去年冬天的某個晚上11點半左右，我一個人在捷運古亭站等車回家
大概就是這件事情開始的
那時候我很喜歡一邊聽隨身聽一邊等車
而有個陌生人從我旁邊朝我走過來，我從眼角餘光可以瞥見他似乎正上下打量著我
當然事實與否我不知道，但我有察覺到對方視線上的異樣
雖然最後他若無其事地經過我身旁，但是他的身體靠我非常的近，幾乎我的手臂都要碰到他的手臂那樣的距離
當時已經很晚了，月台上雖然還有人但是並不擁擠，沒有必要靠我這麼近的走路
一瞬間我升起極高的敵意，迅速脫下耳機轉頭就走，同時偷偷觀察那人，奇怪的是那人也一直盯著我看
當然最後什麼事情都沒有發生，我覺得好像是我自己想太多
不過這種接近敵意的意識卻讓我覺得很有意思
陌生人在空曠的環境下與自己太過靠近，兩種要素達成下而自動產生的敵意
如果說只有其中一個條件成立，敵意可能就不會發生了
譬如說在擁擠的場合被陌生人靠近，「因為太擁擠了，雖然覺得很討厭但也沒辦法」，敵意會被這層想法掩蓋
而如果是自己很熟悉的人在空曠的地方與自己太過靠近，絕大多數時候也不會升起敵意（除非他摸你屁股）
系統上來說，人類的主要行動、行為或是反應，多半都依靠收集到的資訊程度來決定
加上人類是資訊不對稱的動物（無法完全掌握及理解其他個體的想法與意志）
敵意的產生除了是因為「對方的高度資訊不對稱」外，還加上「距離」（或說個體的自主領域）跟「環境」因素
所以也許可以解釋為「在物理的近距離下考量環境後所發生的高度資訊不對稱」
而且這種高度資訊不對稱會讓個體升起強烈的反感與排斥，最後構成一般所謂的敵意
上述的敵意算是物質層面上的，心理層面上的敵意又是另外一種
大概類似「不願意被他人碰觸的內心世界被他人試圖接觸時的排斥行為」
此時即使是資訊相對較為對稱的熟人朋友，碰觸到不該碰的地方時敵意還是照樣會形成
但若人類彼此之間的資訊不對稱完全消失，是不是真的就會世界和平
如果人類之間可以完全了解對方的思維，感覺也滿恐怖的，完全沒有隱藏的空間
就像站在無遮蔽處的太陽之下連續曝曬至死，因為完全資訊不對稱下沒有隱私，一舉一動都被他人知悉，最後精神枯萎而消滅
很明顯的隱私（也就是部分的資訊不對稱）是人類存活下去必須的物件之一
那麼伴隨而來對於資訊不對稱的他人過度侵入自己領域所產生的排斥就會以敵意的形式一直存在下去的吧
我有刻意寫的很自以為專業，也刻意用比較不口語的文字來敘述
只是覺得，嗯～厚臉皮地將人類觀察視為興趣之一的我偶爾也想用艱澀的字句來堆砌一下人類這種生物啊
2008年2月29日 星期五
近身的敵意
2008年2月26日 星期二
2008年2月23日 星期六
手機
我在今年終於換了新的手機，舊的那隻NOKIA6510我用了五年終於還是壞了
其實我應該算是個對高科技產品很感興趣的人，但倒也不會想一直換手機啊相機之類的
因為高科技的產品比較貴啊我還是喜歡看看就好，而且NOKIA手機真的很難壞就一直沒換
但是其實這篇我真正想講的是公共電話
台灣的手機開始普及大概是五年多前，在更早以前公共電話還滿多的
甚至還有那種包廂式的公共電話亭，這些東西都隨著手機的普及化而漸漸消失了
有趣的是這種物質上的變化也改變了人類的行為
「人類什麼時候可以輕易地讓第三者聽見自己的談話的？」
仔細想想，以前使用公共電話時，似乎真的會怕對話內容被後面等待的人或其他路人聽見
與其說是害怕不如說是會感到有些不好意思吧，不管是怕聲音吵到人或被聽見隱私
我自己是覺得多少會有這種感覺在，所以有電話亭式的公共電話出現
電話亭的方盒子其存在的用意正是為了給予交談時「獨立空間的確保」*（對超人也很重要）
但是手機普及後這幾年來，這種不好意思減弱了許多，很常看見在外面大聲講電話的人吧
我偷偷覺得小聲講手機的人其行為也不是因為擁有什麼美德或者心地善良之類的
只是過去使用公共電話的記憶（或說習慣）還殘留著而已
我有刻意寫的很中立，也避免提到「在外面手機講的很大聲的人都是死白目」的概念，這不是我想說的
只是說，嗯～厚臉皮地將人類觀察視為興趣之一的我實在很難不去注意人類出現這樣的轉變啊
* 這篇文的主要概念是我換手機後所思考而來
巧合的是日本藝人半田健人先生的網誌上也寫過類似概念的東西
http://www.kentoworld.com/special/index.html
2007年10月9日發表的第28回 「公衆電話」，本文中有引用其中幾句，特此註明
其實我應該算是個對高科技產品很感興趣的人，但倒也不會想一直換手機啊相機之類的
因為高科技的產品比較貴啊我還是喜歡看看就好，而且NOKIA手機真的很難壞就一直沒換
但是其實這篇我真正想講的是公共電話
台灣的手機開始普及大概是五年多前，在更早以前公共電話還滿多的
甚至還有那種包廂式的公共電話亭，這些東西都隨著手機的普及化而漸漸消失了
有趣的是這種物質上的變化也改變了人類的行為
「人類什麼時候可以輕易地讓第三者聽見自己的談話的？」
仔細想想，以前使用公共電話時，似乎真的會怕對話內容被後面等待的人或其他路人聽見
與其說是害怕不如說是會感到有些不好意思吧，不管是怕聲音吵到人或被聽見隱私
我自己是覺得多少會有這種感覺在，所以有電話亭式的公共電話出現
電話亭的方盒子其存在的用意正是為了給予交談時「獨立空間的確保」*（對超人也很重要）
但是手機普及後這幾年來，這種不好意思減弱了許多，很常看見在外面大聲講電話的人吧
我偷偷覺得小聲講手機的人其行為也不是因為擁有什麼美德或者心地善良之類的
只是過去使用公共電話的記憶（或說習慣）還殘留著而已
我有刻意寫的很中立，也避免提到「在外面手機講的很大聲的人都是死白目」的概念，這不是我想說的
只是說，嗯～厚臉皮地將人類觀察視為興趣之一的我實在很難不去注意人類出現這樣的轉變啊
* 這篇文的主要概念是我換手機後所思考而來
巧合的是日本藝人半田健人先生的網誌上也寫過類似概念的東西
http://www.kentoworld.com/special/index.html
2007年10月9日發表的第28回 「公衆電話」，本文中有引用其中幾句，特此註明
共に歩いてきた我が愛しき者へ
喔喔生日快樂啊，我今天特地沒有設鬧鐘睡到自然醒呢
雖然今天沒辦法去找你，不過明天中午考完試就可以見面啦
我在想我們下午可以去故宮看那個巴洛克時期的畫展，感覺還不錯耶
然後晚上再去SOGO吃飯買衣服玩小遊戲之類的~
我上個月手機帳單多了一筆emome上網費1000多元，大概是那陣子在測試手機上網功能害的
超貴的 囧
你 你確定給我那個下載小遊戲的網站真的是免費的吧!!?
