給煥庭北鼻

終於可以跟在東引的你透過MSN聊天

我們四個人之中我最挺你了，挺到東引去陪你啊！！

非常想念你，想辦法12月下旬回來陪我們結訓下部隊吧



我對於大家要分離還有要去外島還沒有實質感受，但聽到你過得很辛苦但是平安也很高興

夜巡跟榴彈砲對海射擊真的是超酷，可惜我之後的官科應該是在二級廠看不到這些了



好久沒吐槽你了希望你一切平安，快點留言給我吧！！





16：46更新

「tmoser71錯過好多.....今天只有十度 說:

　我回去就去找你們　等我」



兄弟你這句太酷了很MAN，等你！

傳說

醫生說我得了扳機指

也就是會一直很想扣扳機打靶的病，通常好發於職業殺手身上，但現役軍人太熱愛打靶也有可能發生



以上都是騙人的，但是我今天真的去看了醫生，醫生也說左手無名指有一點扳機指的症狀

幸好早點來看才沒有演變成真正的扳機指



扳機指的說明大致上如下，以下節錄自網路內容：



為什麼會發生扳機指？人類手指有五個類似滑輪的結構，而屈肌的肌腱就透過這五個滑輪來使手指彎曲。如果肌腱發炎或滑輪卡住了，屈曲的功能就會受到影響。扳機指就是手關節的第一組滑輪慢性發炎的後果，會造成疼痛，不能彎曲，及活動時喀喀作響的症狀。由於是慢性發炎，患者通常想不起什麼時候受傷的。



