2013年3月30日 星期六

[10/365] 業 / Dir en grey


[4 days before THE UNRAVELING]

詩:京
:薰

譯:我

我們曾一起看過的風景如今已血跡遍地
你的一隻手腕沾混在殘骸之中  


愛到疲憊的畸形兒
連同子宮一起取出仔細觀看

Moon Light

PAST...

來吧 讓我這淫亂的模樣
深深烙印在你剝落的眼球上吧

愛到疲憊的畸形兒
連同子宮一起取出仔細觀看 
 


被五花大綁的我總是做著相同的夢
被五花大綁的我總是做著落入一片藍色的夢

────────────────────────────

 距離新迷你專輯THE UNRAVELING的發售還有四天,今天就來看看新專輯中第一首的重製曲「業」的原始版本吧。這首歌跟慘劇之夜一樣,只有收錄在1998年1月15日發行的音樂錄影帶「楓〜if trans...~
」以及同年10月7日的「妄想統覚劇」之後,就沒有再收錄在任何一張音源裡頭。2008年時有提供這首歌的手機鈴聲全曲下載,這個大概算是最正式的音源發布了。

 歌名的業發音是Karma,這個梵語在佛教中指的是「業」,漢譯佛經中可指善業、惡業、不善不惡之業。一般也翻成「業障」、「因果循環」等。歌詞的話維持了一貫那個時期特有的殘酷描寫,而且也是那段時期京很愛關注的墮胎議題,不過另一個角度來看似乎又很像是精神異常的男人殺死了懷孕中的女人之類的,啊這好像也是京愛寫的。

 經過15年的歲月,這首當年很酷的歌曲在我今天聽來,果然免不了有了一點復古的粗糙,以及受限於當時技巧上的生澀。透過現在的他們重新詮釋後,希望能全力展現出當年做不了的事情。對我來說,這首歌跟Unknown...Despair...a Lost都是這次我最為期待的重製歌曲,是否會像霧與繭的重製一樣做出大幅修正,還是像羅剎國重製一樣保留了原始版本的旋律,我覺得業的旋律略顯單調,所以希望是前者啊。

────────────────────────────

二人で見た風景は今では血塗られ
残骸にまみれたあなたの片腕

愛し疲れた奇形児と子宮を取り出して眺めてた

Moon Light
PAST…

さあ
私の淫らかなこの姿を
あなたのその零れ落ちた眼球に焼き付けなさい

愛し疲れた奇形児と子宮を取り出して眺めてた

がんじがらめの僕はいつも同じ夢を見続けた 
がんじがらめの僕は青く落ちる夢を見続けた 

2013年3月28日 星期四

[9/365] 重雨


 春天的第一道雷打了下來,原來已經要清明了,複製貼上的人生依舊進行著。工作仍然是在有氣無力的循環中迴旋,心情就像今天的急雨一樣,很低壓。

 最近讓人開心的事情是,我終於看了聽說一直很紅的卡通探險活寶,老皮跟阿寶實在是太有趣了,每次都很期待他們充滿天馬行空又很無厘頭的冒險。對於幾乎沒有變化的工作與生活來說,可以算是一種突破複製人生的短暫出口。今天演到老皮被吸血鬼女王艾薇兒吸血之後卻沒死,老皮得意地說他在被吸血的瞬間把全身的血液跟內臟都集中到了大拇指,害我當場笑到岔氣,怎麼這麼無厘頭啊我好愛!

 以後陪妹妹看完海綿寶寶之後又可以接著繼續看探險活寶了,這麼簡單的事情為什麼卻會讓我覺得如此幸福呢?恐怕逃避乏味的現實也是重點之一吧。如果你對探險活寶也有興趣的話,請點這裡觀看他們的維基百科。

2013年3月27日 星期三

[8/365] 目眩



 同樣是華山藝文廣場那邊的餐廳,這次是在廣場後方的壽司店,坐落在夜色裡。工作有的時候也會像這樣,心情坐落在接近的黑暗之中。我的朋友說的很對,大家都很忙,所以大家各司其職把自己的工作做好就算幫了別人,像這樣大錯不犯小錯不斷的自己真的很需要謹記在心。在黑暗中能像照片這樣秀出微光指引的機會其實不多,希望自己能一直掌握住這樣的幸運。ATM終於比較穩定了,不像過年那段期間一邊忙碌於櫃檯一邊忙碌於維修ATM又要一邊忙碌於外出收件作業。有句話說所有的最好都從最壞開始(All good things come from bad things),真是個很激勵人心的話語,就用這句話為今天帥氣地做個總結吧。

