付け壊し　蒸し暑い夜に
夕日を殺す花火
羅針盤を再びなぞって

狂わせて more

「愛してはいけない　貴方に
見えないフリで　受け止めて」

虚ろな眼が
まだ過去に色を宿して

苦しめた君の忘れ様の無い
視線は示した全ての答え
傷付け壊し　蒸し暑い夜に
夕日を殺す花火
羅針盤を再びなぞって

いつかは慣れ忘れる日
貴方に幸せを

──────────────────

[64/365] aftermath / sukekiyo

詩：京
曲：sukekiyo
譯：我

風是聲音　發鏽的夢　顏色是死
雨悄悄笑了

拾起聲響　撫摸秀髮
而初春的溫柔

飛舞　安祥是與你看過的搖曳花朵

在公園砂地玩耍的你如此無邪

飛舞　安祥是與你看過的搖曳花朵
我忘不了　也想忘掉　我曾經愛過

記憶中的面容　類似的夢抱著
砂之城與優美的死

i reiterate

─────────────────────

歌詞很美但沒有什麼特別要說的，似乎是媽媽在回憶過世的小孩？「初春的溫柔」應該是櫻花瓣，與孩子一起在公園看的搖曳櫻花對母親而言就是最大的安祥與幸福，卻只剩下空蕩的砂地。

京先生新樂團sukekiyo在今年1月1日突然發表的這首aftermath可說為這個有些神秘的樂團定了基本風格，和DIR EN GREY不太一樣的，和的恐怖。雖然在4月30日發表的新專輯IMMORTALIS中也可以聽到更多不同於本首歌的面向，但這個可說是京先生的美學以及理念實體化的樂團，其基調和這首歌我覺得是類似的，「一池深藍的冰水」的感覺。和早期詩集中的歌曲「304号室、母と桜」「304号室、舌と夜」有點像，只是去除了悽慘，添加的是淒美。

不像DIR EN GREY的音樂中有較多的情感和情緒包覆，sukekiyo歌唱的情感依舊深厚，但感覺更為內斂，而且更像是種藝術創作，超脫了自己和DIR EN GREY這頭巨獸，用一種鳥瞰的姿態表現。真要說的話我覺得那種視點跟UROBOROS這張專輯有點像，純粹音樂的表現佔了絕大部分，這次甚至找了一大堆知名但他根本不認識的歌手參加混音呢。

另外一點就是京個人的世界觀實在是非常引人入勝，就像恐怖箱一樣，充滿未知的恐怖和驚喜，而最終的成品又讓人覺得真是酷斃了，就這點來說DIR EN GREY的確功不可沒。就我自己的感覺，以往的京都是透過DIR EN GREY這個媒介向外界表現自我（DIR EN GREY包覆著京），而現在的他試著不透過DIR而貿然直接展現自己出來（京包覆著DIR EN GREY），而這個結果就是sukekiyo。（所以才會有人說他拿翹吧，太過自由了）

最後不免回來說說DIR EN GREY。我覺得從2011年DUM SPIRO SPERO開始樂團經歷了很多事情，東北震災、樂團活動停止、再開、京再次生病倒下。現在這個期間很像是Withering to death到THE MARROW OF A BONE那段期間（那段期間竟然也快10年前了），京努力地透過其他事物思索著，想必其他成員一定也有自己的疑惑。UROBOROS的全神貫注之後六年，樂團又來到一個新的視點，也就是我在SUSTAIN THE UNTRUTH中感受到那樣。雖然每次的結論都大同小異，不過我樂觀地覺得這些都是對DIR EN GREY有正面影響的衝擊，相信11月的新專輯還有往後的活動都會更加有意思才是。

─────────────────────

風は声　錆びた夢　色は死へ
雨がそっと笑う

音を拾い　髪を撫でる
薄い春と結ぶ優しさが

舞う　安らぎとは貴方と観る揺らぐ花

砂場遊ぶ無邪気な貴方に

舞う　安らぎとは貴方と観る揺らぐ花
忘れない　忘れたい　愛したことも

面影　似せた夢抱いては
砂の城と優美な死を

i reiterate