因為這種病會影響到扣扳機所以通稱扳機指，而我的左手無名指就有點類似這樣

早上起床時無名指會張不開，要用另一隻手將它扳開，而且會痛

因為後來就好了所以一直以為是筋太緊沒去注意，直到這次放假才去看醫生

而且我也完全想不起來什麼時候傷到的，左手無名指應該是最不容易使用到的地方啊很謎



不過這篇的重點完全不是在我的病徵

而是當我在診所裡頭一邊看電視一邊等醫生叫我進去貼藥膏時，因為看五月天的春天的吶喊MV笑太開心而稍微漏聽了

醫生又重複了一次我的名字，我突然驚覺，立刻舉手答有



原來那些傳說或是笑話說的都是真的

真的會下意識舉手答有啊啊啊啊，只差沒有小跑步迅速前進了

真的太好笑了，如果走在路上有人大喊戰鬥蹲姿，我可能也會把雨傘當做步槍然後立刻蹲下吧

下意識真是太恐怖的東西了



新兵在放假期間的下意識還有這個





起床後會睡眼惺忪地把棉被折成四方形放好後再去刷牙洗臉



其實這是好玩早上起床刻意折的啦，因為身體很自然六點就醒了太無聊所以在折棉被

可是我技術很不好實在很難折成豆腐乾



明晚又要收假了可惡我還有很多話想聊啊！

天空 之二十一

這張照片跟下文沒有關連



根據我自己的日記，2008年11月10日下午的夕陽非常的美

那時候剛上完單兵基本戰鬥教練正在休息

一手取下鋼盔，另一手提著步槍

渾身泥土充滿臭味的迷彩服和有點寬鬆的Ｓ腰帶

我將槍夾在大腿內側打算取水壺喝水，然後看到樹林遠方的夕陽



我沒有辦法拍下那個畫面，究竟是不是真的那麼漂亮呢

其實是因為身穿軍服拿著步槍和鄰兵站在一起才會覺得漂亮也說不定

如果在台北街頭看到，就只是一抹普通的夕陽然後被迅速拋在腦後



所以最後畫面的美好程度還是決定在人的身上了



就像我在給你的信件上提到，我很喜歡打靶路程上的風景和天空，也是因為地面上那些走在道路兩側的士兵們

因為加上那些人，整個畫面才讓人覺得特別的有情境



到頭來這個系列其實根本是在寫人的事情啊



是人看到天空後開始思考畫面的美，再回歸到人的身上

所以我在疲累下提起步槍看到的夕陽，彷彿比淡水的夕陽更叫人目不轉睛

全副武裝走在打靶路上看到的田間景色和破碎的雲彩，比畢業旅行時看到的鄉村景致更難以忘懷



更仔細地去說，是人的心境影響了看到的這一切，你懂我的意思嗎



後校的早晨也是很美，可是這裡比起新訓輕鬆了許多，我就沒有特別去注意這些了



「那時候的天空很棒，因為我們都身穿軍服一起抬頭看著閒聊」



「那時候的天空很棒，所以我一直在想如果你也能看到該有多好。就算你覺得不漂亮，我也有自信解釋我覺得漂亮的原因」



這系列一直以天空為名，但其實人才是當中最重要的吧





2008.11.25, PM09:20

於第二中隊第五寢室床前

GLASS SKIN（英語版）/ DIR EN GREY

雖然我覺得京先生的英語發音有些矯枉過正，捲舌捲的太過誇張導致很像在唱泰文

但其實就歌詞來講我反而比較喜歡英文版的，歌詞比較少，要傳達的意境也比較簡單清楚一點

日文版我很喜歡「獨自轉動的旋轉木馬，我揮了揮手」這種很有畫面的詞，但英文版有「Holding on strong to what lies ahead」這麼光明積極的詞我覺得也很不錯啊



更重要的是，英文歌詞對這首無敵抒情歌的傳播與傳唱非常有幫助

之前我提過這首歌是2008年你也可以輕鬆聽Dir en grey的活動主題曲同時也很適合在誠品播放

英文版的出現更是有助於這兩項的推廣！而且在誠品這麼高尚的地方當然要放高尚的英文歌吸引愛書人士們的注意啊

（至於他們是不是把歌聽成泰文或越南話就不關我的事了）



因為我的英文其實只有TOEIC650分左右的破爛水準，所以翻譯是加減翻的，希望有800分以上程度的同學幫我看看

如果你想看日文版的請點這裡



詩：京

曲：DIR EN GREY

歌：點這裡試聽

譯：我



It comes and slowly stains my heart

它來到此處並慢慢地玷污我的心

That's been cold, all alone and so tightly closed

一直是如此寒冷、孤獨與封閉

The sins are scattered everywhere

罪惡四散各處

They're around me

那些罪惡環繞著我

I can't see it

我看不清

It vainly comes just crashing down

一切皆徒勞無功地崩毀

In this sad and forgotten little town

在這悲傷與被遺忘的小鎮

The truth we tend to look away from lies down deep

深藏著我們慣於忽略的真實

                                                                               

I open out my wings of glass

我張開我的玻璃羽翼

Up and towards the wind melted future

朝著風化的未來飛舞而上

So just please don't go

所以請別離去

Please don't go

請別離去

Be close to you

在你的身旁

                                                                               

I lay my head on top of the heavy and closed out door and I pray

我將我的頭靠在沈重且緊閉的門扉上祈禱著

The lonely future left for me is one of meaning of just living

這孤寂的未來留給我的只是其中一種生存意義

It comes and slowly stains my heart

它來到此處並慢慢地玷污我的心

That's been cold, all alone and so tightly closed

一直是如此寒冷、孤獨與封閉

The sins are scattered everywhere

罪惡四散各處

They're around me

那些罪惡環繞著我

I can't see it

我看不清

It vainly comes just crashing down

一切皆徒勞無功地崩毀

In this sad and forgotten little town

在這悲傷與被遺忘的小鎮

The truth we tend to look away from lies down deep

深藏著我們慣於忽略的真實

                                                                               

I open out my wings of glass

我張開我的玻璃羽翼

Up and towards the wind melted future

朝著風化的未來飛舞而上

So just please don't go

所以請別離去

Please don't go

請別離去

Wanna be close to you

好想在你身旁

I am now forgetting even the colours of your tears and love

我甚至開始遺忘你的淚水和愛情中所擁有的色彩

So just please don't go

所以請別離去

Please don't go

請別離去

Holding on strong to what lies ahead

勇敢地去面對前方一切事物

                                                                               

I bleed as my way of compensating everything to you

我用流血的方式補償你的一切

How heavy is blood ?