2013年3月25日 星期一

[7/365] 窗內的幸福洋溢


 原則上應該是要一天一篇的365 in Instagram,可惜實在是無法隨時隨地都有好照片可以分享啊,我覺得很不好意思。這張照片是華山藝文廣場裡頭的咖啡廳,我從外面拍攝裡頭的窗戶。外頭是昏暗的天色,裡頭卻是無比溫暖的橘黃燈光,柔柔地照映在窗邊,裡面的人看起來都是這樣子地幸福啊,真是讓人開心的一張照片。

 今天也是個讓人憂鬱的blue monday,加上同事請假整個就是很忙。拖著疲勞的身體回到家打開大門,看到的是妹妹跟我的爸媽開心地圍在客廳嘻嘻哈哈的景象。這時我也覺得有很溫暖的光芒照映了出來,就像我看到上面這張照片時想到的情景一樣。有些東西果然即使再怎麼疲累,再怎麼物換星移也不會改變。

2013年3月24日 星期日

[6/365] 假面騎士555小說不只三百字心得


 假面騎士555是2003年一整年在日本播放的特攝電視劇,講述人類與怪人奧菲諾克(Orphnoch,由死去的人類復活而成,是人類的進化型態)兩個種族的共存議題。由於要顧及小朋友的市場和維持一年50集的播放量,電視版多了許多人物設定與不必要的搞笑橋段。而這本小說就是原編劇井上敏樹先生將那些多餘的東西割除,只留下最重要的角色跟設定之後所寫的,或許可以說是最純粹的假面騎士555。看了555之後我才理解到假面騎士並不是單純給小朋友看的故事,而是有它的深度所在,因此可說是我對假面騎士的原點。

 
 
 以下有本書的大量劇情透露。


 
 這本書其實是2004年出版的小說「異形的花瓣」(已絕版)的再版。小說版的人物關係和電視不同,木場勇治和女主角園田真理是一對情侶,劇中死亡的木村沙耶在書中沒死,而且和草加雅人是情侶。菊池啓太郎和長田結花一樣是網友。乾巧跟海堂直也一樣都是個路過的貓舌男跟搭訕男(誤)。沒有神祕的大企業SMART BRAIN,假面騎士的部分也只出現555跟913。正因為只留下最重要的人物,因此有比較多的空間描寫各人物之間的內心世界,同樣的在人性黑暗面的部分也描寫的更露骨,也因此人類與奧菲諾克之間的共存與同時存在的矛盾就顯得更具有衝突性。

 戰鬥的部分都用很簡短且略顯殘酷的文字帶過,動不動就斷手斷腳噴血之類的,想必是因為並不是文字版的重點所在吧。戰鬥畫面透過電視版的演出應該就已經足夠且帥氣。可惜的是還是沒有好好解釋555跟913這兩條變身腰帶的由來。


 簡單整理一下書中人物之間的互動:
 
1. 草加雅人對園田真理的扭曲的愛,還有跟木村沙耶之間的三角關係
 
 這恐怕是書中最詭異的部分。木村沙耶是龍形奧菲諾克,在流星塾的時代就覺醒,為了能跟真理等人一直在一起,偷偷殺死了所有領養了流星塾學生的家長。
草加雅人依舊是個壞蛋,也依舊把真理當作自己的母親一樣愛著,只是書中最後甚至還強暴了真理,實在讓人震驚。最後被絕望的木場勇治虐殺而斷手斷腳。本書新增的章節「五年後」中,失去手腳半生不死的草加徹底死亡後以蜘蛛奧菲諾克的樣貌復活,但已經失去了人心(不過還是愛著真理)。後半段他把真理黏在巨大蜘蛛網上,自己用爬行的方式接近的模樣,已經完全喪失了原先變身913的帥氣,徹底成為了彷彿伊藤潤二筆下的怪物,讓人不勝唏噓。

2. 木場勇治跟園田真理的愛情

 身為奧菲諾克的木場只是為了保留自己人類的一面而跟真理交往,這點深深傷了真理的心。而後真理目睹木場變身奧菲諾克殘殺草加,更讓真理近乎崩潰。木場的理想是人類與奧菲諾克的共存,但個性偏激的他在結花死後完全絕望地放棄了這個夢想,化身為巨大的激情態成為了本書的最後魔王。無論哪個版本(電視、小說、電影)的木場勇治的下場都是一樣,堅持的理想崩潰之後就完全放棄了一切。和堅持愛著真理的草加,與人類交往的結花、始終相信人類的海堂相比,某種程度上來說他是最懦弱的角色,過於認真與理想論的個性最後輕易撕碎了自己的理想。