這陣子寫論文過的很忙碌，謝謝你還是一直陪著我啊
有時候可能太忙碌了都不會想到這些，但是電話中聊天的時候有感覺比較輕鬆一點氣氛也很愉悅
那種感覺還不錯，你現在也會比較忙也要加油喔，不要再跌倒了你
我下星期二晚上八點要咪挺，然後可能星期四或五還要一次 囧
老師說接下來的東西比較接近市場機制應該證交所都可以查的到眉目
希望動作可以加快一點啊~~~
我有在唸TOEIC喔，真怕自己考很爛啊尤其是聽力
等下又要去唸書了，你也要記得唸書啊!!
生日快樂啾啾~~~~
雖然今天沒辦法去找你，不過明天中午考完試就可以見面啦
我在想我們下午可以去故宮看那個巴洛克時期的畫展，感覺還不錯耶
然後晚上再去SOGO吃飯買衣服玩小遊戲之類的~
我上個月手機帳單多了一筆emome上網費1000多元，大概是那陣子在測試手機上網功能害的
超貴的 囧
你 你確定給我那個下載小遊戲的網站真的是免費的吧!!?
這陣子寫論文過的很忙碌，謝謝你還是一直陪著我啊
有時候可能太忙碌了都不會想到這些，但是電話中聊天的時候有感覺比較輕鬆一點氣氛也很愉悅
那種感覺還不錯，你現在也會比較忙也要加油喔，不要再跌倒了你
我下星期二晚上八點要咪挺，然後可能星期四或五還要一次 囧
老師說接下來的東西比較接近市場機制應該證交所都可以查的到眉目
希望動作可以加快一點啊~~~
我有在唸TOEIC喔，真怕自己考很爛啊尤其是聽力
等下又要去唸書了，你也要記得唸書啊!!
生日快樂啾啾~~~~
2008年2月22日 星期五
夢的顏色像貓
昨晚我夢見水川あさみ，他跟我小學同學長的好像
他是在捷運上突然笑著跟我招手的，那時候我心中強烈的驚訝讓我覺得一點也不像在作夢
我回到穿著藍色格子制服戴黃色帽子的小學生，就像好久好久以前一樣在教室的桌子前打鬧著
四年級時我曾經在同樣的桌子前跟他大吵一架，吵到都哭了，在那瞬間一切都不重要
可是我還是醒來了，很難過
現實中我最後遇見他是五專聯考的時候在中和國中，而我或許再也見不到他
到現在我還記得小學畢業後他捎來的信，為什麼我那時卻不肯回信
為什麼小時候總是自以為能乾脆地在換環境後捨棄過去但真正重新有機會碰面時又想辦法掩飾
明明就是因為有這些過去的記憶才能構成目前自己的存在卻又表現的好像只肯承認現在的價值
為什麼總以為自己能一直前行
對於過去卻什麼也不願證明
他是在捷運上突然笑著跟我招手的，那時候我心中強烈的驚訝讓我覺得一點也不像在作夢
我回到穿著藍色格子制服戴黃色帽子的小學生，就像好久好久以前一樣在教室的桌子前打鬧著
四年級時我曾經在同樣的桌子前跟他大吵一架，吵到都哭了，在那瞬間一切都不重要
可是我還是醒來了，很難過
現實中我最後遇見他是五專聯考的時候在中和國中，而我或許再也見不到他
到現在我還記得小學畢業後他捎來的信，為什麼我那時卻不肯回信
為什麼小時候總是自以為能乾脆地在換環境後捨棄過去但真正重新有機會碰面時又想辦法掩飾
明明就是因為有這些過去的記憶才能構成目前自己的存在卻又表現的好像只肯承認現在的價值
為什麼總以為自己能一直前行
對於過去卻什麼也不願證明
2008年2月18日 星期一
預官成績查詢
好男孩們，預官成績出來啦在這兒 http://rdrc.mnd.gov.tw/eseocd/score.asp
我智力測驗有及格啊，太好了原來我沒有智能不足
不過總分只有187.5哈哈哈，大家快來報分數吧
智力測驗 112
國文 55
英文 50
憲法 47.5
計概 35
總分 187.5
英文幾乎都看不懂還寫到睡著可是有50分耶
計概真的全寫C會有1/3的分數呢好神奇的
如果憲法可以再高一點就好了
總覺得這樣會不到繳卡標準耶 囧
追記：
根據國防部「民國97年大專程度義務役預備軍官預備士官考選成績選填志願、官科及入營梯次相關說明」
3.選填官科及入營梯次，必須同時具備以下三個條件：
（1）智力測驗達合格標準100分/III（含）以上。
（2）共同科目未有一科○分者。（3）共同科目達110.0（含）以上。
4.共同科目達230分（含）以上者，得依志願選填預備軍官或士官；共同科目達110.0分（含）以上至229.5分（含）者，僅得依志願選填預備士官。
這樣應該110分就可以繳卡了，而且聽說有幾個人考到220幾啊好厲害喔
我智力測驗有及格啊，太好了原來我沒有智能不足
不過總分只有187.5哈哈哈，大家快來報分數吧
智力測驗 112
國文 55
英文 50
憲法 47.5
計概 35
總分 187.5
英文幾乎都看不懂還寫到睡著可是有50分耶
計概真的全寫C會有1/3的分數呢好神奇的
如果憲法可以再高一點就好了
總覺得這樣會不到繳卡標準耶 囧
追記：
根據國防部「民國97年大專程度義務役預備軍官預備士官考選成績選填志願、官科及入營梯次相關說明」
3.選填官科及入營梯次，必須同時具備以下三個條件：
（1）智力測驗達合格標準100分/III（含）以上。
（2）共同科目未有一科○分者。（3）共同科目達110.0（含）以上。