生命的重量究竟有多重？

Happiness and Sadness lies too close

幸福與悲傷的界線太過接近

                                                                               

The hand of the child born tomorrow will be just pure and nothing else

明日將誕生的孩子，他的手將會如此純粹無暇

I can barely see you with all these tears

滿是淚水而看不清你

                                                                               

I open out my wings of glass

我張開我的玻璃羽翼

Up and towards the wind melted future

朝著風化的未來飛舞而上

So just please don't go

所以請別離去

Please don't go

請別離去

Wanna be close to you

好想在你身旁

I am now forgetting even the colours of your tears and love

我甚至開始遺忘你的淚水和愛情中所擁有的色彩

So just please don't go

所以請別離去

Please don't go

請別離去

Holding on strong to what lies ahead

勇敢地去面對前方一切事物

                                                                               

The bell of reality rings out loudly from down deep within

名為真實的鈴聲自深處高聲響起

And disappears with all the wind

與所有的風一同消逝







幾個比較有問題的句子

「Up and towards the wind melted future」

朝著已消失的未來飛舞而上，但是wind就沒有翻到了，後面看起來像是「融解未來的風」可是意思上很怪 囧



「The truth we tend to look away from lies down deep」

我們總是無視在謊言深處的真實，我還滿喜歡這句的抽象，但其實也不確定有沒有翻錯



「And disappears with all the wind」

與所有的風一同消逝，wind可以當做呼吸，如果英文歌詞也是在講環境破壞的問題的話，這句可能就有暗指人類的滅亡

不過看過英文歌詞，我覺得英文版是情歌的可能性應該比較大

背景一樣是末日的世界，但主要描寫的變成是對人的愛情，不像日文版的寫景較多

純猜測啦



大概先這樣，其他好像沒什麼特別要說明的



11/23上午8:22更新：

感謝ptt板友unecht幫忙修正歌詞

「Up and towards the wind melted future」修改為「朝著風化的未來飛舞而上」（wind melted原來是風化 囧）

「The truth we tend to look away from lies down deep」改為「深藏著我們慣於忽略的真實」，文法上比較正確也可以和上一句歌詞做連結，非常感謝