3. 菊池啟太郎與長田結花的愛情

 這部分跟電視版的相去不遠,知道結花是奧菲諾克之後依舊奮不顧身地愛著她的啟太郎簡直是真男人啊。之後結花也懷了啟太郎的小孩,木場深信的「人類與奧菲諾克共存」理想在這兩人身上獲得了實踐。但也因為如此,結花被草加盯上,要將結花交給上層做為研究材料,最後死在三位913的圍攻之下。結花死後,木場失去了最後的一絲希望,崩潰痛哭之後捨棄了與人類共存的夢想,徹底成為失去人心的怪物奧菲諾克。


4. 真理與乾巧

 這兩人大概是我書中最喜歡的一對歡喜冤家。乾巧看似只是個路過的,但其實他很久以前曾在火場救了真理一命,真理一直記得在那少年身上聽到的心跳聲是如此令人安穩,但一直想不起來那少年後來去哪了。一直到最終章時,巧與木場的決鬥中555腰帶被破壞,生死一瞬間的乾巧不得已在真理面前變成了奧菲諾克擊敗了木場,並背起受傷的真理。真理趴在巧的背上,發現他的心跳聲就是當年那個少年的心跳聲。真理終於想起,當年火場的少年為了救自己,早就死在火場了。這段故事的寫法我非常喜歡,也更加深了真理與巧的羈絆,真希望他們可以在一起啊。


 這裡其實有個很大的bug,死而復活成為奧菲諾克的人類應該是沒有心跳的,改由奧菲諾克體內的核代替。不過在這麼美的結局之下探究這個一點也沒意義了。其實假面騎士555的主題:「人類與奧菲諾克的共存」,最後成功地在這兩人身上實踐了。乾巧雖然是奧菲諾克,卻比任何人堅強比任何人溫柔,也是真理最能接受的奧菲諾克。

5. 五年後

 本書新追加的章節,講述在巧與木場決戰五年後的故事。五年後政府成立奧菲諾克對策委員會,913被大量生產做為維持治安的兵器,到處獵殺奧菲諾克。感覺很像是劇場版消失的天堂的另一個版本。啟太郎跟結花的兒子勇介活了下來,混血的他擁有全身發光的特殊能力,打倒了襲擊真理的草加之後,成為第二代的555繼續奮戰。原本失蹤的巧突然又出現,把真理帶走,並且牽著真理的手說出了電影版的著名對話「能走多遠,就走多遠吧」。感覺井上敏樹到現在還是很重視電影版啊。關於這個新章節,我覺得有點稍微多餘,既把草加弄的不成人形,又多出了新的發光的設定,變的好像又沒有完結的感覺了。只能期待之後電視台拿勇介的設定繼續回去做555的續篇了。

 結論是,如果是喜歡電視版555的朋友,建議有機會可以閱讀小說版。其實小說中也是有滿多地方沒有解釋清楚或感覺刻意不想解釋的地方,但可以更深地體會人物之間的互動與心境。對於非常著迷於555的世界觀的我來說,實在是一本不可不讀的好書。也讓我想起了斷尾多年的自創555小說,看完之後繼續寫的動力好像又來了呢!
 

2013年3月21日 星期四

[5/365] 玫瑰人生



 意志力很差地馬上就漏寫了一篇,希望下次不要再忘記了啊,昨天一個不小心就躺在床上睡著了。上面這張照片是上週日去士林官邸看玫瑰花展時拍攝的。雖然只是用手機的相機拍的,卻意外有拍到一點淺景深,再配上Instagram的濾鏡功能,好像看起來就有質感多了呢。

 士林官邸的人比花還多,放在室外的玫瑰花許多都已經盛開結束,據說這次重點是在花房溫室內的七彩玫瑰,排隊的人龍團團環繞著房子,光看我就喪失興趣了,直接繞到入口處偷偷看了一下,果然看到了有多種色彩的玫瑰花,實在是好不真實。離開之後就在附近拍到了這張照片,我覺得這樣簡約優雅又純樸美麗的紅色玫瑰就已經非常迷人了哪,就像有些清新的女孩並不需要花枝招展地打扮就能吸引到人是一樣的道理。所謂過猶不及,時常保持中庸,在冷靜與熱情之間取得平衡,我覺得是人生中重要的課題之一。