4.共同科目達230分（含）以上者，得依志願選填預備軍官或士官；共同科目達110.0分（含）以上至229.5分（含）者，僅得依志願選填預備士官。
這樣應該110分就可以繳卡了，而且聽說有幾個人考到220幾啊好厲害喔
Dir en gray / LAREINE
這次要介紹的歌曲非常稀有而且年代久遠
1997年前後，那時的Dir en grey還只是個普通的地下樂團，他們跟另一個樂團LAREINE很要好
因此LAREINE曾經寫了一首叫做「Dir en gray」的歌曲，就是今天的重點
LAREINE在20世紀末的視覺系風潮中也曾是個還算紅的視覺系樂團，可惜現在已經無限期停止活動了
因為我對他們的印象只有「冬東京」這一首歌，無法多做介紹，所以文章會著重在歌曲部分
關於「Dir en gray」這首歌，我曾經聽過兩種說法
一種說法是Dir en grey成立之後，LAREINE做了這首歌，據說Dir en grey也寫過「LAREINE」但是無從確認
另一種說法是當時他們尚未決定團名，在聽過這首「Dir en gray」之後京才拿這個當作團名
然後因為京不小心寫成Dir en grey，而變成現在這個廣為人知的團名
兩個時間點我無法確認真假，等待其他更資深的朋友解惑
說起Dir en grey這個團名也很妙，當初大家看到的解釋為
Dir = 銀幣，德文
en = 這個字有很多意思，簡單說是「在…」，法文
grey = 灰色，英文
所以合起來就是灰色銀幣（日文為灰色銀貨）
但是後來有人指出德文中的dir並不是銀幣的意思，而是「你」
所以團名就從灰色銀幣變成了灰色的你
綜合以上兩點我們可以發現Dir en grey根本就是個錯別字樂團
話雖如此，團員們自己也說過這個團名主要是因為發音起來很容易讓人留下印象
加上當時似乎團名中有灰色的都會紅所以才取的（這是在說GLAY嗎），意義上並不是很重要
不過很巧的是LAREINE寫的這首「Dir en gray」中的第一句就是「灰色の貴方に Dir en gray」
翻譯起來就是「將Dir en gray獻給灰色的你」，歌詞中也出現了灰色的你
這首歌發布的時間點，根據日本最大討論區2ch的文章
有人提過大約是1995年LAREINE發行的第二張demo type裡頭的收錄曲，但也有人說時間點應該更後面點
事實上這首歌的音源我好幾年前就拿到了，但是直到前陣子才在2ch上找到歌詞
音源因為是錄製的音質並不好，不過都十幾年前的東西了就不要太苛責吧
我很喜歡這首歌，尤其一開始的「灰色の貴方に Dir en gray」這句歌詞簡直要成了經典
前言整個很長，快點來聽歌吧
Dir en gray / LAREINE
詞：不明
曲：不明
譯：我
歌：點這裡
灰色の貴方に Dir en gray
薔薇は散り僕を見た君は怯える
思い出の中でそう自然に絡まる恐怖
詰め込んで蓋を閉じて二人で踊ると、追悼
想いはいつも儚くて虹と重なる
想い出の中でそう自然に絡まる恐怖
甘えた声で誘うイタズラな愛
泣いてた悲劇の貴方を確かめた僕は
いつかの言葉は「無」にしよう
幼すぎた約束・・・
自然に絡まる恐怖、甘えた声で誘う
イタズラな愛
泣いてた悲劇の貴方を確かめた僕は
いつかの言葉は「無」にしよう
幼すぎた約束・・・
もう灰色の私には何も見えなくて
優しく包み込む腕は僕じゃない、僕じゃない
「僕じゃない」
──────────────────────
將Dir en gray獻給灰色的你
薔薇散落一地 你顫抖著看我
回憶之中自然而然糾纏起的恐怖
裝入後再闔上蓋子 我倆開始共舞 追悼
思念總像與彩虹重疊般虛幻
回憶之中自然而然糾纏起的恐怖
嬌嗔的聲音誘惑著 那惡作劇般的愛戀
確認過宛若悲劇般哭泣的你
我決定將不知何時才會說出的話語回歸至「無」
太過幼稚的約定…
自然而然糾纏起的恐怖 嬌嗔的聲音誘惑著
惡作劇般的愛戀
確認過宛若悲劇般哭泣的你
我決定將不知何時才會說出的話語回歸至「無」
太過幼稚的約定…
灰色的我已經什麼都看不見
溫柔地包覆住你的那雙手並不是我 不是我
「不是我」
──────────────────────
關於歌詞，嗯，看不懂，不得不說視覺系樂團真的很愛寫莫名奇妙的歌詞
也就是「看起來還蠻有意境的但是仔細要研究卻發現這到底在寫什麼東西啊」這種感覺
「詰め込んで蓋を閉じて二人で踊ると、追悼」（裝入後再闔上蓋子 我倆開始共舞 追悼）
大致上像是歌詞中的女主角死去，卻又有點不太像
蓋子直覺想到的是棺材，但是後面的歌詞看起來女主角卻又好像沒死，追悼可能只是指逝去的戀情
「想いはいつも儚くて虹と重なる」（思念總像與彩虹重疊般虛幻）
根據這句可以發現整個歌詞比較接近兩人分手之後的回憶
「想い出の中でそう自然に絡まる恐怖」（回憶之中自然而然糾纏起的恐怖）
無法理解所謂的恐怖意指何物，見下述
「甘えた声で誘うイタズラな愛」（嬌嗔的聲音誘惑著 那惡作劇般的愛戀）
直接翻譯的話比較接近「惡作劇般的愛情用嬌嗔的聲音誘惑著（我）」