我收假回部隊啦大家掰！就讓這首無敵好歌陪伴大家吧！快點打開喇叭！

我變成路克了啦

「像我是有這麼糟糕嗎」（設計對白）





我在軍中愛上了吃蘋果，就跟死神路克一樣



其實我本來就很喜歡吃蘋果了所以這樣講有點不太合邏輯，但是在軍中吃飯時我特別期待蘋果

因為每天都操課的很熱嘴巴都很渴，而蘋果是軍中所有水果裡頭最多水份的，吃完後口腔會很舒適身體也舒服起來

英語中所謂的一蘋果一天，讓醫生在外面，似乎真的很有箇中道理，這就是洋人老祖宗的智慧嗎



在那邊蘋果都是切片好的，一個人的餐盤當然也只有一片蘋果

不過蘋果都會剩下很多，所以我都會貪得無厭的一直去桶子裡拿，大概每次都吃個三到四片才罷休

當我抽到籤王東引那天，萬能的11班中負責支援打飯的竣宇從廚房拿了一整顆蘋果送我，說是外島加給，喔真讓我感動

於是我洗乾淨之後小心翼翼的用衛生紙將蘋果包好收在內務櫃，想等有機會休息時再好好品嚐

結果一等就是好幾天的忙碌，中午休息時都睡死了也沒吃，就一直讓蘋果在寢室裡發出誘人的香味



大概是四天之後，我下定決心今天一定要把蘋果吃掉，不然我就決定退訓回家！（當然是假的）

於是我趁下午操課的休息時間飛奔回寢室（休息時是不能上寢室的小朋友不要學），把蘋果沖水後大口咬下

超甜的，大概是我吃過最甜的蘋果了很多水很好吃很好吃，我一邊吃一邊訝異過去從來沒有發現蘋果的真正美味之處

果然是要在稍微刻苦的環境中才能體會身旁小事情的好嗎



但是因為休息時間剩下五分鐘左右，所以我吃的很趕很趕，把整顆蘋果從沖水擦拭到把整顆吃完只用了五分鐘

我個人事後想想真是超越了我自己吃水果的極限啊真叫人得意，軍中果然是個可以逼出自己潛力的地方

就像考3000公尺時最後一圈我的手腳已經都沒知覺了，換成平常在公園慢跑早就停下來喝水休息了

但看見連長在前面替大家吹哨子加油時突然力量又跑了出來，腳就繼續衝刺了，跑完手腳幾乎抬不起來，可是在那瞬間是非常有力量的，人類真的很不可思議啊



換回蘋果的話題，當時我是站在垃圾桶旁很快速的連續吃著蘋果，吃完立刻把芯丟到旁邊的垃圾桶下去集合

所以其實是個很好笑的畫面（我大嫂說的，全家人昨天聽到這個都大笑）

一個阿兵哥在三樓寢室外的垃圾桶前，一邊超快速的咬著蘋果一邊偷看樓下集合了沒



我回到家之後也是每天都吃蘋果，大家有空也多吃點蘋果吧對身體很好喔

我吃了之後身體強壯了許多學科都考100分打靶都及格了手榴彈也丟好遠呢







最後補個沒關連的後記：



放假回去後當然我還是每天持續寫著日記（現在想想滿慶幸有寫日記的因為軍旅生涯太特殊了）

本來也想跟之前一樣一起打上來這裡的

可是一方面這次時間比較長而且大概是很適應了每天日記內容都不少，二來營長在離營宣教時有說請大家不要把軍中的事情例如訓練情況或日記等放到網路上，所以我有點小猶豫

基本上當然是不會提到什麼軍事機密，但因為是日記多少還是會寫到每天的訓練情況啊

所以我決定將每天發生的事情挑一些比較有意思的寫成類似這篇一樣的網誌，用這樣的方式記錄



如果你真的想看日記原文就要憑個人本事了，我當然還是有記載在電腦裡的啊

結訓啦喔喔喔

以下說的都是真實故事

我抽籤抽到的單位是

陸軍東引地區指揮部混合砲兵營



沒錯，跟煥庭北鼻一樣都在東引，而且我到時是下士他是一般兵

表示我要去那邊當士官管他那個大頭兵了哇哈哈哈（我忘記他在哪個營了）

我是第一個上台抽籤，第一支籤就給我抽到東引

50個陸軍去抽2支東引，機率4%，第一個上台就抽到的機率又更低了

附帶一提，另一支東引的籤是最後一個人抽到，也就是頭尾都中東引，超戲劇化的啦電影都不這樣演了



對於這個結果，套一句我們連長常說的話就是





他媽的逼咧！！