2013年3月19日 星期二

[4/365] 太妍的Instagram帳號


 今天最重要的事情就是,少女時代團長金太妍也加入了Instagram,帳號是TAEYEON_SS。如此貼近歌迷的舉動,果然是最成熟的團長才做的到啊,對團長的好感度又大大大大幅地上升了。

 在太妍上傳的照片當中,有一張全部都是韓文,是太妍親手打的自我介紹文,也證實了這個帳號確實是本人沒錯,立刻在國內外引起巨大轟動,才一天粉絲就突破10萬以上了。以下翻譯感謝PTT少時板的板友kaiskmbt轉貼,以及原始的翻譯人飽貓007

各位! 我是身在日本的太妍~
我一直在找跟各位交流的方法,想要跟大家一起分享開心的、愉快的消息!
之前一直通過官網和UFO,但是總覺得有點......不足的感覺?
(有很多想要跟大家分享很細微的事情)
但是我又覺得,獨自把官網霸占的話...又不太好TT
UFOtown呢,我是一直在接受提問的立場,我也希望有可以對大家提問的機會呢.....
我有這樣的的想法的^^
我現在很了解大家所擔心的事情。
而且,我也不希望我周邊的所有人受傷..
我開始玩Instagram,只是因為我想要跟大家親近起來!
漸漸的,在海外的時間也會越來越多
同樣,sone也會越來越國際化。
漸漸的...細微的事情,有趣的事情,這個那個的,
我也想像大家一樣,上傳自己的照片!
跟官網很相似。只是主體是太妍。
但是,這不代表我不會再玩UFO和官網哦。
想要問私人問題的話,還是用UFO發給我吧>_<
多多來玩哦, sone:)
 
是不是非常的讓人感動啊,太妍真是個太乖巧的孩子了!今天的就要在有點感動又有點宅的地方結束了,365我們明天見。
 

2013年3月18日 星期一

[3/365] I am a copy.



 今天是個超強的週一症候群之日,完全沒有工作的心情。

 我每天穿著一樣的襯衫、一樣的領帶、一樣的西裝外套、做一樣的事、對客人說同樣的話、結同樣的帳、走同樣的路。上班日的馬路上還有無數個跟我一樣的人,穿著一樣的襯衫、一樣的領帶、一樣的西裝外套、做一樣的事、對客人說同樣的話、走同樣的路。生活只是一種複製貼上,固定樣式的西裝就是代表。捷運上每個人低著頭用智慧型手機,每個人玩著Candy Crush Saga,用LINE講著其實一點也不重要的話語。
連思想都只是一種重複。

 社會上的小齒輪轉了一圈後回到原點,又再轉了一圈。沒有出口。

2013年3月17日 星期日

[2/365] 行道樹


 現在的工作每天都會到敦化北路上的客戶那邊。敦化北路雖然也是台北市的主要道路之一,但特別的是它擁有非常多路樹、充滿綠意的感覺讓我很喜歡。在兩條馬路的中間有像上圖這樣的小小綠蔭,讓忙碌的日子獲得一點點的喘息。

 其實在現在這個工作之前,我對敦化北路是沒什麼印象的。譬如說敦化南路至少可以馬上想到誠品,敦北卻無法做這樣的連結。工作雖然忙碌,但在之中做一些小小的城市探索,倒也不壞。

2013年3月16日 星期六

[1/365] 365 in Instagram


 其實在之前的365活動中,我就有想過用一天一張照片的方式來寫365了,只是最後還是選擇用文字跟圖片的方式記錄。在新的365之中,我決定用最方便的影像記錄編輯軟體Instagram來做新的嘗試。一天一張照片記錄自己的生活以及心情,聽起來也不是很容易,但如果透過方便性極高而且又很有fu的Instagram,或許會是個不錯的選擇。

 今天的第一張是在捷運行天宮站附近的小日式餐廳的溫熱清酒。這天老吳跟海葳臨時買了機票要去日本替中華隊加油,我也盡了一份心力替他們換了日幣,真是一對熱血沸騰的傻瓜夫妻啊!身為一日球迷,能看到這麼熱血的中日大戰實在是很讓人開心。看到許久不見的朋友依然如此有精神也是很令人開心。美好的一個晚上。

接下來就從這裡開始,我的1/365。