這句給人一種可愛卻又充滿情慾的畫面，可以想見男女主角當年的熱戀情形
「泣いてた悲劇の貴方を確かめた僕は」（確認過宛若悲劇般哭泣的你）
「いつかの言葉は「無」にしよう」（我決定將不知何時才會說出的話語回歸至「無」）
「幼すぎた約束・・・」（太過幼稚的約定…）
之後男女主角之間感情似乎生變
所謂「不知何時才會說出的話語」也許是我愛你之類的
太過幼稚的約定可能也是指對這段年少無知的愛情（山盟海誓之類的嗎）感到無奈與遺憾
從這邊回推到第二句的
「薔薇は散り僕を見た君は怯える」（薔薇散落一地 你顫抖著看我）
這句看起來也像是爭執過後的情景
甚至再回推到上面提到的「回憶中自然而然糾纏起的恐怖」，恐怖也許其實只是單純指分手？
但這可是怪怪的視覺系樂團寫的歌詞啊，總覺得應該還是男生最後宰了女生這類的
「もう灰色の私には何も見えなくて」（灰色的我已經什麼都看不見）
優しく包み込む腕は僕じゃない、僕じゃない」（溫柔地包覆住你的那雙手並不是我 不是我）
灰色的我指的是失去愛人身心頹圮的男主角
「溫柔地包覆住你的那雙手並不是我 不是我」這句又感覺像是男主角其實還愛她但女主角移情別戀了
若再一次把歌詞從頭到尾閱讀過，大致上可以整理出事件的來龍去脈如下：
1.男女主角吵架，以共舞來追悼逝去的愛情
2.進入回憶模式，當年惡作劇般的甜蜜愛戀
3.年少無知最終導致分手的局面，當年太過幼稚的約定
4.分手後男主角其實還愛著女主角，但故事的最後，現實中擁抱女主角的手卻再也不是男主角的手了
歌詞第一句所謂的「灰色的你」，從這樣看來也只是男主角一廂情願的想法罷了
人家女主角跟新的男朋友過的很開心啊人生可是玫瑰色的
咦所以這歌詞到底哪邊跟Dir en gray有關係了啊!!
1997年前後，那時的Dir en grey還只是個普通的地下樂團，他們跟另一個樂團LAREINE很要好
因此LAREINE曾經寫了一首叫做「Dir en gray」的歌曲，就是今天的重點
LAREINE在20世紀末的視覺系風潮中也曾是個還算紅的視覺系樂團，可惜現在已經無限期停止活動了
因為我對他們的印象只有「冬東京」這一首歌，無法多做介紹，所以文章會著重在歌曲部分
關於「Dir en gray」這首歌，我曾經聽過兩種說法
一種說法是Dir en grey成立之後，LAREINE做了這首歌，據說Dir en grey也寫過「LAREINE」但是無從確認
另一種說法是當時他們尚未決定團名，在聽過這首「Dir en gray」之後京才拿這個當作團名
然後因為京不小心寫成Dir en grey，而變成現在這個廣為人知的團名
兩個時間點我無法確認真假，等待其他更資深的朋友解惑
說起Dir en grey這個團名也很妙，當初大家看到的解釋為
Dir = 銀幣，德文
en = 這個字有很多意思，簡單說是「在…」，法文
grey = 灰色，英文
所以合起來就是灰色銀幣（日文為灰色銀貨）
但是後來有人指出德文中的dir並不是銀幣的意思，而是「你」
所以團名就從灰色銀幣變成了灰色的你
綜合以上兩點我們可以發現Dir en grey根本就是個錯別字樂團
話雖如此，團員們自己也說過這個團名主要是因為發音起來很容易讓人留下印象
加上當時似乎團名中有灰色的都會紅所以才取的（這是在說GLAY嗎），意義上並不是很重要
不過很巧的是LAREINE寫的這首「Dir en gray」中的第一句就是「灰色の貴方に Dir en gray」
翻譯起來就是「將Dir en gray獻給灰色的你」，歌詞中也出現了灰色的你
這首歌發布的時間點，根據日本最大討論區2ch的文章
有人提過大約是1995年LAREINE發行的第二張demo type裡頭的收錄曲，但也有人說時間點應該更後面點
事實上這首歌的音源我好幾年前就拿到了，但是直到前陣子才在2ch上找到歌詞
音源因為是錄製的音質並不好，不過都十幾年前的東西了就不要太苛責吧
我很喜歡這首歌，尤其一開始的「灰色の貴方に Dir en gray」這句歌詞簡直要成了經典
前言整個很長，快點來聽歌吧
Dir en gray / LAREINE
詞：不明
曲：不明
譯：我
歌：點這裡
灰色の貴方に Dir en gray
薔薇は散り僕を見た君は怯える
思い出の中でそう自然に絡まる恐怖
詰め込んで蓋を閉じて二人で踊ると、追悼
想いはいつも儚くて虹と重なる
想い出の中でそう自然に絡まる恐怖
甘えた声で誘うイタズラな愛
泣いてた悲劇の貴方を確かめた僕は
いつかの言葉は「無」にしよう
幼すぎた約束・・・
自然に絡まる恐怖、甘えた声で誘う
イタズラな愛
泣いてた悲劇の貴方を確かめた僕は
いつかの言葉は「無」にしよう
幼すぎた約束・・・
もう灰色の私には何も見えなくて
優しく包み込む腕は僕じゃない、僕じゃない
「僕じゃない」
──────────────────────
將Dir en gray獻給灰色的你
薔薇散落一地 你顫抖著看我
回憶之中自然而然糾纏起的恐怖
裝入後再闔上蓋子 我倆開始共舞 追悼