哈哈哈其實我沒有很難過或覺得很衰啦，我的個性那麼奇怪本來就不在意本島外島

唯一擔心的只是12月下部隊過去會超冷而已

第一個上台就抽到東引我覺得是我人生目前最酷的事情了，我會去那邊努力學釣魚的

之前為了翻譯而沒念完的高業原來是上帝要讓我帶去那邊念啊，就當做難得的經驗吧一輩子也去那一次了

想不到這句當初安慰煥庭的詞現在要用在自己身上啊，再讓我引用連長常說的話吧



懇親假回去後的日子其實沒有想像中的操，可能是已經習慣了，單戰在沙地上匍匐前進也沒感覺了

晚上打掃時都偷跑去萊爾富吃麵包跟巧克力，在軍中吃好多巧克力啊（我掃萊爾富前面根本就是叫我們也順便掃裡面嘛）

而且我有爬到壕溝跟戴防毒面具超級酷！防毒面具測驗要9秒試戴完成，我們連上練習都只給7秒

班長示範時甚至5秒完成超強的大家驚訝的一直鼓掌喊安可（班長還做手勢叫我們繼續歡呼真是超白痴的哈哈哈）



其他改天再說，連長晚安連上長官晚安各位弟兄晚安

晚安！



最後附加一個，正賢抽到馬祖哇哈哈哈哈哈哈哈我快笑死了

謝志柔的學生四個有三個都到外島捍衛國土了，育良抽到金六結留在宜蘭，我個人認為他很不合群～

這究竟是怎樣的羈絆呢請待下回分解



最後附加第二個，請大家快支援我UROBOROS

我一回台北就去西門町買可是都賣到缺貨，老闆要我預訂說下星期去拿

我星期天就收假了啦害我都落寞的說不用了謝謝，再這樣我又要套用連長的話了喔！

EXIT

張震嶽的自由

歌曲標題很點題的唱出我們的心聲

跟正賢一起全力熱唱的結果，現在喉嚨有點沙啞（另外還熱唱了我很愛的周大俠哈哈哈）



放假回來發現外面世界根本就完全沒有任何一丁點的變化

雖然在預料中但還是有小小的驚訝

因為我跟大家的放假時間不同的關係，有些人無法見到面很可惜

等下次外面世界還是根本完全沒有任何一丁點變化的時候我就會回來了，到時再見



即使說已經適應部隊生活講話還是一樣嘻嘻哈哈的，但是要回去還是一點都不開心啊



還有關於為什麼我不提到部隊信箱的事，因為我不想收到信，只是多增加對外界人事的想念

（其實是因為也沒有人會寫信給我啊嗚嗚嗚）

總之在那邊我希望腦袋放空空過完盡量少想外界，感覺這樣還不錯時間會走的快一些

而且講信箱後就會有期望，有期望就會有失望

很任性但就是這樣了



最後講個好笑的，昨天在西門町竟然有亂剪的打工小弟發了折價券給我

現在這個頭髮是要剪什麼東西啊，這是在侮辱現役軍人嗎！！！

請班長以火力掩護我

我放假回來啦哇哈哈，結果到了精實的精北營

有道是精北魔鬼營，精南夏令營，萬惡的育財士陳阿賢郭阿良謝阿翔就是在精南（更正，他們也是精北只是不同營）

11/2更新：翔哥早上有打給我，原來他們三個同連同班讓我好羨慕，而且珈因保禎也會去看他們，我是不是被排擠了嗚嗚

短短12天我已經曬黑很多而且瘦了兩公斤，念研究所長出的肚子肉都沒了變成三角腰，果然精實！

連長的要求比一般的還高，譬如說單槓及格標準是一個，他的及格是三個

手榴彈投擲及格是25公尺，他的是30公尺

而且他是射擊教官所以非常重視打靶，放假前一天才因為大家打靶姿勢不正確，整方隊被狂罵很久



（不過剛剛看到PTT在說我們連長放假回去後會更操，我的肌肉究竟該何去何從呢）



我在裡頭每天晚上都有用軍隊發的小記事本寫日記

而且是用嘴巴咬著手電筒趴在枕頭前寫的，根本就是在拍電影嘛我覺得超酷的

其實這也是我一開始寫日記的原因（非常與眾不同的理由）

剛開始幾天沒什麼東西好寫，日子過的非常緊湊，後來適應後就寫的愈來愈多，生活也有趣多了

（整個就是寫上癮了啊我）



日記我會公開因為其實也沒有什麼不能講的軍事機密

不過現役軍人的我現在要去睡覺了，所有人九點四十床上躺平，稍息之後開始動作稍息

連長晚安，連上長官晚安，各位弟兄晚安，晚安！



