20151018 DIR EN GREY in 搖滾辦桌

13年了嗎？
聽起來好像很久了，卻又像只是昨日一樣。好像他們才剛唱完列島激震行腳，在鼎泰豐吃小籠包而已。

17歲的我在教室裡，看著窗外天馬行空地幻想未來，耳裡聽著剛拿到的鬼葬。
一陣強風颳起歌詞本，我彎下腰去撿。一個起身，卻已經13年。

神葬的鋼琴聲還在繼續，我成為了我從沒想過的大人。
最終我幻想的未來從未出現，平凡地到了現在。

這個網誌翻譯了多少歌詞，就代表我被你們感動了多少次，思念了多少次，狂喜了多少次。
再回頭看一次，這一篇篇的翻譯，都像是對你們的祈願。
裡面是多少的期待與感傷呢？

薰說希望能展現出這13年沒來台灣的價值，那是18號當天完美的歌單。
你們說想用the final展現全新的開始，因此我每每在現場聽都想起這件事淚流不止。
在遙遠之地的這裡，18號這天我們全力地回應了你，你有聽見的吧？
13年間不存在空白，在所有的時間裡你們的存在都不曾減少。

京常常在問，我們是否能合而為一？
18號那天我們超越語言的回應，你能理解的吧？
主辦單位的所有工作人員的心情，我們的心情，你們的心情，沒有合而為一的話怎麼誕生這場演出呢？

這個舞台不就是答案了嗎？

你一直追求的答案就在這個遙遠之地！可以的話我多麼想親口這麼說。
不是搖尾乞憐地請你們再來台灣，而是昂首闊步地告訴你們我們的熱情從不間斷。

DIR EN GREY的主題是痛苦，多年後我想更深層的一面是指活著的意義與熱情。
我們活在你所謂的痛苦之上，更勇敢超越了這一切只為了與你相見。

謝謝你們，謝謝搖滾辦桌。
也謝謝所有跟我一樣喜歡著你們的人們。


SET LIST:

SUSTAIN THE UNTRUTH
REVELATION OF MANKIND
鼓動
朔
空谷の跫音
un deux
the final
激しさと、この胸の中で絡みついた灼熱の闇