思念總像與彩虹重疊般虛幻
回憶之中自然而然糾纏起的恐怖
嬌嗔的聲音誘惑著 那惡作劇般的愛戀
確認過宛若悲劇般哭泣的你
我決定將不知何時才會說出的話語回歸至「無」
太過幼稚的約定…
自然而然糾纏起的恐怖 嬌嗔的聲音誘惑著
惡作劇般的愛戀
確認過宛若悲劇般哭泣的你
我決定將不知何時才會說出的話語回歸至「無」
太過幼稚的約定…
灰色的我已經什麼都看不見
溫柔地包覆住你的那雙手並不是我 不是我
「不是我」
──────────────────────
關於歌詞，嗯，看不懂，不得不說視覺系樂團真的很愛寫莫名奇妙的歌詞
也就是「看起來還蠻有意境的但是仔細要研究卻發現這到底在寫什麼東西啊」這種感覺
「詰め込んで蓋を閉じて二人で踊ると、追悼」（裝入後再闔上蓋子 我倆開始共舞 追悼）
大致上像是歌詞中的女主角死去，卻又有點不太像
蓋子直覺想到的是棺材，但是後面的歌詞看起來女主角卻又好像沒死，追悼可能只是指逝去的戀情
「想いはいつも儚くて虹と重なる」（思念總像與彩虹重疊般虛幻）
根據這句可以發現整個歌詞比較接近兩人分手之後的回憶
「想い出の中でそう自然に絡まる恐怖」（回憶之中自然而然糾纏起的恐怖）
無法理解所謂的恐怖意指何物，見下述
「甘えた声で誘うイタズラな愛」（嬌嗔的聲音誘惑著 那惡作劇般的愛戀）
直接翻譯的話比較接近「惡作劇般的愛情用嬌嗔的聲音誘惑著（我）」
這句給人一種可愛卻又充滿情慾的畫面，可以想見男女主角當年的熱戀情形
「泣いてた悲劇の貴方を確かめた僕は」（確認過宛若悲劇般哭泣的你）
「いつかの言葉は「無」にしよう」（我決定將不知何時才會說出的話語回歸至「無」）
「幼すぎた約束・・・」（太過幼稚的約定…）
之後男女主角之間感情似乎生變
所謂「不知何時才會說出的話語」也許是我愛你之類的
太過幼稚的約定可能也是指對這段年少無知的愛情（山盟海誓之類的嗎）感到無奈與遺憾
從這邊回推到第二句的
「薔薇は散り僕を見た君は怯える」（薔薇散落一地 你顫抖著看我）
這句看起來也像是爭執過後的情景
甚至再回推到上面提到的「回憶中自然而然糾纏起的恐怖」，恐怖也許其實只是單純指分手？
但這可是怪怪的視覺系樂團寫的歌詞啊，總覺得應該還是男生最後宰了女生這類的
「もう灰色の私には何も見えなくて」（灰色的我已經什麼都看不見）
優しく包み込む腕は僕じゃない、僕じゃない」（溫柔地包覆住你的那雙手並不是我 不是我）
灰色的我指的是失去愛人身心頹圮的男主角
「溫柔地包覆住你的那雙手並不是我 不是我」這句又感覺像是男主角其實還愛她但女主角移情別戀了
若再一次把歌詞從頭到尾閱讀過，大致上可以整理出事件的來龍去脈如下：
1.男女主角吵架，以共舞來追悼逝去的愛情
2.進入回憶模式，當年惡作劇般的甜蜜愛戀
3.年少無知最終導致分手的局面，當年太過幼稚的約定
4.分手後男主角其實還愛著女主角，但故事的最後，現實中擁抱女主角的手卻再也不是男主角的手了
歌詞第一句所謂的「灰色的你」，從這樣看來也只是男主角一廂情願的想法罷了
人家女主角跟新的男朋友過的很開心啊人生可是玫瑰色的
咦所以這歌詞到底哪邊跟Dir en gray有關係了啊!!
2008年2月17日 星期日
Behind the decade / DECADE
為了彌補DECADE團員說我唱衰他們要解散，我決定要放上這篇歌詞
我真的有趁寫論文的空檔時間寫了一首歌詞喔，超熱血的啦
雖然一般都是先有曲才有歌詞，可是要一個連歌都唱不好的人編曲不覺得很過分嗎!!
歌詞其實還沒寫完啦只能算是亂寫的草稿，可是先放上來鼓勵團員們一下
歌詞都真的有了你們一定要努力練團啦，當然論文也要記得寫
Behind the decade
詞 我
曲 DECADE
那年的夕陽下我們笑談著夢想
冬日餘暉還在窗外遊蕩
研究室裡開懷要組樂團的魯莽
青春裡出人意外的篇章
有人說做這些不過是浪費力氣
夏日餘暉還在窗外嬉戲
寫論文痛苦迷惘挫折的現實裡
未來彷彿都喪失了意義
沒有力量也要跨步前行 你知道
縱然這已是句無力到枯朽的話語 你知道
十年後我們還看的到什麼 踩著什麼樣的道路
一切的一切都像花朵凋零而逝 回首時流淚著嘆氣
所以有一天一定要唱出這首歌
────────────────
其實滿做作的歌詞 囧
歌名「Behind the decade」就是「十年之後」
用Behind是想要試著說出在DECADE這個團名背後的心境與時空背景
至於翻成中文後還可以得出另一個類似「10 years after」的意思
曲的話我是先參考Dir en grey在1998年寫的歌曲JEALOUS
因為我非常喜歡這首歌（其實我全部都喜歡算了這不是重點）
所以拿這首歌的曲來套用在我寫歌詞的時候
有興趣的歡迎試聽
JEALOUS / Dir en grey
JEALOUS -reverse- / Dir en grey (這首是鋼琴版)
我真的有趁寫論文的空檔時間寫了一首歌詞喔，超熱血的啦
雖然一般都是先有曲才有歌詞，可是要一個連歌都唱不好的人編曲不覺得很過分嗎!!