還有我發現廣告文很多，原本我沒有要關網誌的

不過這次回來我決定收假時會關網誌，現役軍人也是很討厭廣告文的！



最後特別感謝珈因有打電話給我父母要來懇親

雖然妳搞錯我的放假時間誤以為我是明天放假，但還是感謝女王啊



11/2更新：

軍中會發一本小筆記本記事用，大概第三天的時候晚上睡覺時我忘記收起來一起帶到床上

於是突發奇想用嘴巴咬著小手電筒來寫每天發生的事情（前兩天的事情都是第三天一起補上的）

小手電筒用到放假前一天剛好被我用到沒電，很感謝它這麼挺我一直撐到我放假前，我會繼續努力

---

10月20日　星期一　氣候　晴



第一天，沒什麼事情，但時間過的很慢，洗澡很趕洗不太乾淨，很多事要做，內務整理也很趕

晚上九點就寢，蚊帳很難掛，還好旁邊的總是幫我掛好很感謝他

晚上睡不著，斷斷續續的睡眠

---

10月21日　星期二　氣候　晴



時間還是很慢，蚊帳還是掛不好，有勞鄰兵以火力掩護，在連集合場坐了一天抄寫單戰和學科，也寫了一堆資料

唱了奇怪的軍歌，還有另一首亮島之歌很好聽我很喜歡，連長人很好很幽默會說笑話

部隊適應情況還算良好，和鄰兵也都有話聊，大家學歷都很高好可怕

今天有拉單槓，還滿OK的

---

10月22日　星期三　氣候　晴



第三天，練習手榴彈投擲和刺槍術，連長罵新來的班長罵的很兇，有上CPR課程及核戰防毒面具（更正，應為生化戰課程）

下午走路唱軍歌，中午有上廁所

開始寫日記，晚上九點熄燈後在床上咬著手電筒寫，很電影

時間依然過的很慢，內務整理有比較上手，晚上大家都習慣了熄燈後還是到處亂走

明天開始操課希望一切順利



22：19

在很臭的枕頭前

---

10月23日　星期四　氣候　晴



正式第一天，很累，連長很兇很嚴肅，伏地挺身、跑步、刺槍術、手榴彈

手很痠要加油，內務有更上手但是蚊帳還是很不好折

明天是開訓典禮，終於要開始了，希望可以平安結訓，衣服每天都很臭



今天晚上比較有空，第一次想起在外面的大家

大家現在都在做什麼呢？妳在做什麼呢？



22：01

在臭枕頭前

---

10月24日　星期五　氣候　晴



第五天，快樂的莒光日，很輕鬆很歡樂笑聲不斷

班長非常帥氣，發信時也很好笑，很多人都有女朋友寫信來其實滿羨慕的

明天又要上課，希望下次莒光日快點來



21：53



晚上睡覺大家整個聊開，從次級房貸到高中生活到政治無所不聊，很high

（而且隔壁打飯班頭的際遇跟我一樣讓我們很感慨，還隔著蚊帳一邊大笑一邊握手）



22：32

---

10月25日　星期六　氣候　晴



第一個週末，第一次上單戰很high，但是超累，很懷疑到底能不能做完十站

匍匐前進很酷，夜間伏進更酷，手肘超痛衣服好髒

下午是刺槍跟手榴彈，但時間不夠沒丟到手榴彈很可惜，下週一要打靶希望能加油



完全不像週末（end）的weekend，大家都去哪裡玩了呢？妳跑去哪裡玩了呢？



22：17

在很臭但很習慣的枕頭前

---

10月26日　星期日　氣候　陰



辛苦的一天，早上練打靶，下午去丟手榴彈，沒有丟到標準很討厭

回來後狂做伏地挺身超累，但是單槓很OK

筷子失蹤，原來是口袋破洞很好笑（其實不好笑很緊張）

明天要打靶希望一切順利

晚上練大部分解結合，下午是清驗槍，好多東西要背



21：53

在枕頭前，忙碌的weekend

---

10月27日　星期一　氣候　晴



打靶日，入伍滿一週，走了好遠好遠的路到靶場，東等西等練大部分解結合和驗槍

之後打靶非常緊張班長一直在旁邊催都亂打，沒打到靶很怕被連長罵

但連長很好心的指導，又帶我們再打一次，這次冷靜瞄準終於有打中