歌詞其實還沒寫完啦只能算是亂寫的草稿，可是先放上來鼓勵團員們一下
歌詞都真的有了你們一定要努力練團啦，當然論文也要記得寫
Behind the decade
詞 我
曲 DECADE
那年的夕陽下我們笑談著夢想
冬日餘暉還在窗外遊蕩
研究室裡開懷要組樂團的魯莽
青春裡出人意外的篇章
有人說做這些不過是浪費力氣
夏日餘暉還在窗外嬉戲
寫論文痛苦迷惘挫折的現實裡
未來彷彿都喪失了意義
沒有力量也要跨步前行 你知道
縱然這已是句無力到枯朽的話語 你知道
十年後我們還看的到什麼 踩著什麼樣的道路
一切的一切都像花朵凋零而逝 回首時流淚著嘆氣
所以有一天一定要唱出這首歌
────────────────
其實滿做作的歌詞 囧
歌名「Behind the decade」就是「十年之後」
用Behind是想要試著說出在DECADE這個團名背後的心境與時空背景
至於翻成中文後還可以得出另一個類似「10 years after」的意思
曲的話我是先參考Dir en grey在1998年寫的歌曲JEALOUS
因為我非常喜歡這首歌（其實我全部都喜歡算了這不是重點）
所以拿這首歌的曲來套用在我寫歌詞的時候
有興趣的歡迎試聽
JEALOUS / Dir en grey
JEALOUS -reverse- / Dir en grey (這首是鋼琴版)
2008年2月4日 星期一
週間記事
這星期過的非常忙碌充實，考了預官還去監考大學學測甚至跟老闆在停電中咪挺
因為太熱血了所以我必須要來整理最近幾天的事情留個紀錄
加上我沒什麼時間，下面以條列式簡單介紹
1/29 (二)
1.去學校聽學測監考說明會，人生中第一次進去活動中心，感想是跟高中的好像
2.看見芳姐戴眼鏡，可惜照片已銷毀（假的）
3.中間略，商管十樓的吧檯是個讓人分心寫論文的好地方
4.下午打了睽違多時的熱血桌球，我連贏八場，桌球真是個好遊戲
5.我抽球打進的機率好像提高了，抱歉啊我就是這麼想贏
6.三對三桌球其實很有搞頭
7.寒假的大學城很冷清，但是豆花店的阿姨還是人很好
8.商管十樓的吧檯是個嚴肅討論人生問題的好地方
9.墮胎議題很嚴肅
10.我的回答也很都嚴肅
11.如果有人跟你說考預官前一天要拼一下唸書，那一定是說謊
12.我真的有努力念了孫子兵法跟憲法還有國防報告書
1/30 (三)
13.考預官，很久沒考試了所以我非常的緊張（假的）
14.教官乍看之下很臭屁但是其實人還不錯，會跟我說謝謝
15.九點才開始考，八點二十就要進場講解考試規則，我在教室裡睡著了
16.智力測驗很難
17.智力測驗很難，第一大題文句重組就寫到惱羞
18.智力測驗很難，我合理懷疑我智商不足
19.念孫子兵法投資報酬率無敵高
20.國文考題有變難的趨勢
21.英文很難
22.英文很難，我在第一篇閱讀測驗的地方睡著了
23.英文很難，因為實在太難了寫到很難過
24.中午吃麥當勞，徐媽跟珈因真是班上的好父母，有同學愛心的麥當勞吃來特別好吃呢
25.阿拉斯加雙魚堡吃起來不怎麼樣
26.大家一起在考場吃中餐聊天應該是第一次也是最後一次了
27.吃完葆禎的壽司後肚子感到不太舒服，難、難道你就這麼想考上預官嗎
28.憲法考題看到有立法院的話要優先選擇
29.計概很難
30.計概很難，其實不能說考題難
31.計概很難，應該說我從頭到尾只看的懂兩題，其中一題還寫錯
32.考完我聽到有人在旁邊嚷嚷說計概沒有60分是很丟臉的事
33.我殺死那個人（假的）
34.正賢統計過去數年的計概考題，得出全部猜C的話平均有30分理論
2/1 (五)
2/2 (六)
35.監考大學學測是個很有趣的經驗
36.而且錢很多
37.理論上是一男一女，可是我的搭檔是男生
38.男生長的像變很帥的生瀨勝久
39.生瀨勝久就是極道鮮師的訓導主任
40.以下稱我的搭檔為生瀨先生
41.不知道的自己去辜狗找，懶的附上超連結了
42.很多人的網誌都會在文章裡針對一些人名或特定名詞放超連結
43.尤其在樂多寫網誌的人都很喜歡這樣（參考資料：無）
44.感覺好像質感很高對讀者也親切，但是一篇文章都是超連結也會讓人很煩
45.尤其有人用超連結還不用「在新視窗開啟」的功能，根本就是給讀者添麻煩
46.只要在超連結最後面加上<"target=_blank">就可以對超連結以新視窗開啟
47.以上是離題
48.生瀨先生是機電所的，人非常好做事又細心，不可以說人家是牛郎
49.莉娟莫名的很愛吐槽我，有棋逢對手之感
50.第一節監考有點緊張，請學生簽名時同學不好意思、謝謝我講了42次
51.國文作文考試卷真的很難收
52.腳很痠，雖然有椅子但我個人的原則是監考時絕不坐著
53.班上有42人，男生21人、女生21人
54.戴眼鏡的有25人，佔全體的59.5238%
55.戴眼鏡的人之中男生有15人，佔全體的60%；女生有10人
56.左撇子有1人，佔全體的2.3810%