晚上走回營區時看到放煙火（據說是劍湖山世界放的），背著槍走山路走到很累的弟兄們都好開心

我背著兩個班長的書包和清槍工具，比槍還重，但看到煙火讓我心情好開心

明天是整天單戰會很累，其實每天都很累就是，加油吧阿兵哥



22：03

在已經不覺得臭的枕頭前

---

10月28日　星期二　氣候　晴



上了一整天的單戰累到翻衣服超髒，早上走了約半小時到山裡上課，拿著槍在沙地裡亂翻亂滾，一直要維持戰鬥蹲姿腳很痠

中午回營區吃飯後又去了一次，累到不行但還好撐過來了

明天小抽希望一切順利

晚上和鄰兵閒聊他的歐洲之旅，聽完後好想也跟著去德國喔陳綺貞也去過那裡

其實現在全身都超酸痛所以我要睡了



23：00

在很晚的枕頭前

---

10月29日　星期三　氣候　晴



第十天，今天是小抽日，在裡頭耗了好多時間很棒，最後抽到陸軍司令部，希望大抽時可以抽到好單位

連續上了兩小時刺槍，拿槍拿到手快斷了

下午連續跑營區兩圈加伏地挺身，很累不過身體好像變壯了

晚上換厚重太空被很熱，中午第一次去了萊爾富，買了可樂跟巧克力，看了一下九把刀的書，總算有和外界接觸的氣氛

明天又是一天的單戰真痛苦快點放假吧



中午打給老媽，突然很想念我的家人



21：56

在蚊帳裡頭

---

10月30日　星期四　氣候　晴



第11天，早上上了超熱的單戰，在山上努力的臥倒翻滾伏進約兩小時，淺綠色迷彩服都成了深綠色，是入伍來流最多汗的一天非常疲累

下午繼續上刺槍，晚飯後被派去支援發衣服（士官長說我們是萬能的11班很好笑，因為沒有固定公差都到處支援別班）

發完後大家開心的在寢室聊了很久，第一次這麼輕鬆，大家也互留了email

11班因為是特殊官科班所以之後大家的去向都不同，希望有機會還能聯絡

明天是快樂莒光日後天是懇親，撐過辛苦的今天後大家都很開心，班長私底下人也都很好，而且一堆班長年紀都比我小好訝異



20：49

在連集合場上，利用探照燈寫的

---

10月31日　星期五　氣候　晴



休假前一天，上午是射擊訓練，大家姿勢不正被連長大罵，還被他踢飛的板凳砸到手很痛可是不敢閃躲

下午是快樂莒光日大家笑的很開心，在連長帶領下玩遊戲（不過他後來去處理事情不見了）

晚上大家在連集合場上派代表比腕力，全連的情緒都超high很熱血

最後全連冠軍和連長單挑，但是一瞬間就被連長秒殺了非常可怕，可是大家情緒好high

連長一邊比腕力另一隻手還可以抓臉很好笑，而且他可以用兩根指頭拉單槓非常驚人的臂力

明天終於要放假了更high，班長們都說回來後會很辛苦，希望回來後不要被連長操爆



22：22

在枕頭前

---

11月1日　星期六　氣候　晴



懇親日，大家都好開心，在寢室裡嘻嘻哈哈的

隔壁鄰兵早上六點第一個被家人領出去真是太酷了

我的家人到10點40分才到，但是我11點要去站哨，所以其實沒見到什麼面，不過我不在意這些，看到爸媽我就很高興了

我也不希望他們太早跑來這邊，要很早出門營區又很無聊很怕他們太累，尤其大嫂又懷孕了，後來看到她在車上一直很累

下午去耐斯廣場跟耐斯王子飯店，好漂亮的地方，而且整個裝潢的感覺就是在日本嘛

休假第一天就吃好料真是太奢華了我很慚愧（不過還是一直吃）

而且在軍中每天都很累所以都吃很多，我發現我的食量又變大了（我食量已經很大了不要再說我太瘦叫我多吃了）

以前是大家吃完了我還在慢慢的繼續吃，以後可能是店家要關了我還在繼續吃，大概這種轉變吧



晚上回家發現右腳大拇指有點麻麻的，右膝蓋跟後面肌腱都不舒服，上樓梯會酸痛

因為軍中很多事情都要蹲著做（戰鬥蹲姿、大部分解結合跟清驗槍等），有時被罰就會一直蹲著，很傷右腳

希望這幾天休假可以調養一下，然後回去繼續被操



（這天的文沒有寫在筆記本上，是直接記錄在這裡的）