57.考試經過60分鐘後第三排第二個長的有點像言承旭的學生有60%的機率會第一個交卷
58.英文科時間一到立即交卷者，作文卷空白的機率為100%，害我很想幫他們寫
59.若面向講台，左後方區域的學生提早交卷的機率約是一般學生的兩倍
60.從以上數據可以發現我真的非常無聊
61.我有偷做英文考題，發現其實還滿簡單的，選擇題不到一小時就寫完了
62.偷寫考題時時間過的很快
63.監考班上的孩子都很乖，有一個還叫我老師
64.高中時常會覺得自己是大人了，監考時看到他們才發現高三生看過去也只是小鬼
65.我發現我已經不能假裝高中生了
66.監考兩天出現新的口頭禪「賞他兩個巴掌」，我決定拿這句參加2008年流行語選拔
67.兩天下來大概賞了30個學生巴掌
68.使用範例如下
69.正賢：「國文考卷太大張了好難收，收的時候還有學生一直看我，超緊張的」
70.我：「那就賞他兩個巴掌」
71.以上是搞笑的一種，不能向大考中心舉發我喔
72.差點忘記說，生瀨先生真的很細心
73.他會刻意把答案卡放在桌子右上角下方，這樣可以方便學生對照桌子右上角的座位標示單
74.連發下去的題目本都很有心地調整的很方正，如果我是學生應該會很高興
75.不過應該大多數的學生都不會發現吧，真想在宣佈考場規則時順口講出來然後請大家鼓掌
76.監考雖然說只是站著但回到家還是很累，人類真脆弱
77.因為2/3要咪挺，所以回到家還是硬撐著做論文到早上四點
2/3 (日)
78.早上四點睡一下不慎睡到九點，中午沒吃飯就出門
79.大學城超級冷清，連7-11都幾乎沒食物
80.跟學妹一起在商管外頭跟電子鎖奮鬥，最後是育良來幫忙開門
81.天氣冷到爆
82老師臉色很臭
83.我遲到還是很大膽的吃完微波食物才去找老師
84.進度太慢被慘電
85.咪到一半商管整棟停電，一瞬間我只想到「爽啊不用咪挺了」
86.老師把我們叫到走廊上靠著緊急照明燈繼續咪挺 orz
87.不過大概兩小時就結束了，停電萬歲，正賢其實是你們弄壞變電箱來救我們的對吧我好感動（拭淚）
88.老師很不滿意大家的進度，初二跟初五都還要來咪挺
89.育良煥庭不能去學樂器，DECADE樂團面臨解散危機!?
90.昨天也弄到四點，我覺得我快撐過臨界點了，很快就可以達到老師說的不眠不休境界
91.學校放假所有設施都停擺真的很爛，電腦教室跟體育館都不能使用
92.下午偷懶四個人跑去看漫畫，好久沒看漫畫了好懷念
93.銀魂的設定很有趣，吐槽很好笑，這已經不是漫畫而是吐槽文學的領域了
94.凡是自然捲的都是好人
95.可是第三集的吐槽有點弱，賞花很不好笑，吐槽太過刻意
96.坂田銀時感覺像是緋村劍心加上美堂蠻式吐槽的人物，劇情構成上有點類似閃靈二人組
97.裡頭最喜歡的是新二（啊應該是新八）的姐姐阿妙，黑猩猩養大的美女
98.之後翻了翻七龍珠完全版，果然全宇宙最強的漫畫還是只有七龍珠
99.光比較畫風的細膩程度就打敗現在所有熱門漫畫家
100.晚上四個咪挺完的落魄男子聚在一起吃火鍋，嚴肅地討論會不會岩壁的問題
101.最後我們決定拉芳姐當墊背的，鄭阿芳你論文可別寫太快讓大家失望
102.條列式寫了這麼多還不如寫成文章算了
103.打完收工，結果大概寫了兩小時有
因為太熱血了所以我必須要來整理最近幾天的事情留個紀錄
加上我沒什麼時間，下面以條列式簡單介紹
1/29 (二)
1.去學校聽學測監考說明會，人生中第一次進去活動中心，感想是跟高中的好像
2.看見芳姐戴眼鏡，可惜照片已銷毀（假的）
3.中間略，商管十樓的吧檯是個讓人分心寫論文的好地方
4.下午打了睽違多時的熱血桌球，我連贏八場，桌球真是個好遊戲
5.我抽球打進的機率好像提高了，抱歉啊我就是這麼想贏
6.三對三桌球其實很有搞頭
7.寒假的大學城很冷清，但是豆花店的阿姨還是人很好
8.商管十樓的吧檯是個嚴肅討論人生問題的好地方
9.墮胎議題很嚴肅
10.我的回答也很都嚴肅
11.如果有人跟你說考預官前一天要拼一下唸書，那一定是說謊
12.我真的有努力念了孫子兵法跟憲法還有國防報告書
1/30 (三)
13.考預官，很久沒考試了所以我非常的緊張（假的）
14.教官乍看之下很臭屁但是其實人還不錯，會跟我說謝謝
15.九點才開始考，八點二十就要進場講解考試規則，我在教室裡睡著了
16.智力測驗很難
17.智力測驗很難，第一大題文句重組就寫到惱羞
18.智力測驗很難，我合理懷疑我智商不足
19.念孫子兵法投資報酬率無敵高
20.國文考題有變難的趨勢
21.英文很難
22.英文很難，我在第一篇閱讀測驗的地方睡著了
23.英文很難，因為實在太難了寫到很難過
24.中午吃麥當勞，徐媽跟珈因真是班上的好父母，有同學愛心的麥當勞吃來特別好吃呢
25.阿拉斯加雙魚堡吃起來不怎麼樣
26.大家一起在考場吃中餐聊天應該是第一次也是最後一次了
27.吃完葆禎的壽司後肚子感到不太舒服，難、難道你就這麼想考上預官嗎
28.憲法考題看到有立法院的話要優先選擇
29.計概很難
30.計概很難，其實不能說考題難
31.計概很難，應該說我從頭到尾只看的懂兩題，其中一題還寫錯
32.考完我聽到有人在旁邊嚷嚷說計概沒有60分是很丟臉的事
33.我殺死那個人（假的）
34.正賢統計過去數年的計概考題，得出全部猜C的話平均有30分理論
2/1 (五)
2/2 (六)
35.監考大學學測是個很有趣的經驗
36.而且錢很多
37.理論上是一男一女，可是我的搭檔是男生
38.男生長的像變很帥的生瀨勝久
39.生瀨勝久就是極道鮮師的訓導主任
40.以下稱我的搭檔為生瀨先生
41.不知道的自己去辜狗找，懶的附上超連結了
42.很多人的網誌都會在文章裡針對一些人名或特定名詞放超連結
43.尤其在樂多寫網誌的人都很喜歡這樣（參考資料：無）
44.感覺好像質感很高對讀者也親切，但是一篇文章都是超連結也會讓人很煩
45.尤其有人用超連結還不用「在新視窗開啟」的功能，根本就是給讀者添麻煩
46.只要在超連結最後面加上<"target=_blank">就可以對超連結以新視窗開啟
47.以上是離題
48.生瀨先生是機電所的，人非常好做事又細心，不可以說人家是牛郎
49.莉娟莫名的很愛吐槽我，有棋逢對手之感
50.第一節監考有點緊張，請學生簽名時同學不好意思、謝謝我講了42次
51.國文作文考試卷真的很難收
52.腳很痠，雖然有椅子但我個人的原則是監考時絕不坐著
53.班上有42人，男生21人、女生21人
54.戴眼鏡的有25人，佔全體的59.5238%
55.戴眼鏡的人之中男生有15人，佔全體的60%；女生有10人
56.左撇子有1人，佔全體的2.3810%
57.考試經過60分鐘後第三排第二個長的有點像言承旭的學生有60%的機率會第一個交卷
58.英文科時間一到立即交卷者，作文卷空白的機率為100%，害我很想幫他們寫
59.若面向講台，左後方區域的學生提早交卷的機率約是一般學生的兩倍
60.從以上數據可以發現我真的非常無聊
61.我有偷做英文考題，發現其實還滿簡單的，選擇題不到一小時就寫完了
62.偷寫考題時時間過的很快
63.監考班上的孩子都很乖，有一個還叫我老師
64.高中時常會覺得自己是大人了，監考時看到他們才發現高三生看過去也只是小鬼
65.我發現我已經不能假裝高中生了
66.監考兩天出現新的口頭禪「賞他兩個巴掌」，我決定拿這句參加2008年流行語選拔
67.兩天下來大概賞了30個學生巴掌
68.使用範例如下
69.正賢：「國文考卷太大張了好難收，收的時候還有學生一直看我，超緊張的」
70.我：「那就賞他兩個巴掌」
71.以上是搞笑的一種，不能向大考中心舉發我喔
72.差點忘記說，生瀨先生真的很細心
73.他會刻意把答案卡放在桌子右上角下方，這樣可以方便學生對照桌子右上角的座位標示單
74.連發下去的題目本都很有心地調整的很方正，如果我是學生應該會很高興
75.不過應該大多數的學生都不會發現吧，真想在宣佈考場規則時順口講出來然後請大家鼓掌
76.監考雖然說只是站著但回到家還是很累，人類真脆弱
77.因為2/3要咪挺，所以回到家還是硬撐著做論文到早上四點
2/3 (日)
78.早上四點睡一下不慎睡到九點，中午沒吃飯就出門
79.大學城超級冷清，連7-11都幾乎沒食物
80.跟學妹一起在商管外頭跟電子鎖奮鬥，最後是育良來幫忙開門
81.天氣冷到爆
82老師臉色很臭
83.我遲到還是很大膽的吃完微波食物才去找老師
84.進度太慢被慘電
85.咪到一半商管整棟停電，一瞬間我只想到「爽啊不用咪挺了」
86.老師把我們叫到走廊上靠著緊急照明燈繼續咪挺 orz
87.不過大概兩小時就結束了，停電萬歲，正賢其實是你們弄壞變電箱來救我們的對吧我好感動（拭淚）
88.老師很不滿意大家的進度，初二跟初五都還要來咪挺
89.育良煥庭不能去學樂器，DECADE樂團面臨解散危機!?
90.昨天也弄到四點，我覺得我快撐過臨界點了，很快就可以達到老師說的不眠不休境界
91.學校放假所有設施都停擺真的很爛，電腦教室跟體育館都不能使用
92.下午偷懶四個人跑去看漫畫，好久沒看漫畫了好懷念
93.銀魂的設定很有趣，吐槽很好笑，這已經不是漫畫而是吐槽文學的領域了
94.凡是自然捲的都是好人
95.可是第三集的吐槽有點弱，賞花很不好笑，吐槽太過刻意
96.坂田銀時感覺像是緋村劍心加上美堂蠻式吐槽的人物，劇情構成上有點類似閃靈二人組
97.裡頭最喜歡的是新二（啊應該是新八）的姐姐阿妙，黑猩猩養大的美女
98.之後翻了翻七龍珠完全版，果然全宇宙最強的漫畫還是只有七龍珠
99.光比較畫風的細膩程度就打敗現在所有熱門漫畫家
100.晚上四個咪挺完的落魄男子聚在一起吃火鍋，嚴肅地討論會不會岩壁的問題
101.最後我們決定拉芳姐當墊背的，鄭阿芳你論文可別寫太快讓大家失望
102.條列式寫了這麼多還不如寫成文章算了
103.打完收工，結果大概寫了兩小時有
訂閱：
文章 (Atom)